Toshiba GR-HG655ADEZ Owner's Manual page 9

HOW TO USE YOUR REFRIGERATOR
CORRECTLY AND EFFECTIVELY
Freezing and Refrigerator Control Dial
Temperature Controls
•
For both the Freezer and Refrigerator Compartments
Normally set the temperature control dial to the Middle position.
If the refrigerator does not seem cold enough, turn the dial toward "MAX",
if it seems too cold, turn the dial toward "MIN".
•
Food may freeze in the refrigerator compartment
When the ambient temperature decreases excessively such as in the winter,
set the temperature control dial to "MIN" position to prevent from food freezing.
Food that has a high moisture content (e.g., tofu, vegetables) may freeze
when it is placed at the back of the refrigerator compartment.
•
For the freezer, when storing ice cream, the temperature should be set
between Middle position and "MAX" position.
•
Changing the refrigerator compartment temperature control also varies
the temperature in the vegetable crisper.
•
Do not obstruct the outlet and inlet of the cool air circulation with food or
containers, otherwise the food will be frozen or will not be cooled consistently
throughout refrigerator.
How to Make Ice
1
Fill the Ice Tray with water up to the water level line.
If the water exceeds the water level line,
it will freeze over and becomes hard to remove.
2
To remove Ice, twist the lever as shown in the figure.
Vegetable crisper
(GR-HG655,615ADEZ GR-H675,655,625,615ABEZ GR-HG655,615UDZ / -L / -C / -X / -J / -K GR-H655,615UBZ / -L / -C / -X / -J / -K GR-HG55,52UDZ-E GR-H55,52UBZ-E)
You can control the air flow by changing the position of slide knob.
1.
When slide knob position is right; "Moisture Keeping" Cold air goes around vegetable crisper and vegetable
crisper gets cold indirectly. The moisture of crisper is kept and freshness of vegetable is kept longer.
2.
When slide knob position is left; "Speedy Cooling" Cold air goes into the crisper directly.
This direct air cool the crisper quickly and vegetable crisper temperature
will decrease approximately 1-2°C moisture keeping mode.
Warning
- In case dew generating in vegetable crisper due to excessive humidity, slide lever to the left position.
- Due to the large size of vegetable crisper, children should be supervised to ensure they will not play or
climb inside the vegetable crisper.
Self-defrosting
•
This refrigerator is self-defrosting, eliminating the troublesome chore of
manual defrosting.
•
Any frost which forms on the evaporator (externally invisible) is
automatically removed by the time-controlled heater.
LED HYBRID Deodorizer Unit
(GR-HG655,615ADEZ GR-HG655,615UDZ / -L / -C / -X / -J / -K GR-HG55,52UDZ-E GR-AG565ADEZ GR-AG565UDZ / -L / -C / -K GR-AG495UDZ / -C / -X / -J)
•
LED HYBRID Deodorizer Unit is installed behind sliding shelf. This new device consists
as follows: The first one is a photocatalyst effective for bacteria elimination and
deodorization, the second one is a photocatalyst for bacteria elimination and
disintegration of ethylene gas, and the third one is a LED built-in unit. Receiving rays of
LED lamp, these photocatalysts generate hydroxyl radicals from moisture in the cold air.
Hydroxyl radicals inactivate bacteria, disintegrate ethylene gas which promotes
vegetables aging, and deodorize odors.
INFORMATION
•
Store strong smell food in tightly sealed containers.
HYBRID BIO Deodorizer Unit
(GR-H675,655,625,615ABEZ GR-H655,615UBZ / -L / -C / -X / -J / -K GR-H55,52UBZ-E GR-A575,565,525,495ABEZ GR-A565UBZ / -L / -C / -X / -J / -K GR-A495UBZ / -C / -X / -J
GR-AG475 / -C / -X / -J / -K GR-AG375UBZ / -C / -X / -J GR-A475,395,375ABEZ GR-A475UBZ / -C / -X / -J / -K GR-A375UBZ / -C / -X / -J)
•
This HYBRID BIO deodorizer unit is installed at the cool air circulation for bacteria elimination,
deodorization and refreshing vegetables and fruits. In addition, you can use this unit without
any maintenance throughout its duration.
