Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
INSTRUCTION MANUAL
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
ЖАБДЫҚ НҰСҚАУЫ
4
GB
5
RUS КУХОННЫЙ ПРОЦЕССОР-БЛЕНДЕР
7
CZ
9
BG
11 UA
13 SCG КУХИЊСКИ АПАРАТ-БЛЕНДЕР
15 EST KЦЦGIKOMBAIN-BLENDER
16 LV
18 LT
20 H
22 KZ
24 SL
SL-HB43M81
010
www.scarlett-europe.com
FOOD PROCESSOR-BLENDER
KUCHYNSKY ROBOT-BLENDER
КУХНЕНСКИ РОБОТ-БЛЕНДЕР
КУХОННИЙ ПРОЦЕСОР-БЛЕНДЕР
VIRTUVES PROCESSORS-BLENDERS
VIRTUVĖS KOMBAINAS-MAIЉYTUVAS
KONYHAI ROBOTGEP-BLENDER
АС YЙГЕ ПРОЦЕССОР-БЛЕНДЕР
KUCHYNSKY ROBOT- MIXER
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Scarlett Silver line SL-HB43M81
Summary of Contents for Scarlett Silver line SL-HB43M81
- Page 1 INSTRUCTION MANUAL РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ЖАБДЫҚ НҰСҚАУЫ FOOD PROCESSOR-BLENDER RUS КУХОННЫЙ ПРОЦЕССОР-БЛЕНДЕР KUCHYNSKY ROBOT-BLENDER КУХНЕНСКИ РОБОТ-БЛЕНДЕР 11 UA КУХОННИЙ ПРОЦЕСОР-БЛЕНДЕР 13 SCG КУХИЊСКИ АПАРАТ-БЛЕНДЕР 15 EST KЦЦGIKOMBAIN-BLENDER 16 LV VIRTUVES PROCESSORS-BLENDERS 18 LT VIRTUVĖS KOMBAINAS-MAIЉYTUVAS 20 H...
-
Page 2: Rus Устройство Изделия
Impulso režimo mygtukas Impulzus üzemmód gomb TURBO režimo migtukas TURBÓ gomb Merülő blender Rankinis maišytuvas 10. Matavimo indas (600 ml) 10. Blender-csésze (600 ml) 11. Antgalio tarpinė 11. Rátét-összekapcsoló elem 12. Antgalis bulvių košei gaminti 12. Burgonyapüré rátét www.scarlett.ru SL-HB43M81... - Page 3 10. Блендер стақаны (600 ml) 11. Adaptér na nástavce 11. Қондырмаға арналған өтпелік 12. Nástavec na prípravu zemiakového pyré 12. Картоп езбесін дайындауға арналған қондырма 220-240 V ~50 Hz 1000 W 1.5 / 1.92 kg Класс защиты II www.scarlett.ru SL-HB43M81...
- Page 4 • Before you start, place the attachment into the bowl with boiled potatoes. Start operation with lower speed. NOTE: In order to obtain light and tasty potato mash add small amount of hot milk and dairy butter. www.scarlett.ru SL-HB43M81...
-
Page 5: Operation
чувственными или умственными способностями или при отсутствии у них опыта или знаний, если они не находятся под контролем или не проинструктированы об использовании прибора лицом, ответственным за их безопасность. • Дети должны находиться под контролем для недопущения игры с прибором. • Не оставляйте включенный прибор без присмотра. www.scarlett.ru SL-HB43M81... - Page 6 • После приготовления пюре снимите и промойте лопасти насадки. Протрите насухо и установите на место. • Для того чтобы снять лопасти с насадки поверните их по часовой стрелке, чтобы установить на место вращайте лопасти против часовой стрелки. РАБОТА • Убедитесь, что сборка произведена полностью и должным образом. www.scarlett.ru SL-HB43M81...
