Kuppersberg WIS 50106 Technical Passport
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Kuppersberg Manuals
  4. Washer
  5. WIS 50106
  6. Technical passport

Kuppersberg WIS 50106 Technical Passport

Hide thumbs Also See for WIS 50106:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

TECHNISCHER PASS
TECHNICAL PASSPORT
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
WIS 50106
WIS 46106
WIS 56128
WIS 60129
WS 50106
WS 60100
W A S C H M A S C H I N E
W A S H I N G M A C H I N E
СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the WIS 50106 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Kuppersberg WIS 50106

Summary of Contents for Kuppersberg WIS 50106

  • Page 1 TECHNISCHER PASS TECHNICAL PASSPORT РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ WIS 50106 WIS 46106 WIS 56128 WIS 60129 WS 50106 WS 60100 W A S C H M A S C H I N E W A S H I N G M A C H I N E...

  • Page 2: Table Of Contents

    TECHNISCHER PASS DEUTSCH Waschmaschine INHALT SICHERHEITSHINWEISE UND BESCHREIBUNG DER WASCHMASCHINE ..........3 BESCHREIBUNG DER WASCHMASCHINE ............7 INSTALLATION DER WASCHMASCHINE ............... 8 AUSRICHTUNG DER WASCHMASCHINE WÄHREND DER INSTALLATION........................9 SICHERHEITS TECHNIK ....................11 BESCHREIBUNG DER WASCHPROGRAMME ............15 BESCHREIBUNG DES BEDIENFELDES ..............16 ZUSÄTZLICHE FUNKTIONEN ..................

  • Page 3: Sicherheitshinweise Und Beschreibung Der Waschmaschine

    ELEKTRISCHER SCHOCK  Stecken Sie den Stecker nicht mit Herzlichen Glückwunsch zum Kauf nassen Händen in die Steckdose. eines KUPPERSBERG-Produkts. Wir sind  Halten Sie den Netzstecker sau- sicher, dass unsere Produkte treue und ber und entfernen Sie Staub nicht mit zuverlässige Helfer in Ihrem Haushalt...
  • Page 4 TECHNISCHER PASS DEUTSCH Waschmaschine BRANDGEFAHR Â Stellen Sie die Waschmaschine nicht auf einen Teppich, der Aufstel- lungsort muss flach und hart sein. Â Verwenden schaumarme, phosphatfreie Reinigungsmittel, um die Spülleistung zu verbessern und die Um- welt zu schonen. Â Wenn Sie bei laufender Maschine Â...
  • Page 5 DEUTSCH TECHNISCHER PASS Waschmaschine vor Sie mit dem Waschen beginnen. Die Nichtbeachtung der oben ge- Gehen Sie während des Betriebs nicht nannten Bestimmungen kann zu einem in die Nähe der Maschine, wenn Sie ein Brand oder einer Explosion führen. . Wasserleck bemerken.
  • Page 6 TECHNISCHER PASS DEUTSCH Waschmaschine  Erlauben Sie Kindern nicht, sich  Waschen Sie keine Vorhänge dem Fahrzeug ohne Aufsicht eines oder wasserdichte Kleidung (wie Erwachsenen zu nähern. Regenmäntel, Duschvorhänge,  Stellen keine schweren Schlafsäcke usw.). Gegenstände oder Gegenstände auf die Â...

  • Page 7: Beschreibung Der Waschmaschine

    DEUTSCH TECHNISCHER PASS Waschmaschine BESCHREIBUNG DER WASCHMASCHINE Â Die Waschmaschine ist ein hochwertiges Haushaltsgerät mit hohen technischen Eigenschaften, das Ihnen unersetzliche Hilfe in Ihrem Haushalt bietet. Vor dem Versand im Werk wird jede Waschmaschine einer gründlichen und umfassenden Überprüfung und Überprüfung aller ihrer Funktionen unterzogen, um sicherzustellen, dass sie voll funktionsfähig ist.

  • Page 8: Installation Der Waschmaschine

    TECHNISCHER PASS DEUTSCH Waschmaschine Waschmaschine auspacken Packen Sie Ihre Waschmaschine aus und überprüfen Sie sie auf Transportschäden. Stellen Sie außerdem sicher, dass alle Artikel im Paket enthalten sind. Wenn die Waschmaschine nur ein Wassereinlassventil hat, ist der Heißwassereinlassschlauch nicht im Lieferumfang enthalten. ZUSÄTZLICHES ZUBEHÖR Bedienungsanlei- Wasserversor-...