INFORMATION
•
Store strong smell food in tightly sealed containers.
3WVKB19610_EN_VT.indd 9
MODEL
‫اﻟطراز‬
GR-HG655,615ADEZ GR-H675,655,625,615ABEZ
GR-HG655,615UDZ / -L / -C / -X / -J / -K
GR-H655,615UBZ / -L / -C / -X / -J / -K
GR-HG55,52UDZ-E GR-H55,52UBZ-E
GR-AG565ADEZ, GR-A575,565,525,495ABEZ
GR-AG565UDZ / -L / -C / -X / -J / -K
GR-A565UBZ / -L / -C / -X / -J / -K
GR-AG495UDZ / -C / -X / -J GR-A495UBZ / -C / -X / -J
GR-A475,395,375ABEZ
GR-AG475UBZ / -C / -X / -J / -K
GR-A475UBZ / -C / -X / -J / -K
GR-AG375UBZ / -C / -X / -J
GR-A375UBZ / -C / -X / -J
.‫ ﺑﺻورة طﺑﯾﻌﯾﺔ‬Middle
،‫"، وإذا ﺑدت ﺑﺎردة ﻟﻠﻐﺎﯾﺔ‬MAX" ‫إذا ﻟم ﺗﺑد اﻟﺛﻼﺟﺔ ﺑﺎردة ﺑﻣﺎ ﻓﯾﮫ اﻟﻛﻔﺎﯾﺔ، ﻓﺄدر اﻟزر ﻧﺣو‬
‫ﻋﻧد ﺗﺧزﯾن اﻵﯾس ﻛرﯾم ﻓﻲ اﻟ ﻣ ُ ﺟ ﻣ ّ د، ﯾﺟب ﺿﺑط درﺟﺔ اﻟﺣرارة ﻋﻠﻰ درﺟﺔ أﻗل ﻣن اﻟﻣوﺿﻊ‬
،‫"، وإذا ﺑدت ﺑﺎردة ﻟﻠﻐﺎﯾﺔ‬MAX" ‫إذا ﻟم ﺗﺑد اﻟﺛﻼﺟﺔ ﺑﺎردة ﺑﻣﺎ ﻓﯾﮫ اﻟﻛﻔﺎﯾﺔ، ﻓﺄدر اﻟزر ﻧﺣو‬
‫ﯾؤدي ﺗﻐﯾﯾر اﻟﺗﺣﻛم ﻓﻲ درﺟﺔ اﻟﺣرارة ﻓﻲ ﺣﺟرة اﻟﺛﻼﺟﺔ أﯾﺿً ﺎ إﻟﻰ اﺧﺗﻼف درﺟﺔ اﻟﺣرارة‬
‫ﻻ ﺗﺳد ﻣﺧرج دورة اﻟﮭواء اﻟﺑﺎرد وﻣدﺧﻠﮫ ﺑﺎﻟطﻌﺎم أو ﺑﺎﻷوﻋﯾﺔ، وإﻻ ﻓﺳﯾﺗﺟﻣد اﻟطﻌﺎم أو ﻟن ﯾ ُ ﺑرد‬
GR-HG655,615ADEZ
GR-H675,655,625,615ABEZ
GR-HG655,615UDZ / -L / -C / -X / -J / -K
GR-H655,615UBZ / -L / -C / -X / -J / -K
GR-HG55,52UDZ-E GR-H55,52UBZ-E
GR-AG565ADEZ
GR-A575,565,525,495ABEZ
GR-AG565UDZ / -L / -C / -X / -J / -K
