Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Electrolux HOC315F
Summary of Contents for Electrolux HOC315F
- Page 1 Brugsanvisning Kogesektion User Manual EN 14 HOC315F Käyttöohje Keittotaso Bruksanvisning NO 38 Platetopp Bruksanvisning SV 49 Inbyggnadshäll electrolux.com/register...
-
Page 2: Table Of Contents
VI TÆNKER PÅ DIG Tak fordi du købte et Electrolux-apparat. Du har valgt et produkt, som giver dig årtiers professionel erfaring og innovation. Genialt og elegant. Det er designet med dig i tankerne. Så uanset hvornår du bruger den, kan du være sikker på, at du får fantastiske resultater hver gang. - Page 3 brug. Opbevar altid brugsanvisningen på et sikkert og tilgængeligt sted til senere opslag. 1.1 Sikkerhed for børn og andre udsatte personer Apparatet kan bruges af børn fra 8 år og opefter samt af • personer med nedsat fysisk, sensorisk eller psykisk funktionsevne, eller som mangler den nødvendige erfaring eller viden, hvis de er under opsyn eller er blevet instrueret i at bruge apparatet på...
-
Page 4: Sikkerhedsanvisninger
sluttet til et kredsløb, der regelmæssigt tændes og slukkes af et forsyningsværk. FORSIGTIG: Tilberedningsprocessen skal overvåges. En • kortvarig tilberedningsproces skal overvåges kontinuerligt. ADVARSEL: Fare for brand: Opbevar ikke genstande på • kogefladerne. Læg ikke metalgenstande som knive, gafler, skeer og •... - Page 5 • Forsegl snitfladerne med et • Brug ikke multistikadaptere og tætningsmiddel for at forhindre fugt, der forlængerledninger. forårsager opsvulmen. • Pas på, du ikke beskadiger netstikket • Beskyt apparatets bund mod damp og (hvis relevant) eller ledningen. Kontakt fugt. vores autoriserede servicecenter eller en •...
- Page 6 2.4 Vedligeholdelse og rengøring • Hvis apparatets overflade er revnet, skal apparatet øjeblikkeligt kobles fra strømforsyningen. Dette er for at forhindre ADVARSEL! elektrisk stød. Fjern ikke knapperne eller • Når du anbringer mad i varm olie, kan det tætningerne fra sprøjte.
-
Page 7: Installation
ADVARSEL! skal du bruge kabeltypen: H05V2V2-F Se kapitlerne om sikkerhed. som modstår en temperatur på 90 °C eller højere. Kontakt Electrolux Service A/S. 3.1 Inden installationen Tilslutningskablet må kun udskiftes af en kvalificeret elektriker. Notér følgende oplysninger fra typeskiltet, før du installerer kogesektionen: Typeskiltet 3.4 Fastgørelse af pakningen -... - Page 8 12 mm min. 28 mm min. 20 mm 3.6 Installation af mere end én kogesektion www.youtube.com/electrolux www.youtube.com/aeg How to install your Electrolux Domino Hob - Worktop installation 490 mm min. 500 mm 270 mm DANSK...
