Toshiba GR-RB449WE-PMJ(06) Owner's Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Toshiba Manuals
  4. Refrigerator
  5. GR-RB449WE-PMJ(06)
  6. Owner's manual

Toshiba GR-RB449WE-PMJ(06) Owner's Manual

Hide thumbs Also See for GR-RB449WE-PMJ(06):
Table of Contents

  • English

  • Қазақша
    • Ескерту
    • Қауіпсіздікке Қатысты Ескертулер
    • Электрге Қатысты Ескертулер
    • Қауіпсіздік Туралы Ескерту Таңбаларының Мағынасы
    • Пайдалануға Қатысты Ескертулер
    • Орналастыруға Қатысты Ескертулер
    • Тастауға Қатысты Ескертулер
    • Электр Қуатын Тұтынуға Қатысты Ескертулер
    • Орналастыру
    • Тоңазытқышты Дұрыс Пайдалану
    • Аяқтарды Реттеу
    • Есікті Оңға-Солға Ауыстыру
    • Іске Қосу
    • Шамды Ауыстыру
    • Қуат Үнемдеуге Қатысты Кеңестер
    • Негізгі Құрамдастары
    • Құрылымы Мен Функциялары
    • Функциялар
    • Жалпы Тазалау
    • Шыны Сөрені Тазарту
    • Құрылғыға Техникалық Қызмет Және Күтім Көрсету
    • Жібіту
    • Құрылғының Істен Шығу Себептері
    • Ақаулықтарды Жою
    • Құрылғыны Қоқысқа Тастау

  • Русский
    • Указания По Утилизации
    • Указания По Электропитанию
    • Надлежащая Эксплуатация Холодильника
    • Размещение
    • Изменение Стороны Открывания Дверцы
    • Регулировка Ножек
    • Замена Лампы
    • Начало Работы
    • Советы По Энергосбережению
    • Функции
    • Общая Чистка
    • Техническое Обслуживание И Уход За Устройством
    • Устранение Неисправностей

  • Українська
    • Попередження Щодо Використання
    • Попередження Щодо Енергоспоживання
    • Попередження Щодо Утилізації
    • Встановлення
    • Належна Експлуатація Холодильника
    • Зміна Правостороннього/Лівостороннього Відчиняння Дверцят
    • Регулювальні Ніжки
    • Заміна Освітлення
    • Поради Щодо Енергозбереження
    • Початок Роботи
    • Функції
    • Загальне Очищення
    • Техобслуговування Та Догляд За Приладом
    • Розморожування
    • Усунення Несправностей

  • Oʻzbekcha
    • Ogohlantirish
    • Xavfsizlik Ogohlantirishlari
    • Elektrga Aloqador Ogohlantirishlar
    • Xavfsizlik Ogohlantirish Belgilarining Mazmuni
    • Foydalanish Boʻyicha Ogohlantirishlar
    • Joylashtirish Boʻyicha Ogohlantirishlar
    • Energiya Boʻyicha Ogohlantirishlar
    • Utilizatsiya Boʻyicha Ogohlantirishlar
    • Joylashtirish
    • Sovitkichdan to ʻ G ʻ Ri Foydalanish
    • Eshikni Oʻng-Chapga Almashtirish
    • Poyani Tekislash
    • Chiroqni Almashtirish
    • Ishga Tushirish
    • Quvvatni Tejash Boʻyicha Maslahatlar
    • Asosiy Qismlar
    • Tuzilishi Va Funksiyalari
    • Funksiyalar
    • Shisha Tokchani Tozalash
    • Texnik Xizmat Ko ʻ Rsatish Va Jihoz Qarovi
    • Umumiy Tozalash
    • Ishlamaydi
    • Muzdan Eritish
    • Muammolarni Hal Qilish
    • Jihozni Utilizatsiya Qilish

  • Гарчиг
    • Анхааруулга
    • Аюулгүй Байдлын Анхааруулга
    • Аюулгүй Байдлын Анхааруулах Тэмдгийн Утга
    • Цахилгаантай Холбоотой Анхааруулга
    • Ашиглалтын Талаархи Анхааруулга
    • Байрлуулалтын Анхааруулга
    • Хаях Талаарх Анхааруулга
    • Эрчим Хүчний Анхааруулга
    • Байрлуулах
    • Хөргөгчийг Зөв Ашиглах
    • Хаалгыг Нөгөө Талаас Нээгддэг Болгож Өөрчлөх
    • Хөл Тэгшлэх
    • Гэрлийг Солих
    • Эрчим Хүч Хэмнэх Зөвлөмж
    • Эхлэл
    • Бүтэц Ба Үүрэг Функц
    • Гол Бүрэлдэхүүн Хэсгүүд
    • Үүрэг Функц
    • Ерөнхий Цэвэрлэгээ
    • Цахилгаан Хэрэгслийн Засвар Үйлчилгээ, Арчилгаа
    • Шилэн Тавиурыг Цэвэрлэх
    • Ажиллагаагүй
    • Гэсгээх
    • Алдааг Олж Засварлах
    • Цахилгаан Хэрэгслийг Хаях

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

设 计
陈丽平
DESIGN
2020.6.7
校 对
吴贻绵
CO.BY
标准化
STANDARD
业务
纪昌浩
seller
批 准
AUTHORI
ZE
技术要求
1.尺寸：B5(182x257mm)
2.印刷颜色：封面彩色 内页单色
3.制件必须符合QMB-J36.1008 产品说明书及其它类似印刷件技术规范；
4.除客户特别要求外均参照美的冰箱最新版相关企业标准执行;
标记
MARKER
图纸名称 PART NAME
TOSHIBA BCD345&BCD385通用说明书
图样标记
版本号
REL
REV.NO.
0
共 页
TOTAL SHEETS
变更内容
重量(g)
比例
WEIGHT
scale
1:1
第 页
NO. OF SHEETS
图号/物料编码 PART NO.
16131000A43045
材料 MATERIAL
105g铜版纸
美的冰箱事业部
MIDEA REFRIGERATION
DIVISION
修改日期
签名

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the GR-RB449WE-PMJ(06) and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Toshiba GR-RB449WE-PMJ(06)

Summary of Contents for Toshiba GR-RB449WE-PMJ(06)

  • Page 1 设 计 陈丽平 图号/物料编码 PART NO. 图纸名称 PART NAME DESIGN 2020.6.7 校 对 16131000A43045 吴贻绵 CO.BY TOSHIBA BCD345&BCD385通用说明书 标准化 材料 MATERIAL STANDARD 105g铜版纸 业务 图样标记 版本号 重量(g) 比例 纪昌浩 seller REV.NO. WEIGHT scale 批 准 AUTHORI 美的冰箱事业部 MIDEA REFRIGERATION DIVISION 共...
  • Page 2 ТОҢАЗЫТҚЫШТЫҢ МҰЗДАТҚЫШЫ Пайдаланушы нұсқаулығы Тек үйде пайдалануға арналған ХОЛОДИЛЬНИК С МОРОЗИЛЬНОЙ КАМЕРОЙ Руководство по эксплуатации Только для бытовой эксплуатации ХОЛОДИЛЬНИК ІЗ МОРОЗИЛЬНОЮ КАМЕРОЮ Посібник користувача Виключно для побутового використання SOVITKICH MUZLATKICH Foydalanuvchi qoʻllanmasi Faqat uyda foydalanish uchun ХӨРГӨГЧ ХӨЛДӨӨГЧ Эзэмшигчийн гарын авлага Зөвхөн...
  • Page 3 For Home Use Only GR-RB449WE-PMJ(06) GR-RB500WE-PMJ(06) ・ Thank you very much for purchasing this Toshiba product. ・ Read this Owner ’s Manual and become completely familiar with the product before use in order to use this product safely and correctly.

  • Page 4: Table Of Contents

    CONTENTS 1 Safety warnings 1 1 Warning 2 Proper use of the refrigerator 2 1 Placement 10-13 Door ight-left change 15-16 17-20 4 Maintenance and care of the refrigerator 4 2 Cleaning the glass shelf 4 3 Defrosting...
  • Page 9 1.2 Meaning of safety warning symbols This is a prohibition symbol. Any incompliance with instructions marked with this symbol may result in damage to the product or Prohibition symbol endanger the personal safety of the user. This is a mandatory action symbol. It is required to operate in strict observance of instructions marked with this symbol, otherwise Mandatory action...
  • Page 10 • Please ensure that the grounding electrode of the power socket is equipped with a reliable grounding line. • Please ask for help from persons with professional quali cation to examine whether the socket is with reliable grounding line or not. •...
  • Page 11 Do not pick foods or containers with wet hands in the freezing chamber when the refrigerator is running, especially metal containers in order to avoid frostbite. Do not allow any child to get into or climb the refrigerator; otherwise su ocation or falling injury of the child may be caused.
  • Page 12 1.6 Warnings for energy • Refrigerating appliances might not operate consistently (possibility of defrosting of contents or temperature becoming too warm in the freezing chamber) when sited for an extended period of time below the cold end of the range of temperatures for which the refrigerating appliance is designed.

  • Page 13: Proper Use Of The Refrigerator

    2. Proper use of the refrigerator 2.1 Placement ・ Before initial start, keep the refrigerator still for two hour before connecting it to power supply. ・ Before the refrigerator is moved, take all objects inside out, fix the glass shelves, freezing chamber drawers and etc. with tape, and tighten the leveling feet;...

