Vivax 50UHD122T2S2SM Instruction Manuals
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Vivax Manuals
  4. LED TV
  5. 50UHD122T2S2SM
  6. Instruction manuals

Vivax 50UHD122T2S2SM Instruction Manuals

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 271

Quick Links

LED TV-50UHD122T2S2SM
LED TV-55UHD122T2S2SM
LED TV-65UHD122T2S2SM
HR
Upute za uporabu
Jamstveni list / Servisna mjesta
BIH
Garantni list / Servisna mjesta
SR
Garantni list / Servisna mesta
CG
Garantni list / Servisna mjesta
И005 20
MAK
Гарантен лист / Цервисни места
AL
Udhëzime për shfrytëzim
Fletë garancioni / Qendrat e servisimit
SLO
Navodila za uporabo
Garancijski list / Servisna mesta
EN
Instruction Manuals
HIGH-DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 50UHD122T2S2SM and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Vivax 50UHD122T2S2SM

Summary of Contents for Vivax 50UHD122T2S2SM

  • Page 1 LED TV-50UHD122T2S2SM LED TV-55UHD122T2S2SM LED TV-65UHD122T2S2SM Upute za uporabu Гарантен лист / Цервисни места Jamstveni list / Servisna mjesta Udhëzime për shfrytëzim Fletë garancioni / Qendrat e servisimit Garantni list / Servisna mjesta Navodila za uporabo Garantni list / Servisna mesta...
  • Page 3 LED TV-50UHD122T2S2SM LED TV-55UHD122T2S2SM LED TV-65UHD122T2S2SM HR BiH CG Upute za uporabu HIGH-DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE И005 20...
  • Page 4 VIVAX HR    1 ...

  • Page 5: Table Of Contents

    VIVAX HR  Sadržaj Dobrodošli Bitne sigurnosne upute Postavljanje Postavljanje nosača (nogica) Instalacija zidnog nosača Prednja strana TV prijamnika Kontrolna ploča Priključenje antene i kabela napajanja Stražnja strana TV prijamnika Daljinski upravljač Umetanje baterija u daljinski upravljač Uporaba daljinskog upravljača Osnovne funkcije...

  • Page 6: Dobrodošli

    VIVAX HR    DOBRODOŠLI Ovaj uređaj zadovoljava najviše standarde, inovativnu tehnologiju te visoku udobnost korištenja. Pomoću ovog televizora u udobnosti vaše dnevne sobe, sve radnje možete izvršavati brzo i jednostavno. Media player — Pristupite svojim muzičkim zapisima, slikama i video materijalima putem vašeg USB medija te ih pokrenite direktno na TV prijamniku.
  • Page 7 VIVAX HR  Munja sa simbolom strelice unutar trokuta upozorava korisnika na prisutnosti opasnog neizoliranog napona unutar proizvoda, te koji može biti dovoljno jak da bi predstavljao rizik od strujnog udara ili ozljeda. Uskličnik unutar trokuta upozorava korisnika o prisutnosti važnih uputa o rukovanju i održavanju u dokumentu priloženom u pakiranju.

  • Page 8: Postavljanje

    VIVAX HR    SIGURNOSNE UPUTE 1. Pročitajte, sačuvajte i pridržavajte se svih uputa. Pročitajte sve sigurnosne i operativne upute o TV prijamniku. Sačuvajte ih za buduću uporabu. Pravilno pratite sve radnje i upute. UPOZORENJE: Osobe (uključujući i djecu) sa smanjenim fizičkim, živčanim ili mentalnim smetnjama ili koji nemaju...
  • Page 9 VIVAX HR  7. Ventilacija Utori i otvori televizora namijenjeni su ventilaciji, kako bi se osigurao pouzdan rad te kako bi se uređaj zaštitio od pregrijavanja. Nemojte pokrivati otvore na kućištu, te nikada ne postavljajte televizor u zatvoreni prostor kao što je ugradbeni kabinet, ukoliko nije osigurana prikladna ventilacija.
  • Page 10 VIVAX HR    kablove. Prilikom postavljanja vanjske antene posebnu pozornost posvetite da se kablovi slučajno ne dotiču, pošto kontakt s njima može biti fatalan. 12. Preopterećenje Nemojte preopteretiti zidne utičnice i produžne kabele jer to može dovesti do požara ili strujnog udara.
  • Page 11 VIVAX HR  - Ukoliko televizor radi suprotno od uputa za uporabu. Ugodite samo one kontrole koje su objašnjene i pokrivene korisničkim uputama. Nepravilno ugađanje drugih kontrola koje nisu obuhvaćene i namjenjenu ugađanju od strane korisnika može dovesti do oštećenja te će često zahtijevati više rada od strane servisera.
  • Page 12 VIVAX HR    kabela. Nikada ne dirajte strujni kabel/utikač mokrim rukama zbog opasnosti od kratkog spoja ili strujnog udara. Nikada ne pravite čvorove na kabelu i ne vežite ga drugim kabelima 22. Za instaliranje i korištenje televizora koji nisu namjenjeni postavljanju na pod, te će se vjerojatno koristiti u...
  • Page 13 VIVAX HR  sigurnost ili ako od nje nisu dobile poduku o uporabi aparata. Djeca ne uviđaju uvijek ispravno moguće opasnost. Gutanje baterija može biti smrtonosno. Čuvajte baterije izvan dohvata male djece. Ako se baterija proguta, odmah zatražite liječničku pomoć. Pakiranje uređaja i zaštitne vreče sklonite podalje od djece.

