JVC KD-DV7302 Instruction Manual page 54

Pictogramele de ghidare de pe ecran
On-screen guide icons
În timpul red%rii, urm%toarele pictograme de ghidare pot ap%rea pe monitor pentru o perioad% de timp.
Please read all instructions carefully before operation, to ensure your complete understanding and to obtain the best
During playback, the following guide icons may appear for a while on the monitor.
: Redare Playback
: Pause
Pauz% de redare
IMPORTANT FOR LASER PRODUCTS
: DVD-Video/DVD-VR/VCD: Forward slow motion
Video DVD/DVD-VR/VCD: derulare înainte cu vitez% redus%
: DVD-Video: Reverse slow motion
Video DVD: redare înapoi cu vitez% redus%
1. CLASS 1 LASER PRODUCT
: Forward search
C%utare înainte
2. CAUTION: Do not open the top cover. There are no user serviceable parts inside the unit; leave all servicing to
: Reverse search
C%utare înapoi
qualified service personnel.
3. CAUTION: Visible and/or invisible class 1M laser radiation when open. Do not view directly with optical
DVD: Urm%toarele pictograme apar la începutul unei scene care con#ine:
DVD: The following icons appear at the beginning of a scene containing:
instruments.
Limbi pentru mai multe subtitr%ri
: Multi-subtitle languages
4. REPRODUCTION OF LABEL: CAUTION LABEL, PLACED OUTSIDE THE UNIT.
: Multi-audio languages
Limbi multi-audio
: Multi-angle views
Vizualizare din mai multe unghiuri
About sounds reproduced through the rear terminals
Warning:
Semnalele sonore emise prin ie%irile din spate
• Prin ie#irile analogice (Speaker out/LINE OUT/2
• Through the analog terminals (Speaker out/LINE OUT/2nd AUDIO OUT): 2-channel signal is emitted.
If you need to operate the unit while driving, be
When playing a multi-channel encoded disc, multi-channel signals are downmixed. DTS sound cannot be
La redarea unui disc multi-canal, semnalele multi-canal sunt mixate. Sunetul DTS nu poate ! redat.
sure to look ahead carefully or you may be involved
reproduced. (AUDIO—DOWN MIX: see page 47.)
(AUDIO—DOWN MIX: vezi pagina 47).
• Prin ie#irea DIGITAL OUT (optic$):
in a traffic accident.
• Through DIGITAL OUT (optical):
Prin aceast% ie"ire sunt emise semnale digitale (Linear PCM, Dolby Digital, DTS, MPEG Audio).
Digital signals (Linear PCM, Dolby Digital, DTS, MPEG Audio) are emitted through this terminal. (For more
(Pentru a a' a mai multe detalii, consulta#i tabelul de la pagina 55).
details, see table on page 55.)
Pentru redarea sunetelor multi-canal, precum Dolby Digital, DTS "i MPEG Audio, conecta#i la aceast%
To reproduce multi-channel sounds such as Dolby Digital, DTS, and MPEG Audio, connect an amplifier or a
ie"ire un ampli! cator sau un decodor compatibil cu aceste surse multi-canal "i seta#i corect func#ia
decoder compatible with these multi-channel sources to this terminal, and set "DIGITAL AUDIO OUTPUT"
„DIGITAL AUDIO OUTPUT" (Ie"ire audio digital%). (Vezi pagina 47.)
correctly. (See page 47.)
• Func"ia Dual Zone:
• About Dual Zone:
Prin cea de-a doua ie"ire audio sunt emise semnale sonore cu 2 canale. La redarea unui disc multi-
Information for Users on Disposal of Old
Through the 2nd AUDIO OUT, 2-channel signal is emitted. When playing a multi-channel encoded disc, multi-
canal, semnalele multi-canal sunt mixate. (Vezi pagina 30.)
Equipment
channel signals are downmixed. (See page 30.)
This symbol indicates that the product with
this symbol should not be disposed as general
household waste at its end-of-life. If you wish to
dispose of this product, please do so in accordance
with applicable national legislation or other rules in
your country and municipality. By disposing of this
product correctly, you will help to conserve natural
resources and will help prevent potential negative
effects on the environment and human health.
Note: Only for [EX] model users in UK and
European countries
For security reasons, a numbered ID card is provided
with this unit, and the same ID number is imprinted on
the unit's chassis. Keep the card in a safe place, as it will
help the authorities to identify your unit if stolen.
54
54
2
All manuals and user guides at all-guides.com
Thank you for purchasing a JVC product.
possible performance from the unit.
This symbol is only valid in
the European Union.
Caution on volume setting:
AUDIO OUT): este emis un semnal cu 2 canale.
nd
Discs produce very little noise compared with other
sources. Lower the volume before playing a disc
to avoid damaging the speakers by the sudden
increase of the output level.
How to reset your unit
• Your preset adjustments will also be erased.
How to forcibly eject a disc
• Be careful not to drop the disc when it ejects.
• If this does not work, reset your unit.