GR-A565UBZ / -L / -C / -X / -J / -K
GR-AG495UDZ / -C / -X / -J
GR-A495UBZ / -C / -X / -J
GR-AG475UBZ / -C / -X / -J / -K
GR-AG375UBZ / -C / -X / -J
.‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻛوﯾن ﻧدى ﻓﻲ اﻟﻌﻠب اﻟﺑﻼﺳﺗﯾﻛﯾﺔ اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ﻟﺣﻔظ اﻟﺧﺿروات ﺑﺳﺑب اﻟرطوﺑﺔ اﻟزاﺋدة، اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟراﻓﻌﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻣوﺿﻊ اﻷﯾﺳر‬
.‫ﺑﺳﺑب ﻛﺑر ﺣﺟم اﻟﻌﻠب اﻟﺑﻼﺳﺗﯾﻛﯾﺔ اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ﻟﺣﻔظ اﻟﺧﺿروات, ﯾ ُﻧﺻﺢ ﺑﻣراﻗﺑﺔ اﻷطﻔﺎل ﻟﺿﻣﺎن ﻋدم ﻋﺑﺛﮭم ﺑرف اﻟﻌﻠب اﻟﺑﻼﺳﺗﯾﻛﯾﺔ اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ﻟﺣﻔظ اﻟﺧﺿروات أو ﺗﺳﻠﻘﮭم ﺑداﺧﻠﮫ‬
LED ‫وﺣدة إزاﻟﺔ اﻟرواﺋﺢ اﻟﻛرﯾﮭﺔ اﻟﮭﺟﯾﻧﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﻌﻣل ﺑﻣﺻﺑﺎح‬
‫ ﺧﻠف اﻟرف اﻟﻣﻧزﻟق. ﯾﺗﺄﻟف ھذا اﻟﺟﮭﺎز اﻟﺟدﯾد ﻣن‬LED ‫ﯾﺗم ﺗرﻛﯾب وﺣدة إزاﻟﺔ اﻟرواﺋﺢ اﻟﻛرﯾﮭﺔ اﻟﮭﺟﯾﻧﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﻌﻣل ﺑﻣﺻﺑﺎح‬
‫اﻟﻣﻛوﻧﺎت اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ: اﻟﻣﻛون اﻷول ﻣﺣﻔز ﻟﻠﺿوء ﻟﻠﻘﺿﺎء ﻋﻠﻰ اﻟﺑﻛﺗﯾرﯾﺎ وإزاﻟﺔ اﻟرواﺋﺢ اﻟﻛرﯾﮭﺔ، واﻟﻣﻛون اﻟﺛﺎﻧﻲ ﻣﺣﻔز‬
.LED‫ﻟﻠﺿوء ﻟﻠﻘﺿﺎء ﻋﻠﻰ اﻟﺑﻛﺗﯾرﯾﺎ وﺗﺣﻠﯾل ﻏﺎز اﻹﯾﺛﯾﻠﯾن، واﻟﻣﻛون اﻟﺛﺎﻟث ﻋﺑﺎرة ﻋن وﺣدة ﻣدﻣﺟﺔ ﻣزودة ﺑﻣﺻﺑﺎح‬
