Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
INSTRUCTION MANUAL
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ
GB
FOOD PROCESSOR-BLENDER
КУХОННЫЙ ПРОЦЕССОР-БЛЕНДЕР
RUS
КУХОННИЙ ПРОЦЕСОР-БЛЕНДЕР
UA
АС ҮЙЛІК ПРОЦЕССОР-БЛЕНДЕР
KZ
KÖÖGIKOMBAIN-BLENDER
EST
LV
VIRTUVES PROCESORS-BLENDERIS
VIRTUVĖS KOMBAINAS-MAIŠYTUVAS
LT
KONYHAI ROBOTGÉP-BLENDER
H
RO
PROCESOR DE ALIMENTE-BLENDER
PL
ROBOT KUHENNY BLENDER
.................................................................... 4
....................................................... 5
........................................................... 8
............................................................ 10
.......................................................................... 12
....................................................... 14
..................................................... 16
............................................................... 18
...................................................... 20
....................................................................... 22
www.scarlett.ru
SL-HB43M81
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Scarlett SL-HB43M81
Summary of Contents for Scarlett SL-HB43M81
- Page 1 SL-HB43M81 INSTRUCTION MANUAL РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ FOOD PROCESSOR-BLENDER ..............4 КУХОННЫЙ ПРОЦЕССОР-БЛЕНДЕР ............5 КУХОННИЙ ПРОЦЕСОР-БЛЕНДЕР ............8 АС ҮЙЛІК ПРОЦЕССОР-БЛЕНДЕР ............10 KÖÖGIKOMBAIN-BLENDER ................12 VIRTUVES PROCESORS-BLENDERIS ............14 VIRTUVĖS KOMBAINAS-MAIŠYTUVAS ............. 16 KONYHAI ROBOTGÉP-BLENDER...
-
Page 2: Rus Устройство Изделия
Blender de alimentare 10. Kubek mierniczy (600 ml) 11. Łącznik końcówki do ubijania i mieszania produktów 10. Pahar gradat (600 ml) płynnych 11. Adaptor pentru duze 12. Accesoriu pentru pregătirea piureului de cartofi 12. Końcówka do przygotowania ziemniaków purée www.scarlett.ru SL-HB43M81... - Page 3 IM017 220-240 V ~50 Hz Max. Power 1000 W Макс. Мощность 1000 Вт 2.17A 1.5 / 1.92 kg Класс защиты II www.scarlett.ru SL-HB43M81...
- Page 4 Use this attachment for fast cooking of lump-free light potato mash. Connect the attachment to the main unit. For secure connection turn the attachment counter-clockwise to align the arrow drawn on the attachment with the lock icon on the main unit. www.scarlett.ru SL-HB43M81...
-
Page 5: Operation
Всегда отключайте устройство от электросети перед сборкой, разборкой и очисткой, или если Вы его не используете. Во избежание поражения электрическим током и возгорания, не погружайте моторную часть и шнур питания в воду или другие жидкости. Если это случилось, немедленно отключите устройство от электросети и, www.scarlett.ru SL-HB43M81... - Page 6 Используйте насадку для быстрого приготовления воздушного картофельного пюре без комочков. Установите насадку на моторную часть. Для надежной фиксации насадки необходимо повернуть ее против часовой стрелки, чтобы стрелка на насадке совпала со значком блокировки на моторной части. www.scarlett.ru SL-HB43M81...
