Concept2 VP8336 Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Concept2 Manuals
  4. Vacuum Cleaner
  5. VP8336
  6. Manual

Concept2 VP8336 Manual

Floor vacuum cleaner
Hide thumbs
Table of Contents
  • Popis Výrobku
  • ČIštění a Údržba
  • Ochrana Životního Prostředí
  • Řešení Potíží
  • Použitie Vysávača
  • Čistenie a Údržba
  • Ochrana Životného Prostredia
  • Uwagi Dotyczące Bezpieczeństwa
  • Rozwiązywanie Problemów
  • Ochrona Środowiska
  • A Készülék Leírása
  • Kezelési UTASÍTÁS
  • Tisztítás És Karbantartás
  • Svarīgi Drošības NorāDījumi
  • Popis Výrobku
  • Cleaning and Maintenance
  • Troubleshooting
  • Environmental Protection
  • Optional Accessories
  • Problemlösungen
  • Utilisation de L'aspirateur
  • Nettoyage Et Entretien
  • Protection de L'environnement
  • Pulizia E Manutenzione
  • Soluzione Dei Problemi
  • Protezione Dell'ambiente
  • Descripción del Producto
  • Použití Vysavače
  • Limpieza y Mantenimiento
  • Solución de Problemas
  • Záruční Podmínky
  • Záručné Podmienky
  • Garanciális Feltételek
  • Warranty Terms
  • Conditions de Garantie
  • Condizioni DI Garanzia

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 22

Quick Links

Download this manual
Podlahový vysavač
Podlahový vysávač
Odkurzacz
Padlóporszívó
Grīdas putekļu sūcējs
VP8336 | VP8337 | VP8338 | VP8339
CZ
SK
PL
HU
LV
Floor vacuum cleaner
Fußbodenstaubsauger
Aspirateur de sols
Aspirapolvere pavimento
Aspiradora de piso
EN
DE
FR
IT
ES

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the VP8336 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Concept2 VP8336

Summary of Contents for Concept2 VP8336

  • Page 1 Podlahový vysavač Floor vacuum cleaner Podlahový vysávač Fußbodenstaubsauger Odkurzacz Aspirateur de sols Padlóporszívó Aspirapolvere pavimento Grīdas putekļu sūcējs Aspiradora de piso VP8336 | VP8337 | VP8338 | VP8339...
  • Page 2 PODĚKOVÁNÍ Děkujeme Vám, že jste si zakoupili výrobek značky Concept a přejeme Vám, abyste byli spokojeni s naším výrobkem po celou dobu jeho používání. Před prvním použitím prostudujte pozorně celý návod k obsluze a potom si jej uschovejte. Zajistěte, aby i ostatní osoby, které budou s výrobkem manipulovat, byly seznámeny s tímto návodem. Technické parametry Technické parametry VP8336 | VP8337 | VP8338 | VP8339 Technické parametry Napětí 220 - 240 V ~ 50 Hz Napětí 220–240 V ~ 50/60 Hz nom. 1400 W, max. 1600 W Příkon nom. 1400 W, max. 1600W Příkon...

  • Page 3: Popis Výrobku

    • Před vysáváním odstraňte z vysávaného povrchu velké či ostré předměty, které by mohly poškodit prachový sáček nebo některý filtr vysavače. • Nepoužívejte spotřebič se znečištěnými filtry. VP8110, VP8111, VP8112 VP9181 VP 8336 VP8336 | VP8337 | VP8338 | VP8339 VP8336 | VP8337 | VP8338 | VP8339...

  • Page 4: Čištění A Údržba

    5. Pro navinutí přívodního kabelu stiskněte tlačítko navijáku jednou rukou a druhou jistěte přívodní kabel, aby nešvihal okolo. znečištěn, lze ho omýt ve vlažné vodě a nechat řádně usušit. okolo. (Obr. 4) VP9181 4. Vložte vyčištěný nebo nový filtr motoru do vysavače a zavřete kryt vysavače. (Obr. 4) VP9181 VP8110, VP8111, VP8112 VP9181 VP8110, VP8111, VP8112 VP9181 VP9181 VP8110, VP8111, VP8112 VP8336 | VP8337 | VP8338 | VP8339 VP8336 | VP8337 | VP8338 | VP8339 VP 8336 VP 8336...