  • Page 14: Door Ight-Left Change

    2.2 Leveling feet Schematic dia gram of the leveling feet (The picture above is only for reference. The actual configuration will depend on the physical product or statement by the distributor) Adjusting procedures: a. Turn the feet clockwise to raise the refrigerator; b.
  • Page 15 2. Remove the upper left hinge cover decorative cover, upper right hinge cover and upper right hinge, and disconnect the right signal line (signal line terminal 1, 2) at the top of the box body Upper hinge cover Upper hinge Decorative cover 3.
  • Page 16 5. Change the refrigerator door: 1) Remove the cover plate of the upper end cover of the refrigeration door and the left decorative cover. Install the upper shaft sleeve and the signal line of the door body to the other side and cover the upper end cover plate. Take out the right decorative cover from the accessory bag and install it to the other side of the upper end cover.
  • Page 17 7. Install the replaced freezing door on the lower hinge, then install the middle hinge and cover the hinge hole decorative cover. Decorative cover Middle hinge 8. Remove the upper left hinge cover and upper left hinge from the accessory bag. Place the refrigerated door body on the middle hinge and install the upper left hinge.
  • Page 18 Changing the Light Any replacement or maintenance of the LED lamps is intended to be made by the manufacture, its service agent or similar person. Starting ・ Before initial start, keep the refrigerator still for two hours before connecting it to power supply. ・...
  • Page 19 3. Structure and functions 3.1 Key components Door switch LED light Shelf (for some models) Shelf LED light Door tra (for some models) Fruits & vegetables box Meat h box Drawer Glass board (Do not place foods and etc on Glass board.) (The picture above is only for reference.
  • Page 20 Refrigerating chamber ・ The Refrigerating chamber is suitable for storage of a variety of fruits, vegetables, beverages and other food consumed in the short term. suggested storage time 3days to 5days. ・ Cooking foods shall not be put in the refrigerating chamber until cooled to room temperature.
  • Page 21 3.2 Functions (The picture above is only for reference. The actual configuration will depend on the physical product or statement by the distributor) Display screen 1. Refrigerating chamber temperature display area 2. Quick cool icon 3. Variable chamber display area 4.
  • Page 22 Lock/unlock In the non locked state, press and hold the "TEMP SELECT" for 3 seconds to enter the locking state. The unlock icon goes out and the lock buzzer sounds. In the locked state, press and hold the "TEMP SELECT" for 3 seconds to enter the non locking state.
  • Page 23 Mode setting Quick cooling mode setting In the non fast cooling mode, press the "-" button for 3S, will light up, and the refrigeration display will be 2 ℃. enter the fast cooling mode . In the quick cooling mode, press the "-" button for 3S or short press the "+", "-" button, will go out, the refrigeration display will set the temperature before the quick cooling, and exit the quick cooling mode.
  • Page 24 Opening warning and alarm control When open the refrigerator door,the door open music will play. If the door is not closed in two minutes,the buzzer will sound until the door closed.Press any one button to stop the buzzer alarm. Fault indication The following warnings appearing on the display indicate corresponding faults of the refrigerator.

  • Page 25: 2 Cleaning The Glass Shelf

    4. Maintenance and care of the appliance 4.1 Overall cleaning ・ Check the door seals regularly to make sure there are no debris. Clean the door seals with a soft cloth dampened with soapy water or diluted detergent. ・ The interior of the refrigerator should be cleaned regularly to avoid odor. ・...

  • Page 26: 3 Defrosting

    4.3 Defrosting ・ The refrigerator is made based on the indirect cooling system and thus has automatic defrosting function. Frost formed due to change of season or temperature may also be manually removed by disconnection of the appliance from power supply or by wiping with a dry towel.
  • Page 27 5. Trouble shooting ・ Please try to solve the following simple problems by yourself. If them cannot be solved, please contact the after-sales department. Occurrence Possible cause / inspection items Operation failure Check whether the appliance is connected to power or whether the plug is in well contact.
  • Page 28 6. Disposal of your appliance Correct Disposal of this product: This marking indicates that this product should not be disposed with other house hold wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources.
  • Page 29 Orient Household Appliances Ltd. Novodmitrovskaya st., 2, bld.1 17th floor, office 04, Moscow Russia 127015 MIDEA Middle East Room 402, LOB16, Jebel Ali Free Zone, Dubai,U.A.E. Tel:971-48873890 Fax:971-48873891 Manufacturer: Hefei Hualing Co.,Ltd. 38 Dongfang Avenue,Shashi District ,Jingzhou City,Hubei Province MADE IN CHINA...
  • Page 30 Тек үйде пайдалануға арналған GR-RB449WE-PMJ(06) GR-RB500WE-PMJ(06) • Осы Toshiba өнімін сатып алғаныңызға үлкен рахмет. • Өнімді қауіпсіз жəне дұрыс пайдалану үшін оны қолданар алдында осы пайдаланушы нұсқаулығын оқып, онымен танысып алыңыз. • Осы пайдаланушы нұсқаулығын болашақта қолдану үшін оңай қол жеткізетін...
  • Page 31 МАЗМҰНЫ Қауіпсіздікке қатысты ескертулер     1.1   Ескерту 1   1.2   Қауіпсіздік туралы ескерту таңбаларының мағынасы 5   1.3   Электрге қатысты ескертулер 5   1.4   Пайдалануға қатысты ескертулер 6   1.5   Орналастыруға қатысты ескертулер 7   1.6  ...

  • Page 32: Қауіпсіздікке Қатысты Ескертулер

    1. Қауіпсіздікке қатысты ескертулер ОРНАТПАС БҰРЫН САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫН ОҚЫП АЛЫҢЫЗ Пайдаланушыны немесе басқа адамдарды жарақаттамау жəне мүлікке зиян келтірмеу үшін келесі нұсқаулар міндетті түрде орындалуы керек. Нұсқауларды елемеу салдарынан дұрыс пайдаланбау жарақатқа немесе зақымға əкелуі мүмкін. 1.1 Ескерту ЕСКЕРТУ Ескерту: өрт шығу қаупі / тез тұтанатын материалдар бар •...
  • Page 33 • ЕСКЕРТУ: Құрылғы корпусындағы немесе кірістірілген құрылымдағы желдету саңылаулары бітеліп қалмасын. • ЕСКЕРТУ: Еріту процесін жеделдету үшін өндіруші ұсынғаннан басқа механикалық құрылғыларды немесе басқа құралдарды пайдаланбаңыз. • ЕСКЕРТУ: Салқындатқыш зат тізбегін зақымдап алмаңыз. • ЕСКЕРТУ: Құрылғының тамақ өнімдерін сақтайтын бөліктерінде электрлік...
  • Page 34 • Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балаларға, қозғалу, сезу немесе ойлану мүмкіндіктері шектелген адамдарға немесе осы құрылғыға қатысты тәжірибесі немесе білімі жоқ адамдарға тек оларға ықтимал қауіп-қатерлер мен құрылғыны қауіпсіз жолмен пайдалану туралы нұсқау берілгенде және олар бақыланғанда ғана пайдалануға болады.
  • Page 35 • Тағамның ластануын болдырмау үшін келесі нұсқауларды орындаңыз: - Есікті ұзақ уақыт ашу салдарынан құрылғының бөлімдерінде температура айтарлықтай көтерілуі мүмкін. - Тамақ өнімдерімен жанасатын беттерді және қолжетімді су жинау жүйелерін үнемі тазалаңыз. - Су ыдыстары 48 сағат ішінде пайдаланылмаған болса, оларды тазалаңыз;...

  • Page 36: Қауіпсіздік Туралы Ескерту Таңбаларының Мағынасы

    1.2 Қауіпсіздік туралы ескерту таңбаларының мағынасы Бұл – тыйым салу таңбасы. Осы таңбамен белгіленген нұсқауларды орындамасаңыз, өнімге нұқсан келуі немесе пайдаланушының жеке қауіпсіздігіне қауіп төнуі мүмкін. Тыйым салу таңбасы Бұл – міндетті түрде орындалуы керек əрекеттің белгісі. Осы таңбамен белгіленген нұсқаулар қатаң түрде орындалуы...

  • Page 37: Пайдалануға Қатысты Ескертулер

    • Розетканың жерге қосу электроды сенімді жерге қосу желісіне қосылғанына көз жеткізіңіз. • Розеткада сенімді жерге қосу желісінің бар-жоғын тексеру үшін маманнан көмек сұраңыз. • Жерге қосылмаған розетканы жерге қосылған розеткаға ауыстыру – пайдаланушының міндеті. • Құрылғыдан газ немесе өзге жанатын газдар жылыстап...

  • Page 38: Орналастыруға Қатысты Ескертулер

    • Аязға қолдың жабысып қалуына жол бермеу үшін тоңазытқыш жұмыс істеп тұрған кезде мұздатқыштағы тағамдарды немесе ыдыстарды, əсіресе металл ыдыстарды ылғал қолмен ұстамаңыз. • Балаңыздың тоңазытқыштың ішіне немесе үстіне өрмелеп шығуына жол бермеңіз; əйтпесе, бала ішінде тұншығып қалуы немесе үстінен құлап жарақаттануы...