-
Page 7: Импульсный Режим
• Po ukončení práce nejdříve odpojte spotřebič od elektrické sítě a počkejte, až se úplně zastaví. Teprve potom můžete vyndat potryviny a nástavce. • UPOZORNĚNÍ:Stiskněte tlačítko na odpojení nástavců a sundejte nástavec. • UPOZORNĚNÍ: Je zakázáno přetěžovat spotřebič nebo používat jej bez potravin. Nepřekračujte povolenou dobu nepřetržitého provozu. www.scarlett.ru SL-HB43M81... - Page 8 Strouhanka 20 g Česnek 150 g Krátkými stisknutími Šunka 200 g Ořechy 100 g Zmrzlina 200 g 4 nebo 5 kostek Krátkými stisknutími Lehké těsto 0,4 l Cibule 200 g Krátkými stisknutími Petržel 30 g Pepř 0,2 l www.scarlett.ru SL-HB43M81...
- Page 9 • Забранява се да потапяте моторната част на блендера в каквито и да било течности и да я измивате с вода. БЛЕНДЕР-ПАСАТОР • Този блендер е изключително подходящ за приготвяне на крем-супи, различни сосове, също и бебешка храна, смесване на разнообразните коктейли. www.scarlett.ru SL-HB43M81...
-
Page 10: Импулсен Режим
200 г Орехи 100 г Сладолед 200 г Лед 4 или 5 парчета Кратки натискания Леко тесто 0,4 л Лук 200 г м Магданоз 30 г Чушки 0,2 л Праз лук 200 г Кратки натискания Подправки 0,2 л www.scarlett.ru SL-HB43M81... -
Page 11: Почистване И Поддръжка
• Съхранявайте уреда на сухо и чисто място. ПОРАДНИК З ЕКСПЛУАТАЦІЇ • Шановний покупець! Ми вдячні Вам за придбання продукції торговельної марки SCARLETT та довіру до нашої компанії. SCARLETT гарантує високу якість та надійну роботу своєї продукції за умови дотримання технічних... -
Page 12: Імпульсний Режим
Короткими натисканнями Окорок 200 г Горіхи 100 г Морозиво 200 г Лід 4 або 5 кубиків Короткими натисканнями Легке тісто 0,4 л Цибуля 200 г Короткими натисканнями Петрушка 30 г Перець 0,2 л Цибуля-шалот 200 г Короткими натисканнями www.scarlett.ru SL-HB43M81... -
Page 13: Очищення Та Догляд
• Мини чопер је савршен за сецкање зелениша и поврћа, сира, већине језграстих плодова и сушеног воћа. Тврде производе, као што су месо, лук и шаргарепа, треба исећи пре сецкања. Љуске морају бити уклоњене, месо мора бити одвојено од костију и жила. www.scarlett.ru SL-HB43M81... -
Page 14: Чишћење И Одржавање
ЧИШЋЕЊЕ И ОДРЖАВАЊЕ • По завршетку рада искључите уређај из електричне мреже. • Одмах (не квасећи дуго) оперите све делове који се скидају топлом сапуњавом водом, после чега обришите сувим чистим пешкиром. Не користите машину за прање судова. www.scarlett.ru SL-HB43M81... - Page 15 • Paigaldage vahustamisotsik üleminekuossa ja siis ühendage see mootoriosaga. • Enne kasutamist lükake otsik mahutis sügavale vahustatavate toiduainete sisse. Alustage tööd madala kiirusega. MÄRKUS: Protsessor ei hakka tööle, kui seade on valesti või mittetäielikult kokku pandud. www.scarlett.ru SL-HB43M81...
-
Page 16: Drošības Noteikumi
Ierīce nav paredzēta rūpnieciskai atbilstoši Lietošanas instrukcijai. izmantošanai. • Neizmantot ārpus telpām. • Vienmēr atvienojiet ierīci no elektrotīkla pirms tīrīšanas un ja Jūs to nelietojat. • Lai izvairītos no elektrostrāvas trieciena un uzliesmošanas, neievietojiet ierīci ūdenī un citos šķidrumos. www.scarlett.ru SL-HB43M81... - Page 17 • Lai noņemtu lāpstiņas no uzgaļa, pagrieziet tās pulksteņrādītāja virzienā, lai uzstādītu vietā, grieziet lāpstiņas pretēji pulksteņrādītāja virzienam. DARBĪBA • Pārliecinieties, ka ierīce ir pilnīgi un pienācīgi salikta. • Pievienojiet ierīci elektrotīklam. • Ar regulatora palīdzību izvēlieties vajadzīgo ātrumu. www.scarlett.ru SL-HB43M81...