  • Page 5: Ochrana Životního Prostředí

    4 4 2 9 1 7 0 4 cena dle platného ceníku cena dle platného ceníku Filtr motoru H.E.P.A. filtr výstupu vzduchu obj. kód 44290911 cena dle platného ceníku VP9181 VP8110, VP8111, VP8112 VP 8336 VP8336 | VP8337 | VP8338 | VP8339 VP8336 | VP8337 | VP8338 | VP8339 VP 8336...
  • Page 6 POĎAKOVANIE Ďakujeme Vám, že ste si zakúpili výrobok značky Concept a prajeme Vám, aby ste boli spokojní s Vaším výrobkom po celú dobu jeho používania. Pred prvým použitím si pozorne preštudujte celý návod na obsluhu a potom si ho uschovajte. Zaistite, aby aj ostatné osoby, ktoré budú s kanvicou manipulovať, boli oboznámené s týmto návodom. Technické parametre Technické parametre VP8336 | VP8337 | VP8338 | VP8339 Technické parametre Napětí 220 - 240 V ~ 50 Hz Napätie 220–240 V ~ 50/60 Hz Deklarovaná hodnota emisie hluku Příkon nom. 1 600 W, max. 1 800 W nom.
  • Page 7 • Pred vysávaním odstráňte z vysávaného povrchu veľké alebo ostré predmety, ktoré by mohli poškodiť prachové vrecko alebo niektorý filter vysávača. VP8110, VP8111, VP8112 VP9181 VP8336 | VP8337 | VP8338 | VP8339 VP8336 | VP8337 | VP8338 | VP8339 VP 8336...

  • Page 8: Použitie Vysávača

    5. Pre navinutie prívodného kábla stlačte jednou rukou tlačidlo navijaka a druhou istite prívodný kábel, aby nešvihal okolo. znečistený, je možné umyť ho vo vlažnej vode a nechať poriadne usušiť. (Obr. 4) VP9181 okolo. 4. Vložte vyčistený alebo nový filter motora do vysávača a zatvorte kryt vysávača. (Obr. 4) VP9181 VP8110, VP8111, VP8112 VP9181 VP8110, VP8111, VP8112 VP9181 VP9181 VP8110, VP8111, VP8112 VP 8336 VP 8336 VP8336 | VP8337 | VP8338 | VP8339 VP8336 | VP8337 | VP8338 | VP8339...

  • Page 9: Ochrana Životného Prostredia

    44290910 cena podľa platného cenníka H.E.P.A. filter výstupu vzduchu obj. kód 44290911 cena podľa platného cenníka VP9181 VP8110, VP8111, VP8112 VP 8336 VP8336 | VP8337 | VP8338 | VP8339 VP8336 | VP8337 | VP8338 | VP8339 VP 8336...

