Iget SECURITY EP17 Quick Start Manual

SECURITY
Features
The wireless pet-immune motion sensor iGET EP17 is an accessory of smart alarm system iGET M5.
It accurately detects human body movement and effectively avoids false alarms caused by pets. Featured with automatic
temperature compensation technology, it ensures high intelligence, sensitivity, and stability.
It has modern and elegant appearance. With the technology like RF supervision, anti-tamper protection, energy saving
and low battery warning, it's easy to set up and use.
Parameters
• Working Voltage DC 3V
• Battery 2 × AA battery (1.5V)
• Working Current ≤100mA
• Standby Current ≤15μA
• Detective Range 100°
• Detective Distance 9m
• Immunity of pets Weight: ≤20KG
• Transmission Distance Up to 1000m without obstacle
• Transmission Frequency 868.35MHz
• Working Temperature -10°C~50°C
• Humidity ≤90%rh (non-condensing)
• Weight 147g (battery not included) 194g (battery included) 65g (Bracket)
• Dimension 100x60x48mm Φ55x32mm(Bracket) LxWxH(±0.1mm)
LED Indication
LED flashes once: Motion is detected and transmitter sends signal to the main panel.
The LED indicator will light up once in 15 seconds in case of low battery. Please replace the battery in time. Push
notification will be sent to your APP.
Úvod
Bezdrátový pohybový PIR detektor bez detekce zvířat iGET EP17 je příslušenstvím k alarmu iGET M5.
Detekuje pohyb lidského těla s velkou přesností díky technologii automatické tepelné kompenzace, která zajišťuje
vysokou citlivost a stabilitu, ale je bez detekce zvířat do 20kg.
Parametry
• Pracovní napětí DC 3V
• Baterie 2 × AA baterie (1.5V)
• Pracovní proud ≤100mA
• Klidový proud ≤15μA
• Úhel detekce pohybu 100°
• Dosah pro detekci pohybu 9m
• Hmotnost zvířat bez detekce Hmotnost: ≤20KG
• Dosah k hlavní jednotce Ve volném prostoru 100m
• Frekvence 868.35MHz
• Provozní teplota -10°C~50°C
• Provozní vlhkost ≤90%rh (nekondenzující)
• Hmotnost 147g (bez baterií) 194g (včetně baterií) 65g (držák na upevnění)
• Rozměry 100x60x48mm Φ55x32mm(držák) DxŠxV(±0.1mm)
LED Indikátor
LED zabliká jednou: Detekuje se pohyb a vysílač vyšle signál do hlavního panelu. LED indikátor se rozsvítí jednou za 15
sekund v případě vybité baterie. Vyměňte prosím baterii včas. Do Vaší aplikace bude odesláno oznámení.
Úvod
Bezdrôtový pohybový PIR detektor bez detekcie zvierat iGET EP17 je príslušenstvom k alarmu iGET M5. Detekuje
pohyb ľudského tela s veľkou presnosťou vďaka technológii automatickej tepelnej kompenzácie, ktorá zaisťuje vysokú
inteligenciu, citlivosť a stabilitu, ale je bez detekcie zvierat do 20kg.
Parametre
• Pracovné napätie DC 3V
• Batérie 2 × AA batérie (1.5V)
• Pracovný prúd ≤100mA
• Kľudový prúd ≤15μA
• Uhol detekcie pohybu 100°
• Dosah pre detekciu pohybu 9m
• Hmotnosť zvierat bez detekcie Hmotnosť: ≤20KG
• Dosah k hlavnej jednotke Vo voľnom priestore 100m
• Frekvencia 868.35MHz
• Prevádzková teplota -10°C~50°C
• Prevádzková vlhkosť ≤90%rh (nekondenzujúca)
• Hmotnosť 147g (bez batérií) 194g (vrátane batérií) 65g (držiak na upevnenie)
• Rozmery 100x60x48mm Φ55x32mm(držiak) DxŠxV(±0.1mm)
LED Indikátor
LED zabliká raz: Detekuje sa pohyb a vysielač vyšle signál do hlavného panelu. LED indikátor sa rozsvieti raz za 15 sekúnd
v prípade vybitej batérie. Vymeňte prosím batériu včas. Do vašej aplikácie bude odoslané oznámenie.
Bevezetés
Az állatok észlelése nélküli vezeték nélküli mozgás-PIR detektor iGET EP17 az iGET M5 riasztó tartozéka. Nagy pontossággal
érzékeli az emberi test mozgását az automatikus hőkompenzációs technológiának köszönhetően, amely nagy intelligenciát,
érzékenységet és stabilitást biztosít, de 20 kg-ig terjedő állatok észlelése nélkül.Győződjön meg arról, hogy a vezeték nélküli
aljzat be van dugva egy aljzatba. Ellenőrizze, hogy villog-e a LED. Ha nem, tartsa lenyomva a bekapcsológombot, amíg a LED
villogni nem kezd.