  • Page 39: Электр Қуатын Тұтынуға Қатысты Ескертулер

    1.6 Электр қуатын тұтынуға қатысты ескертулер • Егер тоңазыту құрылғылары арнайы көрсетілген суық температуралар шегінен төмен температураларда ұзақ уақыт тұрса, олар дұрыс жұмыс істемеуі мүмкін (мысалы, қатыру камерасындағы тағамдар еруі немесе температура тым жылы болуы мүмкін). • Газды сусындарды тағамды қатырғыш камераларда немесе контейнерларда, сондай-ақ...

  • Page 40: Тоңазытқышты Дұрыс Пайдалану

    Тоңазытқышты дұрыс пайдалану 2.1 Орналастыру • Тоңазытқышты бірінші рет қолданар алдында оны электр желісіне қоспас бұрын, оны екі сағат қозғалтпаңыз. • Тоңазытқышты жылжытпас бұрын, ішіндегі барлық заттарды алыңыз, шыны сөрелерді, қатыру камерасының тартпаларын және т.б. бөлшектерін скотчпен бекітіп, реттелмелі аяқтарды қатайтыңыз; есіктерді жауып, оларды...

  • Page 41: Аяқтарды Реттеу

    2.2 Аяқтарды реттеу (Жоғарыдағы сурет тек үлгі ретінде берілген. Қолдағы өнімде немесе сатушының мәлімдемесіне нақты конфигурация басқаша болуы мүмкін.) Реттеу процедуралары: Тоңазытқышты көтеру үшін аяқты сағат тілімен бұраңыз; Тоңазытқышты түсіру үшін аяқты сағат тіліне қарсы бұраңыз; Жоғарыда аталған процедураларға сәйкес, оң және сол жақ аяқтарды тура...
  • Page 42 Жоғарғы сол жақ топса қақпағының сәндік қақпағын, жоғарғы оң жақ топса қақпағын және жоғарғы оң жақ топсаны алыңыз, қорап корпусы үстіндегі (1 мен 2-сигнал желісі жалғағыштарын) оң жақ сигнал желісін ажыратыңыз Үстіңгі топса қалпағы Жоғарғы топса Сәнді қалпақ Тоңазытқыш есігінің корпусын алып тастау (есік білігінің жеңін және тоқтатқыш сияқты...
  • Page 43 Тоңазытқыш есігін ауыстыру: Тоңазытқыш есігінің жоғарғы шеткі қақпағының жабын тақтайшасын және сол жақ сәндік қақпақты алыңыз. Жоғарғы біліктің жеңін, есіктің сигнал желісін басқа жағына орнатыңыз және есіктің үстіңгі жабын тақтайшасын салыңыз. Қосымша жабдықтар қапшығынан оң жақ сәндік қақпақты алыңыз және жоғарғы...
  • Page 44 Қатыру камерасының ауыстырылған есігін төменгі топсаға орнатып, содан кейін ортаңғы топсаны орнатыңыз және топса саңылауының сәндік қақпағын орнатыңыз. Сәнді қалпақ Ортаңғы топса Қосымша жабдықтар қапшығынан жоғарғы сол жақ топса қақпағын және жоғарғы сол жақ топсаны алыңыз. Тоңазытқыш есігінің корпусын ортаңғы топсаға...

  • Page 45: Шамды Ауыстыру

    2.4 Шамды ауыстыру Диодты шамдарды ауыстыру немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын өндіруші, оның қызмет көрсету агенті немесе сол сияқты білікті маман орындауы тиіс. 2.5 Іске қосу • Тоңазытқышты бірінші рет қолданар алдында оны электр желісіне қоспас бұрын, оны екі сағат бойы қозғалтпаңыз. •...

  • Page 46: Құрылымы Мен Функциялары

    3. Құрылымы мен функциялары 3.1 Негізгі құрамдастары Есік қосқышы Диодты шам Сөре (кей модельдер үшін) Сөре Есік науасы Диодты шам (кей модельдер үшін) Жемістер жəне көкөністер жəшігі Ет жəне балық жəшігі Тартпа Шыны тақтай (Шыны тақтаға тағамдарды жəне басқаларын қоймаңыз.) (Жоғарыдағы...
  • Page 47 Тоңазытқыш камерасы • Тоңазыту камерасы әртүрлі жемістерді, көкөністерді, сусындарды және 3 күннен 5 күнге дейін қысқа уақыт ішінде тұтынылатын басқа да тағамдарды сақтауға қолайлы. • Пісірілген ыстық тамақтарды бөлме температурасына дейін салқындағанша тоңазытқышқа салуға болмайды. • Тамақтарды тоңазытқышқа салмас бұрын тығыз жабылатын ыдысқа салған жөн.

  • Page 48: Функциялар

    3.2 Функциялар (Жоғарыдағы сурет тек үлгі ретінде берілген. Қолдағы өнімде немесе сатушының мәлімдемесіне нақты конфигурация басқаша болуы мүмкін.) Дисплей экраны 1. Тоңазытқыш камерасының температура көрсету аймағы 2. Тез салқындату белгішесі 3. Температурасы ауыспалы камераның дисплей аймағы 4. Мұздату камерасының температурасын көрсету аймағы 5.
  • Page 49 Құлыптау/құлпын ашу Құлыпталмаған күйде болғанда, құлыптау күйіне кіру үшін “TEMP SELECT” түймесін 3 секунд басып тұрыңыз. Құлпын ашу белгішесі сөнеді және дыбысты сигнал шығады. Құлыпталған күйде болғанда, құлыптамау күйіне кіру үшін “TEMP SELECT” түймесін 3 секунд басып тұрыңыз. Құлпын ашу белгішесі жанады, орталық осьтен қос жаққа қарай көк түсті шам жолы...
  • Page 50 Режим орнату Тез салқындату режимін орнату Баяу суыту режимінде, "-" түймесін 3 сек. бассаңыз, белгісі жанады, және тоңазытқыш дисплейі 2°C-ты көрсетіп, тез салқындату режимі қосылады. Тез салқындату режимінде “-” түймесін 3 секунд басыңыз немесе “+”, “-” түймесін аз басыңыз, белгішесі өшеді, мұздату дисплейі температураны тез салқындатудан...
  • Page 51 Ашылу туралы ескертуді жəне дабылды басқару Тоңазытқыштың есігі ашылғанда музыка ойнайды. Егер есік екі минут ішінде жабылмаса, дыбысты сигнал есік жабылғанша шығады. Дыбыстық дабылды тоқтату үшін кез келген түймені басыңыз. Ақаулық көрсеткіші Дисплей бетінде шығатын келесі ескертулер тоңазытқыштың тиісті ақауларын көрсетеді.

  • Page 52: Құрылғыға Техникалық Қызмет Және Күтім Көрсету

    4. Құрылғыға техникалық қызмет және күтім көрсету 4.1 Жалпы тазалау • Қоқыс жоқтығына көзіңізді жеткізу үшін есік тығыздағыштарын үнемі тексеріп тұрыңыз. Есік тығыздағыштарын сабынды суға немесе сұйылтылған тазалағышқа ылғалданған жұмсақ шүберекпен тазалаңыз. • Иісті болдырмау үшін тоңазытқыш ішін үнемі тазалап отыру керек. •...

  • Page 53: Жібіту

    4.3 Жібіту • Тоңазытқыш жанама салқындату жүйесіне негізделген жəне оның автоматты түрде жібіту функциясы бар. Құрылғыны қуат көзінен ажырату немесе құрғақ сүлгімен сүрту арқылы маусым немесе температура өзгеруі кезінде пайда болатын қырауды жоя аласыз. 4.4 Құрылғының істен шығу себептері • Желіде қуат жоқ: Электр қуаты болмаған жағдайда, тіпті жаз уақытында, құрылғы...

  • Page 54: Ақаулықтарды Жою

    5. Ақаулықтарды жою • Келесі қарапайым ақауларды өзіңіз шешіп көріңіз. Ол мәселелерді шеше алмасаңыз, сату бөліміне хабарласыңыз. Жағдай Ықтимал себебі / тексерілетін бөліктер Жұмыс істемейді Құрылғының қуат көзіне қосылып тұрғанын немесе қуат ашасы розеткаға дұрыс сұғылғанын тексеріңіз. Кернеудің тым төмен деңгейде еместігін тексеріңіз. Электр...

