Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Concept2 VP8290
Summary of Contents for Concept2 VP8290
- Page 1 Podlahový vysavač Floor vacuum cleaner Podlahový vysávač Fußbodenstaubsauger Odkurzacz Aspirateur de sols Padlóporszívó Aspirapolvere pavimento Grīdas putekļu sūcējs Aspiradora de piso Прахосмукачка VP8290 | VP8291...
- Page 2 Před prvním použitím prostudujte pozorně celý návod k obsluze a potom si jej uschovejte. Zajistěte, aby i ostatní osoby, které budou s výrobkem manipulovat, byly seznámeny s tímto návodem. Technické parametry VP8290 | VP8291 Napětí 220–240 V ~ 50/60 Hz Příkon...
- Page 3 že jsou prachový sáček a filtry vysavače správně nasazeny. • Neponořujte přívodní kabel, zástrčku nebo spotřebič do vody ani do jiné kapaliny. • Pravidelně kontrolujte spotřebič i přívodní kabel z důvodu poškození. Nezapínejte poškozený spotřebič. VP8290 | VP8291 VP8290 | VP8291...
-
Page 4: Popis Výrobku
Upozornění: pokud je po výměně sáčku indikátor stále červený, může to mít několik příčin: - VP8290: A, B, C, D, E, F, G (viz. popis výrobku) - některý z průchodů vzduchu (hadice, teleskopická trubka, sací otvor, kartáčový nástavec nebo jiné... -
Page 5: Čištění A Údržba
řádně usušit. Obr. 5 Vložte vyčištěný nebo nový filtr motoru do vysavače a zavřete kryt vysavače. VP 82 90 VP8290 | VP8291 VP8290 | VP8291 VP 82 90... -
Page 6: Ochrana Životního Prostředí
Technické parametre • Krabice od spotřebiče může být dána do sběru tříděného odpadu. • Plastové sáčky z polyetylénu (PE) odevzdejte do sběru materiálu k recyklaci. VP8290 | VP8291 Napätie 220–240 V ~ 50/60 Hz Recyklace spotřebiče na konci jeho životnosti Príkon... - Page 7 že sú prachové vrecko a filtre vysávača správne nasadené. • Neponárajte prívodný kábel, zástrčku alebo spotrebič do vody ani do inej kvapaliny. • Pravidelne kontrolujte spotrebič aj prívodný kábel kvôli možnému VP8290 | VP8291 VP8290 | VP8291...
- Page 8 - niektorý z priechodov vzduchu (hadica, teleskopická rúrka, sací otvor, kefový nadstavec alebo iné Súčasťou balenia u jednotlivých typov je nasledujúce príslušenstvo: nadstavce) je upchatý, - VP8290: A, B, C, D, E, F, G (pozri popis výrobku) - filter motora je znečistený, - VP8291: A, B, D, E, G, H (pozri popis výrobku) - filter výstupu vzduchu je znečistený.
-
Page 9: Čistenie A Údržba
Údržbu rozsiahlejšieho charakteru alebo opravu, ktorá vyžaduje zásah do vnútorných častí výrobku, musí vysávača. vykonať odborný servis. OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA • Preferujte recykláciu obalových materiálov a starých spotrebičov. VP 82 90 VP8290 | VP8291 VP8290 | VP8291 VP 82 90... - Page 10 Podrobnejšie informácie o recyklácii tohto výrobku zistíte na príslušnom miestnom Parametry techniczne úrade, služby pre likvidáciu domového odpadu alebo v obchode, kde ste výrobok zakúpili. VP8290 | VP8291 Napięcie 220–240 V ~ 50/60 Hz Tento výrobok spĺňa všetky základné požiadavky smerníc EÚ, ktoré sa naň vzťahujú.
- Page 11 • Produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku domowego, nie nadaje się do wykorzystania komercyjnego. • Nie należy odkurzać palących się przedmiotów, takich jak papierosy, zapałki lub gorący popiół. • Urządzenia nie wolno używać w wilgotnych pomieszczeniach, nie należy VP8290 | VP8291 VP8290 | VP8291...