  • Page 14: Postavljanje Nosača (Nogica)

    VIVAX HR    POSTAVLJANJE NOSAČA (NOGICA) VAŽNO TV zaslon vrlo je osjetljiv te mora biti uvijek zaštićen za vrijeme uklanjanja ambalaže, postavljanja nogica ili montaže uređaja na zid. Osigurajte da nikakvi tvrdi ili oštri predmeti ili drugi objekti koji mogu ogrebati ili oštetiti zaslon ne dođu u kontakt sa zaslonom.

  • Page 15: Instalacija Zidnog Nosača

    VIVAX HR  Instalacija zidnog nosača  Prije postavljanja TV prijamnika na zid, obavezno uklonite nogice ili stalak.  Ako postavite televizor na strop ili kosi zid, može doći do pada uređaja i ozbiljnih ozljeda. Koristite samo kvalitetan i odgovarajući zidni nosač, a za ugradnju kontaktirajte vašeg prodavača ili ovlašteni servis.

  • Page 16: Prednja Strana Tv Prijamnika

    VIVAX HR    Prednja strana TV prijamnika IR Senzor/Indikator  STANDBY LED  Opis Prima signal iz daljinskog upravljača. Ne IR senzor postavljajte nikakve prepreke između senzora daljinskog pošto to može utjecati na ispravan rad i kontrolu upravljača uređaja putem daljinskog upravljača. Crveno svijetlo svijetli u modu čekanja.

  • Page 17: Kontrolna Ploča

    VIVAX HR  Kontrolna ploča Model 50” Uključivanje TV-a ili vraćanje u / Power mod pripravnosti. Tipka za utišavanje zvuka; U VOL- modu aktivnog Izbornika (MENU), tipka ima istu funkciju Donji dio  kao lijeva strelica na daljinskom upravljaču i koristi se za odabir opcija u Izborniku.

  • Page 18: Priključenje Antene I Kabela Napajanja

    VIVAX HR    Priključenje antene i kabela napajanja 1. Priključite antenski kabel u antenski ulaz na stražnjoj strani uređaja i u zidnu antensku utičnicu ili izravno na antenu. 2. Priključite utikač napajanja u zidnu utičnicu napajanja. 15 ...

