JVC KD-DV7302 Instruction Manual page 51

• Unele dispozitive USB sau unele ! "iere nu vor
The following marks are used to indicate...
putea ! redate de c%tre acest aparat datoritã
• This unit may be unable to play back some USB
caracteristicilor lor sau din cauza condi#iilor de
: Built-in CD player operations.
devices or some files due to their characteristics or înregistrare.
: External CD changer operations.
• Acest aparat nu poate recunoa"te un dispozitiv
recording conditions.
USB de stocare în mas% cu o valoare diferit% de
• The unit cannot recognize a USB mass storage class
: External USB memory operations.
cea de 5 V "i care nu dep%"e"te 500 mA.
device whose rating is other than 5 V and does not
• Este posibil ca acest aparat s% nu recunoasc%
: Indicator displayed for the
exceed 500 mA.
un dispozitiv USB conectat printr-un cititor de
corresponding operation.
• This unit may not recognized a USB device connected
carduri USB.
through a USB card reader.
• În cazul în care utiliza#i un cablu de extensie
How to use the M MODE button
• This unit may not play back files in a USB device
USB, este posibil ca redarea ! "ierelor dintr-un
properly when using a USB extension cord.
If you press M MODE, the unit goes into functions mode,
dispozitiv USB s% nu ! e corespunz%toare.
• This unit cannot assure proper functions or supply
then the number buttons and
• Acest aparat nu poate asigura func#ionarea
power to all types of USB devices.
different function buttons.
corespunz%toare sau alimenta orice tip de
dispozitiv USB.
Playing Recordable/Rewritable discs
Ex.: When number button 2 works as
Redarea discurilor inscriptibile/Reinscriptibile
MO (monaural) button.
• This unit can recognize a total of 5 000 files and 250
• Aparatul poate recunoa"te pân% la 5000 de
folders (a maximum of 999 files per folder).
! "iere "i 250 de directoare (maxim 999 de
• This unit can recognize a total 25 characters for file/
! "iere/director).
folder names.
• Aparatul poate recunoa"te pân% la 25 de
• Use only "finalized" discs.
caractere în denumirile ! "ierelor/directoarelor.
To use these buttons for their original functions
• This unit can play back multi-session discs; however,
• Utiliza#i doar discuri "! nalizate".
again after pressing M MODE, wait for 5 seconds
unclosed sessions will be skipped while playing.
• Acest aparat poate reda discuri multisesiune,
without pressing any of these buttons until the
• Some discs or files may not be played back due to
cu toate acestea, sesiunile ne! nalizate vor !
functions mode is cleared or press M MODE again.
their characteristics or recording conditions. ignorate în timpul red%rii.
• Unele discuri sau ! "iere nu pot ! redate din
• Rewritable discs may require a longer readout time.
cauza caracteristicilor lor sau a condi#iilor de
Detaching the control panel
inscrip#ionare.
Playing DVD-VR
• Discurile reinscriptibile ar putea avea nevoie de
• This unit cannot play back CPRM (Content Protection
un timp de citire mai lung.
for Recordable Media) protected files.
• For details about DVD-VR format and playlist, refer
Redarea discurilor DVD-VR:
to the instructions supplied with the recording
• Acest aparat nu poate reda ! "iere protejate
printr-un cod CPRM (Content Protection for
equipment.
Recordable Media).
• Pentru detalii privind formatul DVD-VR "i
Playing DivX files
lista de redare, consulta#i instruc#iunile oferite
• This unit can play back DivX files with the extension
împreun% cu echipamentul de înregistrare.
Attaching the control panel
code <.divx>, <.div>, <.avi> (regardless of the
letter case—upper/lower).
Redarea $ %ierelor în format DivX
• This unit supports DivX 6.x, 5.x, 4.x, and 3.11.
• Aparatul poate reda ! "iere în format DivX
cu codul de extensie >.divx?, >.div?, >.avi?
(indiferent dac% sunt scrise cu majuscule sau
nu).
• Aparatul poate reda ! "iere cu format DivX 6.x,
5.x, 4.x "i 3.11.
All manuals and user guides at all-guides.com
5 ∞
/ buttons work as
• Acest aparat poate a! "a un cod unic de
CONTENTS
înregistrare — DivX Video-on-Demand (VOD—
• This unit can display a unique registration code—
un fel de Digital Rights Management). Pentru
DivX Video-on-Demand (VOD—a kind of Digital activare "i mai multe detalii, vizita#i >www.divx.