  • Page 9: Ausrichtung Der Waschmaschine Während Der Installation

    DEUTSCH TECHNISCHER PASS Waschmaschine AUSRICHTUNG DER WASCHMASCHINE WÄHREND DER INSTALL ATION. Stellen Sie die Waschmaschine nicht im Freien oder an Orten mit Temperaturen unter 0°C auf. 1. 1. Überprüfen Installation Waschmaschine Drücken Sie auf einer Seite auf zunächst, ob die Füße fest am Körper die Füße und befestigen Sie die Mutter anliegen.
  • Page 10 TECHNISCHER PASS DEUTSCH Waschmaschine serversorgungshahn (Auslass) schrau- ben. Schließen Sie das andere Ende des Wasserversorgungsschlauchs an das Einlassventil auf der Rückseite der Waschmaschine an und sichern Sie den Schlauch, indem Sie ihn im Uhrzeiger- sinn drehen. Â Befindet sich auf der Rückseite der Waschmaschine ein Einlassventil, muss es an eine Kaltwasserquelle an- geschlossen werden.

  • Page 11: Sicherheits Technik

    DEUTSCH TECHNISCHER PASS Waschmaschine  Schließen Sie die Stromversor-  Relative Luftfeuchtigkeit unter gung an eine Steckdose an, die ord- 95% (bei 25°C). nungsgemäß installiert und geerdet ist.  Halten Sie Haustiere von der  Stellen Sie sicher, dass die Netz- Waschmaschine fern.
  • Page 12 TECHNISCHER PASS DEUTSCH Waschmaschine  Vermeiden Sie beim Reinigen Hinweis: Vorsicht vor der Schublade, ohne sie aus der Verbrennungen! Waschmaschine nehmen, eine  Nach Beschädigung elektrischen Waschen bleibt hei- Komponenten der Maschine durch ßes Wasser in der Ma- Wasserleckage schine. Warten Sie, bis das Wasser abgekühlt WICHTIG! ist, um Verbrühungen...
  • Page 13 DEUTSCH TECHNISCHER PASS Waschmaschine GEBRAUCHSANWEISUNG  Legen Sie beim Schließen der Tür keine Kleidung zwischen die Tür und Vor dem Waschen den O-Ring.  Überschreiten nicht  Sortieren Sie die Kleidungsstücke Belastungsgrenze für das ausgewählte gemäß den Angaben des Herstellers, Programm.
  • Page 14 TECHNISCHER PASS DEUTSCH Waschmaschine Waschmaschine starten Schalten Sie den Schließen Sie den Wasserhahn ein Schalten Sie den Ablaufschlauch an die Wasserhahn ein Kanalisation an Öffnen Sie die Tür, laden Sie die Wäsche in die Trommel und schließen Sie die Tür. Öffnen Sie die Waschmittelschublade und geben Sie das Waschmittel hinein.

  • Page 15: Beschreibung Der Waschprogramme

    DEUTSCH TECHNISCHER PASS Waschmaschine BESCHREIBUNG DER taminierter oder leicht verschmutzter Wäsche. WASCHPROGRAMME  Fast 45‘ ist ein Waschmodus zum  Gemischte Stoffe - Waschen Waschen leicht verschmutzter Wäsche Sie Kleidung der gleichen Farbe, aber (Hemden usw.). unterschiedlicher Stoffe. Es wird nicht Â...

  • Page 16: Beschreibung Des Bedienfeldes

    TECHNISCHER PASS DEUTSCH Waschmaschine BESCHREIBUNG DES BEDIENFELDES AN/AUS Schalter Programmauswahl Start/Pause-Taste  Drücken Sie die  Wählen Drücken Sie die Start/  Ein-/Aus-Taste. Wenn der passende Programm Pause-Taste Waschvorgang beendet  Drücken Sie die Taste, nach Stoffart und Bedar ist, wird der Strom auto- um anzuhalten, und drücken Sie matisch ausgeschaltet die Taste erneut, um mit dem...
  • Page 17 DEUTSCH TECHNISCHER PASS Waschmaschine Anzeige  Wenn das Gerät eingeschaltet ist, zeigt das Display Informationen zum aktuellen Vorgang an - Waschzeit, Schleuderzeit, Schleuderdrehzahl usw.  Das Fenster zeigt die aktuelle Zeit bis zum Ende des Waschprogramms an. Die verbleibende Zeit beträgt beispielsweise 2 Stunden 20 Minuten] E 11 Â...

