Page 2
SIKKERHETSINSTRUKSJONER • For å unngå risiko for brann, • Dette apparatet er ikke ment for elektrisk støt eller skade, les bruk av personer (inkludert barn) alle sikkerhets instruksjoner og med reduserte fysiske, sensoriske advarseltekster før produktet tas eller mentale evner, eller med i bruk.
Tekniske data 100 DF 125 DF 145/187 m³/h 220/280 m³/h 121/135 Pa 107/138 Pa 27/34 db(A) 3m 28/37 db(A) 3m 24/37 W 23/37 W IP X4 IP X4 220-240 V - 50-60 Hz 220-240 V - 50-60 Hz Max 40°C Max 40°C...
Page 5
Produktbeskrivelse Kanalvifte som egner seg som avtrekk- og tilluftsvifte i små og store rom. Viften er kompakt, har god kapasitet og er enkel å montere. Er en god løsning når kapasitet og installasjonsvennlighet er viktig. I tillegg gir den en støysvak løsning da den kan monteres borte fra ventilasjonssonen.
Page 6
Montering skruer. • Viften tilkoples spenning iht. koplingsskjema, Fig. 3. FARE! • Viften kan tilkoples to alternative hastigheter, Fig. 3. L Elektrisk installasjon skal utføres av maks hastigehet, L er min. hastighet. Man kan kople til autorisert installatør. en separat bryter for å velge hastighet. Denne er illustrert som S1 i Fig.
Page 7
Vedlikehold FARE! Spenning skal brytes før vedlikehold utføres. Rengjør viften minimum en gang pr. år. Viftehuset tas ut for rengjøring, Fig. 5. Støv og smuss fjernes. Bruk tørr klut, myk børste eller trykkluft for å fjerne støv. Viftebladene rengjøres med fuktig klut og rengjøringsmid- del.
Page 8
Reklamasjon For at reklamasjonsretten skal være gyldig, må anvisningene i veiledningene følges. For dette produktet gjelder reklamasjonsrett i henhold til gjeldende salgsbetingelser – forutsatt at produktet er riktig brukt og vedlikeholdt. Reklamasjonsretten kan bortfalle ved feilaktig bruk eller grov for sømmelse av vedlikeholdet av produktet. Reklamasjon som skyldes feilaktig eller mangelfull montering Våre produkter er i kontinuerlig utvikling og vi forbeholder oss derfor retten til endringer.
Page 9
2014/35/EU Lavspenningsdirektivet (LVD) EE-produkter (elektriske og elektroniske produkter) 2014/30/EU Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) 2011/65/EU RoHS directive Flexit oppfyller sine forpliktelser i henhold til Avfalls- forskriften/EE-forskriften ved å være medlem av følgende Produsent: VENTILATION SYSTEMS PrJSC returselskap: 1, Mikhaila Kotzubinskogo St., Kiev, 01030, - Renas AS for næringselektro (f.eks.
Page 10
SÄKERHETSANVISNINGAR • För att undvika risken för brand, • Denna apparat är inte avsedd elektriska stötar eller skador att användas av personer ska alla säkerhets anvisningar (inklusive barn) med nedsatt och varningstexter läsas innan fysisk, sensorisk eller mental produkten tas i bruk. förmåga, eller av personer •...
Tekniska data 100 DF 125 DF 145/187 m³/h 220/280 m³/h 121/135 Pa 107/138 Pa 27/34 db(A) 3m 28/37 db(A) 3m 24/37 W 23/37 W IP X4 IP X4 220-240 V - 50-60 Hz 220-240 V - 50-60 Hz Max 40°C Max 40°C...
Page 13
Produktbeskrivning och stora rum. Fläkten är kompakt, har god kapacitet och är enkel att montera. En bra lösning när kapacitet och enkel installation är viktigt. Dessutom utgör den en ljudsvag lösning eftersom den kan monteras på avstånd från ventilations- zonen. •...