Paraméterek
• Üzemi feszültség DC 3V
• Elemek 2 × AA elemeket (1.5V)
• Pracovný prúd ≤100mA
• Kľudový prúd ≤15μA
• Mozgásérzékelési szög 100°
• Tartomány a mozgásérzékeléshez 9m
• Az állatok súlya kimutatás nélkül Súly: ≤20KG
• Nyúljon a fő egységhez Szabad térben 100m
• Gyakoriság 868.35MHz
• Üzemi hőmérséklet -10°C~50°C
• Működési páratartalom ≤90%rh (nem lecsapódó)
• Súly 147g (elemek nélkül) 194g (beleértve az elemeket is) 65g (tartószerkezet)
• Méretek 100x60x48mm Φ55x32mm(tartó) DxŠxV(±0.1mm)
LED kijelző
A LED egyszer villog: Mozgás érzékelhető, és az adó jelet küld a főpanelnek. A LED-jelző 15-kor egyszer világít másodpercig
lemerült akkumulátor esetén.
Kérjük, időben cserélje ki az elemet. Értesítést küldünk a jelentkezésére.
EP17
Operating Instructions
1.Working principle
With digital dual-core fuzzy logic operative programming and intelligent analysis, it accurately detects human body movement with infrared sensor
and sends signal to main panel.
2.Pairing with main panel by App
(1) Scan the QR code on the sensor.
(2) The pairing result can be confirmed in App.
3.Product testing
(1) Power on, LED indicator would flash for 1s. It takes about 30s for self-check.
(2) To verify this product is installed properly, please walk in the sensing area to test.
Installation & Notice
•Pull out and remove the battery insulative plastic strip.
•Pairing with main panel by App before installing.
•Fix the bracket with screws on wall, connect the sensor to bracket, adjust a proper angle.
•Recommended to install at height of 1.8-2.2m from ground, with gradient 10°~20°.
•Make sure there is no inducement for pet to pass by, like stair and etc.
•Indoor use only. Avoid installing the sensors in area with strong light, temperature changes rapidly or the air stream flows frequently, like close to
windows, air- condition nearby, direct sunshine, heat source and under the rotating objects.
•The sensor is more sensitive to the cross movement than to the vertical movement, so the preference of sensor is best when the detection direction is
vertical to the walking direction of people.
•In order to ensure normal work, the power should be kept to supply and get on walking test periodically, once a week recommended.
+6m
110°
-6m
Detecting Area View (top view)
Obsluha
1.Princip detekce
pomocí digitálního dvoufázového logického programování je detekován pohyb lidského těla před infračerveným senzorem a poté odesílá signál do
hlavní jednotky.
2.Párování s alarmem pomocí APP
(1) Naskenujte QR kód na detektoru.
(2) Potvrzení o úspěšném párování naleznete v aplikaci.
3.Testování produktu
(1) Zapnuto, LED indikátor bude blikat po dobu 1 s. Samokontrola trvá asi 30 s.
(2) Chcete-li ověřit, že je produkt správně nainstalován, projděte v oblasti snímání.
Instalace a upozornění
•Otevřete kryt detektoru a vytáhněte plastový proužek u baterie sloužící k přepravě aby byla baterie odpojená.
•Před instalací proveďte párování s alarmem pomocí aplikace.
•Upevněte držák detektoru na stěnu pomocí oboustranné pásky nebo instalační sady, přidejte PIR do držáku.
•Doporučená instalační výška je 1.8 - 2.2 m od země, pod úhlem 10° ~ 20° viz. obr.
•Ujistěte se, že zde není žádné lákadlo pro pohyb domácích mazlíčků , jako schodiště atd.
•Pouze pro vnitřní použití. Neinstalujte detektor v oblastech se silným světlem, náhlými změnami teplot nebo častým prouděním vzduchu, jako jsou
okna, do okolí klimatizace, na přímé sluneční světlo, ke zdroji tepla a pod rotujícími předměty.
•Detektor je citlivější k příčnému pohybu, než svislému, takže detekce senzoru je nejlepší, když je detekční směr příčný ke směru chůze osob.
•Pro správnou funkci, by měl být detektor neustále napájen a být testován pohybem před senzorem. Doporučeno jednou týdně.
+6m
110°
-6m
Pohled na oblast detekce (pohled shora)
Obsluha
1.Princíp detekcie
pomocou digitálneho dvojfázového logického programovania je detekovaný pohyb ľudského tela pred infračerveným senzorom a potom odosiela
signál do hlavnej jednotky.
2.Párovanie s alarmom pomocou aplikace
(1) Naskenujte QR kód na detektore.
(2) Potvrdenie o úspešnom párovaní nájdete vaplikaci.
3.Testovanie produktu
(1) Zapnuté, LED indikátor bude blikať po dobu 1 s. Samokontrola trvá asi 30 s.
(2) Ak chcete overiť, že je produkt správne nainštalovaný, prejdite v oblasti snímania.
Inštalácia a upozornenia
•Otvorte kryt detektora a vytiahnite plastový prúžok u batérie slúžiace na prepravu.
•Pred inštaláciou vykonajte párovanie s alarmom pomocou aplikácie.
•Upevnite držiak detektoru na stenu pomocou obojstrannej pásky alebo inštalačnej sady, pridajte PIR do držiaku.
•Doporučená inštalačná výška je 1.8-2.2 m od zeme, pod uhlom 10° ~ 20°.