  • Page 18: Zusätzliche Funktionen

    TECHNISCHER PASS DEUTSCH Waschmaschine ZUSÄTZLICHE Verzögerter Start - Die eingestellte Zeit bedeutet die Zeit, zu der das Wa- FUNKTIONEN schen endet. Wollprogramm - Dieses Programm Ausbildung Schließen Sie das eignet sich für empfindliche und Woll- Netzteil an. Überprüfen Sie, ob die Was- kleidung.
  • Page 19 DEUTSCH TECHNISCHER PASS Waschmaschine  Die voreingestellte Zeit kann von Zum Deaktivieren wiederholen. der Echtzeit des Waschendes abwei- So schalten Sie das Signal für das chen, da sie von der Wassertemperatur, Ende des Waschvorgangs aus - Nach dem Druck, dem Wasserdruck, der Men- Auswahl dieser Funktion erhält das ge der beladenen Wäsche, der Art der Gerät kein Signal für das Ende des...

  • Page 20: Tabelle Der Waschprogramme

    TECHNISCHER PASS DEUTSCH Waschmaschine TABELLE DER WASCHPROGRAMME Schleuderdrehzahl Programm Wassertemperatur Waschzeit WIS 50106/ WIS 46106/ WIS60129/WS WIS 56128/ WS 50106 Baumwolle 74 min Kunststoffe 64 min Wolle 57 min Feinwäsche 67 min Oberbekleidung 69 min Intensive Wäsche 89 min Waschen 95...

  • Page 21: Lösung Von Problemen Während Des Betriebs Der

    DEUTSCH TECHNISCHER PASS Waschmaschine LÖSUNG VON PROBLEMEN WÄHREND DES BETRIEBS DER WASCHMASCHINE Probleme und Lösungen Problem Vermutliche Ursache/Abhilfe Vermutliche Ursache/Abhilfe Der Waschvorgang ist im Gange. Man kann die Tür nicht öffnen Kindersicherung ist eingeschaltet. Die Wäsche klebt zwischen der Tür und dem Dichtungsband. Einige Teile der Maschine bestehen aus Gummi, Gummi kann eigenartig Geruch riechen.

  • Page 22: Selbstdiagnose

    TECHNISCHER PASS DEUTSCH Waschmaschine SELBSTDIAGNOSE Die Waschmaschine verfügt über ein internes Diagnosesystem, das bei geringfügigen Störungen im Zusammenhang mit unsachgemäßer Bedienung die Ursachen ermittelt. Problemcode Beschreibung Überprüfen Lösung Die Maschine Ist das Netzkabel an das Stromnetz funktioniert nicht angeschlossen? Drücken Sie die EIN / AUS- vollständig Taste.
  • Page 23 Hochfrequente Antriebsriemengeräusche, wenn sich das Produkt im Schleudervorgang befindet Geringfügige technische Gerüche im neuen Produkt während der Erstinbetriebnahme Modell WIS 46106 WS 50106 WIS 56128 WIS 60129 WS 60100 WIS 50106 Versorgungsspannung/Stromfrequenz, 220-230/50 V/Hz Die maximale Beladungsmenge beträgt (Trockenwäsche) Abmessungen (BxTxH), mm 596*505*850 596*565*850...
  • Page 24 TECHNISCHER PASS DEUTSCH Waschmaschine SERIENNUMMER: Monat Jahr Hersteller: Whirlpool (China) Ltd. Xiyu Street 4477, Industrieentwicklungszone Nyuo&HiTech, Stadt Hefei, Provinz Anhoi, VR China Importeure: GmbH «MG Rusland», 141400 Khimki, Butakovo Str., 4 Der Hersteller behält sich das Recht vor, Änderungen an Design, Ausstattung von Geräten vorzunehmen.
  • Page 25 DEUTSCH TECHNISCHER PASS Waschmaschine FÜR NOTIZEN...
  • Page 26 TECHNICAL PASSPORT ENGLISH Electric oven CONTENT ELECTRIC SHOCK HAZARD ..................27 FIRE DANGER ........................27 COMPONENT NAME AND ACCESSORIES OF WASHING MACHINE..31 INSTALL WASHING MACHINE ..................32 PRECAUTIONS FOR USE ....................34 USAGE INSTRUCTION FOR DETERGENT CASE ..........36 INSTRUCTIONS FOR WASHING MACHINES ............

