Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Vitek VT-2075
Summary of Contents for Vitek VT-2075
- Page 1 VT-2075 Вентилятор...
- Page 3 ENGLISH • FAN VT-2075 Do not insert any foreign objects into the open- ings of the fan protective grids to avoid injuries or The fan is intended for artificial ventilation of the room. unit damage. • Do not place the fan near curtains or house plants.
- Page 4 ENGLISH FAN ASSEMBLING – Pressing of each button is accompanied by a sound • The fan is supplied disassembled. Do not con- signal. nect the unit to the mains, if it is not completely – The air temperature indications may be slightly dif- assembled.
- Page 5 • Do not immerse the fan body (2), the power cord info@vitek.ru for receipt of an updated manual. and the power plug into water or any other liq- uids. RECYCLING ...
-
Page 6: Меры Безопасности
РУССКИЙ • ВЕНТИЛЯТОР VT-2075 Не используйте устройство вблизи ёмко- Вентилятор предназначен для искусственной стей с водой, в непосредственной близости вентиляции помещений. от кухонной раковины, в сырых подвальных помещениях или рядом с бассейном. • ОПИСАНИЕ Не погружайте вентилятор, сетевой шнур 1. Решётка/фильтр входящего воздуха... -
Page 7: Перед Первым Включением
дуйте приведенным ниже инструкциям: (уполномоченный) сервисный центр по кон- – используйте только элемент питания типо- тактным адресам, указанным в гарантийном размера «CR2025»; талоне и на сайте www.vitek.ru. – запрещается перезаряжать элемент пита- • Перевозите устройство в заводской упа- ния; ковке. -
Page 8: Уход И Обслуживание
РУССКИЙ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВЕНТИЛЯТОРА на пульте ДУ (12), до тех пор, пока на дисплее • Вставьте вилку сетевого шнура в электриче- (14) не отобразится выбранная скорость. • Для включения режима поворота вентиля- скую розетку, при этом загорится дисплей тора нажмите кнопку (10) « »... -
Page 9: Комплект Поставки
ЧЕРНОМОРСКИЙ БУЛЬВАР, ДОМ 17, КОРП. 1, Отходы, образующиеся при утилизации изделий, ЭТАЖ 4, ОФИС 401, КАБ. 1. подлежат обязательному сбору с последующей Тел.: +7 (499) 685-48-18, e-mail: info@vitek.ru утилизацией в установленном порядке. Для получения дополнительной информации об Ответственность за несоответствие... -
Page 10: Қауіпсіздік Шаралары
кейін ғана желдеткішті судан шығаруға Корпусы болады. Желдеткішті тексеру немесе жөндеу Тік ауа өткізгіш үшін кепілдеме талонында және www.vitek.ru Басқару панелі сайтында көрсетілген байланысу мекен-жайлары Қашықтықтан басқару пультына арналған бойынша кез-келген авторланған (уәкілетті) орын қызмет көрсету орталығына жүгініңіз. • Желі бауының ыстық беттерге және жиһаздың... - Page 11 ажыратыңыз да, байланысу мекенжайлары тыйым салынады; бойынша кепілдеме талонында көрсетілгендей – қуаттандыру элементтерін үйектілікті және www.vitek.ru сайтында көрсетілген кез қатаң сақтап орнатыңыз; келген авторланған (уәкілетті) қызмет көрсету – егер құрылғы ұзақ уақыт бойы пайдаланыл- орталықтарына жүгініңіз. майтын болса, онда қуаттандыру элементін...
-
Page 12: Техникалық Сипаттамалары
ҚАЗАҚША • Корпусты (2) сәл дымқыл матамен сүртіңіз, желдеткіш бірінші жылдамдықта қосылады, содан кейін құрғатып сүртіңіз. біраз уақыттан кейін дисплейде үй-жайдағы ауа • Тік ауа өткізгішін (3) шаңсорғыш көмегімен температурасы көрсетіледі. қажетті қондырмаларды пайдаланып, тазалауға Ескертпе: болады. – 30 секундтан кейін басқару тақтасының •... - Page 13 Бұйымдарды қайта өңдеу кезінде пайда болатын анықтаса, нұсқаулықтың жаңартылған нұсқасын қалдықтар белгіленген тәртіп бойынша келесі қайта алу үшін сәйкессіздік туралы info@vitek.ru өңделетін міндетті жинауға жатады. электрондық поштасына хабарлауыңызды Берілген өнімді қайта өңдеу туралы қосымша сұраймыз. ақпаратты алу үшін жергілікті муниципалитетке, тұрмыстық...