  • Page 10: Uwagi Dotyczące Bezpieczeństwa

    PODZIĘKOWANIE Dziękujemy za zakup produktu marki Concept i życzymy Państwu pełnej satysfakcji przez cały czas jego użytkowania. Przed pierwszym użyciem należy uważnie przeczytać całą instrukcję obsługi, zachowując ją na przyszłość. Prosimy upewnić się, aby także pozostałe osoby, które będą posługiwały się produktem, zapoznały się z niniejszą instrukcją. Parametry techniczne Parametry techniczne VP8336 | VP8337 | VP8338 | VP8339 Parametry techniczne Napięcie 220 - 240 V ~ 50 Hz Napięcie 220–240 V ~ 50/60 Hz Pobór mocy...
  • Page 11 • Urządzenia nie wolno używać w wilgotnych pomieszczeniach, nie należy odkurzać wilgotnych przedmiotów, cieczy i cieczy łatwopalnych, takich jak benzyna. Nie należy też używać odkurzacza w miejscach, w których takie substancje mogą występować. VP8336 | VP8337 | VP8338 | VP8339 VP8336 | VP8337 | VP8338 | VP8339...
  • Page 12 Za pomocą klapki (Rys.2) można zmienić funkcję końcówki podłogowej na szczotkowanie (podłogi i powierzchnie gładkie) lub odkurzanie gładkie (dywany) WYPOSAŻENIE szczotkowanie (podłogi i powierzchnie gładkie) lub odkurzanie gładkie (dywany) WYPOSAŻENIE VP8336 | VP8337 | VP8338 | VP8339 VP8336 | VP8337 | VP8338 | VP8339 WYMIANA FILTRÓW 1. Końcówka szczelinowa • Filtry powinny być czyszczone lub wymienione w przypadku ich widocznego...

  • Page 13: Rozwiązywanie Problemów

    Nie można zamknąć Sprawdź, czy torebka na kurz została Zmiany w tekście, projektowe i techniczne specyfikacje mogą ulec zmianie bez uprzedzenia, zastrzegamy Niewłaściwie założona torebka na kurz. przedniej części obudowy. właściwie założona. sobie prawo do ich zmiany. VP8336 | VP8337 | VP8338 | VP8339 VP8336 | VP8337 | VP8338 | VP8339 Pełna lub zatkana torebka na kurz. Wymień torebkę na kurz.
  • Page 14 A készülék első használatba vétele előtt figyelmesen olvassa el a használati utasítást, és őrizze meg azt későbbi használatra is! Gondoskodjon róla, hogy a készüléket használó többi személy is elolvassa a használati utasítást! Műszaki paraméterek VP8336 | VP8337 | VP8338 | VP8339 Műszaki paraméterek Feszültség 220–240 V ~ 50/60 Hz...
  • Page 15 A piros jel láthatóvá válása után már ne húzza ki jobban a kábelt! • A készülék csak háztartásban használható, kereskedelmi célú használatra nem alkalmas! VP8336 | VP8337 | VP8338 | VP8339 VP8336 | VP8337 | VP8338 | VP8339...

  • Page 16: A Készülék Leírása

    Dugja a hajlékony gégecső csatlakozó csonkját a porszívó szívó- nyílásába! A POrZSÁK TELÍTETTSÉGÉNEK ELLENŐrZÉSE Nyomja be egészen, amíg kattanást nem hall – a csatlakozó csonk VP8336 | VP8337 | VP8338 | VP8339 VP8336 | VP8337 | VP8338 | VP8339 rögzítődik! Amennyiben a porzsáktelítettség-jelző teljesen piros, azonnal cserélje 1.

  • Page 17: Tisztítás És Karbantartás

    • A csomagolóanyagokat és a régi háztartási gépeket adja le az újrafeldolgozással foglalkozó A gégecső kihúzása után nyissa fel a porszívó fedelét! gyűjtőhelyeken! VP8336 | VP8337 | VP8338 | VP8339 VP8336 | VP8337 | VP8338 | VP8339 A tartósínből húzza ki a porzsákot, hogy jobban hozzáférhessen a motorvédő szűrőhöz! • A készülék kartondobozát a papírhulladék-gyűjtő...

  • Page 18: Svarīgi Drošības Norādījumi

    • Pārliecinieties, ka elektrotīkla spriegums atbilst spriegumam, kas ir minēts uz tehnisko pamatdatu plāksnītes. Tehniskie raksturlielumi Használt elektromos és elektronikus berendezések megsemmisítése: • Neatstājiet ierīci bez uzraudzības, kad tā ir ieslēgta vai pat tikai pievienota elektrotīkla rozetei. Tehniskle raksturlielumi VP8336 | VP8337 | VP8338 | VP8339 Tehniskle raksturlielumi • Atvienojiet ierīci no elektrotīkla, kad nelietojat to. Spriegums 220 - 240 V ~ 50 Hz Ez a jelzés a terméken vagy a kísérő dokumentációban azt jelzi, hogy az elektromos vagy • Atvienojot ierīci no sienas kontaktligzdas, nekad neraujiet elektrības vadu. Satveriet spraudkontaktu un atvienojiet to,...

