Related Manuals for Concept2 COSMIC VP 1000
Summary of Contents for Concept2 COSMIC VP 1000
- Page 1 Vysavaè COSMIC Porszívo COSMIC Vysávaè COSMIC COSMIC Odkurzacz Vacuum cleaner COSMIC VP 1000...
-
Page 2: Důležitá Bezpečnostní Upozornění
PODĚKOVÁNÍ Děkujeme Vám, že jste si zakoupili výrobek značky Concept a přejeme Vám, abyste byli s naším výrobkem spokojeni po celou dobu jeho používání. Před prvním použitím prostudujte pozorně celý návod k obsluze a potom si jej uschovejte. Zajistěte, aby i ostatní osoby, které budou s výrobkem manipulovat, byly seznámeny s tímto návodem. Technické... -
Page 3: Popis Výrobku
POPIS VÝROBKU • Osoby se sníženou pohybovou schopností, se sníženým smyslovým vnímáním, s nedostatečnou duševní způsobilostí nebo osoby neseznámené s obsluhou musí používat spotřebič jen pod dozorem zodpovědné Vypínač ON/OFF a s obsluhou seznámené osoby. Průhledný kryt zásobníku • Tento spotřebič mohou používat děti ve věku 8 let a starší a osoby se sníženými fyzickými či mentálními Knoflík pro uvolnění... - Page 4 Podlahový kartáč (8) má dvě pracovní polohy v závislosti na druhu podlahy: poloha pro koberce a rohožky – bez kartáče poloha pro hladké podlahy – s kartáčem. Poznámka: Před použitím se ujistěte, že příslušenství je bezpečně sestaveno. POUŽITÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ – FOUKÁNÍ UPOZORNĚNÍ: Vždy používejte ochranu zraku při použití pro foukání a nafukování. Vyčistěte vysavač Kartáčový...
- Page 5 Poznámka: Před nafukováním se ujistěte, že ohebná hadice je čistá. • Vyklepte nebo vytřeste prach z filtru. • Oba filtry mohou být čištěny opláchnutím tekoucí vodou. UPOZORNĚNÍ: • Dobře filtry vysušte před opětovným vložením do hlavní jednotky. • Nezakrývejte nastálo otvor palcem. •...
-
Page 6: Ochrana Životního Prostředí
SERVIS POĎAKOVANIE Údržbu rozsáhlejšího charakteru nebo opravu, která vyžaduje zásah do vnitřních částí výrobku, musí provést Ďakujeme Vám, že ste si zakúpili výrobok značky Concept a prajeme Vám, aby ste boli spokojní s Vaším výrob- odborný servis. kom po celú dobu jeho používania. Pred prvým použitím si pozorne preštudujte celý návod na obsluhu a potom si ho uschovajte. Zaistite, aby aj OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ... - Page 7 POPIS VÝROBKU • Pri používaní výrobku noste vhodnú obuv a oblečenie. • Osoby so zníženou pohybovou schopnosťou, so zníženým zmyslovým vnímaním, s nedostatočnou dušev- nou spôsobilosťou alebo osoby neoboznámené s obsluhou musia používať spotrebič iba pod dozorom Vypínač ON/OFF Priehľadný kryt zásobníka zodpovednej, s obsluhou oboznámenej osoby. Gombík pre uvoľnenie zásobníka •...
- Page 8 poloha pre koberce a rohožky - bez kefy poloha pre hladké polohy – s kefou. Poznámka: Pred použitím sa ubezpečte, že príslušenstvo je bezpečne zostavené. POUŽITIE PRÍSLUŠENSTVA – FÚKANIE: UPOZORNENIE: Vždy používajte ochranu zraku pri použití pre fúkanie a nafukovanie. Vyčistite vysávač pred použitím pre fúkanie či nafukovanie. Kefový...