  • Page 55: Құрылғыны Қоқысқа Тастау

    6. Құрылғыны қоқысқа тастау Бұл құрылғы қоқысқа дұрыс тасталуы керек: Осы белгі бұл өнімді бүкіл ЕО аумағында басқа тұрмыстық қалдықтарымен бірге қоқысқа тастауға болмайтындығын көрсетеді. Қоқысты бақылаусыз тастаудан қоршаған ортаға немесе адам денсаулығына зиян тигізбеу мақсатында оны қайта өңдеуге өткізуге жауапкершілікпен қараңыз. Пайдаланылған құрылғыны...
  • Page 56 Өндірілген күні құрылғының сыртында жазылған.
  • Page 57 Orient Household Appliances Ltd. Novodmitrovskaya st., 2, bld.1 17th floor, office 04, Moscow Russia 127015 MIDEA Middle East Room 402, LOB16, Jebel Ali Free Zone, Dubai,U.A.E. Tel:971-48873890 Fax:971-48873891 Manufacturer: Hefei Hualing Co.,Ltd. 38 Dongfang Avenue,Shashi District ,Jingzhou City,Hubei Province ҚЫТАЙДА ЖАСАЛҒАН...
  • Page 58 GR-RB449WE-PMJ(06) GR-RB500WE-PMJ(06) • Toshiba. • • •...
  • Page 59 СОДЕРЖАНИЕ Указания по мерам безопасности     1.1   Внимание 1   1.2   Значение предупреждающих символов 5   1.3   Указания по электробезопасности 5   1.4   Указания по эксплуатации 6   1.5   Указания по размещению 7   1.6  ...
  • Page 60 • • • • •...
  • Page 61 • Не используйте удлинители или незаземленные адаптеры-штекеры (с двумя шрифтами). • ВНИМАНИЕ! Не закрывайте вентиляционные отверстия на корпусе устройства или встроенном элементе мебели. • ВНИМАНИЕ! Не используйте механические устройства или другие средства для ускорения процесса разморозки, кроме рекомендованных производителем. • ВНИМАНИЕ! Не повреждайте контур хладагента. •...
  • Page 62 • Хладагент и циклопентан, который используется в качестве вспенивателя при производстве холодильников, легковоспламенимы. Поэтому в процессе утилизации холодильник не должен подвергаться воздействию источников огня. Утилизацию устройства должна проводить специализированная компания, обладающая соответствующей квалификацией. Во избежание экологического вреда и какого-либо иного ущерба...
  • Page 63 • Во избежание порчи продуктов питания соблюдайте следующие инструкции: - Длительное открытие дверцы может привести к значительному повышению температуры в отсеках устройства. - Регулярно очищайте поверхности, которые могут соприкасаться с пищевыми продуктами, и дренажные системы в зоне досягаемости. - Очищайте резервуары для воды, если они не используются в течение 48 часов.
  • Page 64 • • • • •...
  • Page 65 • Убедитесь, что заземляющий электрод розетки питания снабжен надежной линией заземления. • Для проверки, снабжена ли розетка надежной линией заземления, обратитесь за помощью к лицам, обладающим профессиональной квалификацией. • Ответственность за замену незаземленной розетки на заземленную лежит на пользователях. • В случае утечки газа или других легковоспламеняющихся...
  • Page 66 • • • • • • •...

  • Page 67: Указания По Электропитанию

    1.6 Указания по электропитанию • Длительное воздействие чрезмерно низких температур на холодильник, на которые он не был рассчитан, может привести к нестабильной работе устройства (возможно размораживание содержимого или чрезмерно высокая температура в морозильной камере). • Не храните шипучие напитки в морозильной камере или ящике, а также в низкотемпературном...

  • Page 68: Надлежащая Эксплуатация Холодильника

    Надлежащая эксплуатация холодильника 2.1 Размещение • При первом включении дайте холодильнику постоять в нерабочем состоянии два часа перед тем, как подключать устройство к электросети. • Перед перевозкой холодильника извлеките все предметы из устройства, зафиксируйте стеклянные полки, ящики морозильной камеры и пр. с помощью ленты, затяните регулируемые...

  • Page 69: Регулировка Ножек

    2.2 Регулировка ножек (Изображение выше приведено исключительно в справочных целях. Фактическая конфигурация будет зависеть от физического устройства или заявления дистрибьютора.) Процедура регулировки: Поверните ножки по часовой стрелке, чтобы поднять холодильник. Поверните ножки против часовой стрелки, чтобы опустить холодильник. Отрегулируйте правую и левую ножки в соответствии с описанной выше процедурой...
  • Page 70 Снимите декоративную крышку левой верхней петли, крышку правой верхней петли и правую верхнюю петлю, а также отсоедините правую сигнальную линию (клеммы сигнальной линии 1, 2) в верхней части корпуса. Крышка верхней петли Верхняя петля Декоративная крышка Снимите корпус дверцы холодильной камеры (следите за тем, чтобы не потерять мелкие...
  • Page 71 Перенавесьте дверцу холодильной камеры: Снимите крышку на верхнем торце дверцы холодильной камеры и левую декоративную крышку. Переставьте верхнюю втулку и сигнальную линию на другой стороне корпуса дверцы и закройте крышку на верхнем торце. Возьмите правую декоративную крышку из комплекта аксессуаров и установите ее с противоположной...
  • Page 72 Установите дверцу морозильной камеры на нижнюю петлю, а затем установите среднюю петлю и закройте отверстие петли декоративной крышкой. Декоративная крышка Средняя петля Возьмите крышку верхней левой петли и верхнюю левую петлю из комплекта аксессуаров. Поместите корпус дверцы холодильной камеры на среднюю петлю и установите...

  • Page 73: Замена Лампы

    2.4 Замена лампы Замена или обслуживание светодиодных ламп должно производиться изготовителем, его сервисным агентом или лицом с аналогичной квалификацией. 2.5 Начало работы • При первом включении дайте холодильнику постоять в нерабочем состоянии два часа перед тем, как подключать устройство к электросети.
  • Page 75 Холодильная камера • Холодильная камера предназначена для хранения различных фруктов, овощей, напитков и других продуктов питания, потребляемых в короткий срок. Предполагаемый срок хранения: 3-5 дней. • Приготовленные блюда следует убирать в холодильную камеру после того, как они остынут до комнатной температуры. •...

  • Page 76: Функции

    3.2 Функции (Изображение выше приведено исключительно в справочных целях. Фактическая конфигурация будет зависеть от физического устройства или заявления дистрибьютора.) Экран дисплея 1. Зона отображения температуры в холодильной камере 2. Индикатор быстрого охлаждения 3. Зона отображения камеры с регулируемой температурой 4. Зона отображения температуры в морозильной камере 5.
  • Page 77 Блокировка/разблокировка Для перехода в режим блокировки нажмите кнопку TEMP SELECT и удерживайте ее в течение 3 секунд. Индикатор разблокировки выключается, и звучит сигнал зумера блокировки. Для перехода в режим разблокировки нажмите кнопку TEMP SELECT и удерживайте ее в течение 3 секунд. Индикатор...
  • Page 78 Настройка режима Настройка режима быстрого охлаждения Для перехода в режим быстрого охлаждения нажмите кнопку «-» и удерживайте ее в течение 3 секунд. Включится индикатор , и температура холодильной камеры составит 2°C. Для выхода из режима быстрой заморозки нажмите кнопку «+» и удерживайте ее в течение...

  • Page 80: Техническое Обслуживание И Уход За Устройством

    4. Техническое обслуживание и уход за устройством 4.1 Общая чистка • Регулярно проверяйте уплотнитель дверец на отсутствие загрязнений. Очищайте уплотнитель дверец мягкой тканью, смоченной мыльной водой или разбавленным моющим средством. • Регулярно очищайте внутреннюю часть холодильника во избежание неприятного запаха. •...
  • Page 81 • 60°), • • • • •...

  • Page 82: Устранение Неисправностей

    5. Устранение неисправностей • Следующие простые проблемы можно попытаться решить самостоятельно. В противном случае обратитесь в отдел послепродажного обслуживания. Проблема Возможная причина/область проверки Сбой эксплуатации Проверьте, подключено ли устройство к источнику питания и плотно ли прилегает вилка. Проверьте, не слишком ли низко напряжение. Проверьте, отключено...
  • Page 83 +10°C +32°C +16°C +32°C +16°C +38°C +16°C +43°C A++ ( 2. GR-RB449WE-PM*(**): (0.680 · /24 ). GR-RB500WE-PM*(**): (0.712 · /24 ).
  • Page 85 Orient Household Appliances Ltd. Novodmitrovskaya st., 2, bld.1 17th floor, office 04, Moscow Russia 127015 MIDEA Middle East Room 402, LOB16, Jebel Ali Free Zone, Dubai,U.A.E. Tel:971-48873890 Fax:971-48873891 Manufacturer: Hefei Hualing Co.,Ltd. 38 Dongfang Avenue,Shashi District ,Jingzhou City,Hubei Province...
  • Page 86 GR-RB449WE-PMJ(06) GR-RB500WE-PMJ(06) • Toshiba. • • •...
  • Page 87 ЗМІСТ Запобіжні заходи     1.1   Попередження 1   1.2   Значення попереджувальних символів 5   1.3   Попередження щодо електричної безпеки 5   1.4   Попередження щодо використання 6   1.5   Попередження щодо вмісту 7   1.6   Попередження щодо енергоспоживання 8  ...
  • Page 88 • ’ ’ • « »; • • ’...
  • Page 89 • Якщо вам необхідно здійснити чищення приладу або якщо ви не плануєте його використовувати протягом тривалого часу, від’єднайте вилку живлення від розетки. • Не використовуйте подовжувачі або адаптери без заземлення (із двома контактами). • ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Слідкуйте за тим, щоб вентиляційні отвори в корпусі приладу...
  • Page 90 • Холодоагент та циклопентановий піноутворюючий агент, що використовуються у холодильнику, є займистими. Тому холодильник, що більше не використовується, необхідно тримати подалі від джерел займання, і його переробка має здійснюватися спеціалізованою компанією, що має відповідну кваліфікацію. Для уникнення завдання шкоди навколишньому середовищу або будь-яких інших пошкоджень утилізація...
  • Page 91 • Для уникнення зараження продуктів харчування дотримуйтеся наступних інструкцій: - Відчиняння дверцят на тривалий час може призвести до значного підвищення температури у відділеннях приладу. - Регулярно очищуйте поверхні, що можуть контактувати із продуктами харчування, і що надають доступ до дренажних систем. - Очистіть...
  • Page 92 — — ’ ’ — • ’ • • • •...