  • Page 19: Popis Výrobku

    • Regulāri pārbaudiet, vai ierīce un elektrības vads nav bojāti. Bojātu ierīci nedrīkst ieslēgt! • Pirms tīrīšanas un turpmākas izmantošanas izslēdziet ierīci, atvienojiet elektrības vadu no elektrotīkla rozetes un ļaujiet ierīcei atdzist. VP8336 | VP8337 | VP8338 | VP8339 VP8336 | VP8337 | VP8338 | VP8339 VP8110, VP8111, VP8112 VP9181...
  • Page 20 5. Nospiediet satīšanas pogu, lai uztītu elektrības vadu. Izmantojiet otro roku, lai turētu elektrības vadu, šādi nepieļaujot nekontrolētu kustību. ļaujiet filtram pilnīgi izžūt. nekontrolētu kustību. (Att. 4) VP9181 4. Ievietojiet iztīrīto vai jauno motora filtru putekļu sūcējā un aizveriet pārsegu. VP9181 VP8110, VP8111, VP8112 VP9181 VP8110, VP8111, VP8112 VP9181 VP9181 VP8110, VP8111, VP8112 VP 8336 VP 8336 VP8336 | VP8337 | VP8338 | VP8339 VP8336 | VP8337 | VP8338 | VP8339...
  • Page 21 H.E.P.A. gaisa izplūdes filtrs pas. Nr. 44290911 cena saskaņā ar aktuālo cenrādi VP8110, VP8111, VP8112 VP9181 VP9181 VP8110, VP8111, VP8112 VP 8336 VP 8336 VP8336 | VP8337 | VP8338 | VP8339 VP8336 | VP8337 | VP8338 | VP8339...
  • Page 22 Make sure that any persons handling the vacuum cleaner are also familiar with this Operating Manual.. Manual.. Technical parameters Technical parameters VP8336 | VP8337 | VP8338 | VP8339 Technical parameters Technical parameters Voltage 220 - 240 V ~ 50 Hz...
  • Page 23 • Prior to cleaning and after using the appliance, turn it off, disconnect it from the electric voltage outlet and let it cool. VP8336 | VP8337 | VP8338 | VP8339 VP8336 | VP8337 | VP8338 | VP8339 VP8110, VP8111, VP8112...

  • Page 24: Cleaning And Maintenance

    3. Remove the motor filter (Fig. 4). You can clean the filter by tapping it. If the filter is hand to avoid uncontrolled movement. heavily soiled, you may wash it in lukewarm water and let it dry properly. VP9181 (Fig. 4) (Fig. 4) 4. Insert the cleaned or new motor filter into the appliance and close the cover. VP9181 VP8110, VP8111, VP8112 VP9181 VP8110, VP8111, VP8112 VP9181 VP9181 VP8110, VP8111, VP8112 VP 8336 VP 8336 VP8336 | VP8337 | VP8338 | VP8339 VP8336 | VP8337 | VP8338 | VP8339...