-
Page 9: Produktbeskrivelse
4. PRODUKTBESKRIVELSE 4.1 Oversigt over kogesektionen Kogezone Betjeningsknapper 180 mm 145 mm 4.2 Funktionsvælger 4.3 Restvarme ADVARSEL! Symbol Funktion Forbrændingsrisiko ved restvarme. Slukposition 1 - 9 Varmeindstillinger 5. DAGLIG BRUG 5.1 Varmetrin ADVARSEL! Se kapitlerne om sikkerhed. Drej knappen til den rigtige varmeindstilling for at indstille eller ændre varmeindstillingen. -
Page 10: Vedligeholdelse Og Rengøring
Varmetrin Anvendes til: Råd (min.) At holde færdigtilberedt mad varm. efter be‐ Læg et låg på kogegrejet. 1 - 2 Hollandaise, smelt: smør, chokolade, 5 - 25 Rør ind imellem. husblas. 1 - 2 Stivne/størkne: luftige omeletter, bagte 10 - 40 Læg låg på... -
Page 11: Fejlfinding
8. FEJLFINDING ADVARSEL! Se kapitlerne om sikkerhed. 8.1 Hvad gør jeg, hvis ... Problem Mulig årsag Afhjælpning Kogesektionen kan ikke tændes Kogesektionen er ikke tilsluttet lys‐ Kontrollér, om kogesektionen er tilslut‐ eller betjenes. nettet, eller også er den tilsluttet for‐ tet korrekt til lysnettet. -
Page 12: Energieffektiv
C. Sæt det fast på instruktionshæftet. denne del (hvis relevant). B. Sæt det fast på garantikortet, og behold denne del (hvis relevant). 10. ENERGIEFFEKTIV 10.1 Produktoplysninger* Identifikation af model HOC315F Type kogesektion Indbygget kogesektion Antal kogezoner Opvarmningsteknologi Keramisk kogeplade Diameter af runde kogezoner (Ø) - Page 13 10.2 Energibesparelse • Kogegrejets bund skal have den samme diameter som kogezonen. Du kan spare energi ved madlavning i • Sæt det mindre kogegrej på de mindre hverdagen, hvis du følger nedenstående råd. kogezoner. • Sæt kogegrejet direkte i midten af •...
-
Page 14: Safety Information
WE’RE THINKING OF YOU Thank you for purchasing an Electrolux appliance. You’ve chosen a product that brings with it decades of professional experience and innovation. Ingenious and stylish, it has been designed with you in mind. So whenever you use it, you can be safe in the knowledge that you’ll get great results every time. - Page 15 installation or usage. Always keep the instructions in a safe and accessible location for future reference. 1.1 Children and vulnerable people safety This appliance can be used by children aged from 8 years • and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance in a safe way and understand the...
-
Page 16: Safety Instructions
CAUTION: The appliance must not be supplied through an • external switching device, such as a timer, or connected to a circuit that is regularly switched on and off by a utility. CAUTION: The cooking process has to be supervised. A •... - Page 17 • Follow the installation instructions • Make sure the mains cable or plug (if supplied with the appliance. applicable) does not touch the hot • Keep the minimum distance from other appliance or hot cookware, when you appliances and units. connect the appliance to the near sockets.
- Page 18 2.4 Care and cleaning • Do not use the appliance as a work surface or as a storage surface. • If the surface of the appliance is cracked, WARNING! disconnect immediately the appliance Do not remove the buttons, from the power supply. This to prevent an knobs or gaskets from the electrical shock.
-
Page 19: Installation
3. INSTALLATION • To replace the damaged mains cable, use WARNING! the cable type: H05V2V2-F which Refer to Safety chapters. withstands a temperature of 90 °C or higher. Speak to your local Service 3.1 Before the installation Centre. The connection cable may only be replaced by a qualified electrician. - Page 20 12 mm min. 28 mm min. 20 mm 3.6 Installation of more than one www.youtube.com/electrolux www.youtube.com/aeg How to install your Electrolux Domino Hob - Worktop installation 490 mm min. 500 mm 270 mm ENGLISH...
-
Page 21: Product Description
4. PRODUCT DESCRIPTION 4.1 Cooking surface layout Cooking zone Control knobs 180 mm 145 mm 4.2 Control knob 4.3 Residual heat WARNING! Symbol Function There is a risk of burns from residual heat. Off position 1 - 9 Heat settings 5. -
Page 22: Care And Cleaning
Heat setting Use to: Time Hints (min) Keep cooked food warm. as neces‐ Put a lid on the cookware. sary 1 - 2 Hollandaise sauce, melt: butter, choco‐ 5 - 25 Mix from time to time. late, gelatine. 1 - 2 Solidify: fluffy omelettes, baked eggs. -
Page 23: Troubleshooting
8. TROUBLESHOOTING WARNING! Refer to Safety chapters. 8.1 What to do if... Problem Possible cause Remedy You cannot activate or operate The hob is not connected to an elec‐ Check if the hob is correctly connected the hob. trical supply or it is connected incor‐ to the electrical supply. -
Page 24: Energy Efficiency
(if applicable). B. Stick it on Guarantee Card and keep this part (if applicable). 10. ENERGY EFFICIENCY 10.1 Product information* Model identification HOC315F Type of hob Built-In Hob Number of cooking zones Heating technology Radiant Heater Diameter of circular cooking zones (Ø) Middle front 14.5 cm... - Page 25 10.2 Energy saving • The cookware bottom should have the same diameter as the cooking zone. You can save energy during everyday • Put the smaller cookware on the smaller cooking if you follow below hints. cooking zones. • Put the cookware directly in the centre of •...