-
Page 12: Opis Produktu
Uwaga: Jeżeli po wymianie worka wskaźnik nadal jest czerwony, może to wynikać z kilku przyczyn: - VP8290: A, B, C, D, E, F, G (zobacz OPIS PRODUKTU) - któryś z kanałów powietrznych (rura giętka, rura teleskopowa, otwór zasysający, końcówka szczotkowa - VP8291: A, B, D, E, G, H (zobacz OPIS PRODUKTU) lub inne końcówki) jest zatkany,... -
Page 13: Czyszczenie I Konserwacja
Do urządzenia można dokupić następujące akcesoria: Papierowe worki na kurz (5 szt. + 2 szt. filtra silnika) obj. kód SMS9000 cena według obowiązującego cennika VP 82 90 VP8290 | VP8291 VP8290 | VP8291 VP 82 90... -
Page 14: Ochrona Środowiska
• Pudło urządzenia elektrycznego można oddać do punktu odbioru odpadów segregowanych. • Torebki foliowe z polietylenu (PE) należy oddać do punkcie odbioru materiałów do odzysku. Műszaki paraméterek VP8290 | VP8291 Recykling urządzenia elektrycznego po upływie jego żywotności: Feszültség 220–240 V ~ 50/60 Hz Symbol znajdujący się... - Page 15 • A porszívót nedves helyiségekben ne használja, és ne szívjon fel vele vizet vagy más folyadékot, illetve gyúlékony és robbanékony anyagokat (pl. benzint), továbbá a porszívót ne használja olyan helyiségekben, ahol ilyen veszélyes anyagok előfordulhatnak! VP8290 | VP8291 VP8290 | VP8291...
-
Page 16: A Készülék Leírása
Az egyes típusok csomagjában az alábbi tartozékok találhatók: Amennyiben a porzsáktelítettség-jelző teljesen piros, azonnal cserélje ki a porzsákot! - VP8290: A, B, C, D, E, F, G (ld. a termék leírását) Figyelmeztetés: Amennyiben a porzsák cseréje után a telítettségjelző továbbra is piros, annak több oka is - VP8291: A, B, D, E, G, H (ld. -
Page 17: Tisztítás És Karbantartás
Helyezze a megtisztított vagy új motorszűrőt a porszívóba, tegye vissza a porzsákot és zárja le a porszívó • A műanyag zacskókat (PE) tegye a műanyagok hulladékgyűjtő konténerébe! fedelét! VP 82 90 VP8290 | VP8291 VP8290 | VP8291 VP 82 90... - Page 18 További részletekről érdeklődjön a helyi hatóságnál, vagy a legközelebbi gyűjtőhelyen! Az ilyen fajta hulladék helytelen megsemmisítése a helyi Tehniskie raksturlielumi előírásokkal összhangban bírsággal sújtható! VP8290 | VP8291 Vállalkozások számára a Európai Unióban Spriegums 220–240 V ~ 50/60 Hz Ha meg akarja semmisíteni az elektromos vagy elektronikus berendezést, kérje a szükséges információkat az...
- Page 19 • Nepieļaujiet elektrības vada, spraudkontakta vai ierīces nokļūšanu ūdenī vai citā šķidrumā. • Regulāri pārbaudiet, vai ierīce un elektrības vads nav bojāti. Bojātu ierīci nedrīkst ieslēgt! VP8290 | VP8291 VP8290 | VP8291...
-
Page 20: Ierīces Apraksts
PUTEKĻU MAISA SATURA LĪMEŅA PĀRBAUDE Katra modeļa komplektā ir iekļauti šādi piederumi: - VP8290: A, B, C, D, E, F, G (skat. ierīces aprakstu) Kad maisa līmeņa indikators kļūst sarkans, nekavējoties nomainiet putekļu maisu. - VP8291: A, B, D, E, G, H (skat. ierīces aprakstu) Brīdinājums: ja maisa līmeņa rādītājs kļūst sarkans pēc putekļu maisa maiņas, pārbaudiet, vai:... -
Page 21: Tīrīšana Un Apkope
IZPLŪDES GAISA FILTRA TĪRĪŠANA UN MAIŅA Atveriet gaisa izplūdes režģi putekļu sūcēja aizmugurējā daļā (5. att.). VP 82 90 VP8290 | VP8291 VP8290 | VP8291 VP 82 90... -
Page 22: Apkārtējās Vides Aizsardzība
Ir svarīgi to nogādāt otrreiz pārstrādājamo elektrisko un Технически параметри elektronisko ierīču savākšanas punktā. Nodrošinot pareizu izstrādājuma iznīcināšanu, VP8290 | VP8291 palīdzēsiet novērst negatīvo ietekmi uz apkārtējo vidi un cilvēku veselību, ko var izraisīt nepareiza šā izstrādājuma iznīcināšana. Papildu informāciju par izstrādājuma otrreizējo apstrādi Електрозахранване... - Page 23 торбичката за прах и филтрите са правилно поставени. • Не потапяйте захранващия кабел, щепсела или уреда във вода или други течности. • Проверявайте редовно уреда и захранващия кабел за повреди. Не използвайте повреден уред. VP8290 | VP8291 VP8290 | VP8291...