-
Page 14: Заходи Безпеки
найближчого авторизованого (уповноваженого) приміщень. сервісного центру для огляду або ремонту вен- тилятора за контактними адресами, вказаними ОПИС у гарантійному талоні та на сайті www.vitek.ru. • 1. Решітка/фільтр вхідного повітря Не допускайте зіткнення мережного шнура з гаря- 2. Корпус чими поверхнями та гострими окрайками меблів. - Page 15 (уповноваженого) сервісного центру за контак- використовуватиметься протягом тривалого часу; тними адресами, вказаними у гарантійному – своєчасно міняйте елемент живлення. талоні та на сайті www.vitek.ru. – здавайте елемент живлення у спеціалізовані • Перевозьте пристрій лише у заводській упаковці. пункти для їх подальшої утилізації;...
-
Page 16: Комплект Постачання
у воду або у будь-які інші рідини. такі невідповідності, просимо повідомити про це • Щоб уникнути виходу вентилятора з ладу та по електронній пошті info@vitek.ru для отримання ризику ураження електричним струмом, нагля- оновленої версії інструкції. дайте, щоб ніяка рідина не потрапляла всере- дину... - Page 17 бузулуулар пайда болгон же шайман кулап чыгаруудан мурун токтоосуз кубаттуучу сайгычты түшкөн учурларда аны розеткадан суруп, розеткадан суруп, андан кийин гана желпимени кепилдик талонундагы же www.vitek.ru сайтындагы суудан чыгарсаңыз болот. Желпимени текшерүү тизмесине кирген автордоштурулган (ыйгарым же оңдотуу үчүн кепилдик талонунда...
- Page 18 КЫРГЫЗ • Шайманды балдар жана мүмкүнчүлүгү чектелген – азыктандыруучу элементтерин адистешти- адамдар жетпеген кургак салкын жерлерде рилген пункттарга кайрадан иштетүүгө сактаңыз. тапшырыңыз; – кубаттандыруунун кыпчуурларынын чукул туташуусуна жол бербеңиз. БУЛ ТҮЗМӨК ТУРМУШ-ТУРУКТУУ ШАРТТАРДА КОЛДОНГОНУ ҮЧҮН ГАНА АРНАЛГАН. ШАЙМАНДЫ Аралыктан башкаруу пультундагы (12) КОММЕРЦИЯЛЫК ПАЙДАЛАНУУГА ЖАНА ӨНДҮРҮШ азыктандыруучу элементин орнотуу же ...
- Page 19 бекитүүчү шуруптарын ордуна орнотуңуз. себептен колдонмо менен шаймандын маанилүү эмес • Нымдаткычтын корпусун (2), электр шнурун жана айырмачылыктар болуу мүмкүн. Колдонуучу ушундай кубаттуучу сайгычын сууга же башка суюктука келиш пегендиктерди тапса, ал жөнүндө info@vitek.ru салууга тыюу салынат. электрондук почтасына жазып, шаймандын...
- Page 20 ROMÂNĂ VENTILATOR VT-2075 ventilatorul din apă. Apelați cel mai apropiat centru Ventilatorul este destinat pentru ventilația artificială a autorizat (împuternicit) de service pentru examina- încăperilor. rea sau repararea ventilatorului la adresele de con- tact indicate în certificatul de garanție și pe site-ul DESCRIERE ...
- Page 21 ROMÂNĂ adresați-vă la orice centrul autorizat (împuternicit) Instalarea sau înlocuirea bateriei de service la adresele de contact specificate în cer- din telecomandă (12) tificatul de garanție și pe site-ul www.vitek.ru. • Scoateți suportul bateriei (13), apăsând pe fixatorul • Transportaţi dispozitivul doar în ambalajul original.
- Page 22 și produs pot exista diferențe neînsemnate. Dacă utiliza- blocul cu motor (2) al ventilatorului. torul a depistat astfel de neconformități, vă rugăm să ne informați prin e-mail info@ vitek.ru pentru a obține o ver- PĂSTRARE siune actualizată a instrucțiunii. •...
- Page 24 A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial number is an elev- en-unit number, with the first four figures indicating the production date. For example, serial number 0606ххххххх means that the item was manufactured in June (the sixth month) 2006. Дата...
Need help?
Do you have a question about the VT-2075 and is the answer not in the manual?
Questions and answers