  • Page 19: Stražnja Strana Tv Prijamnika

    VIVAX HR  Stražnja strana TV prijamnika Model: 50“, 55“  Model: 65“  NAPOMENE Slika je samo za informaciju. Vaš uređaj može se neznatno razlikovati od gornje slike. Provjerite poziciju i tip priključka prije spajanja. Labavi spojevi i veze mogu dovesti do problema sa slikom ili zvukom.
  • Page 20 VIVAX HR    ► PRIKLJUČENJE ► RF IN (T2): TV priključak na vanjsku VHF/UHF antenu ili kabelski priključak RF IN (T2)  Nije isporučen uz TV Coax kabel 75 ohm ► RF IN (S2): Priključite satelitsku antenu ili sat. kabelski priključak SAT Antena  RF IN (S2) ...
  • Page 21 VIVAX HR  ► USB 3.0 / USB Priključite USB uređaj kao što je USB memorija ili USB tvrdi disk ili digitalnu kameru za pregledavanje fotografija, slušanje glazbe ili gledanje video materijala. Ovaj ulaz koristi se i za nadogradnju software-a. Nadogradnja će se izvršiti automatski čim USB sa datotekama za nadogradnju bude umetnut u USB...
  • Page 22 VIVAX HR    ► COAX: DIGITAL AUDIO OUT Za reprodukciju TV Audio sadržaja na vanjskom uređaju, priključite vanjski digitalni audio uređaj na Digitalni optički izlaz TV uređaja. Prije spajanja digitalnog audio sustava na optički priključak trebali bi smanjiti jačinu zvuka TV uređaja i audio sustava kako bi izbjegli nenadano pojačanje zvuka.
  • Page 23 VIVAX HR  ► CVBS Koristite audio i video kabele kako bi povezali TV prijamnik sa vanjskim A/V uređajem putem kompozitnog video/audio priključka. (Video = žuti konektor, Audio lijevo = bijeli konektor i Audio desno = crveni konektor). • Pritisnite tipku [INPUT], kada se prikaže izbornik sa listom izvora pritisnite tipke [▲/▼] kako bi odabrali izvor [AV] i za odabir pritisnite tipku OK.
  • Page 24 VIVAX HR    ► RJ45 LAN ULAZ Priključite RJ45 LAN (Local Area network) kabel za spajanje TV prijamnika na vanjski modem ili mrežni priključak. Vaš TV prijamnik za rad svih funkcija zahtjeva spajanje na internet mrežu. Potrošnja podataka koja pri tome nastaje može biti naplačena od strane...

  • Page 25: Daljinski Upravljač

    VIVAX HR    DALJINSKI UPRAVLJAČ 1. POWER tipka: Pritisnite za uključenje / isključenje TV-a (mod čekanja) 2. MUTE tipka: Utišanje zvuka. Kako biste ponovno uklj./isklj. Zvuk, pritisnite tipku 3. CRVENA/ZELENA/ŽUTA/PLAVA/ tipka: Koristi se za Teletekst funkcije u TV modu rada za odabir funkcije u korespodentnoj boji prikazane unutar teleteksta.
  • Page 26 VIVAX HR    ◄◄ tipka: Pretraga zapisa unatrag (Media Mod) 17. S.PAGE tipka: prikaz podstranice teleteksta (TXT mod) ►► tipka: Pretraga zapisa prema naprijed (Media mod) tipka: Promjena prikaza veličine 18. SIZE teleteksta (TXT mod) |◄◄ tipka: Odabir prethodnog odlomka / stranice / prikaza (Media mod) 19.

  • Page 27: Umetanje Baterija U Daljinski Upravljač

    VIVAX HR  ► Umetanje baterija u daljinski upravljač Otvorite stražnji poklopac kako bi otvorili odjeljak za baterije daljinskog upravljača. Umetnite dvije AAA baterije. Osigurajte da se (+) i (-) na bateriji poklapa sa (+) i (-) naznačenim na odjeljku za baterije.

  • Page 28: Uporaba Daljinskog Upravljača

    VIVAX HR    Uporaba daljinskog upravljača • Uključivanje i isključivanje • Za isključivanje u mod pripravnosti (standby): Pritisnite [ ( I ) Power Standby] na stražnjoj strani uređaja ili na daljinskom upravljaču kako bi prebacili uređaj iz radnog moda u standby način rada. Uređaj možete ponovno uključiti ponovnim pritiskom [ ( I ) Power Standby].
  • Page 29 VIVAX HR  • Postavljanje sata timera Možete ugoditi samoisključenje uređaja, tj. možete ugoditi vrijeme nakon kojeg će se TV prijamnik automatski isključiti. Višestruki pritiskom na tipku “SLEEP” omogućuje vam promjenu vremena samoisključenja: Off (Isklj.), 15Min, 30Min, 45Min, 60Min, 90Min,120Min i 240Min •...

