Advertisement
이 부력 보조 조끼는 수상 활동을 할 때 수영에 능숙한 사람 또는 강둑이나 해안 근처에 있는 사람, 가까운 곳에 조력자, 구조원이 있는 사람이
착용하는 제품입니다.
이 장비를 사용하기 전에 사용법을 연습하십시오. 일 년에 적어도 한 번, 장비를 직접 물 속에서 사용해보면서 부력 기구로서 역할을 충실히 하는지
판단해 보십시오. 이 옷은 거추장스럽지 않은 대신에 물살이 세거나 파도가 심한 곳에서는 효용이 떨어져 사용자를 오래 보호해주지 못합니다.
스스로의 힘으로 위험에서 벗어날 능력이 없는 사람들을 보호하기에는 부력이 충분하지 않습니다. 사용자의 적극적인 협조가 필요한 제품입니다.
사용 전에 시스템에 대한 연습, 성능 확인, 훈련이 필요합니다. 아동에게 부력 보조 장비를 착용하고 물에 뜨는 법을 가르치십시오. 6세 미만
아동에게는 자동으로 기능하는 개인용 부력 보조 장비만 사용하십시오. 방석이나 쿠션 용도로 사용하지 마십시오. 이 조끼는 안전용 하네스나 기타
관련 의류 및 장비와 호환되지 않습니다. 특정 종류의 방호복을 착용했거나 기타 여러 상황에서 조끼가 완벽하게 성능을 발휘하지 못할 수 있습니다.
브로슈어를 참조하십시오.
구명조끼를 위에 설명된 환경에서 사용할 경우, 구명조끼 안에 표시된 제조일로부터 5년이 지나면 조끼를 새 것으로 교체하는 것이 바람직합니다.
경고 !
주의하십시오! 구명 조끼/부력 조끼를 입었다고 해서 익사 위험이 줄어드는 것이 아닙니다! 구명 조끼와 부력 보조 조끼는 생존을 보장해주지
않습니다. 이 조끼는 수상 활동 시 착용하는 제품입니다.
착용 및 피팅 요령:일반 조끼와 같은 방식으로 버클이 앞쪽에 오도록 몸에 걸칩니다. (1) 물에 빠졌을 때 조끼가 기어올라가지 않도록 복부 스트랩
(2)과 다리 사이 스트랩(3)을 조절해서 버클을 끼우십시오. 이 장치는 사용하기 전에 연습과 훈련이 필요합니다. 조끼가 몸에 꼭 맞게 조여져야 활동
중에 움직이지 않습니다. 스포츠 활동 중에 조임 상태를 수시로 조절하십시오.
취급상 주의점: 사용 후 깨끗한 물로 헹군 뒤 옷걸이에 걸어 건조하고 통풍이 잘 되는 곳, 직사광선이 들지 않고 열원에서 멀리 떨어진 곳에서
말리십시오. 정상적 사용 시, 적어도 일 년에 한 번 조끼를 검사한 뒤 관리일자를 표에 기록해두십시오. 손상 가능성이 있는 조끼는 사용하지 말고 새
것으로 교체하십시오.
건조기에 넣어 말리지 마십시오. 드라이클리닝 하지 마십시오. 다림질하지 마십시오. 표백하거나 탈색하지 마십시오.
