Download Print this page
Gima 31524 Use And Maintenance Book

Gima 31524 Use And Maintenance Book

F.o. otoscope
Hide thumbs Also See for 31524:

Advertisement

Quick Links

Otoscopio F.O. Sigma
Sigma F.O. Otoscope
Otoscope Sigma F.O.
Sigma F.O. Otoskop
Sigma F.O. Otoscopio
Sigma F.O. Otoscópio
Σίγμα Φ.Ο Ωτοσκόπιο
‫. ﻣﻧﻅﺎﺭ ﺍﻷﺫﻥ‬
Sigma F.O
ATTENZIONE: Gli operatori devono leggere e capire completamente questo manuale
prima di utilizzare il prodotto.
ATTENTION: The operators must carefully read and completely understand the present
manual before using the product.
AVIS: Les opérateurs doivent lire et bien comprendre ce manuel avant d'utiliser le produit.
ACHTUNG: Die Bediener müssen vorher dieses Handbuch gelesen und verstanden
haben, bevor sie das Produkt benutzen.
ATENCIÓN: Los operadores tienen que leer y entender completamente este manual
antes de utilizar el producto.
ATENÇÃO: Os operadores devem ler e entender completamente este manual antes
de usar o produto.
ΠΡΟΣΟΧΗ: Οι χειριστές αυτού του προϊόντος πρέπει να διαβάσουν και να
καταλάβουν πλήρως τις οδηγίες του εγχειριδίου πριν από την χρήση του.
31524 - 31523 - 31525
31526 - 31518
Gima S.p.A.
Via Marconi, 1
20060 Gessate (MI) Italy
Made in U.A.E.
Fabbricante
Manufacturer
Gima S.p.A. - Via Marconi, 1 - 20060 Gessate (MI) Italy
Italia: tel. 199 400 401 - fax 199 400 403
Export: tel. +39 02 953854209/221/225 fax +39 02 95380056
gima@gimaitaly.com - export@gimaitaly.com
www.gimaitaly.com
sentative
MANUALE D'USO E MANUTENZIONE
INSTRUCTIONS DE FONCIONNEMENT ET ENTRETIEN
BETRIEBS UND WARTUNGS ANWEISUNGEN
MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO
MANUAL DE USO E MANUTENÇÃO
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ
Teme l'umidità
Keep dry
USE AND MAINTENANCE BOOK
Conservare al riparo della luce
solare diretta
Keep away from sunlight
Apparecchio di Tipo B
Type B device
EU Repre-

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 31524 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Gima 31524

