Page 1
94281-02 2010-12 AERO 100/125/160 100dB/125dB Brukerveiledning Friskluftsventil Bruksanvisning Friskluftsventil Brugervejledning Friskluftventil Käyttöopas Raitisilmaventtiili User Guide Fresh air valve...
Page 2
Luftmengden reguleres med skyvebryter eller snor (tilbehør) som åpner spjeld til ønsket åpning. Filteret hindrer støv og insekter. Lydventiler demper utvendig lyd nærmere beskrevet under Lyddemping. Målskisser Aero 100 dB Aero 100 Aero 125 Aero 125 dB Aero 160...
Page 3
Opening 50 % Opening 100 % Opening 100 % Capacity Aero 125 Opening 25 % Opening 50 % Opening 100 % Diagram for Aero 100 og 125 gjelder også for respektive Lydventiler. Lyddemping ( n,e,w) Modell 200 mm 300 mm 400 mm...
Page 4
NB! Angitt diameter for rør til lydventiler er maksimalmål. På grunn av materialets toleranser kan den faktiske diameteren være noe mindre. Som beskrevet i brukerveiledningen vil man trenge et noe større hull enn gjennomføringens diameter da ventilen skal helle utover ca. 1°. Området mellom vegg og gjennomføring kan da etterisoleres med egnet isolasjonsmateriale.
Page 6
Luftmängden regleras med hjälp av skjutreglage, alternativt snöre (tillbehör) som öppnar spjället efter önskemål. Filtret håller ute smuts och insekter. Ljudventiler dämpar utvändigt ljud enligt beskrivningarna i avsnittet Ljuddämpning. Måttskisser Aero 100 dB Aero 100 Aero 125 Aero 125 dB Aero 160...
Page 7
Opening 50 % Opening 100 % Opening 100 % Capacity Aero 125 Opening 25 % Opening 50 % Opening 100 % Diagram för Aero 100 och 125 gäller även för respektive Ljudventiler. Ljuddämpning ( n,e,w) Modell 200 mm 300 mm 400 mm...
Page 8
OBS! Angiven diameter för rör till ljudventiler är maximalmått. På grund av materialets toleranser kan den faktiska diametern vara något mindre. Enligt beskrivning i bruksanvisningen så behöver man ett något större hål än genomföringens diameter, eftersom ventilen ska luta utåt ca. 1°. Området mellan vägg och genomföring kan då efterisoleras med lämpligt isoleringsmaterial.
Page 10
(tilbehør), som åbner spjældet til den ønskede åbning. Filtret forhindrer indtrængning af støv og insekter. Lydventiler dæmper udvendig støj, som nærmere beskrevet under Støjdæmpning. Målskitser Aero 100 dB Aero 100 Aero 125 Aero 125 dB Aero 160...
Page 11
Opening 50 % Opening 100 % Opening 100 % Capacity Aero 125 Opening 25 % Opening 50 % Opening 100 % Diagram for Aero 100 og 125 gjælder også for respektive Lydventiler. Lyddæmpning ( n,e,w) Model 200 mm 300 mm 400 mm...
Page 12
NB! Angivet diameter for rør til lydventiler er maksimalmål. På grund af materialets tolerancer kan den faktiske diameter være noget mindre. Som beskrevet i brugervejledningen vil man skulle bruge et hul, der er noget større end gennemføringens diameter, da ventilen skal hælde ca. 1° udad. Området mellem væg og gennemføring kan da efterisoleres med egnet isolationsmateriale.
Page 14
Ilmamäärää säädetään liukukytkimellä tai nyörillä (lisävaruste), jolla peltiä avataan halutun verran. Suodatin estää likaa ja hyönteisiä pääsemästä sisälle. Ääniventtiilit vaimentavat ulkoa kuuluvia ääniä, tarkempi kuvaus kohdassa Äänenvaimennus. Mittakaaviot Aero 100 dB Aero 100 Aero 125 Aero 125 dB Aero 160...
Page 15
Opening 50 % Opening 100 % Opening 100 % Capacity Aero 125 Opening 25 % Opening 50 % Opening 100 % Aero 100:n & 125:n kaavio koskee myös vastaavia ääniventtiilejä. Äänenvaimennus ( n,e,w) Malli 200 mm 300 mm 400 mm 400 mm äänen-...
Page 16
HUOMAA: Ilmoitetut ääniventtiiliputkien halkaisijat ovat maksimimittoja. Materiaalin sallittujen mittapoikkeamien vuoksi todellinen läpimitta saattaa olla hieman pienempi. Kuten käyttöohjeissa mainitaan, tarvitaan läpiviennin halkaisijaa hieman suurempi reikä, koska venttiilin täytyy kallistua ulospäin noin 1°. Seinän ja läpiviennin välinen alue voidaan eristää jälkeenpäin tarkoitukseen soveltuvalla eristysmateriaalilla.
Page 17
Kuva 1 Kuva 2 Kuva 3 Kuva 4 Kuva 5 Kuva 6 Kuva 7 Kuva 8 Kuva 9 Kuva 10 Kuva 11 Kuva 12 Kuva 13 Kuva 14 Kuva 15...
(accessory) that open the air damper to the aperture required. The filter catches dust and insects. Sound absorption valves reduce external sound described in further detail under Sound Absorption. Dimensioned Drawings Aero 100 dB Aero 100 Aero 125 Aero 125 dB Aero 160...
NB. The diameter specified for pipes for sound absorption valves is a maximum dimension. On account of the material’s tolerances, the actual diameter may be slightly less. As described in the user manual, a slightly larger hole than the diameter of the bushing will be required as the valve must slope outwards approximately 1°.
Need help?
Do you have a question about the AERO 100 and is the answer not in the manual?
Questions and answers