Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Instrukcja obs∏ugi
GB
PL
Polski, 1
English, 14
English 17
C312SP4U/HA
C312SP6U/HA
C34SP4U/HA
C35SP6U/HA
KUCHNIA Z PIEKARNIKIEM
Instalacja 2-6
Ustawienie i poziomowanie kuchni
Pod∏àczenie do instalacji elektrycznej.
Pod∏àczenie gazu do kuchni
Dostosowanie kuchni do innych rodzajów gazów.
Parametry dysz i palników
Dane techniczne
Opis kuchni 7
Ogólny widok
Panel sterujàcy
Uruchomienie i obs∏uga kuchni 8-12
Obs∏uga palników
Korzystanie z piekarnika
Programy pieczenia
Praktyczne porady
Elektroniczny programator pieczenia
Tabela-Porady pieczenia
Analogowy programator 13
Ustawienie godziny
Obs∏uga manualna
Planowanie pieczenia
Ârodki ostro˝noÊci i porady 14-15
Ogólne informacje o bezpieczeƒstwie
Pozbywanie si´ starych urzàdzeƒ elektrycznych
Oszcz´dnoÊç energii i ochrona Êrodowiska
Konserwacja i czyszczenie piekarnika 16
Wy∏àczenie urzàdzenia
Czyszczenie
Demonta˝ pokrywy
Wymiana ˝arówki oÊwietlenia piekarnika
Smarowanie zaworów gazu
Serwis
PL
1
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Hotpoint Ariston C312SP4U/HA
Summary of Contents for Hotpoint Ariston C312SP4U/HA
- Page 1 Opis kuchni 7 Ogólny widok Panel sterujàcy Uruchomienie i obs∏uga kuchni 8-12 Obs∏uga palników Korzystanie z piekarnika Programy pieczenia Praktyczne porady Elektroniczny programator pieczenia C312SP4U/HA Tabela-Porady pieczenia C312SP6U/HA C34SP4U/HA Analogowy programator 13 C35SP6U/HA Ustawienie godziny Obs∏uga manualna Planowanie pieczenia Ârodki ostro˝noÊci i porady 14-15 Ogólne informacje o bezpieczeƒstwie...
- Page 2 Instalacja ! Przed przystàpieniem do u˝ytkowania urzàdzenia, nale˝y nich pomieszczeƒ, które wyposa˝one sà w kana∏y wentyla- starannie zapoznaç si´ z podr´cznikiem u˝ytkownika. Za- cyjne wychodzàce na zewnàtrz, spe∏niajàce wymagania dla wiera on wa˝ne zalecenia dotyczàce bezpieczeƒstwa insta- kana∏ów opisane powy˝ej. Wszystko to przy za∏o˝eniu, ˝e lacji, obs∏ugi oraz konserwacji kuchenki.
- Page 3 • praktykà jest przechowywanie w pomieszczeniu kuchen- Okapy nale˝y montowaç zgodnie z instrukcjami poda- nym jedynie tego zbiornika, który jest aktualnie wykorzy- nymi w do∏àczonych do nich instrukcjach obs∏ugi, ale stywany, pod warunkiem, ˝e nie znajduje si´ on zbyt bli- nie ni˝ej ni˝...
- Page 4 • ! Wtyczka lub wy∏àcznik sieciowy muszà byç ∏atwo dost´p- wà˝ nie powinien w ˝adnym punkcie stykaç si´ z „gorà- ne po zainstalowaniu kuchenki. cymi” elementami kuchenki; • wà˝ nie powinien byç d∏u˝szy ni˝ 1,5 metra • ! Przewód zasilajàcy nie mo˝e byç zagi´ty lub przygniecio- wà˝...
- Page 5 Dostosowanie palników wskazówek zegara, do po∏o˝enia, w którym p∏omieƒ b´dzie Wymiana dysz palników kuchenki ma∏y i stabilny. 1. zdemontowaç ruszty i wysunàç palniki z kuchni UWAGA: W przypadku zasilania gazem p∏ynnym, Êruba re- 2. za pomocà specjalnego klucza gulacyjna powinna byç ca∏kowicie wkr´cona do samego nasadowego 7 mm odkr´ciç...