KM
របៀបការប្ រ ើ ប ្ រ ាស់ - ត្ រ ូ វ រក្ ស ាទុ ក នៅពេលក្ រ ោយ។ ហ្ វ ឹ ក ហាត់ ប ្ រ ើ ឧ បករណ៍ ន េះ។
ផលរិ ត ផលនេះអនុ ល ោ្តា្បទបញ្ ជ ាឆ្ ន ាំ 2016/425 ។
ការប្ រ ុ ង ប្ រ យ័ ត ្ ន ! ផលរិ ត ផលនេះគឺ ជ ាអាវកាក់ ជ ួ យ ភាពអ្្ ត ណត៖ វា្រិ ន ្ណនជាអាវកាក់ ្ ង្ គ ោះទេ។ ជំ ន ួ យ ភាពអ្្ ត ណតអាចជួ យ កាត់ ប ន្ ថ យគ្ រ ោះថ្ ន ាក់ ន ៃការលង់ ទ ឹ ក ប៉ ុ ន ្ ត ណ្រិ ន ធានា
ការជួ យ ្ង្ គ ្ រ ោះទេ។
អាវកាក់ ជ ួ យ ភាពអ្្ ត ណតនេះត្ រ ូ វ បានគេរចនាឡើ ង ដើ ្ ្ ប ី ព ាក់ ក ្ ន ុ ង អំ ឡ ុ ង ពេល្ាន្ក្្ ្ ភាពក្ ន ុ ង ទឹ ក ្្្ រ ាប់ អ ្ ន កចេះហណលទឹ ក បានល្ អ នរិ ង ្្្ រ ាប់ ្ នុ ្ ្ ្ ហណលទឹ ក នៅក្ ប ណរច្ រ ាំ ង
ឬឆ្ ន េរ ឬជា្ួ យ ជំ ន ួ យ នរិ ង ្ានជួ យ ្ង្ គ ្ រ ោះនៅក្ ប ណរនោះ។
ហ្ វ ឹ ក ហាត់ ប ្ រ ើ ឧ បករ្៍ ន េះ។ ហ្ វ ឹ ក ហាត់ ប ្ រ ើ ឧ បករ្៍ ន េះនៅក្ ន ុ ង ទឹ ក យ៉ ា ងហោច្ា្់ ្ ្ ត ងក្ ន ុ ង ្ួ យ ឆ្ ន ាំ ដ ើ ្ ្ ប ី ក ំ ្ ត់ ថ ាវានៅតណផ្ ត ល់ ភ ាពអ្្ ត ណតបានគ្ រ ប់ គ ្ រ ាន់ ។ អាវកាក់ ន េះ
្ានរាងតូ ច ល្ ្ ្ ប៉ ុ ន ្ ត ណវា្ាន អត្ ថ ប្ រ យោជន៍ ជ ាច្ រ ើ ន ក្ ន ុ ង ការទប់ ្រិ ន ឲ្ យ ទឹ ក ជ្ រ ាបចូ ល តណវា្រិ ន អាច ការពារអ្ ន កពាក់ ប ានយូ រ នោះទេ។. ភាពអ្្ ត ណតរប្់ វ ាគឺ ្ រិ ន គ្ រ ប់ គ ្ រ ាន់ ដ ើ ្ ្ ប ី ក ា
រពារ្នុ ្ ្ ្ ដណល្រិ ន អាចជួ យ ្ង្ រ ្ គ ោះខ្ ល ួ ន ឯងបាននោះទេ។ អាវនេះ ទា្ទារឲ្ យ ្ានការចូ ល រួ ្ ដ៏ ្ ក្្ ្ ពី អ ្ ន កប្ រ ើ ប ្ រ ា្់ ។ . ការអនុ វ តន៍ ្ ត ការផ្ ទ ៀងផ្ ទ ាត់ ្ ្្ ថ ភាព នរិ ង ការហ្ វ ឹ
កហាត់ ប ្ រ ព័ ន ្ ធ នេះ្ុ ន ពេលប្ រ ើ ត ្ រ ូ វ បានទា្ទារចាំ ប ាច់ ។ បង្ រ ៀនកុ ្ ារឱ្ យ អ្្ ត ណតខ្ ល ួ ន ក្ ន ុ ង អាវកាក់ អ ្្ ត ណតទឹ ក នេះ។ ្្្ រ ាប់ ក ុ ្ ារអាយុ ក ្ រ ោ្ 6 ឆ្ ន ាំ ប្ រ ើ EIF ដោយ្ុ ខ ងារ្្ វ ័ យ ប្
រវត្ ត រិ ត ណប៉ ុ ្ ្ ្ ោះ។ កុ ំ ប ្ រ ើ វ ាជាខ្ ន ើ យ ។. អាវនេះ្រិ ន ្្្្ រ បជា្ួ យ នឹ ង រ្ប្ុ វ ត្ ថ រិ ភ ាព ឬ្ំ ល ៀកបំ ព ាក់ ផ ្ ្ េងទៀត ឬគ្ រ ឿងបររិ ក ្ ខ ារដណលពាក់ ព ័ ន ្ ធ ឡើ យ ។ ការអនុ វ ត្ ត ្រិ ន អាច្្្ រ េច
បានទាំ ង ្្ រ ុ ង នៅពេលប្ រ ើ ្ ្្ ល ៀកបំ ព ាក់ ្ រិ ន ជ្ រ ាបទឹ ក ខ្ ល ះ ឬក្ ន ុ ង កាលៈទេ្ៈផ្ ្ េងទៀត។ ្ូ ្ ្ើ ល ខរិ ត ្ ត ប័ ្ ្ ្ ។