•Uistite sa, že tu nie je žiadne lákadlo pre pohyb domácich maznáčikov, ako schodisko atď.
•Len pre vnútorné použitie. Neinštalujte detektor v oblastiach so silným svetlom, náhlymi zmenami teplôt alebo častým prúdením vzduchu, ako sú
okná, do okolia klimatizácie, na priame slnečné svetlo, k zdroju tepla a pod rotujúcimi predmetmi.
•Detektor je citlivejší k priečnemu pohybu, než zvislému, takže detekcia senzoru je najlepšie, keď je detekčný smer priečny k smeru chôdze osôb.
•Pre správnu funkciu, by mal byť detektor neustále napájaný a byť testovaný pohybom pred senzorom. Doporučené raz týždenne.
+6m
110°
-6m
Zobrazenie oblasti detekcie (pohľad zhora)
Szolgáltatás
1. A kimutatás elve
digitális kétfázisú logikai programozás segítségével az emberi test mozgását érzékeli egy infravörös érzékelő előtt, majd jelet küld a fő egységnek.
2.Riasztás párosítása az APP segítségével
(1) Olvassa be a QR-kódot az érzékelőn.
(2) A sikeres párosítás megerősítése megtalálható az APP-ben.
3.Termék tesztelése
(1) Bekapcsolt állapotban a LED-jelző 1 másodpercig villog. Az önellenőrzés körülbelül 30 másodpercet vesz igénybe.
(2) Ellenőrizze, hogy a termék megfelelően van-e telepítve, menjen a szkennelési területre.
Telepítés és riasztások
•Nyissa ki az érzékelő fedelét, és húzza ki a szállításhoz használt akkumulátor műanyag csíkját.
•Telepítés előtt hajtsa végre a párosítást és a riasztást az APP segítségével.
•Az érzékelőtartót kétoldalas szalaggal vagy telepítőkészlettel szerelje fel a falra, és helyezze a PIR-t a tartóba.
•Az ajánlott beépítési magasság 1,8-2,2 m a talajtól, 10 ° ~ 20 ° szögben.
•Ügyeljen arra, hogy a háziállatok mozgása ne legyen vonzó, például lépcsőn stb.
•Csak beltéri használatra. Ne telepítse az érzékelőt erős fényű, hirtelen hőmérséklet-változással vagy gyakori légáramlással rendelkező területekre,
például ablakok, légkondicionálók, közvetlen napfény, hőforrások és forgó tárgyak.
• Az érzékelő érzékenyebb az oldalirányú mozgásra, mint a függőleges mozgásra, így az érzékelő észlelése a legjobb, ha az érzékelési irány
keresztirányú az emberek járási irányával.
• A megfelelő működés érdekében az érzékelőt folyamatosan táplálni kell, és ellenőrizni kell, hogy mozog-e az érzékelő előtt. Hetente egyszer ajánlott.
+6m
110°
-6m
Az érzékelési terület megjelenítése (felülnézet)
10°-20°
1.8-2.2m
1m 5m
10°-20°
1.8-2.2m
1m 5m
10°-20°
1.8-2.2m
1m 5m
10°-20°
1.8-2.2m
1m 5m
Website : www.iget.eu E-mail : sales@iget.eu
Appearance
LED Indicator and Test Button
Detection Window
Screw Mounting Hole
PCB Layout Battery Replacement Instructions
Infrared Sensor
Trigger Interval Time
Setting Switch
(Every 5s or 5min.)
(1) Unscrew to open the back cover.
9m
Popis zařízení
LED indikace a tlačítko testu
Strana upevnění na stěnu
Okno pro detekci
Obsah vnitřní části Výměna baterie
Infračervený senzor
Doba jak často má
detekovat (každých
5 s nebo 5 min.)
(1) Pro otevření odšroubujte šroubek.
9m
Opis zariadenia
LED indikácia a tlačidlo testu
Strana upevnenia na stenu
Okno pre detekciu
Obsah vnitřní části Výmena batérie
Infračervený senzor
Doba jak často má
detekovat (každých
5 s nebo 5 min.)
(1) Pre otvorenie odskrutkujte skrutku.
9m
A berendezés leírása
LED jelzés és teszt gomb A tartó második része
Oldalsó falra szerelés
Észlelési ablak
A belső rész ismertetése Elemcsere
Infravörös érzékelő
Milyen gyakran észlelhető
(5 másodpercenként vagy
5 percenként.)
(1) Nyissa ki a csavart.
9m
EN
Stainless-steel Bead Tamper and Magnet
Bracket
Battery Insulative Strip
(2) Replace with 2x AA battery.
CZ
Druhá část držáku Magnetický držák
Zdířka pro šroub
Přepravní plastový proužek
na odpojení baterie
(2) Nahraďte 2x AA baterie.
SK
Druhá časť držiaku Magnetický držiak
Zdierka pre skrutku
Prepravný plastový prúžok
na batérie
(2) Nahraďte 2x AA batérie.
HU
Mágneses tartó
Csavaros foglalat
Szállítás műanyag elemcsíkot
(2) Cseréljen 2x AA elemet.