  • Page 93: Попередження Щодо Використання

    • Впевніться, що електрод заземлення електричної розетки обладнаний належним контуром заземлення. • Зверніться за допомогою до спеціалістів із належною кваліфікацією, що спроможні визначити, чи обладнана розетка належним контуром заземлення. • Обов’язок щодо заміни незаземленої розетки на заземлену покладається на споживача. •...
  • Page 94 • • • • • • •...

  • Page 95: Попередження Щодо Енергоспоживання

    1.6 Попередження щодо енергоспоживання • Холодильний прилад може працювати із перервами (можливе розморожування вмісту або надмірне підвищення температури у морозильній камері), якщо він буде протягом тривалого часу налаштований на температуру, що є нижчою за нижню межу температури, для якої прилад був спроектований. •...

  • Page 96: Належна Експлуатація Холодильника

    Належна експлуатація холодильника 2.1 Встановлення • При першому запуску необхідно зачекати дві години перед тим, як підключити холодильник до електроживлення. • Перед переміщенням холодильника необхідно вийняти з нього усі предмети, зафіксувати скляні полиці, ящики в морозильній камері тощо клейкою стрічкою, затягнути регулювальні...

  • Page 97: Регулювальні Ніжки

    2.2 Регулювальні ніжки (Зображення вище наведене виключно для ознайомлення. Фактична конфігурація буде залежати від конкретного виробу або заявленої комплектації дистриб’ютора) Процедура налаштування: Щоб підняти холодильник, повертайте ніжки за годинниковою стрілкою. Щоб опустити холодильник, повертайте ніжки проти годинникової стрілки. Налаштовуйте праву та ліву ніжку відповідно до цієї процедури, доки не буде досягнуто...
  • Page 98 Зніміть декоративну кришку верхньої лівої петлі, кришку верхньої правої петлі та верхню праву кришку і потім від’єднайте праву сигнальну лінію (з’єднувач 1, 2 сигнальної лінії) у верхній частині корпусу Кришка верхньої петлі Верхня петля Декоративна кришка Зніміть дверцята холодильної камери (будьте уважними, щоб не загубити невеликі деталі, як...
  • Page 99 Заміна дверцят холодильної камери: Зніміть накладку верхньої торцевої заглушки дверцят холодильної камери та ліву декоративну кришку. Встановіть верхню втулку штифта та сигнальну лінію корпусу дверцят до іншого боку і закрийте накладку верхньої торцевої заглушки. Вийміть праву декоративну кришку з комплекту приналежностей і встановіть її з іншого боку...
  • Page 100 Встановіть модифіковані дверцята морозильної камери на нижній петлі, потім встановіть середню петлю і закрийте отвір петлі декоративною кришкою. Декоративна кришка Середня петля Зніміть кришку верхньої лівої петлі і вийміть верхню ліву петлю з комплекту приналежностей. Повісьте дверцята холодильної камери на середній петлі і встановіть...

  • Page 101: Заміна Освітлення

    2.4 Заміна освітлення Будь-яка заміна або технічне обслуговування світлодіодних ламп має здійснюватися виробником, його сервісним агентом або спеціалістом із відповідною кваліфікацією. 2.5 Початок роботи • При першому запуску необхідно зачекати дві години перед тим, як підключити холодильник до електроживлення. • Перед розміщенням свіжих або заморожених харчових продуктів холодильник...
  • Page 102 ’ ’...
  • Page 103 Холодильна камера • Холодильна камера призначена для зберігання різноманітних фруктів, овочів, напоїв та інших продуктів харчування, що мають бути спожитими за короткий період часу від 3 до 5 днів. • Не слід класти приготовані продукти харчування до холодильної камери, доки вони...

  • Page 104: Функції

    3.2 Функції (Зображення вище наведене виключно для ознайомлення. Фактична конфігурація буде залежати від конкретного виробу або заявленої комплектації дистриб’ютора) Дисплейний екран 1. Зона відображення температури холодильної камери 2. Позначка швидкого охолодження 3. Дисплейна зона камери зі перемінними параметрами 4. Зона відображення температури морозильної камери 5.
  • Page 105 Блокування/розблокування У розблокованому стані після натискання кнопки блокування "TEMP SELECT" протягом 3 секунд увімкнеться блокування. Позначка розблокування згасне, і пролунає звуковий сигнал. У заблокованому стані після натискання кнопки блокування "TEMP SELECT" протягом 3 секунд увімкнеться розблокування. Увімкнеться позначка розблокування, увімкнеться блакитна світлова панель від центральної...
  • Page 106 Налаштування режиму Налаштування режиму швидкого охолодження Коли прилад не перебуває в режимі швидкого охолодження, натискайте кнопку «-» протягом 3 секунд. Увімкнеться світловий індикатор , і на температурному дисплеї буде відображено 2°C. Увімкнеться режим швидкого охолодження. Коли прилад перебуває в режимі швидкого охолодження, натискайте кнопку «-» протягом...
  • Page 107 ’ ’...

  • Page 108: Техобслуговування Та Догляд За Приладом

    4. Техобслуговування та догляд за приладом 4.1 Загальне очищення • Регулярно перевіряйте ущільнювач дверцят на наявність сміття. Очищуйте ущільнювач дверцят м’якою тканиною, зволоженою в мильній воді або розчині миючого засобу. • Для уникнення запаху необхідно регулярно очищати внутрішню частину холодильника. •...
  • Page 109 • 60 °), • • • ’ • • ’...

  • Page 110: Розморожування

    5. Усунення несправностей • Наступні прості несправності ви можете спробувати усунути самостійно. Якщо їх неможливо вирішити, зв'яжіться з відділом післяпродажного обслуговування. Несправність Можлива причина/місця для перевірки Збій у роботі Перевірте, чи прилад під’єднаний до електроживлення і чи вилка підключена належним чином. Перевірте, чи...
  • Page 111 ’ ’ ...) +10 °C +32 °C +16 °C +32 °C +16 °C +38 °C +16 °C +43 °C A++ ( 2. GR-RB449WE-PM*(**) (0.680 GR-RB500WE-PM*(**): (0.712 ’...
  • Page 112 Orient Household Appliances Ltd. Novodmitrovskaya st., 2, bld.1 17th floor, office 04, Moscow Russia 127015 MIDEA Middle East Room 402, LOB16, Jebel Ali Free Zone, Dubai,U.A.E. Tel:971-48873890 Fax:971-48873891 Manufacturer: Hefei Hualing Co.,Ltd. 38 Dongfang Avenue,Shashi District ,Jingzhou City,Hubei Province...
  • Page 113 Foydalanuvchi qoʻ llanmasi SOVITKICH MUZLATKICH Faqat uyda foydalanish uchun GR-RB449WE-PMJ(06) GR-RB500WE-PMJ(06) • Ushbu Toshiba mahsulotini xarid qilganingiz uchun katta rahmat. • ʻ ʻ Foydalanishdan avval mahsulotni xavfsiz va to g ri ishlatish uchun ushbu foydalanuvchi ʻ ʻ qo llanmasini o qing va mahsulot bilan yaxshi tanishib chiqing.
  • Page 114 MUNDARIJA Xavfsizlik ogohlantirishlari     1.1   Ogohlantirish 1   1.2   Xavfsizlik ogohlantirish belgilarining mazmuni 5   1.3   Elektrga aloqador ogohlantirishlar 5   1.4   Foydalanish boʻyicha ogohlantirishlar 6   1.5   Joylashtirish boʻyicha ogohlantirishlar 7   1.6   Energiya boʻyicha ogohlantirishlar 8  ...

  • Page 115: Xavfsizlik Ogohlantirishlari

    1. Xavfsizlik ogohlantirishlari ʻ ʻ O RNATISHDAN AVVAL EHTIYOT CHORALARINI O QIB CHIQING Foydalanuvchi yoki boshqa odamlar shikastlanishi va mulkka ziyon yetishining oldini ʻ ʻ olish uchun quyidagi ko rsatmalarga amal qilish kerak. Ko rsatmalarga amal ʻ ʻ ʻ qilmaslik tufayli noto g ri ishlashi zarar yoki shikastlanishga sabab bo lishi mumkin. 1.1 Ogohlantirish OGOHLANTIRISH ʻ...
  • Page 116 ʻ • OGOHLANTIRISH: Jihoz korpusi va yoki o rnatilgan tuzilmadagi shamollatish ʻ tirqishlarini to siqlardan xoli saqlang. • OGOHLANTIRISH: Ishlab chiqaruvchi tavsiya etgandan boshqa muzdan eritishni tezlashtiruvchi mexanik qurilmalar yoki boshqa vositalardan foydalanmang. • OGOHLANTIRISH: Sovituvchi modda konturiga shikast yetkazmang. •...
  • Page 117 ʻ • Agar xavfsiz usulda foydalanish va unga bog liq xavflarni tushungan holda ʻ kuzatuv ostida yoki ko rsatmalar berilganida ushbu jihoz 8 yosh va undan katta yoshdagi bolalar va cheklangan fizik sezgi yoki aqliy qobiliyatli yoki ʻ tajriba va bilimga ega bo lmaganlar tomonidan ishlatilishi mumkin. Bolalar ʻ...
  • Page 118 ʻ • Oziq- ovqat zararlanishining oldini olish uchun quyidagi ko rsatmalarga amal qiling: ʻ Eshikning uzoq vaqt ochiq qolishi jihoz bo lmalaridagi haroratning sezilarli ʻ oshishiga sabab bo ladi. ʻ Mahsulotlar va yetish mumkin bo lgan drenaj tizimlarga tegib turadigan sirtlarni tez-tez tozalang.