  • Page 27: Electric Shock Hazard

    ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Electric oven SAFETY PRECAUTIONS Electric Shock Hazard (PLEASE BE SURE TO Â The power lines are connected FOLLOW) by Y and must be changed by the To prevent our products from professionals if damaged or contact harming or damaging the safety and with the after-sales service hotline of property of the users or other people, our company;...
  • Page 28 TECHNICAL PASSPORT ENGLISH Electric oven  The above misoperation  The above misoperation behaviors are likely to incur electric behaviors are likely to incur fire or shock, short circuit or electric leakage. electric leakage. Fire Danger Explosion Danger Please don’t put the machine at below 0°C,don’t be exposed outdoors or Â...
  • Page 29 ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Electric oven High Temperature Danger  The glass door will be very hot when washing at a high temperature, so please don’t touch the door during the use,particularly the elderly and children;  The temperature of the sewage discharged from high temperature Â...
  • Page 30 TECHNICAL PASSPORT ENGLISH Electric oven  Make sure that the laying of Damage Danger water pipes and electric wires has no  Don’t wash curtain or waterproof danger to stumble people; clothes (such as raincoat, shower curtain  The handling method of scrap and sleeping bag etc);...

  • Page 31: Component Name And Accessories Of Washing Machine

    ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Electric oven COMPONENT NAME AND ACCESSORIES OF WASHING MACHINE Â The machine has excellent quality and performance, and is your good household helper! Every washing machine is, before leaving the factory, carefully and thoroughly detected to ensure their functions аrе complete and they аrе in the best operational state;...

  • Page 32: Install Washing Machine

    TECHNICAL PASSPORT ENGLISH Electric oven Unpacking the washing machine Unpacking your washing machine and check if is there any damage during the transportation.Also make sure that all the items(as shown below) in the attached bag are received. If there is any damage to the washing machine during the transportation,or any item is missing or damaged,please contact the local dealer immediately.
  • Page 33 ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Electric oven Adjust the machine horizontally There will be strong shock, noise,and disfunction In operation if the washing machine is not steadily installed. Please adjust the front adjustable Leg. Methods are as follows: 1. Check whether the washer is on a level surface using a plumb line as shown in the Beside figure.

  • Page 34: Precautions For Use

    TECHNICAL PASSPORT ENGLISH Electric oven 2. You can use the supplied drain  Power plug must match the hose support bracket to loop the drain socket. hose down into the wall, standpipe or  Do not use multi-purpose plug or laundry tub.
  • Page 35 ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Electric oven  For the clothes with steel wire,  Please be sure to pull out the the wire will pop up during washing. power plug or cut off power before you  To protect your washing machine start maintenance;...

  • Page 36: Usage Instruction For Detergent Case

    TECHNICAL PASSPORT ENGLISH Electric oven USAGE INSTRUCTION FOR DETERGENT CASE Â High bubble Washer powder or detergent is forbidden. Â Use the detergent in accordance with the instruction by its manufacturer. Â Excessive detergents will cause too much bubble and affect the rinse, also create function faults.

  • Page 37: Instructions For Washing Machines

    ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Electric oven INSTRUCTIONS FOR Routine Maintenance WASHING MACHINES NOTE Preparations before Washing Notice: Beware of scalding danger!  Proceed after the hot water in Sort clothes the machine cools for the avoidance of  Don’t exceed the rated washing scald;...
  • Page 38 TECHNICAL PASSPORT ENGLISH Electric oven How to use the washing machine Connect the water Connect the drain hose Insert the plug inlet hose and to the sewerage system into the outlet open the tap Open the door, load the laundry into the drum and close the door. Open the detergent compartment and add laundry detergent.

  • Page 39: Описание Программ Стирки

    ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Electric oven DESCRIPTION OF Â Night wash is the washing mode recommended for use at night. More WASHING PROGRAMS quiet operation of the washing machine, Â Mix wash is used to wash clothes spinning at low speed. of the same color, but different fabric Â...