-
Page 24: Описание На Уреда
придръжте кабела, за да не Ви удари. ПРОВЕРКА НА ТОРБИЧКАТА ЗА ПРАХ АКСЕСОАРИ - VP8290: A, B, C, D, E, F, G Ако индикаторът на състоянието на торбичката за прах по време на работа стане червен, веднага сме- - VP8291: A, B, D, E, G, H нете... -
Page 25: Почистване И Поддръжка
замърсен, може да го измиете с хладка вода и да го оставите добре да изсъхне. Сложете новия или чистия филтър на мотора в прахосмукачката и затворете корпуса . VP 82 90 VP8290 | VP8291 VP8290 | VP8291 VP 82 90... -
Page 26: Сервизно Обслужване
• Кутията от уреда подлежи на разделно събиране на отпадъците. Technical parameters • Откарвайте найлоновите торбички от полиетилен (ПЕ) в пунктовете за рециклиране. VP8290 | VP8291 Рециклирането на уреда в края на полезния му живот: Voltage 220–240 V ~ 50/60 Hz Символът... - Page 27 Before each using the appliance, make sure the dust collection bag and the appliance‘s filters are properly installed. • Do not immerse the supply cable, the plug, or the appliance itself into water or any other liquid. VP8290 | VP8291 VP8290 | VP8291...
-
Page 28: Product Description
The following accessories are included in the package for each type of appliance: - VP8290: A, B, C, D, E, F, G (see product description) When the dust collection bag fill indicator turns red during operation, replace the full dust collection bag - VP8291: A, B, D, E, G, H (see product description) immediately. -
Page 29: Cleaning And Maintenance
Pull the dust collection bag out of its holder so that you can access the motor filter more easily. Dust bags (5 units + 2 units of motor filters) Order code SMS9000 Price according to the valid price list Fig 5 VP 82 90 VP8290 | VP8291 VP8290 | VP8291 VP 82 90... -
Page 30: Environmental Protection
• The transport box may be disposed of as sorted waste. • Polyethylene bags shall be handed over for recycling. Technische Parameter VP8290 | VP8291 Appliance recycling at the end of its service life: Spannung 220–240 V ~ 50/60 Hz... - Page 31 Reparatur nicht als Gewährleistungsreparatur anerkannt werden. rote Markierung ab. • Das Gerät ist nur für den Gebrauch im Haushalt geeignet, es ist nicht für kommerzielle Zwecke vorgesehen. • Saugen Sie keine brennenden Gegenstände, wie Zigaretten, Streichhölzer VP8290 | VP8291 VP8290 | VP8291...
- Page 32 Hand das Zuleitungskabel so, dass dieses nicht herumschlägt. Einen Packungsbestandteil bei den einzelnen Arten bildet das folgende Zubehör: - VP8290: A, B, C, D, E, F, G (siehe die Produktbeschreibung) - VP8291: A, B, D, E, G, H (siehe die Produktbeschreibung)
-
Page 33: Reinigung Und Wartung
• Geeignete Filtertypen können Sie bei Ihrem Händler kaufen oder beim Hersteller bestellen. Bürstenkopf, Rohr oder Luftdurchlass vom Einlass und Auslass Schlauch verstopft. prüfen und freilegen. Abb 5 VP 82 90 VP8290 | VP8291 VP8290 | VP8291 VP 82 90... - Page 34 ZUBEHÖR ZUM NACHKAUFEN Caractéristiques techniques Zum Gerät können Sie folgendes Zubehör nachkaufen: VP8290 | VP8291 Staubbeutel (5 St. + 2 St. Motorfilter) Bestell. Nr. SMS9000 Preis laut der gültigen Preisliste Tension 220–240 V ~ 50/60 Hz...