Page 14
Montering med två skruvar. FARA! • Fläkten ansluts till spänningen enligt kopplingsschemat, Elektrisk installation ska utföras av Fig. 3. auktoriserad installatör. • Fläkten kan köras i två alternativa hastigheter, Fig. 3. L är den högsta hastigheten, L är den lägsta hastigheten. Det För att göra en permanent anslutning till elnätet måste en går att ansluta en separat brytare för att välja hastighet.
Page 15
Vid vertikal montering måste en hatt installeras över kanalen/ Underhåll FARA! Spänningen ska brytas innan underhåll utförs. rengöring, Fig. 5. Avlägsna damm och smuts. Använd en torr trasa, mjuk borste eller tryckluft för att avlägsna damm. Fläktbladen rengörs med en fuktig trasa och rengörings- medel.
Page 16
Reklamation För att reklamationsrätten ska gälla måste instruktionerna i anvisningen följas. För den här produkten gäller reklamationsrätt i enlighet med gällande försäljningsvillkor – under förutsättning att produk- ten används och underhålls korrekt. Reklamationsrätten kan bortfalla vid felaktig användning eller grov försummelse av produktens underhåll. Reklamation som beror på...
WEEE och RoHS-direktivet. 2014/35/EU Lågspänningsdirektivet (LVD) EE-produkter (elektriska och elektroniska produkter) 2014/30/EU Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) 2011/65/EU RoHS-direktivet Flexit uppfyller sina förpliktelser i enlighet med avfalls- förordningen/EE-föreskriften genom medlemskap i följande Tillverkare: VENTILATION SYSTEMS PrJSC 1, återvinningsbolag: Mikhaila Kotzubinskogo St., Kiev, 01030,...
Page 18
TURVALLISUUSOHJEET • Pienennä tulipalon, sähköiskun • Tätä laitetta ei ole tarkoitettu tai vaurion vaaraa lukemalla sellaisten henkilöiden (mukaan kaikki turvallisuusohjeet ja lukien lapset) käyttöön, joiden varoitustekstit ennen laitteen psyykkiset, fyysiset tai aisteihin käyttöönottoa. liittyvät kyvyt ovat heikentyneet • Sähköliitännät on annettava tai joilta puuttuu kokemusta ammattilaisen tehtäviksi.
Tekniset tiedot 100 DF 125 DF 145/187 m³/h 220/280 m³/h 121/135 Pa 107/138 Pa 27/34 db(A) 3m 28/37 db(A) 3m 24/37 W 23/37 W IP X4 IP X4 220-240 V - 50-60 Hz 220-240 V - 50-60 Hz Max 40°C Max 40°C...
Page 20
Tuotekuvaus Kanavatuuletin, joka sopii sekä poistoilman että puhtaan ilman kuljettamiseen pienissä ja suurissa tiloissa. Tuuletin on kätevän kokoinen, tehokas ja yksinkertainen asentaa. Se on hyvä ratkaisu silloin, kun tehokkuus ja helppo asennettavuus ovat tärkeitä. Lisäksi se on hiljainen ja voidaan asentaa ilmastoitavan alueen ulkopuolelle.
Page 21
• Puhallinta ei ole tarkoitettu käytettäväksi palo- ja räjähdysherkkien aineiden, hiontapölyn, noen tai vastaavan kuljetuksessa. • Ei sovellu käytettäväksi keittiön poistoilmakanavassa (liesi/ uuni). • On huolehdittava varotoimenpiteistä, joiden avulla vältetään avoimesta savukaasusta tai muusta polttolaitteesta peräisin olevien kaasujen takaisinvirtaus huoneeseen.
Page 22
Asennus • Sähkökytkentää varten kytkinrasian kaksi ruuvia avataan. VAARA! Sähköasennukset saa tehdä • Tuuletin kytketään verkkovirtaan kytkentäkaavion ainoastaan sähköasentaja, jolla on mukaisesti, kuva 3. asianmukaiset oikeudet. • Tuulettimeen voidaan kytkeä kaksi vaihtoehtoista nopeutta, kuva 3. L on suurin mahdollinen nopeus, L pienin.