  • Page 30: Osnovne Funkcije

    VIVAX HR    OSNOVNE FUNKCIJE Prva instalacija Priključite antenski RF kabel u “RF-In” ulaz na stražnjoj strani TV prijamnika. Tada, priključite kabel napajanja u ispravnu utičnicu napajanja i uključite TV prijamnik. Na zaslonu će se prikazati izbornici za prvu instalaciju koja će vas voditi kroz prvo postavljanje TV prijamnika:  ...
  • Page 31 VIVAX HR  Location (Lokacija) Pritisnite ◄ I ► i OK za odabir Home (Kućni mod) ili Store (Mod trgovine). Za standardnu kućnu uporabu postavite opciju "Home Mode (Kućni Mod)". prikaz slike trgovini, odaberite "Store Mode (Mod trgovine)", gdje će TV prijamnik na zaslonu prikazivati karakteristike uređaja.
  • Page 32 VIVAX HR    StartTV Digital Antenna Tuning (Digitalno Antenensko Ugađanje) Pritisnite tipku ▼ / ▲ za odabir opcije i pritisnite OK za potvrdu. Country (Država) Pritisnite OK za ulaz u odabir Države u kojoj instalirate TV prijamnik. Digital Auto Tuning...

  • Page 33: Start Launcher

    VIVAX HR  Čestitamo! Vaš TV prijamnik je sada spreman za uporabu. Start Launcher (SMART TV glavni Izbornik) Ako ste odabrali opciju za ulazak u SMART način rada, početni zaslon SMART moda TV-a bit će prikazan na zaslonu. Pritisnite ▼ / ▲ / ◄ / ►...

  • Page 34: Odabir Izvora

    VIVAX HR    Input Source (Odabir ulaza) Za izravan odabir vanjskog audio/video izvora možete pritisnuti tpku INPUT na daljinskom upravljaču ili tipkovnici za prikaz liste dostupnih ulaznih signala. Pritisnite ▼ / ▲ tipke za odabir izvora. Pritisnite tipku OK za potvrdu odabira.
  • Page 35 VIVAX HR  PICTURE SETUP (UGAĐANJE SLIKE) 1 Pritisnite MENU tipku za prikaz Glavnog Izbornika. 2 Pritisnite ▼ / ▲ tipku za odabir Pod- Izbornika PICTURE (SLIKA). 3 Pritisnite ▼ / ▲ tipku za odabir opcije koju želite ugađati unutar PodIzbornika PICTURE (SLIKA).
  • Page 36 VIVAX HR    DNR (Dinamic Noise Reduction) (Smanjenje šuma u slici) Ova opcija filtrira i smanjuje šum slike te poboljšava njenu kvalitetu. Pritisnite tipku ▼ / ▲ za odabir opcije Noise Reduction (Smanjenje Šuma), tada pritisnite tipku ► ili OK za ulaz u Podizbornik.
  • Page 37 VIVAX HR  Možete odabrati: Proizvodi ujednačen zvuk. Standard Pojačava visoke i duboke tonove. Movie (Film) Čuva originalni zvuk. Dobar za glazbene programe. Music (Glazba) Odaberite kako bi prilagodili postavke. User (Korisnik) Balance (Balans) Pritisnite tipku ▼ / ▲ za odabir opcije, Pritisnite tipku ◄ / ► za ugađanje balansa zvuka.
  • Page 38 VIVAX HR    CHANNEL SETUP (UGAĐANJE KANALA) U ovom izborniku možete ugađati, pretraživati ili uređivati TV kanale. Moguća je ručna ili automatska pretraga. Napomena: Ako vam je potrebna ATV ili DVB-S ili DVB-C pretraga kanala, pritisnite tipku INPUT i odaberite željeni izvor.

  • Page 39: Channel (Kanal)

    VIVAX HR  Auto Scan (Auto pretraga) Pritisnite OK tipku za potvrdu Auto Pretrage kanala (Auto Search Channels). TV će pretražiti sve dostupne DTV programe i pohraniti ih u listu kanala. Za potvrdu Automatske pretrage, pritisnite tipku OK . Bilješka: Ako vam je potrebna ATV ili...
  • Page 40 VIVAX HR    Ovisno o vašim postavkama, TV će pretražiti sve dostupne TV programe i pohraniti ih u listu kanala Channel Edit (Uređivanje Kanala) Pritisnite tipku ▼ / ▲ za odabir Channel Edit (Uređivanje Kanala), tada pritisnite OK tipku za ulazak u Pod-Izbornik.
  • Page 41 VIVAX HR  DTV Settings (DTV Postavke) Pritisnite tipku ▼ / ▲ za odabir DTV Setting (DTV Postavki), tada pritisnite OK tipku za ulazak u ugađanje. Možete ugađati slijedeće parametre: Subtitle language (Jezik Podnaslova) * Pritisnite tipku ▼ / ▲ za odabiropcije Subtitle language (Jezik Podnaslova), tada pritisnite OK tipku za Uključ.