  • Page 40: Names And Functions Of Control Panel

    TECHNICAL PASSPORT ENGLISH Electric oven NAMES AND FUNCTIONS OF CONTROL PANEL...
  • Page 41 ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Electric oven TROPF SPÜLEN time left SPEED UP RINSE DOOR LOCK OFF THE SOUND + rinSe delay Speed up TemperaTure Spin Speed...

  • Page 42: Normal Usage

    TECHNICAL PASSPORT ENGLISH Electric oven NORMAL USAGE 3. Twist the PROGRAM knob to select the WOOL program. 1. Preparation: 4. Press the START/PAUSE button, the  Load the laundry into the washer. washer will start the washing operation.  Close the washer door. 5.

  • Page 43: Course Choosing Quid

    POWER ON/OFF button, restart from step 2. COURSE CHOOSING QUID SPINING SPEED (rpm) WATER TEMPERATURE PROGRAM TOTAL TIME (min) WIS 50106/ WIS 46106/ WIS60129/WS WIS 56128/ WS 50106 Cotton approx.74 min Synthetics approx. 64 min Wool approx. 57 min Gentle approx.

  • Page 44: Care And Maintenance

    TECHNICAL PASSPORT ENGLISH Electric oven NOTES Sealing washer of the door 1. Washing time changes in different  Wipe the dirt and fabric scrap water pressure, drain situation, clothes away by towel every time after use. If texture, weight, temperature, etc. there are things like pin in the groove of 2.
  • Page 45 ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Electric oven The door will be locked with child lock set. Method of setting: Press POWER button, and press START DELAY button for 4 seconds to set the function. Repeat the operation to unlock. HOWTO DRAIN REMAINING WATER When the washer bе...
  • Page 46 TECHNICAL PASSPORT ENGLISH Electric oven NO TROUBLE CONDITIONS SITUATION REASON The washer door can • The washer is in operation not be opened. not be opened. • Set by the child lock • There is clothes caught between the seal ring and the door. Peculiar smell.

  • Page 47: Trouble Shooting Guide Trouble

    ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Electric oven TROUBLE SHOOTING GUIDE TROUBLE Trouble How to resolve the Kind Of Kind Of Trouble Trouble Indication problem The washer • Check if the Power Cord is securely does not plugged in. work at all. • Press the POWER ON/OFF button. •...
  • Page 48 Minor technical smells coming from a new product during the initial operation period Model WIS 46106 WS 50106 WIS 56128 WIS 60129 WS 60100 WIS 50106 Power Supply, V/Hz 220-230/50 Washing Capacity, kg Net Dimensions (W*D*H), mm 596*505*850 596*565*850 596*635*850...
  • Page 49 ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Electric oven SERIAL NUMBER CHART: Month Year Manufacturers: Whirlpool (China) Со., Ltd. No.4477, Xiyou Road, New & High-Tech lndustrial Development Zone, Hefei, Anhui Province, China Importers: LLC «MG Rusland», Russia, 141400 Himki, Butakovo str. 4 The manufacturer reserves the right to make any changes to design, outside appearance and scope of supply of appliance.
  • Page 50 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Стиральная машина СОДЕРЖАНИЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ....................51 ОПИСАНИЕ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ ..............55 УСТАНОВКА СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ ..............56 ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ ..................59 УКАЗАНИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ............... 61 ОПИСАНИЕ ПРОГРАММ СТИРКИ ................63 ОПИСАНИЕ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ ..............64 ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ ................66 ТАБЛИЦА...

  • Page 51: Меры Безопасности

    электрическим током. тением изделия торговой марки Â Не допускается вставлять вил- KUPPERSBERG. Уверены, что наши из- ку питания в розетку или извлекать из делия будут верными и надежными нее, прикасаясь к ней влажными рука- помощниками в Вашем домашнем хо- ми.
  • Page 52 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Стиральная машина Опасность пожара! Â Не допускается устанавливать прибор на ковровое покрытие, по- верхность пола должна быть плоской, ровной и устойчивой. Â Используйте моющие средства, которые не содержат фосфатов и вы- зывают сильного пенообразования. Это позволит вам обеспечить более каче- ственное...
  • Page 53 РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Стиральная машина время технического обслуживания чины), при этом могут образовываться ичистки. ядовитые газы, представляющие угро- Запрещается пользоваться маши- зу жизни. ной, если она подверглась затоплению. Â Не пользуйтесь стиральной ма- Убедитесь в том, что сливной шланг шиной при утечке газа. правильно...
  • Page 54 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Стиральная машина Â Не подставляйте руки под сти- Â Не стирайте занавески или во- ральную машину во время её исполь- донепроницаемую одежду (например, зования. плащи, душевые занавески, спальные Â Не извлекайте бельё из маши- мешки и т. д.). ны, пока...