- Page 9 UPOZORNENIE: • Dobre filtre vysušte pred opätovným vložením do hlavnej jednotky. • Nezakrývajte nastálo otvor palcom. • Filtre vložte späť obráteným postupom; ubezpečte sa, že prvý stupeň filtra je umiestnený na háčku na dne • NIKDY NEPREKRAČUJTE DOPORUČENÝ TLAK. Nafukovaný objekt môže prasknúť a spôsobiť úraz. Mäkké hlavnej jednotky.
-
Page 10: Ochrana Životného Prostredia
SERVIS PODZIĘKOWANIE Údržbu rozsiahlejšieho charakteru alebo opravu, ktorá vyžaduje zásah do vnútorných častí výrobku, musí Dziękujemy za zakup produktu marki Concept i życzymy Państwu pełnej satysfakcji przez cały czas jego vykonať odborný servis. użytkowania. Przed pierwszym użyciem, należy uważnie przeczytać całą instrukcję obsługi, zachowując ją na przyszłość. OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA Prosimy zapewnić, aby także pozostałe osoby, które będą... -
Page 11: Opis Produktu
• Nie odkurzać płonących lub dymiących materiałów, takich jak papierosowych niedopałków, zapałek lub WA ŻNE gorącego popiołu. • W silniku znajduje się ochronny termostat silnika. W wypadku iż dojdzie do przegrzania, termostat • Nie używać na gorących powierchniach lub w ich bliskości. Należy chronić kabel przed gorącymi wyłączy automacznie silnik. - Page 12 UŻYCIE WYPOSAŻENIA – ODKURZANIE: Dodane wyposażenie może zostać wyużywane w różnych kombinacjach w zależności na sposobie użycia – patrz obrazek zestawienia wyposażenia dla różnego użycia (części są onumerowane tak jak w rozdziale Wyposażenie). Szczotka do podłogi (8) ma dwie pozycje robocze w zależności na rodzaju podłogi: pozycja dla dywanów oraz wycieraczek –...
- Page 13 DMUCHANIE Przyłączyć adapter dmuchania, otworzyć tylne drzwi ciągiem za górny otwór. Patrz obr.1 Włożyć adapter uniwerzalny do otworu, patrz obr.2 Filter 2 Wsadzić adapter dmuchania na sczlauch, tak żeby uszko odpowiadało otworu w rurze. Dopchnąć adapter w kierunku strzałki, dopóki nie klapnie. W przeciągu nadmuchania można regulować prąd powietrza oraz ciśnienie przykryciem otworu palcem Filter 1 Ostrzeżenie: Przed nadmuchaniem należy się...
-
Page 14: Ochrona Środowiska
SERWIS KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Konserwację w większym zakresie lub naprawy wymagające ingerencji w elementy wewnętrzne urządzenia, Köszönjük, hogy a Concept márka termékét várásolta meg és reméljük, hogy termékünk az elégedettségére należy zlecić profesjonalnemu serwisowi. fog szolgálni használatának teljes ideje alatt. Az első használat előtt figyelmesen tanulmányozza át a használati útmutatót, majd őrizze meg ezt. Biztosítsa OCHRONA ŚRODOWISKA be, hogy a személyek, akik a terméket kezelik, szintén ismerjék a használati útmutató... -
Page 15: A Termék Leírása
A TERMÉK LEÍRÁSA tapasztalatok és ismeretek híján lévő személyek akkor használhatják, ha számukra biztosítják a felügyeletet és az útmutatást a készülék biztonságos használatára vonatkozóan, és ha megértik az ezzel járó veszélye- ket. A gyermekek ne játsszanak a készülékkel. A tisztítást és a felhasználói karbantartást nem végezhetik Kapcsoló... - Page 16 szőnyeg és gyékény tisztítására – kefe nélkül sima felületek tisztítására – kefével Megjegyzés: Használat előtt győződjön meg arról, hogy a tartozékok biztonságosan, jól összeszerel- tek legyenek. TARTOZÉKOK HASZNÁLATA - FÚVÁSRA FIGYELMEZTETÉS: Mindig használjon védőszemüveget a fúvásnál. Tisztítsa ki a porszívót a fúvás és felfúvás előtt. Kefe toldalék Használat előtt győződjön meg arról, hogy a tartozékok biztonságosan összeszereltek legyenek.