  • Page 42: Function (Funkcije)

    VIVAX HR    LCN * Pritisnite tipku ▼ / ▲ za odabir opcije LCN, tada pritisnite OK tipku za ugađanje LCN On (Uklj.) ili Off (Isklj.). Opcijom LCN (Logical Channel Numbering) ugađate želite li prikaz programa u listi prema redosljedu kako je to odredio davatelj usluge (opcija “On”) ili da se programi poredaju prema redosljedu kako su pronađeni prilikom pretrage (opcija...
  • Page 43 VIVAX HR  Parental Controls (Roditeljska kontrola) Funkciju roditeljskog nadzora možete postaviti kako zabranili gledanje određenih TV sadržaja djeci određene dobne skupine. Pritisnite tipku ▼ / ▲ za odabir: Omogućavanje On (Uklj.): Roditeljske kontrole. Pritisnite tipku ◄ / ► za ugađanje.
  • Page 44 VIVAX HR    Recorded list (Lista snimljenih zapisa): - Ulazak u Listu snimljenih zapisa za pokretanje reprodukcije ili Uređivanje. CEC (Consumer Electronics Control) je HDMI značajka koja vam omogućuje upravljanje i kontrolu ostalih uređaja koji su povezani putem HDMI kabela.

  • Page 45: Setup (Postavljanje)

    VIVAX HR  OSD Timer Pritisnite tipku ▼ / ▲ za odabir opcije OSD Timer (OSD vrijeme prikaza) (postavljanje trajanja prikaza poruka i informacija na zaslonu), zatim pritisnite ▼ / ▲ za odabir OSD vremena prikaza. Možete odabrati: Off (Isklj.), 5s, 10s, 15s, 20s, 25s i 30s.

  • Page 46: Smart Tv Settings (Smart Tv Ugađanje)

    VIVAX HR    SMART TV SETTINGS (UGAĐANJE SMART TVa) Pritisnite HOME tipku za prikaz glavne SMART stranice. SMART biti će prikazan na zaslonu. Pritisnite tipke ▼ / ▲ / ◄ / ► navigaciju kroz stranicu i odabir App ili opcija.
  • Page 47 VIVAX HR  Smart Settings (Smart Ugađanje) Unutar SMART TV Glavne stranice, pritisnite ▼ / ▲ / ◄ / ► za odabir opcije Setting i pritisnite OK tipku. Također, za direktan pristup iz TV moda, pritisnite tipku SETUP na daljinskom upravljaču.
  • Page 48 VIVAX HR    Time Settings (Ugađanje vremena) Unutar SMART TV Setting izbornika, odaberite pod- izbornik „Time Settings“ >    Automatic Date&Time     port stream provided time   (Ugađanje vremena). Opcije ugađanja vremena biti će prikazane zaslonu. Možete ugađati: - Auto D&T (Auto Datum&vrij.): TV koristi mrežno vrijeme. Kada je ova opcija isključena, tada ručno možete ugađati...
  • Page 49 VIVAX HR  Software nadogradnja OTA update (Nadogradnja): - System Recovery (Tvornički reset): Reset Tva na tvorničke postavke. Tvornički reset će obrisati sve vaše osobne podatke s TV-a, uključujući audio / video / slikovne datoteke, preuzete aplikacije osobne postavke! About TV (Info o TV-u)

  • Page 50: Usb Media Operacije

    VIVAX HR    USB MEDIA OPERACIJE Napomena: Prije korištenja izbornika MEDIA (MEDIJ), priključite USB vanjsku memoriju i zatim pritisnite INPUT tipku kako bi odabrali SOURCE ulaz za medije. Pritisnite ▼ / ▲ kako bi odabrali MEDIA u izborniku izvora, zatim pritisnite ENTER kako bi otvorili izbornik Pritisnite tipku ▼...

  • Page 51: Ostale Informacije

    VIVAX HR  Music navigation (Navigacija za reprodukciju Muzike): Videos navigation (Navigacija za reprodukciju Video zapisa): Za odabir zapisa, pritisnite tipke ▼ / ▲ / ◄ / ► i OK. Nastavite pritiskati tipku OK dok niste odabrali željenu mapu. Odaberite zapis za reprodukciju, pritisnite OK ili ►|| tipku...
  • Page 52 VIVAX HR    • Provjerite da li su pravilno priključeni kablovi izlaza Povezan je vanjski izvor na na vanjskom izvoru i ulazu na TV. TV ali nema slike i/ili zvuka. • Provjerite jeste li pravilno odabrali izvor signala. Nakon uključenja TV uređaj •...

