Replacing Maintenance Box - Modecor Epson XP 3100 Getting Started

• Wkłady atramentowe - które zostaną wyjęte z drukarki przed włożeniem wkładów
czyszczących - należy przechowywać tak, aby znajdujący się w nich atrament nie rozlał się.
Przed ich wymianą wewnątrz drukarki należy oczyścić otwór wylotowy szmatką
Store the ink cartridges - which you remove from the printer before inserting the cleaning
cartridges - so that the ink inside them does not spill. Before replacing them inside the
printer, clean the outlet hole with a cloth
• Po okresie nieużywania należy wyczyścić głowicę za pomocą wkładów czyszczących w
celu sanityzacji głowicy i usunięcia wszelkich skrzepów wewnątrz głowicy
After the period of non-use, clean the head with the cleaning cartridges to sanitise it and
remove any clots within the head
• Po wymianie wkładów atramentowych należy przeprowadzić co najmniej dwa czyszczenia
głowic przed drukowaniem
Once the ink cartridges have been repositioned, perform at least two head cleanings before
printing
Wymiana pojemnika konserwacyjnego –

Replacing maintenance box

Podczas niektórych cykli drukowania w pojemniku konserwacyjnym może gromadzić się niewielka
ilość tuszu. Drukarka jest tak zaprojektowana, aby drukowanie zostało wstrzymywane, gdy
pojemność absorpcyjna pojemnika konserwacyjnego osiągnie swój maksymalny limit, by zapobiec
wyciekowi tuszu z pojemnika. Konieczność i częstotliwość wymiany absorbera zależy od liczby
drukowanych stron, rodzaju materiału użytego do drukowania oraz liczby cykli czyszczenia
wykonanych przez drukarkę. Wymiana pojemnika nie jest objęta gwarancją, ponieważ konieczność
jego wymiany nie jest spowodowana wadliwym działaniem urządzenia.
In some print cycles a very small amount of surplus ink may be collected in the maintenance box.
To prevent the leakage form the maintenance box, the printer is designed to stop printing when the
absorbing capacity of the maintenance box has reached its limit. Whether and how often this is
required will vary according to the number of pages you print, the type of material that you print
and the number of cleaning cycles that the printer performs. The replacement of the container is not
covered by the warranty as the need to replace it is not due to a malfunction of the machine.
W razie potrzeby wymienić pojemnik konserwacyjny.
Konieczność wymiany pojemnika konserwacyjnego jest sygnalizowana na wyświetlaczu LCD lub
na monitorze komputera, jeśli drukarka jest do niego podłączona.
Replace the maintenance box when you are promoted to do so.
The need to replace the maintenance container is indicated on the LCD display or on the PC
monitor if the printer is connected to it.
elite
Decojet A4
26