  • Page 25: Troubleshooting

    H.E.P.A. air outlet filter Order code 44290911 Priced according to the valid price list VP8110, VP8111, VP8112 VP9181 VP 8336 VP9181 VP8110, VP8111, VP8112 VP 8336 VP8336 | VP8337 | VP8338 | VP8339 VP8336 | VP8337 | VP8338 | VP8339...
  • Page 26 Any larger maintenance or repairs requiring intervention into the internal parts of the product shall only be performed diesem Produkt über seine gesamte Gebrauchsdauer zufrieden sein werden. by an authorized service Lesen Sie vor dem ersten Gebrauch die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie diese gut auf. Stellen Sie sicher, dass auch andere Personen, die den Staubsauger benutzen werden, sich mit dieser Anleitung vertraut gemacht ENVIRONMENTAL PROTECTION haben. Technische Parameter Technische Parameter VP8336 | VP8337 | VP8338 | VP8339 Technische Parameter - Packaging materials and obsolete appliances should be recycled. Spannung 220 - 240 V ~ 50 Hz Spannung 220–240 V ~ 50/60 Hz - The transport box may be disposed of as sorted waste.
  • Page 27 • Setzen Sie das Gerät nicht in feuchten Räumen ein, saugen Sie keine feuchten Gegenstände oder Flüssigkeiten, brennbare Flüssigkeiten (wie Benzin) auf und verwenden Sie das Gerät auch nicht in Räumlichkeiten, in denen diese Stoffe vorzufinden sind. VP8336 | VP8337 | VP8338 | VP8339 VP8336 | VP8337 | VP8338 | VP8339...
  • Page 28 Die Klappe (Abb. 2) dient zum Umschalten der Saugdüse für Fußboden in die Beutelöffnung muss gegenüber der Öffnung des Staubsaugerschlauches liegen. Bürstenstellung (für glatte Fußböden) oder zum glatten Absaugen (für Teppiche). ZUBEHÖR VP8336 | VP8337 | VP8338 | VP8339 VP8336 | VP8337 | VP8338 | VP8339 Bürstenstellung (für glatte Fußböden) oder zum glatten Absaugen (für Teppiche). 4. Mit dem Gerät arbeiten Sie stets nur unter Benutzung eines Staubbeutels! Vergessen ZUBEHÖR...

  • Page 29: Problemlösungen

    Dieses Produkt erfüllt die grundlegenden Anforderungen der EU-Richtlinien, die für sie ändern, und wir behalten uns das Recht, sie zu ändern. VP8336 | VP8337 | VP8338 | VP8339 VP8336 | VP8337 | VP8338 | VP8339 gelten. Zuleitungskabel aus der Steckdose Änderungen am Text, Design und technische Spezifikationen können sich ohne vorherige Ankündigung...
  • Page 30 Lire attentivement le manuel d’emploi avant la première utilisation et le conserver. Faire prendre connaissance du manuel d’emploi par les autres personnes pouvant manipuler le produit. Technické parametry Caractéristiques techniques VP8336 | VP8337 | VP8338 | VP8339 Caractéristiques techniques Napětí...
  • Page 31 • Les opérations d’entretien et de nettoyage doivent toujours être faites sur l’appareil débranché et refroidi. • Avant de commencer à utiliser l’aspirateur, retirer les grands objets ou les VP8110, VP8111, VP8112 VP9181 VP 8336 VP8336 | VP8337 | VP8338 | VP8339 VP8336 | VP8337 | VP8338 | VP8339 VP9181...

  • Page 32: Utilisation De L'aspirateur

    4. Insérer un filtre moteur nettoyé ou neuf et refermer le couvercle. (Obr. 4) VP9181 VP8110, VP8111, VP8112 VP9181 VP8110, VP8111, VP8112 VP9181 VP9181 VP8110, VP8111, VP8112 VP 8336 VP 8336 VP8336 | VP8337 | VP8338 | VP8339 VP8336 | VP8337 | VP8338 | VP8339...

  • Page 33: Protection De L'environnement

    4 4 2 9 1 7 0 4 cena dle platného ceníku il ne s’agit pas d’une anomalie. obj. kód 44290911 cena dle platného ceníku VP9181 VP8110, VP8111, VP8112 VP 8336 VP8336 | VP8337 | VP8338 | VP8339 VP8336 | VP8337 | VP8338 | VP8339 VP 8336...
  • Page 34 Conservare bene il manuale d’uso. Provvedere che tutte le persone addette all’uso del prodotto facciano la conoscenza del manuale d’uso. Technické parametry Parametri tecnici VP8336 | VP8337 | VP8338 | VP8339 Parametri tecnici Napětí 220 - 240 V ~ 50 Hz 220–240 V ~ 50/60 Hz...
  • Page 35 • Controllare regolarmente l’integrità dell’apparecchio e/o  del cavo di alimentazione. Non accendere mai l’apparecchio se danneggiato. • Prima di procedere alla pulizia dell’apparecchio staccarlo dalla corrente elettrica e lasciarlo raffreddare. VP8336 | VP8337 | VP8338 | VP8339 VP8336 | VP8337 | VP8338 | VP8339 VP8110, VP8111, VP8112 VP9181...