-
Page 26: Turvallisuustiedot
SINUN PARHAAKSESI Kiitos, kun valitsit Electrolux-laitteen. Olet valinnut tuotteen, joka perustuu vuosikymmenien aikana hankittuun kokemukseen ja innovaatioon. Kekseliäs ja tyylikäs laite, joka on suunniteltu sinua varten. Laitetta käyttäessäsi voit olla aina varma erinomaisista tuloksista. Tervetuloa Electroluxiin. Vieraile verkkosivullamme: Saat käyttöön liittyviä neuvoja, esitteitä, vianmääritysohjeita sekä huolto- ja korjausohjeita: www.electrolux.com/support... - Page 27 virheellisestä asennuksesta tai käytöstä. Säilytä ohjeita aina varmassa ja helppopääsyisessä paikassa tulevia käyttökertoja varten. 1.1 Lasten ja taitamattomien henkilöiden turvallisuus Vähintään 8 vuotta täyttäneet lapset ja sellaiset henkilöt, • joiden fyysiset, sensoriset tai henkiset kyvyt eivät ole tähän riittäviä tai joilla ei ole laitteen tuntemusta tai kokemusta sen käytöstä, saavat käyttää...
-
Page 28: Turvallisuusohjeet
HUOMAUTUS: Laitteeseen ei saa liittää ulkoista kytkintä, • kuten ajastinta, eikä sitä saa liittää virtapiiriin, jonka sähkölaitos säännöllisin väliajoin kytkee päälle/pois päältä. HUOMAUTUS: Ruoan kypsymistä tulee valvoa. • Lyhytaikaista ruoan kypsymistä on valvottava jatkuvasti. VAROITUS: Tulipalon vaara: Älä säilytä mitään keittotason •... - Page 29 putoaminen laitteesta vältetään oven tai laitteen verkkovirtakytkentä on ulottuvilla ikkunan avaamisen yhteydessä. laitteen asennuksen jälkeen. • Jos laite on asennettu laatikoiden • Jos pistoke on löysästi kiinni yläpuolelle, varmista, että laitteen alaosan virtajohdossa, älä kiinnitä sitä ja ylälaatikon välinen tila on riittävä pistorasiaan.
-
Page 30: Asennus
esineet kaukana rasvoista ja öljyistä, kun • Puhdista laite säännöllisesti, jotta käytät niitä ruoanvalmistukseen. pintamateriaali pysyisi hyväkuntoisena. • Erittäin kuumasta öljystä pääsevät höyryt • Kytke virta pois laitteesta ja anna sen voivat sytyttää tulipalon. jäähtyä, ennen kuin aloitat puhdistuksen • Käytetty öljy, jossa voi olla ruoka- •... - Page 31 Tuotenumero ......huoltoliikkeeseen. Virtajohdon saa vaihtaa Sarjanumero ......vain sähköasentaja. 3.2 Kalusteeseen sijoitettavat 3.4 Tiivisteen kiinnittäminen - keittotasot asennus tason päälle Kalusteeseen sijoitettavia keittotasoja saa 1. Puhdista työtaso leikkausalueen käyttää vasta, kun ne on asennettu sopiviin, ympäriltä. määräystenmukaisiin kalusteisiin ja 2.
- Page 32 12 mm min. 28 mm min. 20 mm 3.6 Useamman kuin yhden keittotason asennus www.youtube.com/electrolux www.youtube.com/aeg How to install your Electrolux Domino Hob - Worktop installation 490 mm min. 500 mm 270 mm SUOMI...
