Scarlett SC-VC80R11 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Scarlett Manuals
  4. Vacuum Cleaner
  5. SC-VC80R11
  6. Instruction manual

Scarlett SC-VC80R11 Instruction Manual

Robotic vacuum cleaner
Hide thumbs Also See for SC-VC80R11:
Table of Contents
  • Rus Устройство Изделия
  • Recharging Battery
  • Troubleshooting
  • Зарядка Аккумулятора
  • Подготовка К Работе
  • Інструкція З Експлуатації
  • Заходи Безпеки
  • Зарядження Акумулятора
  • Қауіпсіздік Шаралары
  • Tööks Ettevalmistamine
  • Akumulatora Uzlāde
  • Sagatavošana Darbam
  • Akkumulátor Feltöltése
  • MűköDési Előkészületek
  • Încărcarea Bateriei
  • Ładowanie Akumulatora

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 5

Quick Links

Download this manual
INSTRUCTION MANUAL
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ
GB
ROBOTIC VACUUM CLEANER ....................................................................................................... 5
РОБОТ-ПЫЛЕСОС .......................................................................................................................... 6
RUS
РОБОТ-ПИЛОСОС .......................................................................................................................... 9
UA
РОБОТ ШАҢСОРҒЫШ .................................................................................................................... 11
KZ
EST
ROBOTTOLMUIMEJA ...................................................................................................................... 13
ROBOTS PUTEKĻUSŪCĒJS ........................................................................................................... 15
LV
DULKIŲ SIURBLYS ROBOTAS ....................................................................................................... 17
LT
ROBOTPORSZÍVÓ ........................................................................................................................... 20
H
RO
ASPIRATOR-ROBOT ....................................................................................................................... 22
PL
ROBOT-ODKURZACZ ...................................................................................................................... 24
www.scarlett.ru
SC-VC80R11

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the SC-VC80R11 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Scarlett SC-VC80R11

Summary of Contents for Scarlett SC-VC80R11

  • Page 1 SC-VC80R11 INSTRUCTION MANUAL РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ ROBOTIC VACUUM CLEANER ....................... 5 РОБОТ-ПЫЛЕСОС .......................... 6 РОБОТ-ПИЛОСОС .......................... 9 РОБОТ ШАҢСОРҒЫШ ........................11 ROBOTTOLMUIMEJA ........................13 ROBOTS PUTEKĻUSŪCĒJS ......................15 DULKIŲ SIURBLYS ROBOTAS ....................... 17 ROBOTPORSZÍVÓ ........................... 20 ASPIRATOR-ROBOT ........................

  • Page 2: Rus Устройство Изделия

    13. Konteineri koht 14. Putekļu konteiners 14. Tolmukogumiskonteiner 15. Filter 15. Filtrs 16. Aku 16. Akumulators 17. Adapter 17. Adapters 18. Põrandapühkimislapp 18. Grīdas lupata 19. Külgharjad, 4 tk 19. Sānu birstes, 4 gab. 20. Aizbāznis (atgriezeniskais vārsts) 20. Sulgur (tagasiklapp) SC-VC80R11...
  • Page 3 19. Perii laterale 4 buc. 19.Szczotki boczne 4 szt 20. Dop (supapă de reținere) 20. Zaślepka (zawór zwrotny) Питание адаптера AC/DC Напряжение питания АС 220-240V 50Hz 0.5A Выходное напряжение DC 19V 15 W 1.6 / 2.2 kg 600mA Класс защиты II SC-VC80R11...
  • Page 4 IM018 Рис. 1 Рис. 2 Рис. 3 SC-VC80R11...

  • Page 5: Recharging Battery

    After preparation work described above, make sure that filter is in its place. Using the unit without filter in it may cause damage of the unit.  Place the product in a room with much free space, and then power it on to do cleaning work  Press power button , the unit will start moving automatically. SC-VC80R11...

  • Page 6: Troubleshooting

    Внимательно прочитайте данную инструкцию перед эксплуатацией прибора во избежание поломок при использовании. Неправильное обращение может привести к поломке изделия, нанести материальный ущерб или причинить вред здоровью пользователя.  При эксплуатации прибора соблюдайте следующие меры предосторожности:  Перед первоначальным включением проверьте, соответствуют ли технические характеристики, указанные на изделии, параметрам электросети. SC-VC80R11...