-
Page 7: Импульсный Режим
Для получения дополнительной информации о существующих системах сбора отходов обратитесь к местным органам власти. Правильная утилизация поможет сберечь ценные ресурсы и предотвратить возможное негативное влияние на здоровье людей и состояние окружающей среды, которое может возникнуть в результате неправильного обращения с отходами. www.scarlett.ru SL-HB43M81... -
Page 8: Інструкція З Експлуатації
нашої компанії. SCARLETT гарантує високу якість та надійну роботу своєї продукції за умови дотримання технічних вимог, вказаних в посібнику з експлуатації. Термін служби виробу торгової марки SCARLETT у разі експлуатації продукції в межах побутових потреб та дотримання правил користування, наведених в посібнику з експлуатації, складає 2 (два) роки з дня передачі... -
Page 9: Очищення Та Догляд
Корпус протріть м'якою вологою тканиною. Не використовуйте жорсткі губки, абразивні та агресивні миючі засоби. ЗБЕРЕЖЕННЯ Перед збереженням переконайтеся, що прилад відключений з електромережі. Виконайте усі вимоги розділу ОЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД. Зберігайте прилад у сухому чистому місці. www.scarlett.ru SL-HB43M81... - Page 10 відходами. ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ Құрметті сатып алушы! SCARLETT сауда таңбасының өнімін сатып алғаныңыз үшін және біздің компанияға сенім артқаныңыз үшін Сізге алғыс айтамыз. Іске пайдалану нұсқаулығында суреттелген техникалық талаптар орындалған жағдайда, SCARLETT компаниясы өзінің өнімдерінің жоғары сапасы мен сенімді...
-
Page 11: Сұйық Азық Өнімдерін Шайқауға / Араластыруға Арналған Қондырма
Грек жаңғағы 100 г Мұз 200 г Қысқа-қысқа басу арқылы ЕСКЕРІМ: Процессордың үздіксіз жұмыс істеу уақыты 1 минуттан аспауға тиіс, ал іске қосулар аралығындағы үзіліс 4 минуттан кем болмауға тиіс (шағын ұсатқыш 0,5 мин / 3 мин). Турбо режиміндегі www.scarlett.ru SL-HB43M81... -
Page 12: Тазалау Және Күтіп Ұстау
Mootoriosa pühkige väljastpoolt puhtaks pehme, kergelt niiske lapiga. On keelatud uputada mootoriosa mis tahes vedelikesse ning pesta seda veega. SAUBLENDER Blender sobib suurepäraselt püreesuppide, mitmesuguste kastmete ja lastetoitude valmistamiseks, samuti erinevate kokteilide segamiseks. Segu väljaloksumise vältimiseks pange blender enne sisselülitamist toiduainete sisse. www.scarlett.ru SL-HB43M81... - Page 13 1 min. Keelatud on võtta lahti mis tahes osa, kui blender töötab. Klaasi kaant võib kasutada alusena libisemise takistamiseks. Selleks pange kaas klaasi põhja. PUHASTAMINE JA HOOLDUS Pärast kasutamist lülitage seade välja ja eemaldage see vooluvõrgust. www.scarlett.ru SL-HB43M81...
-
Page 14: Sagatavošana Darbam
Smalcinātājs nav piemērots ledus skaldīšanai, ļoti cietu produktu, tādu kā kafijas pupiņas, muskatrieksts, graudaugi, smalcināšanai. Uzmanību! Smalcināšanas naža asmens ir ļoti ass! Turiet tikai aiz augšējās plastmasas daļas! Uzlieciet smalcināšanas nazi uz trauka centrālo stieni. Ielieciet traukā produktus. www.scarlett.ru SL-HB43M81... -
Page 15: Uzliktnis Šķidru Produktu Putošanai / Sajaukšanai
Uzreiz (ilgi nemērcējot) nomazgājiet visas noņemamās daļas ar siltu ziepjūdeni, pēc tam noslaukiet ar sausu tīru dvieli. Šim mērķim neizmantojiet trauku mazgājamo mašīnu. Korpusu noslaukiet ar mīkstu mitru lupatiņu. Neizmantojiet cietus sūkļus, abrazīvos un agresīvos tīrīšanas līdzekļus. GLABĀŠANA Pirms glabāšanas pārliecinieties, ka ierīce ir atvienota no elektrotīkla. www.scarlett.ru SL-HB43M81... -
