Sunrise Medical DeVilbiss RPM 9055 Series Instruction Manual page 3

I n h a l t / I n d i c e / I n h o u d s o p g a v e
INHALT
Symbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wichtige Schutzmaßnahmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Wichtige Teile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Zubehör/Ersatzteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Auspacken Ihres Bilevel-CPAP-Gerätes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Weitere notwendige Komponenten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Optionale Zubehörteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Zusammensetzen Ihres Bilevel-CPAP-Gerätes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Normalbetrieb Ihres Bilevel-CPAP-Gerätes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Zusätzliche Betriebsweisen und Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Epworth-Schläfrigkeits-Fragebogen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Reiseinformationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Gleichstrombetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Zusätzlicher Sauerstoff . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Reinigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Gehäuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Lufteingangsfilter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Maske, Kopfhalterung und Schlauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Empfohlene Wartungsintervalle für Eigentümer des Gerätes . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Fehlersuche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Spezifikationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Konformitätserklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
INDICE
Simboli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Misure di protezione importanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Parti Importanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Accessori/Ricambi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Disimballaggio del CPAP a due livelli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Altri componenti necessari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Accessori opzionali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Assemblaggio del CPAP a due livelli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Funzionamento normale del CPAP a due livelli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Altre modalità e funzioni operative . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Questionario Scala della sonnolenza Epworth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Informazioni per l'uso durante un viaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Funzionamento a CC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Ossigeno Supplementare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Pulizia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Modulo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Filtro di ingresso dell'aria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Maschera, cuffia e tubi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Periodicità raccomandata per la manutenzione da parte del proprietario . . . . . . . . . 53
Risoluzione dei problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Specifiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Garanzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Dichiarazione di conformità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
INHOUDSOPGAVE
Symbolen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Belangrijke veiligheidsinstructies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Inleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Belangrijke onderdelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Accessoires/vervangingsonderdelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Uw bilevel CPAP-systeem uitpakken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Andere vereiste onderdelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Optionele accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Montage van uw bilevel CPAP-systeem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Normaal gebruik van uw bilevel CPAP-systeem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Extra bedrijfsmodi en functies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Vragenlijst Epworth Sleepiness Scale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Gebruik op reis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Gebruik met gelijkstroom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Extra zuurstof . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Reiniging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Behuizing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Luchtinlaatfilter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Masker, hoofdbeugel en slangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Aanbevolen onderhoudsinterval voor eigenaar van apparaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Problemen oplossen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Specificaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Conformiteitsverklaring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
5
5
5
3
SE-9055