Kuppersberg WM 1477 Technical Passport
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Kuppersberg Manuals
  4. Washer
  5. WM 1477
  6. Technical passport

Kuppersberg WM 1477 Technical Passport

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
TECHNICAL PASSPORT
ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ
WM 1477
WASHING MACHINES
СТИРАЛЬНЫЕ МАШИНЫ

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the WM 1477 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Kuppersberg WM 1477

Summary of Contents for Kuppersberg WM 1477

  • Page 1 TECHNICAL PASSPORT ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ WM 1477 WASHING MACHINES СТИРАЛЬНЫЕ МАШИНЫ...

  • Page 2: Table Of Contents

    TECHNICAL PASSPORT ENGLISH Washing Machines CONTENTS 1. GENERAL SAFETY RULES ........................4 2. INSTALLATION ............................6 3. PRACTICAL TIPS .............................11 4. MAINTENANCE AND CLEANING ....................12 5. QUICK USER GUIDE ..........................13 6. CONTROLS AND PROGRAMS ......................13 7. THROUBLESHOOTING AND WARRANTY ...................21...
  • Page 3 ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Washing Machines Environmental conditions Carefully read this manual for correct and safe appliance use and for helpful tips on effi cient maintenance. Only use the washing machine after carefully reading these instructions. We recommend you always keep this This appliance is marked according manual on hand and in good condition to the European directive 2012/19/...

  • Page 4: General Safety Rules

    TECHNICAL PASSPORT ENGLISH Washing Machines concerning use of the appliance in a 1. GENERAL SAFETY RULES safe way and understand the hazards  This appliances is intended involved. to be used in household and similar Children shall play with applications such as: the appliance.
  • Page 5 ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Washing Machines Electrical connections and  In the event of fault and/or safety instructions malfunction, turn off the washing machine, close the water tap and  The technical details (supply voltage and power input) are indicated do not tamper with the appliance. on the product rating plate Immediately contact the Customer ...

  • Page 6: Installation

    TECHNICAL PASSPORT ENGLISH Washing Machines 2. INSTALL ATION  Remove the 2 or 4 transportation screws (A) on the back and remove the 2 or 4 fl at washers, rubber bungs and plastic spacer tubes (B) as illustrated in fi gure 1. ...
  • Page 7 ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Washing Machines Instructions for mounting the furniture door  Position template onto the reverse of the furniture door. It is possible to mount the hinges and closure magnet on the right or left-hand side depending on your requirements. Mark the screw hole positions, then drill out these positions.
  • Page 8 TECHNICAL PASSPORT ENGLISH Washing Machines  Mount the furniture door to the front of the washer using the hinges. Place the spacers under the hinges (I) and then fi x in position with screw (H). We suggest mounting the furniture door so that it opens towards the left, which is the same direction as the porthole door.
  • Page 9 ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Washing Machines Hydraulic connections  Connect the water hose to the water supply tap (fi g. 3) only using the hose supplied with the appliance (do not reuse old hose-sets).  SOME MODELS may include one or more of the following features: ...
  • Page 10 TECHNICAL PASSPORT ENGLISH Washing Machines  Level the appliance using the feet as illustrated in fi gure 8: a. turn the nut clockwise to release the screw; b. rotate the foot to raise or lower it until it touches to the fl oor; c.

  • Page 11: Practical Tips

    ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Washing Machines Is a hot wash required? 3. PRACTICAL TIPS  Pretreat stains with stain remover Load tips or soak dried in stains in water before When sorting laundry, make washing to reduce the necessity of a hot wash programme.

  • Page 12: Maintenance And Cleaning

    TECHNICAL PASSPORT ENGLISH Washing Machines  Remove and clean the fi lter; MAINTENANCE when fi nished, replace it turning it AND CLEANING clockwise. The fi lter handle will be To clean the washing machine locked when it is not possible to turn exterior, use a damp cloth, avoiding any further and the handle is horizontal.

