Questionnaire De Somnolence D'epworth - Sunrise Medical DeVilbiss RPM 9055 Series Instruction Manual

M o d e s e t f o n c t i o n s / E c h e l l e d e s o m n o l e n c e d ' E p w o r t h ( E S S )
30
The display indications below are not in the scroll menu, but they are normal operating display items:
Indicateur
Questionnaire de Epworth
somnolence d'Epworth Démarrer
(périodique)
Rappel de vérification des Filtre
filtres (périodique) Vérifier
Rappel de vérification du Masque
masque (périodique) Vérifier
Signale l'arrêt du ARRET
ventilateur
Signale le déclenchement Retarder
du délai de pression Marche
L'appareil CPAP à deux niveaux de pression fonctionne normalement (fournissant un traitement CPAP ou à deux niveaux de pression) pendant
l'affichage des indicateurs ESS, masque ou filtre. Les boutons de marche/arrêt et de délai du ventilateur restent opérationnels lorsque ces
indicateurs sont affichés.

QUESTIONNAIRE DE SOMNOLENCE D'EPWORTH

REMARQUE—Lire les instructions avant de continuer.
Le questionnaire de l'échelle de somnolence d'Epworth est un outil d'évaluation de l'état de somnolence et des avantages qu'il tire d'un traitement CPAP
à deux niveaux de pression régulier. L'appareil enregistre et affiche les résultats obtenus à intervalles réguliers. La périodicité du questionnaire est
déterminée par le prestataire et/ou le médecin. La fonction ESS peut être allumée ou éteinte par le prestataire lors du réglage initial de l'appareil.
Le questionnaire ESS contient 8 questions, chacune avec quatre réponses possibles numérotées de 0 à 3.
Il peut être provisoirement repoussé à une date ultérieure en allumant puis éteignant le ventilateur. L'appareil doit être arrêté pendant deux heures
avant que l'ESS puisse s'afficher de nouveau. Les boutons fléchés vers le haut et vers le bas du clavier permettent de naviguer entre les réponses
possibles (0,1, 2 ou 3), et le bouton de choix sert à entrer la réponse et à passer à la suite. Les huit questions ESS et l'échelle des réponses sont
fournies à la page suivante et sur un livret séparé. Chaque question apparaît au fur et à mesure de l'avancement du questionnaire à travers les étapes 1
à 4 ci-dessous. Le numéro de la question est affiché sur l'écran.
Si la fonction ESS est activée et que le questionnaire doit être rempli, la mention ESS est affichée au démarrage du ventilateur. Figure 11. Le
rétroéclairage s'allume aussi et plusieurs bips sonores se font entendre.
1. Sur l'écran illustré à la figure 11, appuyer sur le bouton de choix jusqu'à ESS Q1. L'écran illustré à la figure 12
affiche la première question : « Assis et en train de lire ». Les questions (situations) sont listées à la page suivante.
2. Se servir des boutons fléchés vers le haut et vers le bas pour afficher le chiffre correspondant à la bonne réponse.
3. Appuyer sur le bouton de choix pour saisir la réponse et passer à la question suivante.
4. Répéter les étapes 2 et 3 jusqu'à la fin des huit (8) questions ESS. Le résultat total s'affiche. Figure 13. Le message
« ?? » signifie qu'il manque une ou plusieurs réponses. REMARQUE–Noter la date du jour et le total obtenu sur le
tableau de la page 2 de la brochure ESS. Si le prestataire l'a demandé, compléter la carte-réponse ESS et l'envoyer à
l'adresse pré-imprimée au recto.
5. Appuyer sur le bouton de choix pour continuer après le total indiqué. Le message « Terminé » apparaît. Figure 14.
6. Se servir des boutons fléchés vers le haut et vers le bas pour afficher OUI ou NON. Pour changer ou relire les
réponses, appuyer sur le bouton de choix quand NON est affiché et retourner au questionnaire. Pour accepter les
réponses, sélectionner OUI, appuyer sur le bouton de choix. L'écran affiche de nouveau le relevé « Reg. Pres » de la
pression administrée.
REMARQUE—L'appareil CPAP à deux niveaux de pression continue de fonctionner pendant que le patient répond au questionnaire ESS. Les boutons
de marche/arrêt et de délai du ventilateur restent opérationnels, quels que soient les messages ESS affichés. Si le patient ne répond
pas au questionnaire ESS, celui-ci reste affiché pendant 15 minutes, puis s'éteint et disparaît. Tout actionnement du clavier redémarre
la période d'attente de 15 minutes. Le fait d'éteindre, puis d'allumer le ventilateur permet de sauter temporairement le questionnaire ;
l'appareil doit être éteint pendant au moins 2 heures avant que le questionnaire ESS ne s'affiche de nouveau.
SE-9055
Texte
affich Description
Echelle de somnolence d'Epworth – voir
l'explication de la page 30.
Ce message rappelle au patient d'inspecter le
filtre d'entrée. Voir la section « Nettoyage »
à la page 32.
Ce message rappelle au patient d'inspecter le
masque. Voir les instructions qui
accompagnent le masque.
L'appareil est sous tension, mais le
ventilateur est éteint.
Informe l'utilisateur que la période de délai
de montée en pression a été activée et a
commencé.
Plage Observations
ND Le prestataire peut activer cette fonction, et le
message correspondant sera alors
périodiquement affiché en premier sur l'écran.
ND Le prestataire peut activer cette fonction, et le
message correspondant sera alors
périodiquement affiché en premier sur l'écran.
ND Le prestataire peut activer cette fonction, et le
message correspondant sera alors
périodiquement affiché en premier sur l'écran.
ND
ND
E p w o r t h
D é m a r r e r
Figure 11
Q 1 E S S
*
Figure 12
E p w o r t h
T o t a l = X X
Figure 13
T e r m i n é
O u i
Figure 14