-
Page 33: Tuotekuvaus
4. TUOTEKUVAUS 4.1 Keittoalueet Keittoalue Vääntimet 180 mm 145 mm 4.2 Säädin 4.3 Jälkilämpö VAROITUS! Symboli Toiminto Palovammojen vaara on olemassa jälkilämmön vuoksi. Pois toiminnasta 1 - 9 Tehotasot 5. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ kohdalle. Kytke se pois päältä kääntämällä VAROITUS! väännin Off-asentoon. Lue turvallisuutta koskevat luvut. -
Page 34: Hoito Ja Puhdistus
6.2 Esimerkkejä keittotoiminnoista Taulukossa annetut tiedot ovat ainoastaan suuntaa-antavia. Tehotaso Käyttökohde: Aika Vinkkejä (min) Valmiiden ruokien lämpimänäpito. tarpeen Aseta keittoastian päälle kansi. mukaan 1 - 2 Hollandaise-kastike, voin, suklaan ja lii‐ 5 - 25 Sekoita aika ajoin. vatteen sulattaminen. 1 - 2 Kiinteyttäminen: munakkaat, paistetut 10 - 40 Valmista kannen alla. -
Page 35: Vianmääritys
• Poista sitten, kun keittotaso on pehmeällä kuivalla liinalla puhdistuksen jäähtynyt riittävästi: kalkkirenkaat, jälkeen. vesirenkaat, rasvatahrat, kirkkaat • Poista kirkkaat metalliset metalliset värimuutokset. Puhdista värimuutokset: käytä veden ja viinietikan keittotaso kostealla liinalla ja miedolla liuosta ja puhdista lasipinta liinalla. puhdistusaineella. Pyyhi keittotaso 8. -
Page 36: Energiatehokkuus
A. Kiinnitä se takuukorttiin ja lähetä tämä C. Kiinnitä se ohjekirjaan. osa (jos soveltuu). B. Kiinnitä se takuukorttiin ja säilytä tämä osa (jos soveltuu). 10. ENERGIATEHOKKUUS 10.1 Tuotetiedot* Mallin tunniste HOC315F Keittotason tyyppi Kalusteeseen asennettava keittotaso Keittoalueiden lukumäärä Kuumennusteknologia Säteilevä lämmitin Ympyränmuotoisten keittoalueiden halkaisija (Ø) Keskellä... - Page 37 EN 60350-2 - Ruoanlaittoon tarkoitetut sähkötoimiset kodinkoneet - Osa 2: Keittotasot - Suorituskyvyn mittausta‐ 10.2 Energiansäästö • Keittoastian pohjan tulee vastata keittoalueen halkaisijaa. Voit säästää energiaa jokapäiväisen • Aseta pieni keittoastia pienemmälle ruoanvalmistuksen aikana seuraavia vinkkejä keittoalueelle. noudattamalla. • Aseta keittoastia suoraan keittoalueen keskelle.
-
Page 38: Sikkerhetsinformasjon
VI TENKER PÅ DEG Takk for at du har kjøpt et produkt fra Electrolux. Du har valgt et produkt som bringer flere tiår med erfaring og innovasjon med seg. Genialt og stilig, og det er designet med tanke på deg. Så uansett når du bruker det, kan du være trygg på at du får gode resultater hver gang. - Page 39 montering eller bruk. Hold alltid instruksjonene på et trygt og tilgjengelig sted for fremtidig referanse. 1.1 Sikkerhet for barn og utsatte personer Dette produktet kan brukes av barn fra 8 år og oppover og • personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og kunnskap hvis de har tilsyn eller får instruksjon i sikker bruk av produktet og forstår hvilke farer som kan inntreffe.
-
Page 40: Sikkerhetsanvisninger
FORSIKTIG: Tilberedningsprosessen må gjøres under • tilsyn. En kortvarig tilberedningsprosess må overvåkes kontinuerlig. ADVARSEL: Brannfare: Ikke oppbevar gjenstander på • kokeoverflatene. Metallgjenstander som kniver, gafler, skjeer og lokk må ikke • legges på komfyrtoppen fordi de kan bli varme. Bruk ikke apparatet før du installerer det i en innebygget •... - Page 41 • Hvis apparatet er montert over skuffer, • Hvis stikkontakten er løs skal du ikke sørg for at rommet mellom bunnen av sette i støpselet. apparatet og den øvre skuffen er • Ikke trekk i kabelen for å koble fra tilstrekkelig for luftsirkulasjon.