- Page 17 Megjegyzés: Fúvás előtt győződjön meg arról, hogy a mozgatható gégecső tiszta legyen. • Mindkét szűrő folyó víz alatt mosható. • Visszahelyezés előtt a szűrőt jól szárítsa ki. • A szűrő visszahelyezése fordított sorrendben történik a fent leírtaknak megfelelően.Győződjön meg arról, FIGYELMEZTETÉS hogy az első fokozatú stűrő a horogra van helyezve és aztán a főegység ráhelyezhető. •...
-
Page 18: Svarīgi Drošības Norādījumi
SZERVIZ PALDIES A jelentősebb karbantartásokat és javításokat – amelyek a készülék megbontásával járnak – csak a szakszer- Pateicamies, ka esat iegādājies Concept ierīci. Ceram, ka būsit apmierināts ar mūsu izstrādājumu visu tā viz végezheti el! kalpošanas laiku. Pirms sākat izmantot ierīci, lūdzu, rūpīgi izlasiet ekspluatācijas rokasgrāmatu. Glabājiet rokasgrāmatu drošā KÖRNYEZETVÉDELEM vietā, lai nepieciešamības gadījumā... -
Page 19: Ierīces Apraksts
IERĪCES APRAKSTS • Lietojot ierīci, valkājiet piemērotas kurpes un apģērbu. • Izmantojiet ierīci vietās, kas iepriekš minētajām personām nav pieejamas. Personām ar ierobežotām kustī- bu spējām, ierobežotu maņu uztveri, nepietiekamām gara spējām vai cilvēkiem, kas nepārzina pareizu tās Poga ON/OFF Caurspīdīgs konteinera vāks izmantošanu, šī... - Page 20 Grīdas birstei (8) ir divas darba pozīcijas atkarībā no grīdas tipa: pozīcija tepiķiem un matiem bez birstes pozīcija gludām grīdām ar birsti. Piezīme: Pirms lietošanas, pārliecinieties, ka piederumu daļas ir saliktas droši. PIEDERUMU DAĻU LIETOŠANA – PŪŠANA UZMANĪBU: Vienmēr valkājiet drošības brilles, kad lietojat ierīci pūšanai un piepūšanai. Iztīriet putekļ- sūcēju pirms lietot to pūšanai vai piepūšanai.
-
Page 21: Apkārtējās Vides Aizsardzība
Piezīme: Pirms piepūšanas pārliecinieties, ka elastīga šļūtene ir tīra. • Ielieciet filtrus, izmantojot pretējo procedūru; pārlie- cinieties, ka pirmās pakāpes filtrs ir izvietots uz āķa UZMANĪBU: galvenā elementa apakšējā daļā. Átlátszó • Nebloķējiet caurumu ar pirkstu pastāvīgi. • Lai iztīrītu gaisa izejas filtru, atveriet aizmugurējo fedél •... -
Page 22: Important Safety Instructions
ACKNOWLEDGMENT Thank you for purchasing a Concept product. We hope you will be satisfied with our product throughout its service life. Please study the entire Operating Manual carefully before you start using the product. Keep the manual in a safe place for future reference. Make sure other people using the product are familiar with these instructions. Technical parameters Voltage 220-240V ~ 50/60Hz... -
Page 23: Accessory Parts
PRODUCT • Using the device connected to incorrect mains voltage may cause motor damage or injury of the user. Check the voltage on the production label. DESCRIPTION • When using the device, wear suitable shoes and clothing. • This appliance may be used by children 8 years of age and older and by persons with physical or mental ON/OFF button impairments or by inexperienced persons if they are properly supervised or have been informed about Transparent container lid... - Page 24 The floor brush (8) has two working positions depending on the type of floor: position for carpets and mats without brush position for smooth floors with brush. Note: Before use, make sure that the accessory parts are safely assembled. USING THE ACCESSORY PARTS - BLOWING WARNING: Always wear safety goggles when using the device for blowing and inflating.