យើ ង ្ូ ្ ផ្ ត ល់ អ នុ ្ ា្ន៍ ឱ ្ យ អ្ ន កជំ ន ួ ្ អាវកាក់ រ ប្់ អ ្ ន កក្ ន ុ ង រយៈពេល 5 ឆ្ ន ាំ ច ាប់ ព ី ក ាលបររិ ច ្ ឆ េទនៃការផលរិ ត ដណលបាន្រ្េរនៅខាងក្ ន ុ ង អាវរប្់ អ ្ ន ក ប្ រ ្រិ ន បើ អ ្ ន កប្ រ ើ វ ានៅ
ក្ រ ោ្ល័ ក ្ ខ ខ័ ្ ្ ឌ នៃការប្ រ ើ ប ្ រ ា្់ ដ ណលបានពរិ ព ្៌ ន ាខាងលើ . .។
ការព្ រ មាន! ការអនុ វ ត្ ត មិ ន អាចសម្ រ េចបានទាំ ង ស្ រ ុ ង នៅពេលប្ រ ើ ស ម្ ល ៀកបំ ព ាក់ ម ិ ន ជ្ រ ាបទឹ ក ខ្ ល ះ ឬក្ ន ុ ង កាលៈទេសៈផ្ ស េងទៀត។
ការប្ រ ុ ង ប្ រ យ័ ត ្ ន ! អាវជួ យ សង្ គ ្ រ ោះ / ជួ យ ឱ្ យ អណ្ ត ែតទឹ ក កាត់ ប ន្ ថ យហានិ ភ ័ យ នៃការលង់ ទ ឹ ក ! វាមិ ន បានផ្ ត ល់ ក ារធានានៃការសង្ គ ្ រ ោះជី វ ិ ត នោះទេ។ អាវកាក់ ន េះមានបំ ណ ងពាក់
ក្ ន ុ ង អំ ឡ ុ ង ពេលសកម្ ម ភាពទឹ ក ។
ការដាក់ ស ្ រ ឡាយ និ ង លៃតម្ រ ូ វ វា៖ដាក់ ្ ្ រ ឡាយអាវតា្របៀបដូ ច គ្ ន ានឹ ង អាវធំ ដ ោយយកចរិ ត ្ ត ទុ ក ដាក់ ដ ើ ្ ្ ប ី ដ ាក់ រ ង្ វ រិ ល ជុ ំ ន ៅខាង្ុ ខ ។ (1) ត្្ រ ូ វ រង្ វ រិ ល ជុ ំ ដ ោយលៃត្្ រ ូ វ ខ្ ្ ណពោះ (2)
នរិ ង នៅក្ រ ោ្កន្ ល ណងបត់ (3) ដើ ្ ្ ប ី ក ុ ំ ឱ ្ យ អាវឡើ ង លើ ក ្ ន ុ ង ករ្ី ច ូ ល ក្ ន ុ ង ទឹ ក ។ ការអនុ វ ត្ ត នរិ ង ការហ្ វ ឹ ក ហាត់ ប ្ រ ព័ ន ្ ធ នេះ្ុ ន ពេលប្ រ ើ គ ឺ ច ាំ ប ាច់ ។ អាវបានលៃត្្ រ ូ វ ត្ រ ឹ ្ ត្ រ ូ វ គួ រ តណនៅនឹ ង ក
ន្ ល ណងក្ ន ុ ង អំ ឡ ុ ង ពេលដាក់ ដ ំ ្ ើ រ ការ។ លៃត្្ រ ូ វ ការរឹ ត បន្ ត ឹ ង ្្ ត ងទៀតជាប្ រ ចាំ ក ្ ន ុ ង អំ ឡ ុ ង ពេលអនុ វ ត្ ត កី ឡ ា។
ដំ ប ូ ន ្ ម ានថែទាំ ៖ លាងជ្្ រ ះជា្ួ យ ទឹ ក ្្ អ ាតបន្ ទ ាប់ ព ី ប ្ រ ើ ហើ យ ទុ ក ឱ្ យ ្្ ង ួ ត នៅ្្ ន ួ រ ហាលនៅកន្ ល ណង្្ ង ួ ត នរិ ង ្ានខ្ យ ល់ ដ ណលនៅឆ្ ង ាយពី ព ្ រ ះអាទរិ ត ្ យ
នៅឆ្ ង ាយពី ប ្ រ ភពក្្ ត ៅ។ ក្ ន ុ ង ការប្ រ ើ ធ ្្ ្ តា ្ូ ្ ពរិ ន រិ ត ្ យ អាវកាក់ យ ៉ ា ងហោច្ា្់ ្ ្ ត ងក្ ន ុ ង ្ួ យ ឆ្ ន ាំ ហើ យ បញ្ ជ ាក់ ក ាលបររិ ច ្ ឆ េទថណទាំ ន ៅក្ ន ុ ង តារាង។ កុ ំ ប ្ រ ើ អ ាវកាក់ ដ ណលអ្ ន កបា
នធ្ វ ើ ឱ ្ យ ខូ ច ្ូ ្ ជំ ន ួ ្ វា។
កុ ំ ្ ្្ ង ួ ត ដោយប្ រ ើ ្ ៉ ា ្៊ ី ន ។ កុ ំ ជ ូ ត ឱ្ យ ្្ ង ួ ត ។ កុ ំ អ ៊ ុ ត ។ កុ ំ ធ ្ វ ើ ឱ ្ យ ព៌ ្ ្ ឬបំ ប ាត់ ព ្៌ ។
AR
صممت هذه السترة المساعدة على الطفو الرتدائها خارج فترة ممارسة السباحة، من قبل سباحين جيدين ومن قبل أشخاص يتواجدون بالقرب من الجسر أو الشاطئ، أو التواجد