  • Page 13: Quick User Guide

    ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Washing Machines Spin r.p.m.: See rating plate. 5. QUICK USER GUIDE Power input / Power current fuse This washing machine automatically amp / Supply voltage: See rating plate. adjusts the level of the water to the type and quantity of washing. This system gives a reduction in energy 6.
  • Page 14 TECHNICAL PASSPORT ENGLISH Washing Machines Opening the door  Press to start the selected cycle. When the START/PAUSE button has A special safety device prevents the been pressed, the appliance can take door from being opened immediately few seconds before it starts working. after the end of the cycle.
  • Page 15 ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Washing Machines display). The pre-set delay increases by items whose fi bres mostly have the 1 hour each time the button is pressed, tendency to hold the detergent. until h24 appears on the display, at - HYGIENE + which point pressing the button again Activated when you set 60°C of will reset the delay start to zero.
  • Page 16 TECHNICAL PASSPORT ENGLISH Washing Machines depending on how much the fabrics the machine allows you to lock the are soiled (can only be used on some keys. In this way, you can avoid making programmes as shown in the table of accidental or unwanted changes if programmes).
  • Page 17 ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Washing Machines during wash depending  Through every wash phase «Kg LOAD” allows to monitor information on detergent levels and load balancing. the wash load in the drum and in the 3) DOOR LOCKED INDICATOR fi rst minutes of the wash it: LIGHT ...
  • Page 18 TECHNICAL PASSPORT ENGLISH Washing Machines Table of programmes (see control panel) (MAX.) PROGRAMME Whites 75° • • Cotton + 60° • • • Prewash 60° • • Cotton Eco 20° 20° • • Mixed 60° • • Delicates 40° • •...
  • Page 19 ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Washing Machines Please read these notes: Programmes selection * Maximum load capacity of dry clothes, To clean different types of fabrics according to the model used (see and various levels of dirt, the washing control panel). machine has specifi c programs to meet 1) When a programme is selected, on every need of washing (see table of the display is shown the display shows...
  • Page 20 TECHNICAL PASSPORT ENGLISH Washing Machines Mixed used, in order to avoid unnecessary waste. Selecting the RAPID program The washing and rinsing optimise and acting on the button you can the speed and rhythm of the drum choose three programs action and water levels. The gentle available.

  • Page 21: Throubleshooting And Warranty

    ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Washing Machines 7. THROUBLESHOOTING AND WARRANTY If you believe the washing machine is not working correctly, consult the quick guide provided below which includes some practical tips on how to fi x the most common problems. ERROR CODE FORMAT Models with a display: the error is shown by a number preceded by the letter “E”...
  • Page 22 TECHNICAL PASSPORT ENGLISH Washing Machines OTHER ANOMALIES Problem Possible causes and practical solutions Make sure the product is plugged into a working supply socket. Make sure power is on. Make sure the wall socket is working, testing it with another appliance such as a lamp.
  • Page 23 ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Washing Machines The certifi cate has to be stored so as to The use of ecological detergents be shown to the Authorized Customer without phosphates may cause the following effects: Service Centre in case of need. You ...
  • Page 24 TECHNICAL PASSPORT ENGLISH Washing Machines DETERMINATION OF THE PRODUCTION DATE BY SERIAL NUMBER Year 1 st product (and count) XXХХХХХХ XX XX ХХXX Manufacturer code Week of the year Manufacturer: «M&G Hausgerate GmbH» Manufacturer Factory: Jinling Electrical Co., Ltd, Building 2, Floor 1, 2, Building 1, No. 15, Yunqin Road, Jianghai District, 529000 Jiangmen City, Guangdong Province, P.
  • Page 25 ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Washing Machines NOTES / ДЛЯ ЗАМЕТОК...
  • Page 26 ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ РУССКИЙ Стиральные машины СОДЕРЖАНИЕ 1. ОБЩИЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ..................26 2. УСТАНОВКА ..............................28 3. ПРАКТИЧЕСКИЕ СОВЕТЫ ........................33 4. ОБСЛУЖИВАНИЕ И ЧИСТКА ......................34 5. КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ................35 6. ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ПРОГРАММЫ ..................36 7. УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ И ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ....46 1.
  • Page 27 РУССКИЙ ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ Стиральные машины Условия окружающей среды Внимательно прочтите данное руководство для того чтобы правиль- но и безопасно использовать и обслу- живать свою стиральную машину. Используйте стиральную машину только после того, как внимательно Данный электроприбор промарки- прочтете эти инструкции. Рекомен- рован...

  • Page 28: Общие Правила Безопасности

    ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ РУССКИЙ Стиральные машины В некоторых странах, если вы по- применений отличных от домашних купаете новый электроприбор, то вы или бытовых (даже если он установ- можете вернуть в магазин старый, ко- лен в жилом доме или в бытовом по- торый...
  • Page 29 РУССКИЙ ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ Стиральные машины не загораживает вентиляционные от-  Перед тем как открыть загру- верстия машины. зочный люк стиральной машины, убе- дитесь в том, что в барабане машины  Электроприбор должен быть нет воды. установлен так, чтобы обеспечивался свободный...

