Sony DCR-TRV12E Operating Instructions Manual page 304

Maintenance information and
precautions
Note on dry batteries (except for
DCR-TRV12E)
To avoid possible damage from battery
leakage or corrosion, observe the following:
– Be sure to insert the batteries with the + –
polarities matched to the + – marks.
– Dry batteries are not rechargeable.
– Do not use a combination of new and old
batteries.
– Do not use different types of batteries.
– Current flows from batteries when you are
not using them for a long time.
– Do not use leaking batteries.
If batteries are leaking
•Wipe off the liquid in the battery
compartment carefully before replacing the
batteries.
•If you touch the liquid, wash it off with
water.
•If the liquid get into your eyes, wash your
eyes with a lot of water and then consult a
doctor.
If any problem occurs, unplug your camcorder
and contact your nearest Sony dealer.
304
Précautions et informations
relatives à l'entretien
Remarques sur les piles sèches
(sauf pour le DCR-TRV12E)
Pour éviter que l'appareil ne soit endommagé
par une fuite d'électrolyte ou de la corrosion,
observez les précautions suivantes :
– veillez à insérer les piles en faisant
correspondre les pôles + et – avec les
marques + et - ;
– les piles sèches ne sont pas rechargeables ;
– n'utilisez pas une pile neuve avec une pile
usagée ;
– n'utilisez pas différents types de piles ;
– les piles se déchargent lorsqu'elles ne sont
pas utilisées pendant une période prolongée ;
– n'utilisez pas de piles qui fuient.
Si les piles fuient
•essuyez bien le liquide présent dans le
logement de piles avant de remplacer les
piles ;
•en cas de contact avec ce liquide, lavez à
l'eau la partie affectée ;
•en cas de contact avec les yeux, lavez bien à
grande eau et consultez un médecin.
En cas de problèmes, débranchez votre
caméscope et consultez votre revendeur Sony.