  • Page 53: Lista Kompatibilnih Formata

    VIVAX HR  Lista formata Media Codec Napomena Ekstenzija Video Audio Max Resolution: .mpg MPEG-1, MPEG-2 3840x2160 Max Data Rate: 40 Mbps MJPEG MPEG-4 SP/ASP, .avi VIDEO H.263/H.264 MPEG-2, Max Resolution: H.264,AVS*,AVS+ MP3, WMA 3840x2160 Max Data Rate: 20 Mbps HEVC MPEG-4 SP/ASP, .mov...

  • Page 54: Tehničke Specifikacije

    U tom slučaju, ako TV posjeduje više različitih App Trgovina, pokušajte učitatati aplikaciju iz druge App trgovine. Tehničke specifikacije Model TV-50UHD122T2S2SM TV-55UHD122T2S2SM TV-65UHD122T2S2SM 1125 x 707 x 268 1240 x 774 x268 1466 x 906 x 291 Veličina sa postoljem...

  • Page 55: Eu Izjava O Sukladnosti

    VIVAX HR  Proizvedeno po licenci Dolby Laboratories. Dolby i dvostruki D znak su zaštićene robne marke Dolby Laboratories.   HDMI, HDMI logo i „High-Definition Multimedia Interface“ su zaštićene robne marke ili registrirane robne marke u vlasništvu HDMI Licensing LLC. "CI Plus" logo je zaštićena robna marka CI Plus LLP company.
  • Page 56 VIVAX  ...
  • Page 57 LED TV-50UHD122T2S2SM LED TV-55UHD122T2S2SM LED TV-65UHD122T2S2SM SR BiH CG Uputstva za upotrebu HIGH-DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE И005 20...
  • Page 58 VIVAX SRB    1 ...
  • Page 59 VIVAX SRB  Sadržaj Dobrodošli Bitna sigurnosna uputstva Postavljanje Postavljanje nosača (nogica) Instalacija zidnog nosača Prednja strana TV prijemnika Kontrolna ploča Priključenje antene i kabla napajanja Zadnja strana TV prijemnika Priključenje Daljinski upravljač Umetanje baterija u daljinski upravljač Upotreba daljinskog upravljača...

  • Page 60: Dobrodošli

    VIVAX SRB    DOBRODOŠLI Ovaj proizvod inovativnih tehnologija, zadovoljava najviše standarde i omogućava visoku udobnost upotrebe. Pomoću ovog televizora, u udobnosti vaše dnevne sobe, sve radnje možete da izvršavate brzo i jednostavno. Medija plejer - pristupite svojoj muzici, slikama I filmovima preko mreže ili USB medija i pokrenite ih na televizoru.
  • Page 61 VIVAX SRB  Munja u okviru trougla upozorava korisnika na prisustvo opasnog, neizolovanog napona u okviru proizvoda, koji može da bude dovoljno jak da bi predstavljao rizik od strujnog udara I povreda. Uzvičnik u okviru trougla upozorava korisnika na uputstva o rukovanju i održavanju, priložena u pakovanju.

