JVC KD-DV7302 Instruction Manual page 23

Enlarging the view—Zoom in (DVD/DVD-VR/DivX/MPEG Video/VCD)
M"rirea imaginii – func#ia Zoom in (transfocare) (DVD/DVD-VR/DivX/MPEG Video/VCD)
În timpul red%rii sau al întreruperii temporare a red%rii ...
During play or pause...
1
În timp ce #ine#i ap%sat butonul
1
2
2
Deplasa#i por#iunea m%rit%.
Move the enlarged portion.
he view—Zoom in (DVD/DVD-VR/DivX/MPEG Video/VCD) Enlarging the view—Zoom in (DVD/DVD-VR/DivX/MPEG Video/VCD)
r pause... During play or pause...
• Pentru anularea zoomului, selecta#i op#iunea "ZOOM OFF" (zoom dezactivat).
• To cancel zoom, select "ZOOM OFF."
• To cancel zoom, select "ZOOM OFF."
1
lding , press
While holding
Utilizarea barei de ecran (DVD/DVD-VR/DivX/MPEG Video/VCD) Operations using the on-screen bar (DVD/DVD-VR/DivX/MPEG Video/VCD)
2
enlarged portion. Move the enlarged portion.
oom, select "ZOOM OFF." • To cancel zoom, select "ZOOM OFF."
ns using the on-screen bar (DVD/DVD-VR/DivX/MPEG Video/VCD) Operations using the on-screen bar (DVD/DVD-VR/DivX/MPEG Video/VCD)
These operations are possible on the monitor using the remote controller.
~
Show the on-screen bar (see page 24).
Ÿ
Select an item.
!
Make a selection.
If pop-up menu appears...
Introducerea orei/numerelor
Entering time/numbers
Ap%sa#i
Press
pozi#ie.
• To cancel pop-up menu, press
• Each time you press
• La !ecare ap%sare a tastei
• For entering time/numbers, see the following.
• Dup% ce a#i introdus numerele, ap%sa#i • After entering the numbers, press
⁄
Remove the on-screen bar.
• Nu este necesar s% introduce#i zeroul "i celelalte zerouri din coad% (ultimele dou% cifre din exemplul de
• It is not required to enter the zero and tailing zeros (the last two digits in the example below).
mai jos).
Ex.: Time search
Exemplu: c%utarea timpului de redare
DVD: _:_ _:_ _ (Ex.: 1:02:00)
Entering time/numbers
DVD: _:_ _:_ _ (Ex.: 1:02:00)
Press
to change the number, then press Press
Ap%sa#i
ap%sa#i tasta ENTER.
ou press • Each time you press , the number increases/decreases by one value.
ng the numbers, press • After entering the numbers, press
uired to enter the zero and tailing zeros (the last two digits in the example below). • It is not required to enter the zero and tailing zeros (the last two digits in the example below).
rch Ex.: Time search
DVD: _:_ _:_ _ (Ex.: 1:02:00)
All manuals and user guides at all-guides.com
While holding , press
Move the enlarged portion.
repeatedly.
, press
Aceste func#ii sunt disponibile prin intermediul telecomenzii.
These operations are possible on the monitor using the remote controller.
~
Selecta#i a!"area barei de ecran (vezi pagina 24).
Show the on-screen bar (see page 24).
Ÿ
Selecta"i o op"iune.
Select an item.
Efectua"i selec"ia.
!
Make a selection.
These operations are possible on the monitor using the remote controller.
~
(twice)
În cazul în care pe ecran apare meniul pop-up...
If pop-up menu appears...
Ÿ
• Pentru a anula meniul pop-up, ap%sa#i • To cancel pop-up menu, press
• Pentru a introduce ora/numere, parcurge#i etapele urm%toare.
!
• For entering time/numbers, see the following.
Dezactiva"i bara de ecran.
⁄
Remove the on-screen bar.
pentru a modi!ca num%rul, apoi ap%sa#i
to change the number, then press
⁄
once, then
to change the number, then press to move to the next entry.
o dat%, apoi de dou% ori pentru a ajunge la a treia pozi#ie,
.
,
, ap%sa#i în mod repetat
repeatedly.
repeatedly.
(de dou% ori)
(twice)
Ÿ
Select an item.
!
Make a selection.
Show the on-screen bar (see page 24).
(twice)
If pop-up menu appears...
Select an item.
• To cancel pop-up menu, press
• For entering time/numbers, see the following.
Make a selection.
⁄
Remove the on-screen bar.
If pop-up menu appears...
• To cancel pop-up menu, press .
, the number increases/decreases by one value.
, num%rul cre"te/descre"te cu o unitate.
• For entering time/numbers, see the following.
. .
Remove the on-screen bar.
twice to go to the third entry,
, the number increases/decreases by one value.
.
.
Enlarging the view—Zoom in (DVD/DVD
During play or pause...
1
While holding
2
Move the enlarged portion.
• To cancel zoom, select "ZOOM OFF."
Operations using the on-screen b
.
. .
pentru a ajunge la urm%toarea
to move to the next entry.
.
Entering time/numbers
twice, then press ENTER.
to move to the next entry. Press
de dou% ori, apoi
• Each time you press
Continuare pe pagina urm!toare
• After entering the numbers, press
• It is not required to enter the zero and tailing z
OPERA II
Ex.: Time search
DVD: _:_ _:_ _ (Ex.: 1:02:00)
, press repeate
These operations a
~
Show the
(twic
Ÿ
Select an i
!
Make a se
If pop-up me
• To cancel
• For enterin
⁄
Remove th
to change the number, then
, the numbe
.
Continued on the next page
23