Sony DCR-TRV12E Operating Instructions Manual page 59

Playing back tape
In the various playback modes
•Sound is muted.
•The previous picture may remain as a mosaic
image during playback.
When you play back the tape in reverse
Horizontal noise may appear at the centre, or
the top and bottom of the screen. This is not a
malfunction.
Slow playback
Slow playback can be performed smoothly on
your camcorder. However, this function does
not work for an output signal from the DV
Interface.
Lecture d'une cassette
Dans les divers modes de lecture
•Le son est coupé.
•Pendant la lecture, l'image précédente peut
rester affichée sous forme d'image mosaïque.
Lors de la lecture de la cassette en sens
inverse
Des parasites horizontaux peuvent apparaître
au centre ou dans le haut et le bas de l'écran.
Cela n'a rien d'anormal.
Lecture au ralenti
Une lecture régulière au ralenti peut être
effectuée sur votre caméscope. Cependant,
cette fonction n'est pas disponible pour un
signal de sortie provenant de l'interface DV.
59