-
Page 25: Maintenance
Note: Before inflating, make sure that the flexible hose is clean. • After having removed the second-degree filter, handle the filter and remove it according to Fig. B. WARNING: • Beat or shake dust from the filter. • Do not block the hole by thumb permanently, •... -
Page 26: Repair And Maintenance
REPAIR & MAINTENANCE VIELEN DANK FÜR IHR VERTRAUEN Any extensive maintenance or repair that requires access to the inner parts of the product must be Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt der Marke Concept entschieden haben. Wir wünschen Ihnen, dass performed by an expert service centre. - Page 27 • Verwenden Sie dieses Produkt nicht, wenn es im Wasser oder auf nasser Oberfläche steht. WICHTIG: • Saugen Sie keine brennenden oder rauchenden Materialien, wie Zigarettenstummel, Zündhölzer oder • Die Filter können gewaschen werden, um den Wirkungsgrad zu erhöhen. Vergewissern Sie sich, dass die heiße Asche auf.
- Page 28 VERWENDUNG Der Handstaubsauger verfügt über eine leistungsstarke Antriebseinheit. Vor dem Anschluss ans Stromnetz vergewissern Sie sich, dass der Schalter in der Stellung OFF steht. Bei der Benutzung und beim Einschalten halten Sie das Produkt fest in Hand. STAUBSAUGER-ZUBEHÖR Zwei Zubehörteile werden direkt am Staubsauger angebracht: Bürstenaufsatz und Schlitzaufsatz. Sie sind im unteren und hinteren Teil des Staubsaugers befestigt.
-
Page 29: Wartung
BLASEN FILTER Schließen Sie den Blasadapter an, öffnen Sie die Hintertür durch Ziehen an der oberen Aussparung, siehe Abb. 1. HINWEIS: Schalten Sie den Staubsauger nicht ohne Filter ein. Legen Sie den Universaladapter in die Öffnung, siehe Abb. 2 • Ihr Handstaubsauger verfügt über zwei abgestuften Filter im Behälter für Verunreinigungen und über Setzen Sie den Blasadapter auf den Schlauch so auf, dass die Schlaufe der Schlauchöffnung entspricht. - Page 30 • Zur Reinigung des Staubsaugers verwenden Sie nur handelsübliche Seife und ein feuchtes Tuch. Ver- meiden Sie das Eindringen von Flüssigkeiten in den Innenraum des Staubsaugers, tauchen Sie keinen Staubsaugerteile in Flüssigkeiten ein. Anmerkung: Vor der Verwendung vergewissern Sie sich, dass der Staubsauger vollständig trocken ist. WICHTIG: Um die Sicherheit und Zuverlässigkeit des Produkts zu gewährleisten: die Instandsetzung, War- tung und der Zusammenbau (andere als in dieser Anleitung beschriebene) sollten von einem spezialisierten Servicezentrum oder von einer sonstigen dafür berechtigten Servicestelle durchgeführt werden.