-
Page 42: Montering
• Dampen fra svært varm olje, kan føre til • Rengjør apparatet med jevne mellomrom selvantennelse. for å hindre skade på overflaten. • Brukt olje som kan inneholde matrester, • Slå apparatet av og la det avkjøle før kan forårsake brann ved en lavere rengjøring. - Page 43 3.2 Koketopper 3.4 Feste tetningen – montering på topp Koketopper skal bare brukes når de er bygd inn i egnede enheter og arbeidsbenker som 1. Rengjør benkeplaten rundt oppfyller standardene. utskjæringsområdet. 2. Fest tetningsbåndet 2x6 mm som følger 3.3 Tilkoblingskabel med, til den nedre kanten av koketoppen langs den ytre kanten av •...
-
Page 44: Produktbeskrivelse
3.6 Installasjon av mer enn én koketopp www.youtube.com/electrolux www.youtube.com/aeg How to install your Electrolux Domino Hob - Worktop installation 490 mm min. 500 mm 270 mm 4. PRODUKTBESKRIVELSE 4.1 Oversikt over koketoppen Kokesone Kontrollbryter 180 mm 145 mm NORSK... -
Page 45: Daglig Bruk
4.2 Kontrollbryter 4.3 Restvarme ADVARSEL! Symbol Funksjon Forbrenningsfare som følge av restvarme. Av-posisjon 1 – 9 Effekttrinn 5. DAGLIG BRUK 5.1 Effekttrinnet ADVARSEL! Se etter i Sikkerhetskapitlene. For å stille inn eller endre varmenivået, vri bryteren til riktig varmeinnstilling. For å deaktivere, vri bryteren til av-posisjonen. -
Page 46: Stell Og Rengjøring
Effekttrinn Brukes til: Tid (min) Tips 6 – 7 Varsom steking: filet, cordon bleu av etter be‐ Snu etter halve steketiden. kalv, koteletter, koketter, pølser, lever, sausejevning, egg, pannekaker, smul‐ tringer. 7 – 8 Steking, reven potetgrateng, hoftestyk‐ 5 – 15 Snu etter halve steketiden. -
Page 47: Tekniske Data
8.2 Hvis du ikke kan finne en den i hjørnet av glassflaten).Påse at du har brukt komfyrtoppen riktig. Hvis ikke må du løsning ... selv betale for service fra serviceteknikeren Hvis du ikke greier å løse problemet selv, eller forhandleren, også i garantitiden. kontakter du forhandleren eller et autorisert Anvisninger om kundeservice og servicesenter. -
Page 48: Energieffektiv
C. Klistres på instruksjonsheftet. 10. ENERGIEFFEKTIV 10.1 Produktinformasjon* Modellidentifikasjon HOC315F Koketopp Integrert koketopp Antall kokesoner Oppvarmingsteknologi Strålevarmeelement Diameter på sirkulære kokesoner (Ø) Midtre foran 14,5 cm Midtre bak 18,0 cm Energiforbruk per kokesone (EC electric cooking) Midtre foran 185,8 Wh/kg... -
Page 49: Säkerhetsinformation
VI TÄNKER PÅ DIG Tack för att du har köpt en Electrolux-produkt. Du har valt en produkt som kommer med årtionden av yrkeserfarenhet och innovation. Den är genialisk och elegant, och den har den utformats med dig i åtanke. När du än använder den kan du känna dig trygg med att veta att du får fantastiska resultat varje gång. - Page 50 som ett resultat av felaktig installation eller användning. Förvara alltid bruksanvisningen på en säker och tillgänglig plats för framtida bruk. 1.1 Säkerhet för barn och personer med funktionsnedsättning Denna produkt kan användas av barn från 8 års ålder och • uppåt, och av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga, samt av personer med bristande erfarenhet och kunskap, om de övervakas eller instrueras...