- Page 35 à utiliser l’aspirateur, s’assurer que le filtre est bien installé. • Ne jamais plonger le cordon d’alimentation, la fiche ou l’aspirateur dans de l’eau ou d’autres liquides. • Examiner régulièrement le cordon d’alimentation pour vérifier s’il n’est pas VP8290 | VP8291 VP8290 | VP8291...
-
Page 36: Description Du Produit
Les accessoires ci-dessous font partie de la livraison de chaque type : - L’un des passages d’air (tuyau, tube télescopique, orifice d’aspiration, embout brosse ou tout autre - VP8290: A, B, C, D, E, F, G (voir la description du produit) embout) est bouché, - VP8291: A, B, D, E, G, H (voir la description du produit) - Le filtre pour moteur est encrassé,... -
Page 37: Nettoyage Et Entretien
S’il est très sale, il peut être lavé à l’eau tiède, il est important de le laisser bien sécher. 4. Insérer un filtre nettoyé ou neuf et refermer le couvercle. VP 82 90 VP8290 | VP8291 VP8290 | VP8291 VP 82 90... -
Page 38: Service Autorisé
• Le carton est à remettre dans le centre de collecte sélective. • Les sachets en plastique (PE) sont à remettre dans le centre de collecte sélective pour recyclage. Parametri tecnici VP8290 | VP8291 Recyclage de l ´ appareil à la fin de vie Tensione 220–240 V ~ 50/60 Hz... - Page 39 • Non aspirare gli oggetti ardenti quali mozziconi, fiammiferi o ceneri. • Non utilizzare l’apparecchio nelle stanze umide, non aspirare oggetti umidi, liquidi infiammabili (quale benzina) e non utilizzare l’apparecchio nei locali dove liquidi infiammabili possono trovarsi. VP8290 | VP8291 VP8290 | VP8291...
-
Page 40: Descrizione Del Prodotto
Sono forniti in dotazione, per singoli tipi, i seguenti accessori: - il filtro del motore è sporco, - VP8290: A, B, C, D, E, F, G (si veda la descrizione del prodotto) - il filtro all’uscita aria è sporco. - VP8291: A, B, D, E, G, H (si veda la descrizione del prodotto) -
Page 41: Pulizia E Manutenzione
SMS9000 prezzo da listino in vigore Inserire il filtro motore pulito o uno nuovo e chiudere il coperchio (n.5 pz + 2 pz di filtro motore) dell’aspirapolvere. VP 82 90 VP8290 | VP8291 VP8290 | VP8291 VP 82 90... -
Page 42: Protezione Dell'ambiente
• La scatola in cui si acquista il prodotto può essere recuperata come rifiuto differenziato. Parámetros técnicos • I sacchetti in polietilene (PE) possono essere recuperati come rifiuto differenziato. VP8290 | VP8291 Riciclaggio del prodotto alla fine della sua vita utile Tensión 220–240 V ~ 50/60 Hz... - Page 43 • Nu aspirați niciodată fără folosirea sacului de praf sau cu aspiratorul fără filtre. Înainte de fiecare folosire a aparatului, asigurați-vă că sacul de praf și filtrele aspiratorului sunt instalate corect. VP8290 | VP8291 VP8290 | VP8291...
-
Page 44: Descripción Del Producto
Los accesorios incluidos con cada modelo son los siguientes: - el filtro del motor está sucio, - VP8290: A, B, C, D, E, F, G (ver descripción del producto) - el filtro de salida de aire está sucio. - VP8291: A, B, D, E, G, H (ver descripción del producto) -
Page 45: Limpieza Y Mantenimiento
Bolsas (5 + 2 filtros para el motor) cód. de pedido SMS9000 precio según la lista vigente 4. Coloque el filtro nuevo o limpio y cierre la cubierta. Fig . 5 VP 82 90 VP8290 | VP8291 VP8290 | VP8291 VP 82 90... - Page 46 El fabricante se reserva el derecho de realizar cambios en el texto, el diseño y las especificaciones técnicas sin previo aviso. Garantiebedingungen Conditions de garatie Condizioni di garanzia Condiciones de garantía VP 82 90 VP8290 | VP8291 VP8290 | VP8291...