  • Page 55: Описание Стиральной Машины

    РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Стиральная машина ОПИСАНИЕ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ Â Стиральная машина является качественным бытовым прибором с высо- кими техническими характеристиками, который окажет вам незаменимую по- мощью в домашнем хозяйстве. Перед отгрузкой на заводе каждая стиральная машина проходит тщательный и всесторонний осмотр с проверкой всех ее функ- ций, что...

  • Page 56: Установка Стиральной Машины

    РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Стиральная машина Распаковка стиральной машины Распакуйте стиральную машину и проверьте, нет ли повреждений, получен- ных во время транспортировки. Также убедитесь, что все комплектующие находятся в упаковке. Если у стиральной машины только один клапан залива воды, заливной шланг для...
  • Page 57 РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Стиральная машина Выравнивание стиральной машины при установке. Регулировка уровня Не устанавливайте стиральную ма- шину на открытом воздухе или в ме- стах с температурой ниже О 0 С. 1. При установке стиральной ма- шины, пожалуйста, сначала проверьте, плотно ли прилегают ножки к корпусу. 4.
  • Page 58 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Стиральная машина 2. Подключите другой конец шлан- га подачи воды к впускному клапану на задней стороне стиральной маши- ны и закрепите шланг, закручивая его по часовой стрелке. Â Если с задней стороны стираль- ной машины один впускной клапан, он должен...

  • Page 59: Техника Безопасности

    РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Стиральная машина ставая из розетки. Не тяните за шнур Â Условия окружающей cреды питания. для эксплуатации стиральной машины Â Если кабель питания повреж- следующие: ден, он должен быть заменен в сер- Температура окружающего воздуха висном центре. О-40°С. ВНИМАНИЕ! Относительная...
  • Page 60 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Стиральная машина Очистка контейнера для остынет во избежание получения моющего средства ожоrов. Кран подачи воды должен быть Â Извлеките ящик для стирально- перекрыт! го порошка. Â Протрите его влажным мягким Очистка фильтра слива воды полотенцем. (один раз в шесть Â...

  • Page 61: Указания По Использованию

    РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Стиральная машина УКАЗАНИЯ ПО Â Большие и маленькие вещи за- гружайте в надлежащей пропорции. ИСПОЛЬЗОВАНИЮ Â Закрывая дверцу, не кладите одежду между ней и уплотнительным Перед стиркой кольцом. Â Не превышайте норму загрузки Â Рассортируйте одежду в соот- белья...
  • Page 62 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Стиральная машина Пуск стиральной машины...

  • Page 63: Описание Программ Стирки

    РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Стиральная машина ОПИСАНИЕ ПРОГРАММ незагрязнённого или слабозагразнен- ного белья. СТИРКИ Â Быстрая стирка 45' - режим Â Смешанные ткани - стирка стирки, используемый для стирки бе- одежды одного цвета, но разного по лья с низким степенью загрязнения составу...

  • Page 64: Описание Панели Управления

    РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Стиральная машина ОПИСАНИЕ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ Кнопка «ВКЛ/ ВЫКЛ» Селектор программ Пуск/ Пауза Â Нажмите кнопку Â Выберите подхо- Â Нажмите кнопку для на- для включения/выклю- дящую программу в соот- чала стирки. чения питания. По завер- Â Нажмите кнопку для па- ветствии...
  • Page 65 РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Стиральная машина Дисплей Â Когда включено питание, на дисплее отображается информация о текущем процессе работы - время стирки, время отжима, скорость отжима и т.д. Â В окне отображается текущее время до конца программы стирки. Например, оставшееся время 2 часа 20 минут. 2:20 Â...

