Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Vitek VT-2073
Summary of Contents for Vitek VT-2073
- Page 1 VT-2073 Вентилятор...
- Page 2 Рис.1 22 20 Swing 0.5h 1h 2h 4h Nor. Nat. Sleep Lo. Mi. Hi. Swing Timer ON/OFF SPEED MODE Mode Speed TIMER On/Off SWING...
-
Page 3: Safety Precautions
• Do not touch the unit body and the power plug cate and on the website www.vitek.ru. • with wet hands. Transport the unit in the original package. - Page 4 ENGLISH • Keep the unit in a dry cool place out of reach of – when switched on for the first time, the fan starts children and people with disabilities. operating at the medium air flow speed (Me) by default, then switching to the low air flow speed (Lo). THIS UNIT IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE The fan operating mode starts as normal (NOR).
-
Page 5: Delivery Set
Rear grid – 1 pc. be observed. If the user reveals such differences, Blade clamp – 1 pc. please report them via e-mail info@vitek.ru for Blades – 1 pc. receipt of an updated manual. Clamping nut – 1 pc. -
Page 6: Меры Безопасности
РУССКИЙ • ВЕНТИЛЯТОР VT-2073 Запрещается использовать вентилятор вне Вентилятор предназначен для искусственной помещений. вентиляции помещений. • Устанавливайте устройство на ровной, сухой и устойчивой поверхности, вдали от источни- ОПИСАНИЕ ков тепла или открытого пламени. • 1. Задняя защитная решетка Не используйте устройство вблизи ёмко- 2. -
Page 7: Перед Первым Включением
и обратитесь в любой авторизованный (упол- номоченный) сервисный центр по контакт- ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ным адресам, указанным в гарантийном Перед первым включением убедитесь, что талоне и на сайте www.vitek.ru. напряжение в сети соответствует рабочему • Перевозите устройство в заводской упаковке. напряжению прибора. -
Page 8: Комплект Поставки
РУССКИЙ • • Для включения режима работы вентиля- Запрещается использовать для чистки устройства абразивные чистящие средства тора с поворотом на 60° нажмите на кнопку и растворители. (11) «SWING», при этом загорится индикатор • Протирайте моторный блок (2) слегка влаж- режима вращения «SWING» (7)». ной... - Page 9 МОРСКИЙ БУЛЬВАР, ДОМ 17, КОРП. 1, ЭТАЖ 4, нять дизайн, конструкцию и технические харак- теристики, не влияющие на общие принципы ОФИС 401, КАБ. 1. Тел.: +7 (499) 685-48-18, e-mail: info@vitek.ru работы устройства, без предварительного уведомления, из-за чего между инструкцией Ответственность за несоответствие продукции...
-
Page 10: Қауіпсіздік Шаралары
розеткасынан суырыңыз, және содан кейін ғана Басқару панелі желдеткішті судан шығаруға болады. Желдеткішті Айналу тәртібінің индикаторы «SWING» тексеру немесе жөндеу үшін кепілдеме тало- Таймер жұмысы уақытының автоматты түрде нында және www.vitek.ru сайтында көрсетілген өшу индикаторы «0,5H/1H/2H/4H» байланысу мекен-жайлары бойынша кез- Ауа ағыны тәртібінің индикаторы «MODE»... - Page 11 жеткізіңіз. жағдайда құрылғыны розеткадан ажыратыңыз да, • Желілік тордың айырын розеткаға салыңыз, осы байланысу мекенжайлары бойынша кепілдеме жерде дыбыстық белгі беріледі. Құрал желіге талонында көрсетілгендей және www.vitek.ru қосылған. сайтында көрсетілген кез келген авторланған • Қосу/өшіру түймесін (15) «ON/OFF» басыңыз. (уәкілетті) қызмет...
-
Page 12: Техникалық Сипаттамалары
мүмкін. Егер пайдаланушы осындай сәйкессіздіктерді тазалаңыз. анықтаса, нұсқаулықтың жаңартылған нұсқасын алу – Керек болған жағдайда желдеткішті ЖЕЛДЕТКІШТІ үшін сәйкессіздік туралы info@vitek.ru электрондық ЖИНАУ бөліміне сәйкес ашыңыз. поштасына хабарлауыңызды сұраймыз. – Желдеткішті зауыт қаптамасына салып, құрғақ салқын, балалардың қолдары жетпейтін жерге... -
Page 13: Заходи Безпеки
12. Кнопка вибору часу роботи таймера тру для огляду або ремонту вентилятора за «TIMER» контактними адресами, вказаними у гаран- 13. Кнопка вибору режимів повітряного потоку тійному талоні та на сайті www.vitek.ru. • «MODE» Не допускайте зіткнення мережного шнура 14. Кнопка вибору швидкісного режиму роботи... - Page 14 до будь-якого авторизованого (уповнова- внизу. женого) сервісного центру за контактними • Вентилятор готовий до роботи. адресами, вказаними у гарантійному талоні та на сайті www.vitek.ru. ВИКОРИСТАННЯ • Перевозьте пристрій лише у заводській упа- Перед першим вмиканням переконайтеся у ковці. тому, що напруга в мережі відповідає робочій...