  • Page 36: Pulizia E Manutenzione

    4. Inserire il filtro motore pulito o uno nuovo e chiudere il coperchio dell’aspirapolvere. VP9181 VP8110, VP8111, VP8112 VP9181 VP 8336 VP9181 VP8110, VP8111, VP8112 VP 8336 VP8336 | VP8337 | VP8338 | VP8339 VP8336 | VP8337 | VP8338 | VP8339...

  • Page 37: Soluzione Dei Problemi

    44291711 cena dle platného ceníku Filtr motoru H.E.P.A. filtr výstupu vzduchu obj. kód 44290911 cena dle platného ceníku VP9181 VP8110, VP8111, VP8112 VP 8336 VP8336 | VP8337 | VP8338 | VP8339 VP8336 | VP8337 | VP8338 | VP8339 VP 8336...
  • Page 38 Antes de usar el producto, lea con cuidado todo el manual y luego guárdelo. Asegúrese de que las demás personas que vayan a utilizar el producto se familiaricen con el presente manual. Technické parametry Parámetros técnicos VP8336 | VP8337 | VP8338 | VP8339 Parámetros técnicos Napětí...

  • Page 39: Descripción Del Producto

    • Retire de la zona a  ser aspirada objetos grandes o  filosos que podrían dañar la bolsa y los filtros de la aspiradora. • No utilice el aparato si los filtros están sucios. VP8110, VP8111, VP8112 VP9181 VP 8336 VP8336 | VP8337 | VP8338 | VP8339 VP8336 | VP8337 | VP8338 | VP8339...

  • Page 40: Použití Vysavače

    4. Po ukončení vysávání vypněte spotřebič a vypojte ho ze zásuvky elektrického napětí. 5. Pro navinutí přívodního kabelu stiskněte tlačítko navijáku jednou rukou a druhou jistěte přívodní kabel, aby nešvihal okolo. okolo. VP9181 VP9181 VP8110, VP8111, VP8112 VP9181 VP 8336 VP9181 VP8110, VP8111, VP8112 VP 8336 VP8336 | VP8337 | VP8338 | VP8339 VP8336 | VP8337 | VP8338 | VP8339...

  • Page 41: Solución De Problemas

    4 4 2 9 1 7 0 4 cena dle platného ceníku cena dle platného ceníku Filtr motoru H.E.P.A. filtr výstupu vzduchu obj. kód 44290911 cena dle platného ceníku VP9181 VP8110, VP8111, VP8112 VP 8336 VP8336 | VP8337 | VP8338 | VP8339 VP8336 | VP8337 | VP8338 | VP8339 VP 8336...
  • Page 42 Záruční podmínky Záručné podmienky Karta gwarancyjna Garanciális feltételek Garantijas talons Warranty Certificate Garantiebedingungen Conditions de garantie Condizioni di garanzia Condiciones de garantía...

  • Page 43: Záruční Podmínky

    žárovek atd. jeho součásti, avšak tato výměna není možná, např. z důvodu vyprodání daného výrobku, má spotřebitel právo výrobek vrátit (odstoupení od smlouvy). VP8336 | VP8337 | VP8338 | VP8339 VP8336 | VP8337 | VP8338 | VP8339 VP 8336 VP 8336...