-
Page 6: C312Sp6U/Ha
Deklarowana klasa energoch∏onnoÊci podana dla trybu dynamicznego – pieczenie dynamiczne: wybrana funkcja „Pieczenie ciasta” Niniejsze urzàdzenie spe∏nia poni˝sze C312SP4U/HA dyrektywy Unii Europejskiej: 2006/95/EEC z dn. 12/12/06 (Niskie na- C312SP6U/HA pi´cia) wraz z póêniejszymi zmianami • 89/336/EEC z dn. 03/05/89 (Kompa- tybilnoÊç... - Page 7 Opis kuchni Ogólny widok Szklana pokrywa * P∏yta podpalnikowa Palnik gazowy Ruszt PROWADNICE Panel sterujàcy do wsuwania rusztu i tacy poziom 5 KRATKA piekarnika poziom 4 poziom 3 TACA na kapiàcy poziom 3 t∏uszcz lub poziom 1 do pieczenia Regulowane nó˝ki Regulowane nó˝ki Panel sterujàcy Pokr´t∏o OPCJI PRACY...
- Page 8 Uruchomienie i obs∏uga kuchni • Obs∏uga palników Nale˝y zawsze stosowaç garnki o p∏askich dnach, Poszczególne funkcje kuchenki obs∏ugiwane sà za pomo- i przykrywaç je pokrywkami; • cà pokr´te∏ znajdujàcych si´ na panelu sterujàcym. Gdy zawartoÊç naczynia zacznie si´ gotowaç nale˝y zmniejszyç...
- Page 9 Programy pieczenia Tryb konwencjonalny si´ dla daƒ typu au gratin (zapiekanych) lub takich, które Pozycja pokr´t∏a termostatu: mi´dzy 50°C i Max. wymagajà przed∏u˝onego czasu pieczenia, jak: lazania, Gdy pokr´t∏o jest na tej pozycji zapala si´ lampka i w∏àcza- pieczone makarony, rizotto, vol-au-vent, itp.; Ponadto, jà...
- Page 10 Praktyczne porady ! Z funkcji pieczenia: grill i ruszt nale˝y korzystaç przy zamkni´tych drzwiczkach. ! Przy programach z termoobiegiem nie wsuwaç KRATKI w poziomy 1 i 5. Z powodu wysokiej temperatury potrawy Ro˝en mogà si´ spaliç. Z ro˝na korzysta si´ w nast´pujàcy sposób: WSZECHSTRONNE PIECZENIE •...
- Page 11 Elektroniczny programator pieczenia Ustawianie zegara Zapali si´ litera „A” przypominajàcy, ˝e d∏ugoÊç i godzina Po pod∏àczeniu urzàdzenia do zasilania lub w przypadku zakoƒczenia pieczenia zosta∏y zaprogramowane w trybie przerwy w zasilaniu, zegar zostanie automatycznie skaso- automatycznym. W ten sposób, piekarnik w∏àczy si´ auto- wany (ustawi si´...
- Page 12 Porady pieczenia Pozycja a pokr t a Rodzaj j potrawy Masa Poziom Czas s wst pnego Pozycja Czas piekarnika (kg) od d do u nagrzewania pokr t a pieczenia piekarnika regulatora (min.) (min.) temperatury Tryb b konwencjonalny Kaczka 65-75 Piecze ciel ca 70-75 Piecze wieprzowa 70-80 Herbatniki 15-20 Tarta 30-35...
- Page 13 Analogowy programator Planowanie pieczenia Programowania pieczenia rozpoczynajàcego si´ natychmiast 1. Przekr´ciç pokr´t∏o w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara a˝ w okienku pojawi si´ ˝àdany czas pieczenia. 2. Pociàgnàç pokr´t∏o i przekr´ciç je w kierunku przeciw- nym do ruchu wskazówek zegara tak by czerwona wska- zówka pokry∏a si´...
- Page 14 Ârodki ostro˝noÊci i porady ! Urzàdzenie zosta∏o zaprojektowane i wyprodukowane 11. Wszelkie otwory i szczeliny wentylacyjne i odprowadza- zgodnie z mi´dzynarodowymi normami bezpieczeƒstwa. jàce ciep∏o z ty∏u i pod panelem kontrolnym nigdy nie mo- Dla bezpieczeƒstwa podano poni˝sze zalecenia, których gà...