Jos tuuletin on asennettu pystyasentoon, tuuletinkanavan ylle on asennettava suoja, joka estää vettä joutumasta kanavaan, kuva 6. Puhdistus ja huolto VAARA! Verkkovirta on katkaistava ennen puhdistamista. Puhdista tuuletin vähintään kerran vuodessa. Puhdistettaessa tuulettimen runko on irrotettava, kuva 5. Pöly ja lika poistetaan. Käytä kuivaa puhdistusliinaa, pehmeää harjaa tai painepuhallinta pölyn poistamiseen.
Page 24
Reklamaatiot Jotta korvausvaatimusoikeus on voimassa, laitteen käyttäjän tulee noudattaa käyttöohjeita. Tätä tuotetta koskee korvausvaatimusoikeus voimassaolevien myyntiehtojen mukaan edellyttäen että tuotetta on käytetty ja hoidettu oikein. Korvausvaatimusoikeus voi mitätöityä, jos laitetta käytetään väärin tai sen kunnossapito laiminlyödään. Virheellisestä tai puutteellisesta asennuksesta johtuva korvausvaatimus on osoitettava asennuksesta vastaavalle yritykselle.
Page 25
RoHS-direktiivejä. 2014/35/EU Pienjännitedirektiivi (LVD) 2014/30/EU Sähkömagneettinen yhteensopivuus EE-tuotteet (sähkötuotteet ja elektroniset tuotteet) (EMC) 2011/65/EU RoHS-direktiivi Flexit täyttää jätelainsäädäntöä/EE-määräyksiä koskevat velvollisuutensa olemalla seuraavien yhteisöjen jäsen: Valmistaja: VENTILATION SYSTEMS PrJSC 1, - Renas AS, ruoanvalmistuksessa käytettävät Mikhaila Kotzubinskogo St., Kiev, 01030, sähkölaitteet (esim. poistoilmapuhaltimet, Ukraine ilmankäsittelylaitteet)
SAFETY INSTRUCTIONS • To avoid the risk of fire, electric • This appliance is not intended for use by persons (including children) shock or injury, read all the with reduced physical, sensory safety instructions and warning or mental capabilities, or lack of texts before using the product.
Technical data 100 DF 125 DF 145/187 m³/h 220/280 m³/h 121/135 Pa 107/138 Pa 27/34 db(A) 3m 28/37 db(A) 3m 24/37 W 23/37 W IP X4 IP X4 220-240 V - 50-60 Hz 220-240 V - 50-60 Hz Max 40°C Max 40°C...
Product description Duct fan suitable for use as an extractor or intake fan in small and large rooms. This compact fan has good capacity and is simple to install. It is a good solution when capacity and ease of installation are important.
Installation • Connect the fan to the mains supply via the connection box (opened with two screws). DANGER! Electrical work must be carried • Connect the fan to the mains in accordance with the wiring out by an authorised installer. diagram, Fig.
Maintenance DANGER! Always switch off mains before carrying out maintenance. Clean the fan at least once a year. First remove the fan housing, Fig. 5. Remove any dust and dirt using a dry cloth, damp brush or compressed air. Clean the fan blades with a damp cloth and detergent.
Warranty claims Warranty claims will only be valid if the instructions in the manuals have been followed. Warranty claims for this product are subject to the existing terms of sale, and the product must have been used correctly and maintained. The warranty may be rendered invalid if the product is used incorrectly or maintenance is grossly neglected.
2014/35/EU Low Voltage Directive (LVD) EE-products (Electrical and Electronic products) 2014/30/EU Electromagnetic Compatibility (EMC) 2011/65/EU RoHS Directive Flexit meets its obligations under the waste regulations/ EE regulations by being a member of the following waste Producer: VENTILATION SYSTEMS PrJSC 1, recycling companies: Mikhaila Kotzubinskogo St., Kiev, 01030,...
Need help?
Do you have a question about the 100 DF and is the answer not in the manual?
Questions and answers