  • Page 44: Záručné Podmienky

    (odstúpenie od zmluvy). VP8336 | VP8337 | VP8338 | VP8339 VP8336 | VP8337 | VP8338 | VP8339 VP 8336...
  • Page 45 łane przez światło słoneczne, promieniowanie ciepła lub wodę i inne osady, • wygasa żywotność niektórych części produktu, takich jak baterie, żarówki itp. VP8336 | VP8337 | VP8338 | VP8339 VP8336 | VP8337 | VP8338 | VP8339 VP 8336 VP 8336...
  • Page 46 Dane produktu Model: Numer fabryczny: Data sprzedaży: Pieczątka i podpis sprzedawcy: VP8336 | VP8337 | VP8338 | VP8339 VP8336 | VP8337 | VP8338 | VP8339 VP 8336...

  • Page 47: Garanciális Feltételek

    A gyártó (ill. forgalmazó) fenntartja a jogot arra, mékkel leszállított dokumentumokat is. hogy a jogosulatlan reklamációkkal kapcsolatos VP8336 | VP8337 | VP8338 | VP8339 VP8336 | VP8337 | VP8338 | VP8339 VP 8336 VP 8336...
  • Page 48 (kases čeku, pa- mus, tā pienākums ir atdot izstrādājumu visā pilnībā, vadzīmi u.c.), kas apliecina produkta iegādi. Sūdzību VP8336 | VP8337 | VP8338 | VP8339 VP8336 | VP8337 | VP8338 | VP8339 VP 8336 VP 8336...

  • Page 49: Warranty Terms

    • if the service life of certain product parts expires, have the defect removed free of charge. e.g. for accumulators, bulbs, etc. VP8336 | VP8337 | VP8338 | VP8339 VP8336 | VP8337 | VP8338 | VP8339 VP 8336 VP 8336...
  • Page 50 Wasserablagerungen andere Produkt zurückzugeben (vom Vertrag zurückzutreten). Ablagerungen, • Einige Zubehörteile des Produkts wegen ihrer kürzeren Lebensdauer, z.B. Akkus, Glühbirnen usw. VP8336 | VP8337 | VP8338 | VP8339 VP8336 | VP8337 | VP8338 | VP8339 VP 8336 VP 8336...

  • Page 51: Conditions De Garantie

    • certains éléments du produit sont à la fin de vie, exemple : accumulateurs, ampoules etc. VP8336 | VP8337 | VP8338 | VP8339 VP8336 | VP8337 | VP8338 | VP8339 VP 8336...

  • Page 52: Condizioni Di Garanzia

    è praticabile, etc. per esempio per motivi di vendita completa del rispettivo prodotto, l’utente ha diritto di restituire il VP8336 | VP8337 | VP8338 | VP8339 VP8336 | VP8337 | VP8338 | VP8339 VP 8336 VP 8336...
  • Page 53 Seznam servisních míst Zoznam servisných stredisiek Wykaz punktów servisovych Szolgáltatók listáját Popis mjesta servisa...
  • Page 54 Česká republika Název Ulice PSČ Město Telefon/Fax E-mail Jindřich Valenta Vysokomýtská 1800 565 01 Choceň 465 471 400 servis@my-concept.cz CONCEPT 465 473 304 Slovenská republika Názov Ulica PSČ Mesto Telefón/Fax E-mail SERVIS ABC s.r.o. Štefánikova 50 949 03 Nitra 037/6526063 info@servisabc.sk D-J service s.r.o.
  • Page 55 Jindřich Valenta – Concept Czech Republic Vysokomýtská 1800, 565 01 Choceň Tel. +420 465 322 895, Fax: +420 465 473 304 www.my-concept.cz ELKO Valenta – Slovakia, s.r.o. Hurbanova 1563/23, 911 01 Trenčín Tel.: +421 326 583 465, Fax: +421 326 583 466 www.my-concept.sk CONCEPT POLSKA Sp. z o.o. Ostrowskiego 30, 53-238 Wroclaw Tel.: +48 71 339 04 44, Fax: 71 339 04 14 www.my-concept.pl ASPICO KFT...

This manual is also suitable for:

Vp8337Vp8338Vp8339

Table of Contents