  • Page 7: Зарядка Аккумулятора

    Для продления срока эксплуатации аккумулятора, каждый раз после полной разрядки заряжайте устройство непрерывно в течение 4 часов. ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ  Робот-пылесос Scarlett предназначен для чистки полов с различными видами покрытий (линолеум, керамическая плитка, паркет, ковры и др.).  Прибор не подходит для чистки длинноворсовых ковров.
  • Page 8 Данный символ на изделии, упаковке и/или сопроводительной документации означает, что использованные электрические и электронные изделия и батарейки не должны выбрасываться вместе с обычными бытовыми отходами. Их следует сдавать в специализированные пункты приема.  Для получения дополнительной информации о существующих системах сбора отходов обратитесь к местным органам власти. SC-VC80R11...

  • Page 9: Інструкція З Експлуатації

    с отходами. ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ  Шановний покупець! Ми вдячні Вам за придбання продукції торговельної марки SCARLETT та довіру до нашої компанії. SCARLETT гарантує високу якість та надійну роботу своєї продукції за умови дотримання технічних вимог, вказаних в посібнику з експлуатації.
  • Page 10 Виконайте всі пункти розділу «ОЧИЩЕННЯ Й ДОГЛЯД».  Зберігайте прилад в сухому прохолодному місці чи в коробці. НЕСПРАВНОСТІ Й МОЖЛИВІ СПОСОБИ ЇХ УСУНЕННЯ  Якщо вказані вище інструкції не допомагають усунути несправність, перезавантажте робот-пилосос довгим натисканням на кнопку увімкнення. SC-VC80R11...

  • Page 11: Қауіпсіздік Шаралары

    ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ  Құрметті сатып алушы! SCARLETT сауда таңбасының өнімін сатып алғаныңыз үшін және біздің компанияға сенім артқаныңыз үшін Сізге алғыс айтамыз. Іске пайдалану нұсқаулығында суреттелген техникалық талаптар орындалған жағдайда, SCARLETT компаниясы өзінің өнімдерінің жоғары сапасы мен сенімді жұмысына кепілдік береді.
  • Page 12 Аккумуляторды іске пайдалану уақытын ұзарту үшін құрылғының қуаты түгелдей таусылған сайын оны 4 сағат бойы үзбей зарядтаңыз. ЖҰМЫСҚА ДАЙЫНДАУ  Scarlett робот-шаңсорғышы түрлі материалдар (линолеум, қыш тақташа, паркет, кілем және т.б.) төселген едендерді тазалауға арналған.  Аспап түгі ұзын кілемдерді тазалау үшін жарамайды.
  • Page 13 Toode on ette nähtud ainult kodukasutamiseks. Seade ei ole mõeldud tööstuslikuks kasutamiseks.  Ärge kasutage seadet väljaspool ruume ja niisketel pindadel.  Ärge paigutage seadet soojusallikate (radiaatorite, soojendite jne) lähedale ega jätke seda otsese päikesevalguse kätte, sest selle tagajärjel võivad plastosad deformeeruda. SC-VC80R11...

  • Page 14: Tööks Ettevalmistamine

     Aku tööea pikendamiseks laadige seadet iga kord pärast aku täielikku tühjenemist katkematult 4 tundi. TÖÖKS ETTEVALMISTAMINE  Robottolmuimeja Scarlett on ette nähtud eri katetega (linoleum, keraamiline plaat, parkett, vaibad jne) põrandate puhastamiseks.  Seade ei sobi pikakarvaliste vaipade puhastamiseks.
  • Page 15 Ekspluatējot ierīci, ievērojiet šādus piesardzības pasākumus:  Iekams ieslēgt ierīci, pārbaudiet, vai uz ierīces norādītie tehniskie raksturlielumi atbilst elektriskā tīkla parametriem.  Izmantojiet tikai sadzīves vajadzībām. Ierīce nav paredzēta rūpnieciskiem lietojumiem.  Neizmantojiet ierīci ārpus telpām un uz mitrām virsmām. SC-VC80R11...