- Page 15 rozlania goràcego oleju. Naczyƒ takich nie wolno w ˝adnym • wypadku pozostawiaç bez nadzoru, poniewa˝ przegrzany Pozbywanie si´ materia∏ów opakowaniowych: olej móg∏by zaczàç si´ gotowaç i zapaliç na goràcym ele- przestrzegaç miejscowych przepisów, co pozwoli na po- mencie grzewczym lub od p∏omienia palnika. nowne wykorzystanie opakowaƒ...
- Page 16 Konserwacja i czyszczenie piekarnika Wy∏àczanie urzàdzenia Wymiana ˝arówki oÊwietlenia piekarnika Przed przystàpieniem do czyszczenia lub innych prac • konserwacyjnych nale˝y zawsze od∏àczyç urzàdzenie wy∏àczyç zasilanie kuchenki, od zasilania, za pomocà g∏ównego wy∏àcznika lub przekr´cajàc przycisk wy∏àcznika sie- wyjmujàc wtyczk´ kabla zasilajàcego z gniazdka. ciowego lub wyjmujàc wtyczk´...
-
Page 17: Table Of Contents
Operating Instructions COOKER AND OVEN Contents Installation, 18-21 English, 17 Description of the appliance, 22 Start-up and use, 23-26 C312SP4U/HA C312SP6U/HA C34SP4U/HA C35SP6U/HA Analogue programmer, 27 Precautions and tips, 28 Maintenance and care, 29... -
Page 18: Installation
Installation Disposing of combustion fumes see figure Room ventilation see figure A see figure B Positioning and levelling Adjacent room Room requiring ventilation Increase in the gap entilation opening for between the door and comburent air the flooring... - Page 19 HOOD Min. see figure The manufacturer declines any liability should Levelling these safety measures not be observed. Gas connection see figure see below Electrical connection see below see Technical data table Gas connection using a flexible rubber hose...
- Page 20 Adapting to different types of gas Adapting the hob see below Connecting a flexible jointless stainless steel pipe figure to a threaded attachment see Burner and nozzle specifications table Checking the tightness of the connection...
- Page 21 Voltage and see data plate frequency Directive 2002/40/EC on the label of electric ovens. Standard EN 50304 C312SP4U/HA Energy consumption for Natural C312SP6U/HA convection – heating mode: a ENERGY LABEL Traditional mode; Declared energy consumption for Forced convection Class –...
-
Page 22: Description Of The Appliance
Description of the appliance Overall view Glass cover Gas burner Containment surface for spills Hob grid GUIDE RAILS Control panel position 5 GRILL position 4 position 3 DRIPPING PAN position 2 position 1 foot foot Control panel SELECTOR BURNER THERMOSTAT THERMOSTAT ANALOGUE PROGRAMMER SELECTOR... -
Page 23: Start-Up And Use
Start-up and use Using the hob Using the oven Lighting the burners figure Oven cooking advice table THERMOSTAT indicator light Practical advice on using the burners Oven light Burner ø Cookware Diameter (cm) Fast (R) 24 - 26 Semi Fast (S) 16 - 20 Auxiliary (A) 10 - 14... - Page 24 Cooking modes GRATIN mode TRADITIONAL OVEN BAKING mode Rotisserie* PIZZA mode figure Lower oven compartment MULTI-COOKING mode see figure Practical cooking advice GRILL DOUBLE GRILL...
- Page 25 Planning cooking with the electronic programmer* Setting the clock Setting the cooking time with an immediate start Setting the timer 2. PHAII JDA $>$ Cancelling a previously set cooking programme Adjusting the volume of the buzzer Correcting or cancelling previously set data Setting the cooking time with a delayed start...
- Page 26 Cooking advice table for the oven Cooking Foods Weight Rack position Preheating Recommended Cooking modes (in kg) time temperature time (min) (minutes) Duck 65-75 Roast veal or beef 70-75 Convection Roast pork 70-80 Oven Biscuits (shortcrust pastry) 15-20 Tarts 30-35 Tarts 20-30 Fruit cakes...
-
Page 27: Analogue Programmer
Analogue Programmer Planning your cooking Programming cooking time with immediate start Setting the time Programming a delayed cooking time Starting the oven... -
Page 28: Precautions And Tips
Precautions and tips General safety Disposal Respecting and conserving the environment... -
Page 29: Maintenance And Care
Care and maintenance Switching the appliance off Inspecting the oven seals Cleaning the appliance Replacing the oven light bulb see figure Gas tap maintenance This procedure must be performed by a qualified technician who has been authorised by the manufacturer. - Page 32 02/2008 - 195067185.00...