  • Page 119: Xavfsizlik Ogohlantirish Belgilarining Mazmuni

    1.2 Xavfsizlik ogohlantirish belgilarining mazmuni Bu taqiqlash belgisi. ʻ Bu belgi bilan belgilangan ko rsatmalarga amal qilmaslik mahsulot shikastlanishi yoki foydalanuvchining shaxsiy ʻ xavfsizligini xavf ostiga qo yishi mumkin. Taqiqlash belgisi Bu majburiy harakat belgisi. ʻ ʼ Ushbu belgiga ega ko rsatmalarga qat iy amal qilib ishlash talab etiladi;...

  • Page 120: Foydalanish Boʻyicha Ogohlantirishlar

    • Elektr rozetkasining yerga ulangan elektrodi ishonchli yerga ulash liniyasi bilan jihozlanganiga ishonch hosil qiling. • Rozetka ishonchli yerga ulash liniyasi bilan jihozlangan yoki jihozlanmaganini aniqlash uchun professional malakaga ʻ ega odamlardan yordam so rang. • Yerga ulanmagan rozetkani yerga ulangan rozetkaga almashtirish oxirgi is ʼ...

  • Page 121: Joylashtirish Boʻyicha Ogohlantirishlar

    • Sovuq urishining oldini olish uchun sovitkich ishlayotganda, muzlatish kamerasidagi oziq-ovqat mahsulotlari yoki idishlarni, ayniqsa, metall idishlarni nam ʻ qo llaringiz bilan olmang. • Bolalarga sovitkichning ichiga kirishi yoki unga tirmashib ʻ ʻ ʻ ʻ chiqishiga yo l qo ymang; aks h olda bo g ilishi yoki yiqilish sababli jarohat olishi mumkin.

  • Page 122: Energiya Boʻyicha Ogohlantirishlar

    ʻ Energiya bo yicha ogohlantirishlar ʻ • Uzoq vaqt davomida sovitish jihozi mo ljallanmagan harorat diapazonidan pastda ʻ ʻ foydalanish uchun qo yilgan bo lsa, sovitish jihozlari yaxshi ishlamasligi mumkin (qismlardagi muzlarning erishi yoki muzlatish kamerasidagi harorat juda ilib ketganida). ʻ...

  • Page 123: Sovitkichdan To ʻ G ʻ Ri Foydalanish

    ʻ ʻ Sovitkichdan to g ri foydalanish 2.1 Joylashtirish • Birinchi ishga tushirishdan avval elektr tokiga ulashdan oldin sovitkichga ikki soat tegmang. • Sovitkich surilishidan avval, ichkaridagi barcha narsalarni oling, oyna qismlari, sabzavot saqlovchilar, muzlatish kamerasi ʻ ʻ tokchalari va boshqalarni to g rilang va tekislovchi poyani mahkamlang;...

  • Page 124: Poyani Tekislash

    2.2 Poyani tekislash ʼ ʻ (Yuqoridagi rasm faqat ma lumot uchun berilgan. Haqiqiy sozlash mahsulotning o zi ʻ ʻ yoki distribyutor bayonotiga bog liq bo ladi) Rostlash tartibi: ʻ ʻ Sovitkichni ko tarish uchun poyani soat mili bo yicha buring; Sovitkichni tushirish uchun poyani soat miliga teskari buring;...
  • Page 125 ʻ ʻ ʻ Yuqori chap sharnir qopqog i, dekorativ qopqoq, yuqori o ng sharnir qopqog i va ʻ ʻ yuqori o ng sharnirni yechib oling va quti korpusining yuqorisidagi o ng signal liniyasini (signal liniyasining 1, 2 klemmasi) uzing Yuqori sharnir qoplamasi Yuqori sharnir Bezak qoplama Sovitkich eshigi korpusini yechib oling (val vtulkasi va eshikning stopori kabi kichik...
  • Page 126 ʻ Sovitkich eshigini o zgartiring: Sovitkich eshigining yuqori uchidagi qoplamasining qoplama plastinasini va chap dekorativ qoplamasini yechib oling. Yuqori val vtulkasini va eshik korpusining signal liniyasini boshqa tomonga ʻ o rnating va yuqori uchidagi qoplama plastinasini yoping. ʻ Yordamchi moslamalar xaltasidan o ng dekorativ qoplamasini oling va uni yuqori ʻ...
  • Page 127 ʻ ʻ ʻ Almashtirilgan muzlatkich eshigini pastki sharnirga o rnating, so ng o rta sharnirni ʻ o rnating va sharnir teshigi dekorativ qoplamasini qoplang. Bezak qoplama Oʻ rta sharnir Yordamchi moslamalar xaltasidan yuqori chap sharnir qoplamasi va yuqori chap ʻ sharnirni oling.

  • Page 128: Chiroqni Almashtirish

    2.4 Chiroqni almashtirish ʻ LED chiroqlarini almashtirish va unga texnik xizmat ko rsatish ishlab chiqaruvchi, uning ʻ xizmat ko rsatuvchi agenti yoki shu kabi malakali shaxs tomonidan amalga oshirilishi belgilangan. 2.5 Ishga tushirish • Dastlabki ishga tushirishdan avval sovitkichni elektr tokiga ulashdan oldin sovitkichni ikki soat ishlatmang.

  • Page 129: Tuzilishi Va Funksiyalari

    3. Tuzilishi va funksiyalari 3.1 Asosiy qismlar Eshik tugmasi LED chirogʻ i Tokcha (Ayrim modellar uchun) Tokcha LED chirogʻ i Eshik novi (Ayrim modellar uchun) Meva va sabzavotlari qutisi Goʻ sht va baliq qutisi Tortma Shisha taxta (Shisha idishga oziq-ovqat va boshqalarni qo'ymang.) ʼ...
  • Page 130 Sovitish kamerasi ʼ • Sovitish kamerasi turli mevalar, sabzavotlar, ichimliklar va qisqa muddatda iste mol qilinadigan boshqa oziq-ovqatlarni saqlashga mos keladi. Tavsiya etilgan saqlash vaqti 3 kundan 5 kungacha. • Pishiriladigan oziq-ovqatlar xona haroratida sovitilmagunicha sovitish kamerasiga ʻ qo yilmasligi kerak. ʻ...

  • Page 131: Funksiyalar

    3.2 Funksiyalar ʼ ʻ (Yuqoridagi rasm faqat ma lumot uchun berilgan. Haqiqiy sozlash mahsulotning o zi yoki ʻ ʻ distribyutor bayonotiga bog liq bo ladi) Displey ekrani ʻ Sovitish kamerasi haroratini ko rsatish maydoni 3. ʻ O zgaruvchan kamera displey maydoni 2.
  • Page 132 Qulflash/qulfni ochish Qulflanmagan holatda, qulflash holatiga kirish uchun “TEMP SELECT” tugmasini 3 soniya bosib turing. ʻ Qulfdan ochish belgisi o chadi va qulflash signali chalinadi. Qulflangan holatda, qulflanmagan holatga kirish uchun “TEMP SELECT” tugmasini 3 soniya bosib turing. ʻ ʻ Qulfdan ochish belgisi yonadi, ko k chiroq paneli markaziy o qdan ikki tomonga yonadi va qulfdan ochish signali chalinadi.
  • Page 133 Rejimni sozlash Tezkor sovitish rejimini sozlash ʻ Tezkor bo lmagan sovitish rejimida “-” tugmani 3 soniya bosib turing, yonadi va ʻ ʻ sovitish displeyi 2°C bo lib, tezkor sovitish rejimiga o tadi. Tezkor sovitish rejimida “-” tugmasini 3 soniya bosib turing yoki “+”, “-” tugmani qisqa ʻ...
  • Page 134 Ochilishning ogohlantirish va signalini boshqarish Sovitkichning eshigi ochilsa, eshik ochilishi musiqasi jaranglaydi. Agar eshik ikki daqiqada yopilmasa, eshik yopilguncha signal chalib turadi. Signalni ʻ to xtatish uchun biror tugmani bosing. ʻ Xatoni ko rsatish ʻ Displeyda paydo bo ladigan quyidagi ogohlantirishlar sovitkichning tegishli nosozligini ʻ...