-
Page 18: Impulsu Režīms
• Baigę darbą prieš išimdami produktus ir antgalius išjunkite prietaisą iš elektros tinklo ir palaukite kol elektros variklis visiškai sustos. • ĮSPĖJIMAS:Antgaliui nuimti paspauskite mygtuką antgaliams atjungti. • ĮSPĖJIMAS: draudžiama perpilti įtaisą ar naudoti jį be sudėtinių dalių. Neviršykite nuolatinės eksploatacijos trukmės. • Nedėkite į virtuvės kombainą karštų ingredientų (> 70 ºC). www.scarlett.ru SL-HB43M81... -
Page 19: Prieš Pirmąjį Naudojimą
200 g Malti džiūvėsiai 20 g Česnakai 150 g Trumpais paspaudimais Kumpis 200 g Riešutai 100 g Ledai 200 g Ledas 4 arba 5 kubeliai Trumpais paspaudimais Tiršta tešla 0,4 l Svogūnai 200 g Trumpais paspaudimais Petražolės 30 g www.scarlett.ru SL-HB43M81... -
Page 20: Valymas Ir Priežiūra
• A motorházat bármilyen folyadékba meríteni, vagy vízzel mosni tilos! RÚDMIXER • A rúdmixer kiválóan megfelel leves-pürék, különböző szószok és mártások, valamint gyerekételek elkészítésére, különféle koktélok keverésére. • Merítse a blendert az elkeverendő élelmiszerbe még mielőtt bekapcsolná a készüléket, különben a massza kifröccsen a tartályból. www.scarlett.ru SL-HB43M81... - Page 21 Rövid nyomással Könnyű tészta 0,4 l Hagyma 200 g Rövid nyomással Petrezselyem 30 g Paprika 0,2 l 200 г Salot-hagyma Rövid nyomással Fűszerek 0,2 l Szték 150 – 200 g Közönséges dió 100 g Jég 200 g Rövid nyomással www.scarlett.ru SL-HB43M81...
-
Page 22: Қауіпсіздік Шаралары
• Száraz, hűvös helyen tárolja. ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ • Құрметті сатып алушы! SCARLETT сауда таңбасының өнімін сатып алғаныңыз үшін және біздің компанияға сенім артқаныңыз үшін Сізге алғыс айтамыз. Іске пайдалану нұсқаулығында суреттелген техникалық талаптар орындалған жағдайда, SCARLETT компаниясы өзінің өнімдерінің жоғары сапасы мен сенімді жұмысына... -
Page 23: Импульстік Режим
4 немесе 5 текше Қысқа-қысқа басу арқылы Жеңіл қамыр 0,4 л Пияз 200 г Қысқа-қысқа басу арқылы Ақжелкен 30 г Бұрыш 0,2 л Шалот пиязы 200 г Қысқа-қысқа басу арқылы Асқатықтар 0,2 л Стейк 150 – 200 г www.scarlett.ru SL-HB43M81... -
Page 24: Тазалау Және Күтіп Ұстау
Z orechov odstráňte škrupiny, mäso oddeľte od kostí a šliach. • Drvič nie je určený pre drvenie ľadu ani na mletie veľmi tvrdých potravín ako kávové zrná, muškátový orech, obilniny. www.scarlett.ru SL-HB43M81... -
Page 25: Čistenie A Údržba
• Viečko sa dá použiť ako podstavec, aby sa zabránilo pošmyknutiu na povrchu. K tomu dajte viečko na dno pohára. ČISTENIE A ÚDRŽBA • Po ukončení práce vypnite spotrebič a odpojte ho od elektrickej siete. • Hneď vymyte všetky odnímateľné časti teplou vodou s mydlom, potom osušte suchou čistou utierkou. Nepoužívajte umývačku riadu. www.scarlett.ru SL-HB43M81... - Page 26 • Nepoužívajte na čistenie kovové kefky, brúsne umývacie prostriedky alebo šmirgľový papier. UCHOVÁVANIE • Pred uchovávaním skontrolujte, že spotrebič je odpojený od elektrickej siete. • Sledujte pokynom časti ČISTENIE A ÚDRŽBA. • Uchovávajte spotrebič v suchom a čistom mieste. www.scarlett.ru SL-HB43M81...