  • Page 16: Akumulatora Uzlāde

    Lai panāktu iespējami ilgāku akumulatora darbmūžu, pēc katras pilnīgas izlādēšanās, tas ir nepārtraukti jāuzlādē četras stundas. SAGATAVOŠANA DARBAM  Robots-putekļu sūcējs Scarlett ir paredzēts dažādu grīdas segumu (linolejs, keramikas flīzes, parkets, paklāji utt.) tīrīšanai.  Ierīce nav paredzēta paklāju ar garām plūksnām tīrīšanai. ...
  • Page 17 Atidžiai perskaitykite šią informaciją prieš naudojantis šiuo prietaisu, kad išvengtumėte eksploatavimo gedimų. Netinkamai naudojantis prietaisų, galite sukelti jo gedimą, materialinius nuostolius ir žalą vartotojo sveikatai  Naudojantis įrenginiu, laikykitės šių saugumo priemonių:  Prieš įjungdami pirmąjį kartą, patikrinkite, ar nurodyto gaminio nurodytos techninės charakteristikos atitinka maitinimo tinklo parametrus. SC-VC80R11...
  • Page 18 Siekiant prailginti akumuliatoriaus eksploatavimo trukmę, kiekvieną kartą visiškai išsikrovus akumuliatoriui, įkraukite įrenginį nepertraukiamai 4 val. PARUOŠIMAS DARBUI  Dulkių siurblys robotas „Scarlett“ skirtas valyti įvairias grindų dangas (linoleumas, keramikinės plytelės, parketas, kilimai ir t. t.).  Prietaisas netinka valyti ilgo plauko kilimų. ...
  • Page 19 Norint gauti papildomos informacijos apie taikomas atliekų surinkimo sistemas, kreipkitės į vietines šią veiklą reglamentuojančias institucijas.  Tinkamai utilizuojant panaudotą techniką, galima išsaugoti vertingus išteklius ir apsisaugoti nuo neigiamo poveikio žmonių sveikatai ir aplinkai, kurią galimą sukelti netinkamai šalinant atliekas. SC-VC80R11...

  • Page 20: Akkumulátor Feltöltése

    Az akkumulátor élettartalmának meghosszabbítása érdekében teljes lemerülés után minden egyes alkalommal tegye töltőre a készüléket 4 órára megszakítás nélkül. MŰKÖDÉSI ELŐKÉSZÜLETEK  A Scarlett robotporszívó különböző típusú padló (linóleum, kerámiacsempe, parketta, szőnyeg és stb.) tisztítására alkalmas.  A készülék nem alkalmas hosszú szálú szőnyegek tisztítására. ...
  • Page 21 A készülék nem kapcsol be 1. Az akkumulátor helytelenül 1. Helyezze fel helyesen az akkumulátort 2. Töltse fel teljesen az akkumulátort (előbb van felhelyezve 2. Alacsony akkumulátortöltés kapcsolja ki a porszívót) 3. A robotporszívó leblokkolt 3. Újra kapcsolja be a robotporszívót státuszban ál. SC-VC80R11...

  • Page 22: Încărcarea Bateriei

    Pentru prelungirea termenului de exploatare a bateriei, de fiecare dată după descărcare completă încărcați aparatul în continuu timp de 4 ore. PREGĂTIREA DE UTILIZARE  Aspiratorul-robot Scarlett este destinat pentru curățarea podelelor cu diferite tipuri de acoperire (linoleum, faianță, parchet, covoare, etc.).  Aparatul nu este potrivit pentru curățarea covoarelor cu fire lungi.
  • Page 23 Îndepliniți toate cerințele rubricii ”CURĂȚAREA ȘI ÎNGRIJIREA”.  Păstrați aparatul într-un loc răcoros sau în cutie. DEFECTE ȘI POSIBILE SOLUȚII PENTRU ÎNLĂTURAREA LOR  Dacă instrucțiunile susmenționate nu ajută la înlăturarea defectului, restartați aspiratorul-robot apăsând lung butonul de conectare. SC-VC80R11...
  • Page 24 Podczas pracy odkurzacza wszystkie drzwi, prowadzące na dwór, powinny zostać zamkniętymi.  Adapter do ładowania akumulatora jest przeznaczony do wykorzystywania tylko w pomieszczeniu.  Jest wzbronione ładowanie akumulatora, jeżeli uszkodzony kabel adaptera albo wtyczka.  Nie dotykaj wilgotnymi rękami do wtyczki albo kabla adaptera. SC-VC80R11...

  • Page 25: Ładowanie Akumulatora

    W celu przedłużenia terminu eksploatacji akumulatora za każdym razem po całkowitym wyładowaniu ładuj urządzenie ciągle w ciągu 4 godzin. PRZYGOTOWANIE DO PRACY  Robot-odkurzacz Scarlett jest przeznaczony do czyszczenia podłóg z różnymi rodzajami pokryć (linoleum, płytka ceramiczna, parkiet, dywany etc.).  Urządzenie nie nadaje się do czyszczenia dywanów typu shaggy z długim włosem.
  • Page 26 Aby otrzymać dodatkową informację o istniejących systemach gromadzenia odpadów zwróć się do miejscowych organów władzy. Właściwa utylizacja pomoże zachować zasoby wartościowe i zapobiec ewentualnemu wpływowi negatywnemu na zdrowie ludzi i stan środowiska, który może powstać w wyniku nieprawidłowego postępowania z odpadami. SC-VC80R11...

Table of Contents