  • Page 135: Texnik Xizmat Ko ʻ Rsatish Va Jihoz Qarovi

    ʻ Texnik xizmat ko rsatish va jihoz qarovi 4.1 Umumiy tozalash • Qoldiqlar mavjud emasligiga ishonch hosil qilish uchun eshik zichlagichlarini tekshiring. Eshik zichlagichini sovunli suv yoki eritilgan yuvish vositasida ivitilgan yumshoq mato bilan tozalang. • Hidlanishning oldini olish uchun sovitkichning ichki qismi tez-tez tozalanishi kerak. •...

  • Page 136: Muzdan Eritish

    4.3 Muzdan eritish • Sovitkich bilvosita havoni sovitish tamoyiliga asoslangan va shu sababli avtomatik ʻ muzdan eritish funksiyasi mavjud. Muz mavsum yoki haroratning o zgarishi sababli ʻ shakllanadi, u jihozni elektr tokidan uzish orqali qo lda olinishi yoki quruq sochiqda artish orqali tozalanishi mumkin.

  • Page 137: Muammolarni Hal Qilish

    5. Muammolarni hal qilish ʻ • Siz quyidagi oddiy muammolarni hal qilishga harakat qilib ko ring. Agar ularni hal qilib bo‘lmasa, iltimos, sotuvdan keyingi bo‘limga murojaat qiling. ʻ ʻ Sodir bo lishi Ehtimoliy sabablar/ko rik punktlari ʻ ʻ Muvaffaqiyatsiz Jihoz elektr tokiga ulangani yoki rozetka to g ri tegishini tekshiring. ishlash Kuchlanish juda past ekanini tekshiring.

  • Page 138: Jihozni Utilizatsiya Qilish

    6. Jihozni utilizatsiya qilish ʻ ʻ Mahsulotni to g ri utilizatsiya qilish: ʻ ʻ Bu belgi ushbu mahsulot Yevropa Ittifoqi bo ylab boshqa uy xo jaligi chiqindilari bilan tashlanmasligini bildiradi. Atrof-muhit yoki inson salomatligiga nazoratsiz chiqindi chiqarilishi natijasida zarar yetishining oldini olish uchun material resurslaridan barqaror qayta ishlatishni ʻ...
  • Page 139 Orient Household Appliances Ltd. Novodmitrovskaya st., 2, bld.1 17th floor, office 04, Moscow Russia 127015 MIDEA Middle East Room 402, LOB16, Jebel Ali Free Zone, Dubai,U.A.E. Tel:971-48873890 Fax:971-48873891 Manufacturer: Hefei Hualing Co.,Ltd. 38 Dongfang Avenue,Shashi District ,Jingzhou City,Hubei Province XITOYDA ISHLAB CHIQARILGAN...
  • Page 140 Зөвхөн гэрийн хэрэглээнд зориулагдсан GR-RB449WE-PMJ(06) GR-RB500WE-PMJ(06) • Энэхүү Toshiba бүтээгдэхүүнийг худалдаж авсанд маш их баярлалаа. • Энэхүү бүтээгдэхүүнийг аюулгүй, зөв ашиглахын тулд энэхүү эзэмшигчийн гарын авлагыг уншиж, ашиглалтын өмнө бүтээгдэхүүнтэй сайтар танилцаарай. • Энэхүү хэрэглэгчийн гарын авлагыг дараа нь ашиглахад тохиромжтой газар...
  • Page 141 ГАРЧИГ Аюулгүй байдлын анхааруулга     1.1   Анхааруулга 1   1.2   Аюулгүй байдлын анхааруулах тэмдгийн утга 5   1.3   Цахилгаантай холбоотой анхааруулга 5   1.4   Ашиглалтын талаархи анхааруулга 6   1.5   Байрлуулалтын анхааруулга 7   1.6  ...

  • Page 142: Аюулгүй Байдлын Анхааруулга

    1. Аюулгүй байдлын анхааруулга СУУРИЛУУЛАХААС ӨМНӨ АЮУЛГҮЙ БАЙДЛЫН АРГА ХЭМЖЭЭНИЙ ЗААВРЫГ УНШИАРАЙ Хэрэглэгч болон бусад хүмүүст гэмтэл учруулах, эд хөрөнгөд хохирол учруулахаас сэргийлэх үүднээс дараах зааврыг дагаж мөрдөх шаардлагатай. Энэхүү зааврыг дагаагүйгээс болж буруу ажиллуулсан тохиолдолд хохирол учруулж болзошгүй юм. 1.1 Анхааруулга...
  • Page 143 • Цахилгаан хэрэгслийг цэвэрлэхдээ эсвэл удаан хугацаагаар ашиглахгүй орхих үед цахилгаан тэжээлийн залгуурыг розеткаас салгана уу. • Уртасгагч эсвэл газардуулгагүй (хоёр шүдтэй) адаптер бүү ашигла. • АНХААРУУЛГА: Цахилгаан хэрэгслийн хаалт дотор эсвэл угсралт дотор агааржуулалтын нүхийг онгорхой, саадгүй байлгана уу. •...
  • Page 144 • Хөргөгч дотор ашигладаг хөргөгч бодис ба циклопентан хөөсөрхөг материал нь шатамхай юм. Тиймээс хөргөгчийг хог хаягдалд хаях бол түүнийг галын эх үүсвэрээс хол байлгаж, байгаль орчинд ямар нэг хохирол эсвэл бусад аливаа хор хөнөөл учруулахаас урьдчилан сэргийлэх үүднээс зохих байдлаар мэргэшсэн тусгай хог хаягдалын компаниар...
  • Page 145 • Хоол хүнсийг бохирдуулахгүйн тулд дараах зааврыг дагаж мөрдөнө үү: - Хаалгыг удаан хугацаанд онгорхой орхих нь цахилгаан хэрэгслийн тасалгааны температурыг мэдэгдэхүйц нэмэгдуулж болзошгүй юм. - Хоол хүнсэнд хүрэх гадаргууг болон хүрж болох ус зайлуулах хэсгийг тогтмол цэвэрлэж байгаарай. - Усны савыг 48 цаг ашиглаагүй бол цэвэрлэх хэрэгтэй; 5 хоногийн турш...

  • Page 146: Аюулгүй Байдлын Анхааруулах Тэмдгийн Утга

    1.2 Аюулгүй байдлын анхааруулах тэмдгийн утга Энэ бол хориглох тэмдэг юм. Ийм тэмдгээр тэмдэглэсэн зааврыг дагаж мөрдөөгүй тохиолдолд бүтээгдэхүүнийг гэмтээх эсвэл хэрэглэгчийн хувийн аюулгүй байдалд аюул учруулах Хориглох тэмдэг эрсдэлтэй юм. Энэ бол заавал гүйцэтгэх үйлдлийн тэмдэг. Ийм тэмдэгтэй үйлдлийг гүйцэтгэхдээ зааврыг хатуу мөрдөх...

  • Page 147: Ашиглалтын Талаархи Анхааруулга

    • Цахилгаан залгуурын газардуулагч электрод нь найдвартай газардуулгаар тоноглогдсон эсэхийг шалгах хэрэгтэй. • Уг розетка залгуур нь найдвартай газардуулгатай эсэхийг мэргэшсэн хүмүүсээр шалгуулна уу. • Газардуулгагүй залгуурыг газардуулгатай болгох нь хэрэглэгчийн үүрэг юм. • Хий болон бусад шатамхай хий алдагдсан тохиолдолд...

  • Page 148: Байрлуулалтын Анхааруулга

    • Хөргөгч ажиллаж байх үед, хөлдөөхөөс сэргийлэх үүднээс, хөлдөөх тасалгаанаас нойтон гараар хоол хүнс, сав, нэн ялангуяа төмөр савыг авч болохгүй. • Хүүхдийг хөргөгч дотор орох, дээр нь авирахыг бүү зөвшөөр; эс тэгвээс хүүхдийн амьсгал боогдох эсвэл хүүхэд унаж гэмтэх эрсдэлтэй. •...

  • Page 149: Эрчим Хүчний Анхааруулга

    1.6 Эрчим хүчний анхааруулга • Хөргөгчийг хэрэглэх орчны температурын заалтын доод заалтаас доош температурт удаан хугацаагаар байлгавал хөргөгчийн температур хадгалалт алдагдаж (доторх зүйлсийн температур нэмэгдэх, хөлдөөх хэсгийн температур хэт нэмэгдэх) болзошгүй. • Хийжүүлсэн ус, ундааг хөлдөөх хэсэг болон бага хэмийн тасалгаануудад хадгалж...

  • Page 150: Хөргөгчийг Зөв Ашиглах

    Хөргөгчийг зөв ашиглах 2.1 Байрлуулах • Анх удаа асаахын өмнө хөргөгчийг хоёр цагийн турш нэг байрлалд хөдөлгөөнгүй байлгасны дараа тэжээлийн үүсгэвэрт залгаарай. • Хөргөгчийг зөөхийн өмнө доторх бүх зүйлийг гаргаад шилэн тавиурууд, хөлдөөх хэсгийн шургуулгуудыг туузан наалтаар бэхлээд эргэдэг хөлнүүдийг нь чангалаад, хаалгануудыг...