  • Page 66: Дополнительные Функции

    РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Стиральная машина ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ Отложенный старт - установленное время означает время, когда стирка ФУНКЦИИ будет окончена. Программа стирки шерсти - про- 1. Подготовка. Подключите электро- грамма подходит для стирки деликат- питание. Проверьте правильность ного белья и одежды из шерсти. подсоединения...
  • Page 67 РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Стиральная машина Â Чтобы просмотреть текущую Как отключить сигнал окончания операцию, нажмите кнопку «Отложен- стирки - после выбора этой функции ный старт», на дисплее на 5 секунд вы- машина не будет иметь сигнала окон- светится информация о текущем со- чания...

  • Page 68: Таблица Программ Стирки

    РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Стиральная машина ТАБЛИЦА ПРОГРАММ СТИРКИ Скорость отжима Время стирки Программа Температура WIS 50106/ WIS 46106/ воды WIS60129/WS WIS 56128/ WS 50106 Хлопок 74 мин Синтетика 64 мин Шерсть 57 мин Деликатная 67 мин стирка Верхняя одежда 69 мин...
  • Page 69 РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Стиральная машина РЕШЕНИЕ ПРОБЛЕМ, ВОЗНИКШИХ В ХОДЕ ЭКСПЛУАТАЦИИ СТИРАЛЬНОИ МАШИНЫ Проблемы и способы устранения Проблема Предполагаемая причина/ Способ устранения Не удается открыть дверь • Стиральная машина находится в рабочем режиме. • Включена функция блокировки доступа детей. • Между уплотнительной манжетой и загрузочным люком зажато белье.

  • Page 70: Самодиагностика

    РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Стиральная машина САМОДИАГНОСТИКА Стиральная машина имеет систему внутренней диагностики, которая в случае возникновения мелких неисправностей, связанных с неправильной эксплуата- цией, помогает определить их причины. код Описание Проверить Решение проблемы проблемы Стиральная • Убедитесь в том, что вилка кабеля пита- машина...
  • Page 71 Высокочастотный шум ремня привода при работе изделия на режиме отжима Незначительные технические запахи в новом изделии в начальный период эксплу- атации Модель WIS 46106 WS 50106 WIS 56128 WIS 60129 WS 60100 WIS 50106 Напряжение питания/частота тока, 220-230/50 В/Гц Максимальная загрузка сухого белья, кг Габариты (ШхГхВ), мм 596*505*850 596*565*850 596*635*850 Потребляемая...
  • Page 72 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Стиральная машина ОПРЕДЕЛЕНИЕ ДАТЫ ПРОИЗВОДСТВА ТОВАРА ПО СЕРИЙНОМУ НОМЕРУ: Год Порядковый номер XXХХХХХХ XX XX ХХXX Код производителя Неделя Изготовитель: Вирпул (Чайна) Ко. N.4477 Ксиюоу Роад, Нью&Хай-тек Индастриал Девелопмент Зоне, Хе вей, Анхуи, Китай. Импортер: ООО «Эм-Джи Русланд», Россия, 141400 г.
  • Page 73 РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Стиральная машина ДЛЯ ЗАПИСЕЙ...
  • Page 74 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Стиральная машина ДЛЯ ЗАПИСЕЙ...
  • Page 75 KUPPERSBERG. KUPPERSBERG . .). KUPPERSBERG...
  • Page 76 « » +7 (495) 236-90-67 KUPPERSBERG: 8 (800) 250-17-18 ( 9-00 18-00 KUPPERBERG www.kuppersberg.ru...
  • Page 77 – 13109-87, 50696-2006; – 2.04.02-84; – – – – – – – – – KUPPERSBERG...
  • Page 78 KUPPERSBERG : KUPPERSBERG KUPPERSBERG. KUPPERSBERG, « » : +7 (495) 236-90-67, - : 9-00 18-00. , . . ., , . . ., , . . .,...
  • Page 80 РУ КО В ОДСТ В О В Т Е Ч Е Н И Е В С Е ГО С РО КА П ОЛ Ь З О В А Н И Я И З Д Е Л И Е М.  Kuppersberg  www.kuppersberg.ru...

This manual is also suitable for:

Wis 46106Wis 56128Wis 60129Ws 50106Ws 60100

Table of Contents