-
Page 31: Záruční Podmínky
ZÁRUČNÍ PODMÍNKY Právo na dodání nového výrobku (výměnu), nebo autorizované servisní středisko vyřizující reklamaci se výměnu součásti výrobku má spotřebitel i v případě spotřebitelem nedohodne na delší lhůtě. odstranitelné vady, pokud nemůže věc řádně užívat pro opakovaný výskyt vady po opravě nebo pro větší Při vrácení... -
Page 32: Záručné Podmienky
ZÁRUČNÉ PODMIENKY Právo na dodanie nového výrobku (výmenu), alebo Spotrebiteľ nemá nárok na vydanie vadných dielov výmenu súčasti výrobku má spotrebiteľ i v prípade a súčastí výrobku, ktoré boli vymenené v rámci opravy odstrániteľnej vady, ak nemôže vec poriadne použí- výrobku. vať pre opakovaný výskyt vady po oprave alebo pre Záruka sa nevzťahuje na plnenia, ktoré... - Page 33 GWARANCJA elementów, jak również do zwrotu produktu (odstą- Podczas zwrotu produktu (odstąpienia od umowy) kon- pienie od umowy). sument jest zobowiązany do zwrotu wszystkich akcesorii i dołączenie do produktu całej otrzymanej dokumentacji. Prawo do otrzymania nowego produktu (wymiana) Gwarancja nie ma zastosowania do transakcji, w któ- lub jego elementów, ma konsument, który z powo- Konsument nie ma prawa do wydawania wadliwych Gwarancja rych produkty zostały przekazane nieodpłatnie (pre-...
-
Page 34: Garanciális Feltételek
GARANCIÁLIS FELTÉTELEK A termékkel együtt adott ajándékokra, amelyek nem kerültek kiszámlázásra a fogyasztónak, semmilyen jó- tállás nem vonatkozik. A gyártó (ill. forgalmazó) a garanciális időszak alatt költségeket ne térítse meg, valamint hogy a rekla- Megjegyzés: A szállítás során megsérült termék rek- jótállást vállal a terméknek a vonatkozó műszaki málónak kiszámlázza a ... - Page 35 Piegādātājs: GARANTIJAS TALONS tostarp aprīkojumu un dokumentus, kas tikuši piegā- dāti kopā ar izstrādājumu. SIA Verners VT Uz dāvanām, kuras var tikt pievienotas izstrādāju- Piedrujas iela 5a, Rīga LV-1073 Pārdevēja pienākums ir iepazīstināt patērētāju ar iz- gadījumā izstrādājums rūpīgi jāiztīra un jāiesaiņo tā, mam pārdošanas laikā...
-
Page 36: Warranty Terms
WARRANTY TERMS If the noted defect is not removable, or if the custom- required for the defect to be assessed by an expert. er becomes entitled to replacement of the product or A complaint, including defect removal, must be dealt a part thereof, yet the replacement is not possible, with without any undue delay, yet no later than within for example due to the product having been sold 30 calendar days of the complaint fi ling date, unless... - Page 37 Seznam servisních míst Zoznam servisných stredisiek Wykaz punktów servisovych Szolgáltatók listáját...
- Page 38 Česká republika Název Ulice PSČ Město Telefon/fax E-mail ELKO VALENTA 465 471 433 Vysokomýtská 1800 565 01 Choceň servis@my-concept.cz SERVIS 465 473 304 Slovenská republika Názov Ulica PSČ Mesto Telefón/fax E-mail ABC-SERVIS Štefánikova 50 949 03 Nitra 037/6526063 servis@abc-servis.sk Jozef Abel 037/7413098 D-J SERVIS Šebastovska 17 080 06 Prešov 051/7767666 grejtak.djservis@stonline.sk...
- Page 39 Jindřich Valenta – ELKO Valenta Czech Republic Vysokomýtská 1800, 565 01 Choceň Tel. +420 465 322 895, Fax: +420 465 473 304 www.my-concept.cz ELKO Valenta – Slovakia, s.r.o. Hurbanova 1563/23, 911 01 Trenčín Tel.: +421 326 583 465, Fax: +421 326 583 466 www.my-concept.sk Elko Valenta Polska Sp. Z. o. o. Ostrowskiego 30, 53-238 Wroclaw Tel.: +48 71 339 04 44, Fax: 71 339 04 14 www.my-concept.pl...