  • Page 30: Установка

    ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ РУССКИЙ Стиральные машины 2. УСТАНОВКА  Выверните 2 или 4 винта (A) на задней стенке и снимите 2 или 4 про- кладки (B), как показано на рис.1.  Закройте 2 или 4 отверстия пробками, которые находятся в кон- верте...
  • Page 31 РУССКИЙ ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ Стиральные машины Инструкции по монтажу мебельной дверцы  Расположите шаблон с обрат- ной стороны мебельной дверцы. Петли и фиксирующий магнит можно устано- вить с правой или левой стороны, в за- висимости от требований, предъявля- емых к установке. Наметьте отверстия под...
  • Page 32 ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ РУССКИЙ Стиральные машины  Установите мебельную дверцу перед стиральной машиной с помо- щью петель. Установите распорки под петлями (I) и закрепите петли с помо- щью винтов (H). Рекомендуем установить мебельную дверцу так, чтобы она открывалась налево, в том же направлении, что и дверца...
  • Page 33 РУССКИЙ ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ Стиральные машины Подключение к водопроводной линии  Подключите заливной шланг к  крану (рис.  3) используя только но- вый шланг, поставляемый с  бытовым устройством (не  используйте старые шланги).  НЕКОТОРЫЕ МОДЕЛИ могут иметь одну или несколько из перечис- ленных ниже функций: ...
  • Page 34 ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ РУССКИЙ Стиральные машины  отсек “1”: для моющего сред- позволяющая завершить цикл стирки. После окончания цикла стирки свя- ства, используемого для предвари- житесь с сервисным центром для того, тельной стирки; чтобы заменить шланг подачи воды.  отсек “ ’’для специальных до- бавок, умягчтгелей...

  • Page 35: Практические Советы

    РУССКИЙ ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ Стиральные машины  Перед стиркой изделий из шер- сти необходимо убедиться в том, что ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: данное изделие предназначено для При неправильной установке изго- стирки в стиральной машине. Для это- товитель не дает никакой гарантии го проверьте информацию на этикетке и...

  • Page 36: Обслуживание И Чистка

    ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ РУССКИЙ Стиральные машины Перед использованием программы типу ткани и уровню ее загрязнения. сушки (СТИРАЛЬНО-СУШИЛЬНЫЕ Обычные стиральные порошки хоро- МАШИНЫ) шо подходят для “белых” и цветных тканей с прочной краской, а жидкие  Перед использованием про- моющие средства или «защищающие граммы...

  • Page 37: Краткое Руководство Пользователя

    РУССКИЙ ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ Стиральные машины ральной машины и относительно ухо- да за ней при длительном хранении. Чистка выдвижной кассеты для моющих средств  Рекомендуется чистить кассету для моющих средств, чтобы предот- вратить накапливания в ней моющего средства и добавок. Советы...

  • Page 38: Органы Управления Ипрограммы

    ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ РУССКИЙ Стиральные машины  В случае необходимости выбе- 6. ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И рите температуру стирки и нажмите ПРОГРАММЫ нужную кнопку «опции».  Чтобы начать стирку нажмите кнопку СТАРТ/ПАУЗА. Если в процессе стирки происходит нарушение подачи электроэнергии, то специальное...
  • Page 39 РУССКИЙ ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ Стиральные машины Открывание дверцы Кнопка СТАРТ/ПАУЗА Специальное защитное устройство Перед нажатием кнопки СТАРТ/ПАУЗА предотвращает открывание дверцы закройте дверцу. сразу же после окончания цикла стир-  Нажмите, чтобы запустить вы- ки. Прежде чем открыть дверцу, подо- бранный цикл. ждите...
  • Page 40 ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ РУССКИЙ Стиральные машины Кнопка ОТЛОЖЕННЫЙ СТАРТ Кнопка ФУНКЦИИ Вы можете выбрать один из трех  Эта кнопка позволяет вам за- вариантов: держать запуск выбранного цикла стирки на время до 24 часов. - ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ  Для задержки запуска цикла ПОЛОСКАНИЕ...
  • Page 41 РУССКИЙ ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ Стиральные машины Кнопка БЫСТРАЯ / УРОВЕНЬ Кнопка ВЫБОР ОТЖИМА ЗАГРЯЗНЕНИЯ  Нажатием этой кнопки можно уменьшить максимальную скорость Данная кнопка позволяет выбрать или, при желании, отменить цикл от- один из двух вариантов в зависимости жима. от выбранной программы: ...
  • Page 42 ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ РУССКИЙ Стиральные машины ОТЖИМА в течение трех секунд позво- тельно времени, оставшегося до конца ляет вам заблокировать кнопки. Тем стирки. самым вы исключаете возможность  Машина вычисляет время до случайных или непреднамеренных из- конца выбранной программы на осно- вании...
  • Page 43 РУССКИЙ ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ Стиральные машины 4) ИНДИКАТОР Kg Load (Проверка 5) ИНДИКАТОР БЛОКИРОВКИ веса) - эта функция действует только КНОПОК для программ стирки хлопчатобу- Этот индикатор показывает, что мажных и синтетических тканей кнопки заблокированы.  Индикатор «Kg Load» будет 6) ИНДИКАТОРЫ...
  • Page 44 ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ РУССКИЙ Стиральные машины Таблица выбора программ (МАКС.) (смотри панель управления) (MAX.) ПРОГРАММА (МАКС.) Белый хлопок 75° • • Хлопок + Предварительная 60° • • • стирка 60° • • Хлопок Eco 20° 20° • • Смешанный 60° •...
  • Page 45 РУССКИЙ ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ Стиральные машины Прочтите эти примечания: белья из хлопчатобумажных тканей и являются наиболее эффективны- * Максимальная загрузка сухого ми программами в плане экономии белья зависит от используемой моде- расхода электроэнергии и воды при ли (см. панель управления). стирке...
  • Page 46 ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ РУССКИЙ Стиральные машины чатобумажных изделий и являются щения барабана, которая может быть наиболее эффективной программой уменьшена с помощью нажатия соот- ветствующей кнопки. Она использует- в плане экономии электроэнергии и ся для полоскания всех типов тканей, воды при стирке хлопчатобумажных например, после...
  • Page 47 РУССКИЙ ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ Стиральные машины складок при сохранении отличной эффективности стирки. Можно также снизить скорость вращения в целях облегчения дальнейшего глажения. Шерсть Эта программа предназначена для стирки шерстяных тканей, которые можно стирать в стиральной машине, или для стирки вещей, которые долж- ны...