Page 16: Prieš Pirmąjį Naudojimą
SKYSTŲ PRODUKTŲ PLAKIMO / MAIŠYMO ANTGALIS Naudokite plaktuvą grietinėlei, kiaušinių baltymams, įvairiems desertams suplakti. Draudžiama naudoti šį antgalį kietai tešlai maišyti. Įstatykite plakimo antgalį į tarpinę, o tarpinė su plakimo antgaliu po to užfiksuokite ant variklio. www.scarlett.ru SL-HB43M81... -
Page 17: Impulso Režimas ( Pulse )
(jas) reikėtų atiduoti specializuotiems priėmimo punktams. Norint gauti papildomos informacijos apie galiojančias atliekų surinkimo sistemas, kreipkitės į vietines valdžios institucijas. Teisingai utilizuojant atliekas, sutaupysite vertingų išteklių ir apsaugosite žmonių sveikatą ir aplinką nuo neigiamo poveikio, galinčio kilti netinkamai apdorojant atliekas. www.scarlett.ru SL-HB43M81... -
Page 18: Működés Előtti Előkészületek
Működés előtt helyezze a habverőt az élelmiszerrel megtöltött csészébe. Kezdje a műveletet alacsony sebességen. MEGJEGYZÉS: A processzor nem kapcsol be hibás vagy hiányos összeszerelés esetén. BURGONYAPÜRÉ RÁTÉT Használja a rátétet könnyű állagú, sima burgonyapüré gyors elkészítése érdekében. www.scarlett.ru SL-HB43M81... -
Page 19: Tisztítás És Karbantartás
A hulladékbefogadó rendszerrel kapcsolatos kiegészítő információért forduljon a helyi illetékes hatósághoz. A megfelelő hulladékkezelés segít megőrizni az értékes erőforrásokat és megelőzheti az olyan esetleges negatív hatásokat az emberi egészségre és a környezetre, amelyek a nem megfelelő hulladékkezelés következtében felmerülhetnek fel. www.scarlett.ru SL-HB43M81... - Page 20 Utilizați o corolă pentru pentru agitarea frișcăi, albușurilor de ou, diverselor deserturi. În nici un caz nu folosiți duza pentru amestecarea aluatului tare. Conectați corola cu adaptorul. Fixați duza pe partea motorului Înainte de începerea lucrului, introduceți corola în vas în produsele pentru agitare. Începeți lucrul cu viteză redusă. www.scarlett.ru SL-HB43M81...
-
Page 21: Curățarea Și Întreținerea
Adresaţi-vă la autorităţile locale pentru a obţine informaţii suplimentare referitor la sistemele existente de colectare a deşeurilor. Reciclarea corectă va contribui la păstrarea resurselor valoroase şi la prevenirea posibilelor efecte negative asupra sănătăţii oamenilor şi a mediului înconjurător, care ar putea apărea în rezultatul reciclării incorecte a deşeurilor. www.scarlett.ru SL-HB43M81... -
Page 22: Przygotowanie Do Pracy
W toku rozdrabniania jedną ręką trzymaj część silnikową, natomiast drugą – misę końcówki do rozdrabniania. Po użyciu w pierwszej kolejności odłącz część silnikową. Naciskając przyciski z dwóch stron części silnikowej. Następnie odłącz napęd misy. Ostrożnie wyjmij nóż do rozdrabniania. Dopiero wtedy wyjmij rozdrobnione produkty z misy do rozdrobnienia. www.scarlett.ru SL-HB43M81... - Page 23 Nie należy używać szorstkich gąbek, ściernych ani agresywnych środków czyszczących. PRZECHOWYWANIE Przed przechowaniem upewnij się, że urządzenie jest odłączone od sieci. Spełniaj wymagania określone w sekcji CZYSZCZENIE I KONSERWACJA. Przechowuj urządzenie w suchym i czystym miejscu. www.scarlett.ru SL-HB43M81...
- Page 24 Aby uzyskać więcej informacji na temat istniejących systemów zbierania odpadów, należy skontaktować się z władzami lokalnymi. Prawidłowa utylizacja pomaga oszczędzać cenne zasoby i zapobiec ewentualnym negatywnym wpływom na zdrowie ludzi i stan środowiska naturalnego, które mogą powstać w wyniku niewłaściwego postępowania z odpadami. www.scarlett.ru SL-HB43M81...