-
Page 51: Säkerhetsinstruktioner
VARNING: Produkten får inte tillföras via en extern • kopplingsanordning, såsom timer, eller anslutas till en krets som regelbundet slås på och av med ett verktyg. VARNING: Tillagningsprocessen måste övervakas. En kort • tillagningsprocess måste ständigt övervakas. VARNING: Brandfara: Förvara inte saker på kokytorna. •... - Page 52 och den övre lådan var tillräckligt så att • Dra inte i anslutningssladden för att luft kan cirkulera. koppla bort produkten från eluttaget. Ta • Produktens undersida kan bli het. Se till alltid tag i stickkontakten. att installera en separationspanel gjord av •...
-
Page 53: Installation
temperatur än olja som används för första • Rengör produkten regelbundet för att gången. förhindra att ytmaterialet försämras. • Placera inga lättantändliga produkter eller • Stäng av produkten och låt den kallna före föremål som är fuktiga med lättantändliga rengöring. produkter i, nära eller på... - Page 54 • För att ersätta den skadade nätkabeln, 2. Sätt fast den medföljande tätningslisten använd kabeltyp: H05V2V2-F som (2x6 mm) runt den nedre kanten på motstår en temperatur på 90 °C eller hällen längs ytterkanten på högre. Kontakta vår lokala glaskeramiken. Töj inte ut den. serviceavdelning.
-
Page 55: Produktbeskrivning
3.6 Installation av två eller fler hällar www.youtube.com/electrolux www.youtube.com/aeg How to install your Electrolux Domino Hob - Worktop installation 490 mm min. 500 mm 270 mm 4. PRODUKTBESKRIVNING 4.1 Beskrivning av matlagningsytan Kokzon Kontrollvred 180 mm 145 mm SVENSKA... -
Page 56: Daglig Användning
4.2 Kontrollvred 4.3 Restvärme VARNING! Symbol Funktion Risk för brännskador från restvärme. Avstängt läge 1 - 9 Värmeinställningar 5. DAGLIG ANVÄNDNING 5.1 Värmeläge VARNING! Se säkerhetsavsnitten. Ställ in eller ändra värmeläget genom att vrida vredet till rätt värmeläge. Vrid vredet till avstängt läge för att avaktivera. -
Page 57: Underhåll Och Rengöring
Värmeinställ‐ Använd för: Tid (min) Tips ning 4 - 5 Tillaga större mängder mat, stuvningar 60 - 150 Upp till 3 l vätska plus ingredienser. och soppor. 6 - 7 Lätt stekning: schnitzel, cordon bleu av efter be‐ Vänd efter halva tiden. kalv, kotletter, kroketter, korv, lever, redd sås, ägg, pannkakor, munkar. -
Page 58: Tekniska Data
Problem Möjlig orsak Avhjälpa felet Säkringen har gått. Kontrollera att säkringen är orsaken till felet. Om säkringen går gång på gång, tala med en kvalificerad elektriker. 8.2 Om du inte finner en lösning... på hällen).Kontrollera att du har hanterat hällen på korrekt sätt. Annars kommer besök Kontakta försäljaren eller en auktoriserad från servicetekniker eller fackhandlare inte att serviceverkstad om du inte kan avhjälpa... -
Page 59: Energieffektivitet
C. Sätt fast den på instruktionshäftet. denna del (i förekommande fall). B. Sätt fast den på garantikortet och behåll denna del (i förekommande fall). 10. ENERGIEFFEKTIVITET 10.1 Produktinformation* Modellidentifiering HOC315F Typ av häll Inbyggnadshäll Antal kokzoner Uppvärmningsmetod Strålningslampa Diameter på runda kokzoner (Ø) - Page 60 10.2 Energibesparing • Kokkärlets botten ska ha samma diameter som kokzonen. Du kan spara energi vid • Ställ ett mindre kokkärl på mindre vardagsmatlagningen om du följer kokzoner. nedanstående tips. • Ställ kokkärlet i mitten av kokzonen. • Använd restvärmen för att hålla maten •...
- Page 64 electrolux.com...