-
Page 47: Záruční Podmínky
• uplyne životnost některých součástí výrobku, z důvodu vyprodání daného výrobku, má spotřebitel např. akumulátorů, žárovek atd. právo výrobek vrátit (odstoupení od smlouvy). VP8290 | VP8291 VP8290 | VP8291... -
Page 48: Záručné Podmienky
žiaroviek atď. alebo jeho súčasti, avšak táto výmena nie je možná, napr. z dôvodu vypredania daného výrobku, má spot- rebiteľ právo výrobok vrátiť (odstúpenie od zmluvy). VP8290 | VP8291 VP8290 | VP8291... - Page 49 • wygasa żywotność niektórych części produktu, takich jak baterie, żarówki itp. W przypadku braku możliwości usunięcia wady, konsument ma prawo do wymiany produktu lub jego VP8290 | VP8291 VP8290 | VP8291...
-
Page 50: Garanciális Feltételek
úgy köteles visszaszolgáltatni a komplett terméket beleértve annak tartozékait, valamint a ter- A gyártó (ill. forgalmazó) fenntartja a jogot arra, mékkel leszállított dokumentumokat is. hogy a jogosulatlan reklamációkkal kapcsolatos VP8290 | VP8291 VP8290 | VP8291... - Page 51 Patērētāja pienākums ir saglabāt garantijas talonu Ja patērētājs neievēro pirkšanas līguma nosacīju- un pirkuma apliecinošu dokumentu (kases čeku, pa- mus, tā pienākums ir atdot izstrādājumu visā pilnībā, vadzīmi u.c.), kas apliecina produkta iegādi. Sūdzību VP8290 | VP8291 VP8290 | VP8291...
- Page 52 • визуални и функционални промени, причинени на негов компонент е несъразмерно с характера на от слънчева светлина, лъчиста топлина или дефекта, особено ако е възможно отстраняване на вода и други течности, VP8290 | VP8291 VP8290 | VP8291 SO 2030 SO 2030...
-
Page 53: Warranty Terms
• if the service life of certain product parts expires, the right to have the defect removed free of charge. e.g. for accumulators, bulbs, etc. VP8290 | VP8291 VP8290 | VP8291... - Page 54 Sonnen- und Wärmeeinstrahlung möglich ist, ist der Verbraucher berechtigt das oder Wasserablagerungen andere Produkt zurückzugeben (vom Vertrag zurückzutreten). Ablagerungen, • Einige Zubehörteile des Produkts wegen ihrer kürzeren Lebensdauer, z.B. Akkus, Glühbirnen usw. VP8290 | VP8291 VP8290 | VP8291...
-
Page 55: Conditions De Garantie
´est pas • certains éléments du produit sont à la fin de vie, exemple: accumulateurs, ampoules etc. VP8290 | VP8291 VP8290 | VP8291... -
Page 56: Condizioni Di Garanzia
è praticabile, etc. per esempio per motivi di vendita completa del rispettivo prodotto, l’utente ha diritto di restituire il prodotto (recedere dal contratto). VP8290 | VP8291 VP8290 | VP8291... -
Page 57: Condiciones De Garantía
• hubiese concluido la vida útil de alguno de los componentes del producto (acumuladores, Si se tratase de un defecto no corregible, o si el bombillas, etc.) consumidor tuviese derecho al reemplazo del VP8290 | VP8291 VP8290 | VP8291... - Page 58 Česká republika Seznam servisních míst Název Ulice PSČ Město Telefon/fax E-mail CONCEPT 465 471 433 Vysokomýtská 1800 565 01 Choceň servis@my-concept.cz SERVIS 465 473 304 Zoznam servisných stredisiek Slovenská republika Wykaz punktów servisovych Názov Ulica PSČ Mesto Telefón/fax E-mail SERVIS ABC s. r. o. Štefánikova 50 949 03 Nitra 037/6526063 info@servisabc.sk...
- Page 59 Jindřich Valenta – Concept Czech Republic Vysokomýtská 1800, 565 01 Choceň Tel. +420 465 322 895, Fax: +420 465 473 304 www.my-concept.cz ELKO Valenta – Slovakia, s.r.o. Hurbanova 1563/23, 911 01 Trenčín Tel.: +421 326 583 465, Fax: +421 326 583 466 www.my-concept.sk CONCEPT POLSKA Sp. z o.o. Ostrowskiego 30, 53-238 Wroclaw Tel.: +48 71 339 04 44, Fax: 71 339 04 14 www.my-concept.pl esbr Kft.
Need help?
Do you have a question about the VP8290 and is the answer not in the manual?
Questions and answers