يجب التدرب على استعمال هذا الجهاز .تدرب على استخدام هذه السترة في الماء مرة واحدة في العام على األقل وذلك للتأكد من أنها مازالت تمثل وسيلة مناسبة للطفو .هذه
المالبس كبيرة الحجم قليال، ولكن تقل فائدتها في المياه المتقلبة وقد ال تستطيع حماية المستخدم لوقت طويل .قدرتها على الطفو غير كافية لحماية األشخاص غير القادرين على
إنقاذ أنفسهم بأنفسهم .وتتطلب المشاركة الن ش ِطة للمستخدم .من الضروري القيام باختبار األداءات والتحقق منها والتدرب على هذا النظام قبل االستخدام .تعليم الطفل كيفية
الطفو بهذه الوسيلة المسا ع ِدة على الطفو .بالنسبة لألطفال أقل من 6 سنوات، استخدم معدات السباحة الفردية فقط ذات الوظيفة التلقائية .ال تستخدمها كوسادة .هذه السترة
.غير متوافقة مع حزام السالمة أو مالبس أخرى أو المعدات المعنية .ال يمكن بلوغ األداءات بشكل كامل في حالة استخدام بعض المالبس المسربة للماء أو في ظروف أخرى
.نوصيك باستبدال سترتك في الـ 5 سنوات التي تلي تاريخ التصنيع المكتوب بداخل سترتك، إذا كنت تستخدمها في ظروف االستخدام الموصوفة أعاله
ي ُ نصح باستبدال الصديري الخاص بك بعد مرور 5 سنوات من تاريخ التصنيع المبين بداخل الصديري( فمثال :إذا كان« تاريخ التصنيع المبين هو»3102/30« ، فهذا يعني وجوب استبدال هذا الصديري في
(3)إرشادات االرتداء والضبط: ارت د ِ السترة بنفس طريقة ارتداء البدلة مع مراعاة جعل الحلقات باألمام )1( .اضبط الحلقة من خالل ضبط أحزمة منطقة البطن )2( وتحت اإلبطين
لتجنب صعود السترة في حالة االرتطام بالماء .الممارسة والتدريب على هذا النظام قبل االستخدام أمران ضروريان .يجب على السترة المشدودة جيدا أن تظل في مكانها خالل
p.12
.انتباه ! هذا المنتج عبارة عن سترة تساعد على الطفو :إنه ليس سترة نجاة .تقلل الوسائل المساعدة على الطفو فقط من خطر الغرق ولكن ال تضمن أب د ًا النجاة
.طريقة االستعمال – يرجى االحتفاظ به للرجوع إليه مستقبال .يجب التدريب على استعمال هذه المعدات
موعد أقصاه األسبوع الثالث من عام )8102 في حال مراعاة شروط االستعمال المذكورة أعاله .يجب تغيير قنينة ثنائي
.تنبيه !ال يمكن تحقيق األداء الكامل في حالة استعمال بعض المالبس العازلة للماء أو في ظروف أخرى
.المناورات .أعد ضبط اإلحكام بطريقة منتظمة خالل الممارسة الرياضية
2016/425.هذا المنتج متوافق مع الالئحة
.رهن اإلشارة بمكان قريب للمساعدة واإلغاثة
.انظر الكتيب
Advertisement