  • Page 151: Хөл Тэгшлэх

    2.2 Хөл тэгшлэх (Дээрх зураг зөвхөн лавлагааны зориулалттай. Бодит тохиргоо нь тухайн бүтээгдэхүүнээс эсвэл дистрибьютерийн мэдэгдэлээс хамаарна) Тохируулах журам: Хөргөгчийг дээшлүүлэхийн тулд хөлийг цагийн зүүний дагуу эргүүлнэ; Хөргөгчийг буулгахын тулд хөлийг цагийн зүүний эсрэг эргүүл; Дээрх үйлдлийн дагуу баруун, зүүн хөлийг хэвтээ түвшинд тохируулна. 2.3 Хаалгыг...
  • Page 152 Зүүн дээд нугасны таглааны гадар таглаа, баруун дээд нугасны таглаа, баруун дээд нугасыг салгаж аваад хайрцагны их биеийн дээд талын баруун дохионы шугамыг (дохионы шугамын терминаль 1, 2) салгана Дээд нугасны таглаа Дээд нугас Гадар таглаа Хөргөгчний хаалганы их биеийг салгана (голын нударга, хаалганы тээглүүр зэрэг...
  • Page 153 Хөргөгчний хаалгыг солих: Хөргөх хэсгийн хаалганы дээд төгсгөлийн таглааны бүрхүүл хавтанг болон зүүн гадар таглааг салгаж авна. Хаалганы их биеийн дээд голын нударга болон дохионы шугамыг нөгөө талд нь угсраад дээд төгсгөлийн бүрхүүл хавтанг таглана. Хэрэгслийн уутнаас баруун гадар таглааг гаргаж авч дээд төгсгөлийн таглааны...
  • Page 154 Нээгдэх талыг сольсон хөлдөөх хэсгийн хаалганы эхлээд доод нугасыг, дараа нь дунд нугасыг угсраад нугасны нүхийг таглаагаар нь таглана. Гадар таглаа Дунд нугас Хэрэгслийн уутнаас зүүн дээд нугас болон таглааг нь авна. Хөргөх хэсгийн хаалганы их биеийн дунд нугасыг угсраад зүүн дээд нугасыг угсарна. Хөргөгчний...

  • Page 155: Гэрлийг Солих

    2.4 Гэрлийг солих LED гэрлийн солих эсвэл засварлах ажлыг үйлдвэрлэгч, түүний үйлчилгээний агент эсвэл түүнтэй ижил төстэй мэргэшсэн хүнээр гүйцэтгэнэ. 2.5 Эхлэл • Анх асаахдаа, хөргөгчийг цахилгаан тэжээлд холбохоос өмнө хоёр цагийн турш хөдөлгөөнгүй байлгана. • Шинэ эсвэл хөлдөөсөн хоолыг дотор нь тавихаас өмнө хөргөгчийг...

  • Page 156: Бүтэц Ба Үүрэг Функц

    3. Бүтэц ба үүрэг функц 3.1 Гол бүрэлдэхүүн хэсгүүд Хаалганы унтраалга LED гэрэл Тавиур (зарим загваруудад) Тавиур LED гэрэл Хаалганы тавиур (зарим загваруудад) Жимс, ногооны хайрцаг Мах, загасны хайрцаг Шүүгээ Шилэн самбар (Шилэн самбар дээр хоол хүнс гэх мэт зүйлийг бүү байрлуул.) (Дээрх...
  • Page 157 Хөргөлтийн камер • Хөргөх хэсэг нь төрөл бүрийн жимс, ногоо, ус ундаа зэрэг богино хугацаагаар буюу 3-аас 5 хоног хадгалан хэрэглэдэг хүнсний зүйл хадгалахад тохиромжтой. • Халуун хоолыг тасалгааны температурт хөргөх хүртэл хөргөх камерт хийж болохгүй. • Хүнсийг хөргөгчинд хийхээс өмнө битүүмжлэхийг зөвлөж байна. •...

  • Page 158: Үүрэг Функц

    3.2 Үүрэг функц (Дээрх зураг зөвхөн лавлагааны зориулалттай. Бодит тохиргоо нь тухайн бүтээгдэхүүнээс эсвэл дистрибьютерийн мэдэгдэлээс хамаарна) Дэлгэц 1. Хөргүүрийн хэсгийн температурын заалт 2. Түргэн хөргөлтийн тэмдэг 3. Завсрын хэсгийн заалт 4. Хөлдөөх хэсгийн температурын заалт 5. Түргэн хөлдөөлтийн тэмдэг 6.
  • Page 159 Түгжигдэх/түгжээ тайлах Түгжээгүй төлөвт байгаа үед "TEMP SELECT"-ийг 3 секундын турш дарж түгжээтэй төлөвт шилжинэ. Түгжээ тайлах тэмдэг унтарч түгжигдсэнийг илэрхийлэх дүнгэнэх чимээ гарна. Түгжээгүй төлөвт байгаа үед "TEMP SELECT"-ийг 3 секундын турш дарж түгжээгүй төлөвт шилжинэ. Түгжээ тайлах тэмдэг гэрэлтэж, хөх гэрлийн багана төв тэнхлэгээс хоёр тал руу гэрэлтэж...
  • Page 160 Горимын тохиргоо Түргэн хөргөх горимын тохиргоо Түргэн хөргөх горим идэвхжээгүй үед "-" товчийг 3 сек дарахад гэрэлтэж хөргөх хэсгийн дэлгэц 2°C-ийг зааж, түргэн хөргөх горим идэвхжинэ. Түргэн хөргөх горим идэвхтэй үед "-" товчийг 3 сек дарж эсвэл "+" болон "-" товчийг...
  • Page 161 Онгойлгох үеийн анхааруулга ба сэрүүлгийн хяналт Хөргөгчний хаалгыг онгойлгоход хаалга онгойж ая эгшиглэнэ. Хаалгыг хоёр минутын дотор хаагаагүй тохиолдолд дүнгэнэх чимээ гарах ба хаалгыг хаатал дуугардаг. Дүнгэнэх дохиог унтраахын тулд ямар нэгэн товч дээр дараарай. Алдааны заалт Дэлгэц дээр дараах анхааруулга гарч ирэх ба эдгээр нь хөргөгчний харгалзах алдааг...

  • Page 162: Цахилгаан Хэрэгслийн Засвар Үйлчилгээ, Арчилгаа

    4. Цахилгаан хэрэгслийн засвар үйлчилгээ, арчилгаа 4.1 Ерөнхий цэвэрлэгээ • Хаалганы жийргүүдэд үйрмэг, хог тогтсон эсэхийг тогтмол шалгана. Хаалганы жийргүүдийг савантай ус эсвэл шингэлсэн угаалгын бодисоор чийглэсэн зөөлөн алчуураар цэвэрлэнэ. • Үнэр гарахаас сэргийлэхийн тулд хөргөгчний дотор талыг тогтмол цэвэрлэж байх...

  • Page 163: Гэсгээх

    4.3 Гэсгээх • Энэ хөргөгч нь шууд бус хөргөлтийн системд суурилдаг тул автомат гэсгээлтийн функцтэй. Улиралын эсвэл температурын өөрчлөлтөөс болж үүссэн мөсийг цахилгаан хэрэгслийг гараар тэжээлээс салгах эсвэл хуурай алчуураар арчих замаар арилгаж болно. 4.4 Ажиллагаагүй • Тэжээлийн алдаа: Цахилгаан тасрах тохиолдолд зуны улиралд ч гэсэн төхөөрөмжийн...

  • Page 164: Алдааг Олж Засварлах

    5. Алдааг олж засварлах • Хялбар асуудлыг өөрөө шийдэхийг хичээгээрэй. Хэрэв тэдгээрийг шийдвэрлэх боломжгүй бол борлуулалтын дараах үйлчилгээний хэлтэстэй холбоо барина уу. Гарах асуудал Болзошгүй шалтгаан/шалгах зүйл Ажиллахгүй байх Хөргөгч тэжээлд холбогдсон эсэх, залгуур нягт залгагдсан эсэхийг шалгана. Хүчдэл хэт бага байгаа эсэхийг шалгана. Цахилгааны...

  • Page 165: Цахилгаан Хэрэгслийг Хаях

    6. Цахилгаан хэрэгслийг хаях Энэ бүтээгдэхүүнийг хаях зөв арга: Энэ тэмдэглэгээ нь уг бүтээгдэхүүнийг Европын холбооны улсуудад бусад гэр ахуйн хог хаягдалтай хаяж болохгүй гэдгийг илтгэнэ. Хог хаягдлыг хяналтгүй хаяхаас хүрээлэн буй орчинд эсвэл хүний эрүүл мэндэд учруулах хохиролоос сэргийлэх үүднээс материаллаг нөөцийг...
  • Page 166 Үйлдвэрлэсэн огноо цахилгаан хэрэгсэл дээр бий.
  • Page 167 Orient Household Appliances Ltd. Novodmitrovskaya st., 2, bld.1 17th floor, office 04, Moscow Russia 127015 MIDEA Middle East Room 402, LOB16, Jebel Ali Free Zone, Dubai,U.A.E. Tel:971-48873890 Fax:971-48873891 Manufacturer: Hefei Hualing Co.,Ltd. 38 Dongfang Avenue,Shashi District ,Jingzhou City,Hubei Province ХЯТАДАД ҮЙЛДВЭРЛЭВ...

This manual is also suitable for:

Gr-rb500we-pmj(06)

Table of Contents