Adjusting The Exposure Manually; Réglage Manuel De L'exposition - Sony DCR-TRV12E Operating Instructions Manual

Adjusting the
exposure manually
We recommend that you adjust the exposure
manually in the following cases:
– When the subject is backlit
– When the subject is too bright against the
background
– When recording dark pictures (e.g. night
scenes) faithfully
The POWER switch should be set to
or
Operate by touching the panel.
(1) Press FN to display PAGE1.
(2) Press EXPOSURE. The screen to adjust
the exposure appears.
(3) Press MANUAL.
(4) Adjust the exposure using – (to dim) /+
(to brighten).
(5) Press OK to return to PAGE1.
1)
DCR-TRV22E/TRV33E only
To return to FN
Press EXIT.
To return to the automatic
exposure
Press AUTO on the EXPOSURE screen to
return to PAGE1.
Note
When you adjust the exposure manually, the
following functions do not work:
– Back light
– Colour Slow Shutter (DCR-TRV22E/TRV33E
only)
82
1)
.
2
EXPO–
AUTO
SURE
MANU–
AL
Réglage manuel de
l'exposition
Il est recommandé de régler manuellement
l'exposition dans les situations suivantes :
– lorsque le sujet est éclairé à contre-jour ;
– lorsque le sujet est trop lumineux par rapport
à l'arrière-plan ;
– lorsque vous souhaitez obtenir une image
fidèle de sujets sombres (p. ex. scènes
nocturnes).
Réglez le commutateur POWER sur
ou
Effectuez cette opération à l'aide de l'écran
tactile.
(1) Appuyez sur FN pour afficher PAGE1.
(2) Appuyez sur EXPOSURE. L'écran de
réglage de l'exposition apparaît.
(3) Appuyez sur MANUAL.
(4) Réglez l'exposition avec les touches –
(pour assombrir) et + (pour éclaircir).
(5) Cliquez sur
PAGE1.
1)
DCR-TRV22E/TRV33E uniquement
4
OK AUTO
MANU–
AL
EXPOSURE
Pour revenir à FN
Appuyez sur EXIT.
Pour revenir au mode
d'exposition automatique
Appuyez sur
EXPOSURE pour revenir à PAGE1.
Remarque
Lorsque vous ajustez manuellement
l'exposition, les fonctions suivantes ne sont pas
disponibles :
– compensation de contre-jour
– Colour Slow Shutter (DCR-TRV22E/TRV33E
uniquement)
1)
.
OK pour revenir à
OK
EXPOSURE
AUTO sur l'écran