  • Page 1 Gima S.p.A. - Via Marconi, 1 - 20060 Gessate (MI) Italy Italia: tel. 199 400 401 - fax 199 400 403 Export: tel. +39 02 953854209/221/225 fax +39 02 95380056 gima@gimaitaly.com - export@gimaitaly.com www.gimaitaly.com EU Repre- sentative Otoscopio F.O. Sigma Sigma F.O.
  • Page 2 Fig-1 Dettagli prodotto Product Detail Détails de l’instrument 1 Testa dell’otoscopio 1 Otoscope head 1 Tête otoscope 2 Finestra d’ingrandimento 2 Magnification window 2 Fenêtre d’observation 3 Porta insufflazione aria 3 Insuflation port grossissante 4 Interruttore on/off 4 On / Off switch 3 Raccord de soufflerie 5 Manico 5 Handle 4 Interrupteur On / Off 6 Tappo 6 End cap...
  • Page 3 Λεπτομέρεια Προϊόντος ‫ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ‬ 1 Κεφαλή ωτοσκοπίου ‫ﺭﺃﺱ ﺍﻟﻤﻨﻈﺎﺭ‬ 2 Παράθυρο μεγέθυνσης 3 Θύρα εμφύσησης ‫ﻧﺎﻓﺬﺓ ﺍﻟﺘﻜﺒﻴﺮ‬ 4 Διακόπτης ενεργοποίησης / ‫ﻓﺘﺤﺔ ﺍﻟﻨﻔﺦ‬ απενεργοποίησης 5 Λαβή ‫ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ/ ﺍﻹﻳﻘﺎﻑ‬ 6 Τελικό πώμα ‫ﺍﻟﻤﻘﺒﺾ‬ 7 Αναλώσιμος κώνος 8 Επαναχρησιμοποιημένος ‫ﻧﻬﺎﻳﺔ ﺍﻟﻜﺄﺱ‬ κώνος ‫ﻁﺮﻑ ﻟﻸﺫﻥ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﺮﺓ ﻭﺍﺣﺪﺓ‬ 9 Προσαρμογείς εμφύσησης...
  • Page 4 ARABIC ‫ﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ‬ .‫ﻳﺟﺏ ﺍﺗﺑﺎﻉ ﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﻭﺍﻟﺻﻳﺎﻧﺔ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻛﺗﻳﺏ ﻟﺿﻣﺎﻥ ﺳﻧﻭﺍﺕ ﻣﻥ ﺍﻟﺧﺩﻣﺔ ﺍﻟﻣﻭﺛﻭﻕ ﺑﻬﺎ‬ .‫ﻭﺍﺣﺗﻔﻅ ﺑﻬﺎ ﻓﻲ ﻣﻛﺎﻥ ﺁﻣﻥ ﻟﻠﺭﺟﻭﻉ ﺇﻟﻳﻬﺎ ﺃﻭ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻣﻬﺎ ﻣﺳﺗﻘﺑﻼ‬ Sigma ‫ﻳﺭﺟﻰ ﻗﺭﺍءﺓ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺑﻌﻧﺎﻳﺔ ﻗﺑﻝ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ‬ ‫ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﻣﻘﺻﻭﺩ‬ .‫ﻭﺍﻻﻛﺳﺳﻭﺍﺭﺍﺕ ﺍﻟﻣﻠﺣﻘﺔ ﺑﻪ ﻣﺧﺻﺻﺔ ﻟﻔﺣﺹ ﺍﻷﺫﻥ ﻭﺍﻟﻘﻧﺎﺓ ﺍﻟﺳﻣﻌﻳﺔ ﺍﻟﺧﺎﺭﺟﻳﺔ ﻭﻁﺑﻠﺔ ﺍﻷﺫﻥ‬ Sigma ‫ﻗﺎﻉ...
  • Page 5 ARABIC ‫ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‬ ‫ﻳﺟﺏ ﺃﻥ ﻳﺩﺧﻝ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﻧﺎﺓ ﺍﻟﺳﻣﻌﻳﺔ ﻓﻘﻁ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻁﺭﻑ ﺍﻷﺫﻥ ﻣﻧﺎﺳﺑﺎ. ﺿﻊ ﻁﺭﻑ ﺍﻷﺫﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﻧﻅﺎﺭ ﺑﺣﻳﺙ‬ Sigma ‫ﻣﻧﻅﺎﺭ ﺍﻷﺫﻥ‬ .‫( ﻭﻗﻡ ﺑﺗﺷﺩﻳﺩ ﻁﺭﻑ ﺍﻷﺫﻥ ﻋﻥ ﻁﺭﻳﻖ ﻟﻔﻪ ﻗﻠﻳﻼ ﻧﺣﻭ ﺍﻟﻳﻣﻳﻥ‬ ، ‫ﻁﺭﻑ ﺍﻷﺫﻥ ﻳﺗﻭﺍﻓﻖ ﻣﻊ ﺍﻟﺷﻖ )ﺍﻟﺻﻭﺭﺓ‬ ‫ﻳﻛﻭﻥ...
  • Page 6 ARABIC ‫ﺗﻧﻅﻳﻑ ﺍﻟﻣﻘﺑﺽ‬ .‫ﻳﻣﻛﻥ ﺗﻧﻅﻳﻑ ﺍﻟﻣﻘﺑﺽ ﺑﻭﺍﺳﻁﺔ ﻗﻁﻌﺔ ﻗﻣﺎﺵ ﻣﻐﻣﻭﺳﺔ ﻓﻲ ﻣﻁﻬﺭ، ﺇﻻ ﺇﻧﻪ ﻻ ﻳﻣﻛﻥ ﻏﻣﺭﻩ ﻓﻲ ﺍﻟﺳﻭﺍﺋﻝ‬ .‫ﻻ ﺗﺳﺗﺧﺩﻡ ﺍﻟﻣﻌﺩﺓ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺕ ﺗﺎﻟﻔﺔ. ﺍﺗﺻﻝ ﺑﺗﺎﺟﺭ ﺍﻟﺗﺟﺯﺋﺔ ﺍﻟﺧﺎﺹ ﺑﻙ‬ ‫ﺑﺷﻛﻝ ﺩﻭﺭﻱ ﻭﺗﺄﻛﺩ ﻣﻥ ﻋﺩﻡ ﻭﺟﻭﺩ ﺃﻱ ﻋﻼﻣﺔ ﺗﺂﻛﻝ ﻭﺃﻛﺳﺩﺓ. ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﺿﺭﻭﺭﺓ، ﺿﻊ ﺑﺩﻻ ﻣﻧﻬﺎ ﺑﻁﺎﺭﻳﺎﺕ‬ ‫ﺍﻓﺣﺹ...
  • Page 7 ‫ﺧﺎ ﺻ ّ ﺔ ﻓﻲ ﻣﺭﺍﻛﺯ ﺍﻟﺗﺟﻣﻳﻊ‬ ‫ﻟﻠﺣﺻﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﺍﻹﺿﺎﻓ ﻳ ّﺔ ﺍﻟ‬ ‫ﻗﺩ ﺗﻔﺭﺽ ﺍﻟﻐﺭﺍﻣﺎﺕ‬ ‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﺗﺻﺭﻳﻑ ﺍﻟﺧﺎﻁﺊ‬ ‫ﺗﺻﺭﻳﻑ ﺍﻟﻧﻔﺎﻳﺎﺕ ﺍﻟﻣﺣﻠ ﻳ ّﺔ ﺃﻭ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺣﺎﻧﻭﺕ ﺍﻟﺫﻱ ﻟﺩﻳﻪ ﺗ ﻡ ّ ﺍﻟﺷﺭﺍء‬ ‫ﺑﻣﻭﺟﺏ ﺍﻟﻘﻭﺍﻧﻳﻥ ﺍﻟﻭﻁﻧ ﻳ ّﺔ‬ GIMA ‫ﺍﻟﺿﻣﺎﻥ‬ ‫ﺷﺭﻭﻁ‬ ‫ﺍﻟﺿﻣﺎﻥ‬ ‫ﺍﻟﺗﺻﻧﻳﻊ‬ ‫ﻋﻣﻠﻳﺔ‬...

This manual is also suitable for:

31523315253152631518