Control panel —
KD-G632/KD-G631
com/vod?.
Rights Management). For activation and more
Remote controller —
• Fi"ierele audio trebuie s% respecte formatul
details, visit <www.divx.com/vod>.
MP3 sau Dolby Digital.
Getting started ................................ 6
• Audio stream should conform to MP3 or Dolby Digital.
• C%utare în meniul index:
• Index Search:
Basic operations ................................................... 6
Pozi#ia curent% de redare
Radio operations ............................. 7
FM RDS operations ........................... 8
Searching for your favorite FM RDS programme ... 8
Disc / USB memory operations ........... 11
• This unit does not support GMC (Global Motion
• Aparatul nu poate reda formatul GMC (Global
Playing a disc in the unit ..................................... 11
Motion Compression).
Compression).
Playing discs in the CD changer ........................... 11
• Este posibil ca ! "ierele codate în modul
• The file encoded in the interlaced scanning mode
Playing from a USB memory ................................ 11
de explorare intercalat% s% nu ! e redate
may not be played back correctly.
Sound adjustments .......................... 14
corespunz%tor.
• This unit cannot play back the following files:
• Acest aparat nu poate reda urm%toarele tipuri
General settings — PSM .................. 15 – Files encoded in Codec (Compressor-decompressor)
de ! "iere:
other than DivX Codec.
DAB tuner operations ....................... 18
– ! "iere codate în alt Codec (Compresor-
• The maximum bit rate for video signals (average) is
decompresor) decât DivX Codec.
iPod/D. player operations ................. 19
as follow:
• Rata maxim% de transfer pentru semnalele
DVD: 4 Mbps; USB: 2 Mbps
Other external component operations ... 21
video (medii) este urm%toarea:
• If you want to know more about DivX, visit
DVD: 4 Mbps; USB: 2 Mbps
Maintenance ................................... 22
<http://www.divx.com>.
• Dac% dori#i mai multe informa#ii despre DivX,
More about this unit ........................ 23
vizita#i adresa de internet >http://www.divx.com?.
Playing MPEG-1/MPEG-2 files
Troubleshooting .............................. 26
Redarea $ %ierelor în format MPEG-1/MPEG-2
• This unit can play back MPEG-1/MPEG-2 files with the
Specifications .................................. 29
• Aparatul poate reda ! "iere în format MPEG-
extension code <.mpg>, <.mpeg>, <.mod>*.
1/MPEG-2 având codurile de extensie >.mpg?,
* <.mod> is an extension code used for the MPEG-2
>.mpeg?, >.mod?*.
files recorded by JVC Everio camcorders.
* Codul de extensie <.mod> se utilizeaz!
For safety...
• The stream format should conform to MPEG system/
pentru " #ierele în format MPEG-2, înregistrate
• Do not raise the volume level too much, as this will
program stream.
cu ajutorul camerelor JVC Everio.
block outside sounds, making driving dangerous.
• The file format should be MP@ML (Main Profile at
• Formatul de inscrip#ionare trebuie s% respecte
• Stop the car before performing any complicated
Main Level)/SP@ML (Simple Profile at Main Level)/
sistemul/programul MPEG.
operations.
MP@LL (Main Profile at Low Level).
• Formatul ! "ierelor trebuie s% ! e MP@ML (Main
• Audio streams should conform to MPEG-1 Audio
Pro! le at Main Level)/SP@ML (Simple Pro! le at
Temperature inside the car...
Layer-2 or Dolby Digital.
Main Level)/ MP@LL (Main Pro! le at Low Level).
If you have parked the car for a long time in hot or cold
• Fi"ierele audio trebuie s% respecte formatul
• The maximum bit rate for video signals (average) is
weather, wait until the temperature in the car becomes
MPEG-1 Audio Layer-2 sau Dolby Digital.
as follow:
normal before operating the unit.
• Rata maxim% de transfer pentru semnalele
DVD: 4 Mbps; USB: 2 Mbps
video (în medie) este urm%toarea:
DVD: 4 Mbps; USB: 2 Mbps
Continuare pe pagina urm!toare
REFERIN E
REFERENCES
....... 4
........... 5
RM-RK50
51
Continued on the next page
51
3