‫ ، ﺗﻌﻣل ھذه اﻟﻣﺣﻔزات اﻟﺿوﺋﯾﺔ ﻋﻠﻰ ﺗوﻟﯾد أﺻول اﻟﮭﯾدروﻛﺳﯾل ﻣن اﻟرطوﺑﺔ اﻟﻣوﺟودة ﻓﻲ‬LED‫ﻋﻧد اﺳﺗﻘﺑﺎل أﺷﻌﺔ ﻣﺻﺑﺎح‬
‫اﻟﮭواء اﻟﺑﺎرد. ﺗﺛﺑط أﺻول اﻟﮭﯾدروﻛﺳﯾل ﻋﻣل اﻟﺑﻛﺗﯾرﯾﺎ وﺗﻌﻣل ﻋﻠﻰ ﺗﺣﻠﯾل ﻏﺎز اﻹﯾﺛﯾﻠﯾن اﻟذي ﯾﻌزز ﻣن ﻧﺿﺎرة اﻟﺧﺿروات وﯾزﯾل‬
.‫ﯾ ُﻧﺻﺢ ﺑﺗﺧزﯾن اﻷطﻌﻣﺔ ذات اﻟرواﺋﺢ اﻟﻧﻔﺎذة ﻓﻲ ﺣﺎوﯾﺎت ﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﻐﻠق‬
HYBRID BIO ‫وﺣدة إزاﻟﺔ اﻟرواﺋﺢ اﻟﻛرﯾﮭﺔ اﻟﮭﺟﯾﻧﺔ اﻟﺣﯾوﯾﺔ‬
.‫ﯾ ُﻧﺻﺢ ﺑﺗﺧزﯾن اﻷطﻌﻣﺔ ذات اﻟرواﺋﺢ اﻟﻧﻔﺎذة ﻓﻲ ﺣﺎوﯾﺎت ﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﻐﻠق‬
-9-
‫ﻛﯾﻔﯾﺔ اﺳﺗﺧدام ﺛﻼﺟﺗك ﺑطرﯾﻘﺔ ﺻﺣﯾﺣﺔ وﺑﻔﻌﺎﻟﯾﺔ‬
"MIN" position Middle position "MAX" position
‫اﻟوﺿﻊ‬ ‫اﻟوﺿﻊ اﻟﻣﺗوﺳط‬ ‫اﻟوﺿﻊ‬
"MIN" "MAX"
MIN MAX MIN MAX MIN MAX
MIN MAX
MIN MAX MIN MAX
‫• ﻟﻛل ﻣن ﺣﺟرﺗﻲ اﻟﻣﺟﻣد واﻟﺛﻼﺟﺔ‬
‫اﺿﺑط ﻗرص اﻟﺗﺣﻛم ﻓﻲ درﺟﺔ اﻟﺣرارة ﻋﻠﻰ اﻟوﺿﻊ اﻟﻣﺗوﺳط‬
‫ﻗد ﯾﺗﺟﻣد اﻟطﻌﺎم ﻓﻲ ﺣﺟﯾرة اﻟ ﻣ ُ ﺟﻣ ّ د‬
،‫ﻋﻧدﻣﺎ ﺗﻧﺧﻔض درﺟﺔ ﺣرارة اﻟﻐرﻓﺔ ﺑﺷدة، ﻛﻣﺎ ھو اﻟﺣﺎل ﻓﻲ اﻟﺷﺗﺎء‬
‫" ﻟﻠﺣﯾﻠوﻟﺔ‬MIN" ‫اﺿﺑط زراﻟ ﺗﺣﻛم ﻓﻲ درﺟﺔ اﻟﺣرارة ﻋﻠﻰ اﻟوﺿﻊ‬
‫دون ﺗﺟﻣد اﻟطﻌﺎم. ﻗد ﯾﺗﺟﻣد اﻟطﻌﺎم اﻟذي ﺑﮫ ﻣﺣﺗوى ﻋﺎﻟﻲ اﻟرطوﺑﺔ‬
.‫ﻣﺛل اﻟﺗوﻓو واﻟﺧﺿر اوات ( إذا وﺿ ِ ﻊ ﺑﺎﻟﺟزء اﻟﺧﻠﻔﻲ ﻣن ﺣﺟﯾرة اﻟﺛﻼﺟﺔ‬
.‫اﻟﺧﺿروات‬
Water level line
‫ﺧﻁ ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺍﻟﻣﺎء‬
GR-A475,395,375ABEZ
GR-A475UBZ / -C / -X / -J / -K
GR-A375UBZ / -C / -X / -J
‫ﻋﻠب ﺑﻼﺳﺗﯾﻛﯾﺔ ﻟﻠﺧﺿروات‬