-
Page 15: Догляд Та Обслуговування
УКРАЇНЬСКА тання лопатей інформують світлові індика- ДОГЛЯД ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ • тори (10): Перед чищенням вентилятора вимкніть – «Low» – низька швидкість потоку повітря; його, натиснувши на кнопку (15) «ON/OFF» – «Mid» – середня швидкість потоку повітря; на панелі (7) або пульті керування (16) та –... - Page 16 Якщо користувач виявив такі невідповідності, Для захисту навколишнього середовища після просимо повідомити про це по електронній закінчення терміну служби пристрою та елемен- пошті info@vitek.ru для отримання оновленої тів живлення (якщо входять до комплекту) не версії інструкції. викидайте їх разом зі звичайними побутовими...
- Page 17 гана желпимени суудан чыгарсаңыз баскычы болот. Желпимени текшерүү же оңдотуу 12. Таймердин иштөө мөөнөтүн коюу «TIMER» үчүн кепилдик талонунда же www.vitek.ru баскычы сайтындагы тизмесине кирген автордош- 13. Аба агымынын түрүн таңдоо «MODE» турулган (ыйгарым укуктуу) тейлөө борборуна баскычы кайрылыңыз. 14. Ылдам иштөө режимин «SPEED» таңдоо...
- Page 18 кулап түшкөн учурларда аны розеткадан Эскертүү: Алдынкы панжараны туура суруп, кепилдик талонундагы же багыттоо үчүн астынкы алкагында ылайыктуу www.vitek.ru сайтындагы тизмесине кирген белгиси бар. Алдынкы панжарадагы бекитүү автордоштурулган (ыйгарым укуктуу) тейлөө винти үчүн тешиктери асты жакта болуу борборуна кайрылыңыз. зарыл. Түзмөктү заводдук таңгагында гана...
- Page 19 КЫРГЫЗ КАМ КӨРҮҮ ЖАНА ТЕЙЛӨӨ Лопасттардын таңдалган айлануу ылдамдыгын жарык индикаторлору (10) көрсөтөт: Желпимени тазалоонун алдында башкаруу пане- • «Lо» – аба агымынын төмөн ылдамдыгы; линдеги (7) же аралыктан башкаруу пультун- – дагы (16) «ON/OFF» баскычын (15) басып аны «Mе» – аба агымынын орточо ылдамдыгы; –...
- Page 20 шаймандын маанилүү эмес айырмачылыктар Айлана чөйрөөнү коргоо максатында шайман болуу мүмкүн. Колдонуучу ушундай келиш- менен азыктандыруучу элементтердин (эгерде пегендиктерди тапса, ал жөнүндө info@vitek.ru топтомго кирсе) кызмат мөөнөтү бүткөндөн кийин электрондук почтасына жазып, шаймандын турмуш-тиричилик калдыктары менен бирге жаңырланган версиясын алса болот.
-
Page 21: Măsuri De Siguranță
în certificatul de «0,5H/1H / 2H / 4H» garanție și pe site-ul www.vitek.ru. 9. Indicatorul modurilor fluxului de aer «MODE» • • Nu permiteți contactul cablului de alimentare cu 10. Indicatorul vitezei de rotație suprafețe fierbinți și muchiile ascuțite ale mobi-... - Page 22 și adresați-vă la orice centrul autorizat (împuterni- «ON/OFF». cit) de service la adresele de contact specificate în Remarcă: certificatul de garanție și pe site-ul www.vitek.ru. – butoanele panoului de control sunt duplicate de • • Transportați dispozitivul numai în ambalajul original. butoanele de pe telecomandă;...
-
Page 23: Caracteristici Tehnice
în blo- rul a depistat astfel de neconformităţi, vă rugăm cul cu motor (2) al ventilatorului. să ne informaţi prin e-mail info@ vitek.ru pentru a obţine o versiune actualizată a instrucţiunii. DEPOZITARE –... - Page 24 A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial number is an elev- en-unit number, with the first four figures indicating the production date. For example, serial number 0606ххххххх means that the item was manufactured in June (the sixth month) 2006. Дата...
Need help?
Do you have a question about the VT-2073 and is the answer not in the manual?
Questions and answers