Elko iNels RFWB-20/G Quick Start Manual

RFWB-20/G, RFWB-40/G
Wireless wall controller
EN
Vezeték nélküli fali vezérlő
HU

Characteristics /

Jellemzők
• The wireless controller is used to control switches and dimmers (lights, gate, garage door, blinds, etc.).
• RFWB-20/G: two buttons enable control of two units independently.
• RFWB-40/G: four buttons enable control of four units independently.
• The flat design with level base makes it ideal for fast installation on any surface (fixation with
adhesive or screws in the installation box).
• When pressing the button, it sends a set signal (ON / OFF, dimming, time switching OFF / ON,
blinds up / down).
• Sending a command is indicated by a red LED.
90
• In LOGUS switch frame design (plastic, glass, wood, metal, stone).
• Option of setting light scenes, where with a single press, you can control units of iNELS RF Control.
• Battery power supply (3V/CR2032 - included in the supply) with battery life of around 5 years
based on frequency of use.
• Range up to 200 m (in open space), if the signal is insufficient between the controller and unit,
use the signal repeater RFRP-20 or protocol component RFIO
• Communication frequency with bidirectional protocol iNELS RF Control.

Control options /

Vezérlési lehetőségek
RF controlers can control:
• switches
RFSA-11B, RFSA-61B, RFSA-62B, RFSA-61M, RFSA-66M, RFSAI-61B, RFSC-11, RFSC-61, RFUS-11, RFUS-61,
RFJA-12B
• dimmers
RFDA-73/RGB, RFDA-11B, RFDA-71B, RFDEL-71B, RFDEL-71M, RFDSC-11, RFDSC-71, RFDAC-71B
• lighting
RF-RGB-LED-550, RF-White-LED-675

Radio frequence signal penetration through various construction materials /

☺
☺

Insertion and replacement of a battery /

RFWB-20 / RFWB-40
Using a screwdriver, carefully
1
pry off the device from the
frame.
Csavarhúzó
óvatosan vegye ki az eszközt
a keretből.
Snap on the cover. The LED
4
opening must be located in
the upper part (for the RFWB-
40, observe the positioning of
the left and right cover).
Pattintsa vissza a fedlapot. A
LED a felső részben legyen
(fi gyeljen az RFWB-40 bal és
jobb billentyűjének helyére.

Safe handling /

Az eszköz biztonságos kezelése
When handling a device unboxed it is important to avoid contact with liquids. Never
place the device on the conductive pads or objects, avoid unnecessary contact with the
components of the device.
ELKO EP Hungary Kft. | Hungária krt. 69 | 1143 Budapest | Magyarország | e-mail: info@elkoep.hu | Technikai támogatás: +36 1 40 30 132
Made in Czech Republic
2
that support this feature.
☺
☺
☺
Az elem behelyezése és cseréje
2
segítségével
5
ELKO EP, s.r.o. | Palackého 493 | 769 01 Holešov, Všetuly | Czech Republic | e-mail: elko@elkoep.com | Support: +420 778 427 366
www.elkoep.com / www.elkoep.hu
• A vezeték nélküli fali vezérlő kapcsoló- és dimmer egységek vezérléséhez egyaránt használható
(világítás, kapu, garázsajtó, redőny, stb.).
• RFWB-20/G: a két nyomógombbal akár két egység is vezérelhető önállóan.
• RFWB-40/G: a négy nyomógombbal akár négy egység is vezérelhető önállóan.
• Lapos kivitelének köszönhetően gyorsan telepíthető bármilyen sík felületre (rögzítés ragasztással
vagy csavarokkal a szerelvénydobozra).
• A vezérlő gombját megnyomva parancsot küld a vevő egység(ek) felé (ON / OFF, fényerő, késleltetett
be- vagy kikapcsolás, redőnyök fel / le, stb.).
• A parancs kiküldését piros LED jelzi.
• Keretek és billentyűk a LOGUS 90 szerelvénycsaládból választhatóak (műanyag, üveg, fa, fém, gránit)
• Lehetőség van jelenetek kialakítására, amikor egyetlen gombnyomásra az iNELS RF Control
rendszer több eszköze is végrehajtja a parancsnak megfelelő, akár egymástól eltérő funkciókat
• Elemes tápellátás (3V/CR2032 - a csomag tartalmazza), az elem élettartama kb. 5 év a használat
gyakoriságától függően.
• Hatótávolság akár 200 m (nyílt terepen), ha a vezérlő és az egységek között gyenge a jelátvitel, használjon
2
RFRP-20 jelismétlőt vagy az RFIO protokollal rendelkező egységek, amelyek támogatják ezt a funkciót.
• Kommunikáció kétirányú iNELS RF Control protokollal.
Az RF távirányítóval vezérelhető:
• kapcsolók
RFSA-11B, RFSA-61B, RFSA-62B, RFSA-61M, RFSA-66M, RFSAI-61B, RFSC-11, RFSC-61, RFUS-11, RFUS-61,
RFJA-12B
• dimmerek
RFDA-73/RGB, RFDA-11B, RFDA-71B, RFDEL-71B, RFDEL-71M, RFDSC-11, RFDSC-71, RFDAC-71B
• fényforrások
RF-RGB-LED-550, RF-White-LED-675
A rádiófrekvenciás jel átvitele különböző építőanyagokon keresztül
60 - 90 % 80 - 95 %
wooden structures
brick walls
with plaster boards
fa és gipszkarton
téglafal
szerkezetek
Gently pull to remove the
cover.
Óvatosan vegye le a fedlapot.
Place the frame on the rear
part.
Helyezze a keretet a hátlapra.
Ha a dobozból kivett panellal dolgozik, akkor ügyeljen arra, hogy semmiképpen ne
érintkezzen folyadékkal. Soha ne tegye elektromosan vezető alátétekre, tárgyakra és ne
érintse meg feleslegesen a panel elektromos alkatrészeit.
02-59/2015 Rev.4
20 - 60 % 0 - 10 %
reinforced
metal partitions common glass
concrete
vasbeton fém válaszfalak
Slide the CR2032 battery into
3
the battery holder. Observe
the polarity.
Helyezze be az új CR2032
elemet. Ügyeljen a polaritásra.
+
CR2032
Snap the device with the
6
cover into the prepared frame.
Pattintsa az
előkészített keretbe.
80- 90 %
normál üveg
eszközt az
1/2