.‫ﯾﻣﻛﻧك اﻟﺗﺣﻛم ﻓﻲ ﺗدﻓق اﻟﮭواء ﻋن طرﯾق ﺗﻐﯾﯾر ﻣوﺿﻊ ﻣﻘﺑض اﻻﻧزﻻق‬
،"‫۱. ﻋﻧدﻣﺎ ﯾﻛون ﻣوﺿﻊ ﻣﻘﺑض اﻻﻧزﻻق ﻋﻠﻰ اﻟﯾﻣﯾن؛ ﻣﻣﺎ ﯾﻌﻧﻲ "اﻻﺣﺗﻔﺎظ ﺑﺎﻟرطوﺑﺔ‬
‫ﯾﻧﺗﻘل اﻟﮭواء اﻟﺑﺎرد ﺣول رف اﻟﺧﺿروات وﺗﺻﺑﺢ اﻟﻌﻠب اﻟﺑﻼﺳﺗﯾﻛﯾﺔ اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ‬
‫ﻟﺣﻔظ اﻟﺧﺿروات ﺑﺎردة ﺑﺻورة ﻏﯾر ﻣﺑﺎﺷرة. ﯾﺗم اﻻﺣﺗﻔﺎظ ﺑرطوﺑﺔ اﻟﻌﻠب‬
.‫اﻟﺑﻼﺳﺗﯾﻛﯾﺔ وﺑﺎﻟﺗﺎﻟﻲ ﯾﺗم اﻻﺣﺗﻔﺎظ ﺑﺎﻟﺧﺿروات طﺎزﺟﺔ ﻟﻔﺗرة أطول‬
،"‫۲. ﻋﻧدﻣﺎ ﯾﻛون ﻣوﺿﻊ ﻣﻘﺑض اﻻﻧزﻻق ﻋﻠﻰ اﻟﯾﺳﺎر؛ ﻣﻣﺎ ﯾﻌﻧﻲ "اﻟﺗﺑرﯾد اﻟﺳرﯾﻊ‬
‫ﯾﻧﺗﻘل اﻟﮭواء اﻟﺑﺎرد إﻟﻰ اﻟﻌﻠب اﻟﺑﻼﺳﺗﯾﻛﯾﺔ ﻣﺑﺎﺷرة. ﯾﻌﻣل ھذا اﻟﮭواء اﻟﻣﺑﺎﺷر ﻋﻠﻰ‬
‫ﺗﺑرﯾد اﻟﻌﻠب اﻟﺑﻼﺳﺗﯾﻛﯾﺔ ﺑﺳرﻋﺔ وﺑﺎﻟﺗﺎﻟﻲ ﺗﻧﺧﻔض درﺟﺔ ﺣرارة رف اﻟﺧﺿروات‬
.‫ﺑﺣواﻟﻲ ۲-۱ درﺟﺔ ﻣﺋوﯾﺔ ﻣﻊ اﻟدﺧول ﻓﻲ وﺿﻊ اﻻﺣﺗﻔﺎظ ﺑﺎﻟرطوﺑﺔ‬
‫ﺗ ُ ﺛ ﺑ ﱠ ت ھذه اﻟوﺣدة اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺈزاﻟﺔ اﻟرواﺋﺢ اﻟﻛرﯾﮭﺔ اﻟﮭﺟﯾﻧﺔ ﻓﻲ دورة اﻟﮭواء اﻟﺑﺎرد‬
‫ﻟﻠﻘﺿﺎء ﻋﻠﻰ اﻟﺑﻛﺗﯾرﯾﺎ، وإزاﻟﺔ اﻟرواﺋﺢ اﻟﻛرﯾﮭﺔ، واﻟﺣﻔﺎظ ﻋﻠﻰ اﻟﺧﺿراوات واﻟﻔواﻛﮫ‬
.‫طﺎزﺟﺔ.ﯾﻣﻛﻧك أﯾ ﺿ ً ﺎ اﺳﺗﺧدام ھذه اﻟوﺣدة دون أي ﺻﯾﺎﻧﺔ طوال ﻓﺗرة اﺳﺗﺧداﻣﮭﺎ‬
‫ﺗﺟﻣﯾد وﻣراﻗﺑﺔ اﻟﺛﻼﺟﺔ اﻟطﻠب‬
‫ﻋﻧﺎﺻر اﻟﺗﺣﻛم ﻓﻲ درﺟﺔ اﻟﺣرارة‬
."MIN" ‫ﻓﺄدره ﻧﺣو‬
•
)
•
Middle ‫اﻟﻣﺗوﺳط‬
."MIN" ‫ﻓﺄدره ﻧﺣو‬
•
‫ﻓﻲ اﻟﻌﻠﺑﺔ اﻟﺑﻼﺳﺗﯾﻛﯾﺔ ﻟﺣﻔظ‬
•
.‫ﺑﺎﻟﺷﻛل اﻟﻣطﻠوب داﺧل اﻟﺛﻼﺟﺔ‬
‫ﻛﯾﻔﯾﺔ ﻋﻣل اﻟﺛﻠﺞ‬
Water level line
‫ﺧط ﻣﺳﺗوى اﻟﻣﺎء‬
‫ﺗﺣذﯾر‬
-
-
•
.‫اﻟرواﺋﺢ اﻟﻛرﯾﮭﺔ‬
‫إرﺷﺎدات‬
•
•
‫إرﺷﺎدات‬
•
4/7/17 6:25 PM