  • Page 48: Устранение Неисправностей И Гарантийные Обязательства

    ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ РУССКИЙ Стиральные машины 7. УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ И ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА Если вы видите, что стиральная машина не работает надлежащим образом, то обратитесь к краткому руководству, приведенному ниже и содержащему не- сколько практических советов о том, как решать наиболее распространенные проблемы.
  • Page 49 РУССКИЙ ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ Стиральные машины ДРУГИЕ НАРУШЕНИЯ НОРМАЛЬНОГО РЕЖИМА РАБОТЫ Проблема Возможные причины и практические решения Убедитесь в том, что шнур питания машины включен в розетку электросети. Убедитесь в том, что питание включено. Стиральная машина Убедитесь в наличии напряжения в розетке, проверив его с помощью друго- не...
  • Page 50 ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ РУССКИЙ Стиральные машины Гарантия Использование экологически без- опасных моющих средств без фосфа- Изделие имеет гарантию на усло- тов может вызывать следующие эф- виях, указанных в сертификате, при- лагаемом к изделию. Гарантийный фекты: сертификат должен быть надлежащим  мутная вода, сливаемая во образом...
  • Page 51 РУССКИЙ ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ Стиральные машины ОПРЕДЕЛЕНИЕ ДАТЫ ПРОИЗВОДСТВА ТОВАРА ПО СЕРИЙНОМУ НОМЕРУ: Год Порядковый номер XXХХХХХХ XX XX ХХXX Код производителя Неделя Изготовитель: «M&G Hausgerate GmbH» Завод фирмы изготовителя: Йинлинг Електрикал Ко., Лтд, Билдинг 2, Флор 1, 2, Билдинг 1, Но. 15, Юнкин Роад, Йиангаи...
  • Page 52 NOTES / ДЛЯ ЗАМЕТОК...
  • Page 53 NOTES / ДЛЯ ЗАМЕТОК...
  • Page 54 действующим законодательством: 1. Изготовитель устанавливает гарантийный срок 2 (два) года со дня передачи Потребителю на следующие виды техники: воздухоочистители, встраиваемую технику. Срок службы бытовой техники «Kuppersberg» при со- блюдении правил эксплуатации и применения ее в бытовых целях составляет 10 (десять) лет.
  • Page 55 4. Внесение любых исправлений (изменений) в текст гарантийного документа. Установка и подключение крупной бытовой техники: 1. Производитель рекомендует Вам доверить установку и подключение изделия «Kuppersberg» специали- стам сервисного центра. Вы можете также обращаться в любую другую организацию, имеющую сертификат на...
  • Page 56 П РО С Ь Б А Н Е У Н И Ч ТОЖАТ Ь ДО КО Н Ц А Э КС П Л УАТА Ц И И Т Е Х Н И К И.  Kuppersberg  www.kuppersberg.ru  info@kuppersberg.ru...

Table of Contents