Ежедневная Эксплуатация - IKEA FINPUTSAD Instruction Manual

РУССКИЙ
Советы по экономии энергии
• При использовании бытовой посудомоечной машины в
соответствии с инструкцией производителя потребление
воды и электроэнергии, как правило, меньше, чем
при мытье вручную.
• Чтобы достичь максимальной эффективности
посудомоечной машины, рекомендуется запускать цикл
мойки при полной загрузке машины. Максимальная (в
пределах допустимого) загрузка посудомоечной машины
будет способствовать экономии электроэнергии и воды.
Информацию о правильной загрузке посуды можно
найти в главе «Загрузка».
Ежедневная эксплуатация
1. Проверка подачи воды
Убедитесь, что посудомоечная машина подсоединена к
водопроводу и заливной кран открыт.
2. Включение посудомоечной машины
Откройте дверцу и нажмите кнопку ВКЛ./ВЫКЛ..
3. Загрузка корзин (см. раздел «ЗАГРУЗКА КОРЗИН»)
4. Загрузка моющего средства
(см. раздел «ЗАГРУЗКА МОЮЩЕГО СРЕДСТВА»).
5. Выбор программы и настройка цикла
Выберите наиболее подходящую программу в
соответствии с типом посуды и степенью ее загрязнения
(см. «ОПИСАНИЕ ПРОГРАММ»), нажав кнопку
Выберите необходимые опции (см. «ФУНКЦИИ»).
6. Пуск
Запустите цикл мойки посуды, нажав кнопку «ПУСК/
Пауза» (индикатор перестает мигать и горит постоянно)
и закрыв дверцу в течение 4 секунд. При запуске
программы вы услышите короткий звуковой сигнал. Если
дверца не будет закрыта в течение 4 секунд, раздастся
звуковой сигнал. В этом случае откройте дверцу, нажмите
кнопку «ПУСК/Пауза» и снова закройте дверцу не позднее
истечения 4 секунд.
7. Окончание мойки
Окончание цикла мойки указывается звуковым сигналом
и миганием номера программы на дисплее. Откройте
дверцу и выключите прибор нажатием кнопки ВКЛ./
ВЫКЛ.
Во избежание ожогов подождите несколько минут,
прежде чем вынимать посуду. Выгрузите посуду из
корзин, начиная с нижней.
ENGLISH
Product description
7
8
9
11
Control panel
.
1 2 3 4
1. On-Off/Reset button with indicator light
2. Program selection button
3. Salt refill indicator ligh
4. Rinse Aid refill indicator ligh
5. Program number and delay time indicator
6. Tablet indicator light
First use
ADVICE REGARDING THE FIRST TIME USE
After installation, remove the stoppers from the racks and the
retaining elastic elements from the upper rack.
FILLING THE SALT RESERVOIR
The use of salt prevents the formation of LIMESCALE on the
dishes andon the machine's functional components.
• It is important that the salt reservoir be never empty.
• It is important to set the water hardness.
The salt reservoir is located in the lower part of the
dishwasher (see PRODUCT DESCRIPTION) and should be
filled when the SALT REFILL indicator light
control panel is lit .
В случае частичной загрузки рекомендуется
использовать соответствующие опции мойки (Гибкая
регулировка), заполняя только выбранную зону.
Неправильная загрузка или перегрузка посудомоечной
машины может привести к увеличению расхода ресурсов
(воды, электроэнергии и времени, а также повысить
уровень шума), снизить эффективность очистки и
высушивания.
• Предварительное ополаскивание посуды не
рекомендуется, поскольку увеличивает потребление
воды и электроэнергии.
В целях экономии электроэнергии машина
выключается автоматически после определенного
периода бездействия. Если посуда загрязнена несильно
или была предварительно ополоснута водой, сократите
дозу моющего средства.
Смена выполняемой программы
Если вы выбрали неверную программу, ее можно сменить
при условии, что с момента ее запуска прошло не так много
времени: откройте дверцу, выключите машину, нажав и
удерживая кнопку ВКЛ./ВЫКЛ.
h
Снова включите машину кнопкой ВКЛ./ВЫКЛ. и выберите
новую программу и набор опций. Запустите процесс мойки,
нажав кнопку «ПУСК/Пауза» и закрыв дверцу в течение 4
секунд.
5 6 7 8 9 10
Дополнительная загрузка посуды
7. Display
Не отключая машину, откройте дверцу (светодиод «ПУСК/
8. Half Load indicator light
Пауза» начинает мигать) (опасайтесь горячего пара!) и
9. Half Load button
уложите посуду в посудомоечную машину. Нажмите кнопку
10. Delay button
«ПУСК/Пауза» и закройте дверцу в течение 4 секунд.
11. START/Pause button with indicator light / Tab
Процесс мойки возобновится с этапа, на котором он был
прерван.
Случайное прерывание
В случае открытия дверцы или исчезновения напряжения
в сети процесс мойки останавливается. Нажмите кнопку
«ПУСК/Пауза» и закройте дверцу в течение 4 секунд.
Процесс мойки возобновится с этапа, на котором он был
прерван.
in the
1
1. Upper rack
2
2. � � � � � � �
3. Upper rack height adjuster
4. Upper sprayer arm
5. Lower rack
6. Cutlery basket
3
7. Lower sprayer arm
8. Filter Assembly
4
9. Salt reservoir
10. Detergent and Rinse Aid dispensers
5
11. Rating plate
12. Control panel
6
10
3sec
11
1. Remove the lower rack and
unscrew the reservoir cap
(anticlockwise).
2. Only the first time you do this: fill
the salt reservoir with water.
3. Position the funnel (see figure)
and fill the salt reservoir right up
to its edge (approximately 1 kg);
it is not unusual for a little water to
leak out.
4. Remove the funnel and wipe any
salt residue away from the
opening.
7
11