  • Page 62: Postavljanje

    VIVAX SRB    SIGURNOSNA UPUTSTVA 1. Pročitajte, sačuvajte i pridržavajte se uputstava. Pročitajte sva sigurnosna i operativna uputstva o televizoru. Sačuvajte ih za buduću upotrebu. Rukujte uređajem u skladu sa uputstvima! UPOZORENJE: Osobe (uključujući i decu) sa smanjenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima ili osobe koji nemaju dovoljno iskustva i/ili znanja za sigurnu upotrebu uređaja, ne treba da rukuju električnim...
  • Page 63 VIVAX SRB  oštećenja ali i povreda korisnika ili dece. Koristite samo kolica, stalke ili nosače koje je proporučio proizvođač ili prodavac. 7. Ventilacija Otvori na televizoru namenjeni su za ventilaciju kako biste se obezbedio pouzdan rad televizora kao i zaštita od njegovog pregrevanja.
  • Page 64 VIVAX SRB    11. Antenski kabl Spoljašnji sistem antene ne bi trebalo da bude smešten u blizini električnih vodova kao ni tamo gde postoji opasnost od njegovog pada na električne vodove. Prilikom postavljanja spoljašnje antene, posebna pažnja treba da se posveti zaštiti, pošto kontakt antene sa vodovima visokog napona može da bude fatalan.
  • Page 65 VIVAX SRB  - Ukoliko je televizor izložen kiši ili vlazi. - Ukoliko televizor radi nepravilno bez obzira na upotrebu prema uputstvima. Podesite samo one kontrole koje su pokrivene korisničkim uputstvima. - Ukoliko je televizor pao ili je kućište oštećeno 17. Zamenski delovi...
  • Page 66 VIVAX SRB    rukama zbog opasnosti od kratkog spoja ili strujnog udara. Nikada ne pravite čvorove na kabluIne vežite ga drugim kablovima. 22. Za instaliranje I upotrebu televizora koji nisu namenjeni postavljanju na podlogu, a verovatno će se upotreblajvati u domaćinstvuIkoji teže preko 7 kg, pridržavajte se sledećih upozorenja I uputstava:...
  • Page 67 VIVAX SRB  LED Ekran Ekran I uređaj mogu da budu oštećeni u slučaju pada ili udarca. LED ekran je proizvod visoke tehnologije I nudi visok kvalitet slike. Ponekad, može da se desi pojava nekoliko neaktivnih tačaka (piksela) na ekranu, koje mogu da budu tamne ili svetle plavim, zelenim ili crvenim svetlom.

  • Page 68: Postavljanje Nosača (Nogica)

    VIVAX SRB    POSTAVLJANJE NOSAČA (NOGICA) VAŽNO - TV ekran vrlo je osetljivImora da bude zaštićen u za vreme uklanjanja pakovanja, postavljanja nogica ili montaže uređaja na zid. Osigurajte da nikakvi tvrdi ili oštri predmeti ili drugi objekti koji mogu da ogrebu ili oštete ekran ne dođu u kontakt sa ekranom.

  • Page 69: Instalacija Zidnog Nosača

    VIVAX SRB  Instalacija zidnog nosača  Pre postavljanja TV prijemnika na zid, obavezno uklonite nogice ili stalak.  Ako postavite televizor na plafon ili kosi zid, može doći do pada uređaja i ozbiljnih povreda. Koristite samo kvalitetan i odgovarajući zidni nosač, a za ugradnju kontaktirajte vašeg prodavača ili ovlašćeni servis.

  • Page 70: Prednja Strana Tv Prijemnika

    VIVAX SRB    Prednja strana TV prijemnika IR Senzor/Indikator  STANDBY LED  Opis Prima signal iz daljinskog upravljača. Ne postavljajte nikakve prepreke između IR senzor senzoraIdaljinskog upravljača pošto to može da daljinskog utiče na ispravan radIkontrolu uređaja daljinskim upravljača upravljačem. Crveno svetlo svetli u modu čekanja. Plavo svetlo Indikator stanja svetli kada je televizor uključen.

  • Page 71: Kontrolna Ploča

    VIVAX SRB  Kontrolna ploča Model 50” Uključivanje TV-a ili vraćanje u / Power režim čekanja. Dugme za utišavanje zvuka; U VOL- modu aktivnog Menija (MENU), dugme ima istu funkciju kao Donji deo  leva strelica na daljinskom upravljaču i koristi se za odabir opcija u Meniju.

  • Page 72: Priključenje Anteneikabla Napajanja

    VIVAX SRB    Priključenje anteneIkabla napajanja 1. Priključite antenski kabl u antenski ulaz na zadnjoj strani uređajaIu zidnu antensku utičnicu ili direktno na antenu. 2. Priključite utikač napajanja u zidnu utičnicu napajanja. 15 ...

  • Page 73: Zadnja Strana Tv Prijemnika

    VIVAX SRB  Zadnja strana TV prijemnika Model: 50“, 55“  Model: 65“  NAPOMENE Slika je samo za informaciju. Vaš uređaj može neznatno da se razlikuje od gornje slike. Proverite pozicijuItip priključka pre spajanja. Labavi spojeviIveze mogu da dovedu do problema sa slikom ili zvukom. Proverite da su svi priključci čvrstiIkvalitetni.

  • Page 74: Priključenje

    VIVAX SRB    ► PRIKLJUČENJE ► RF IN (T2): TV priključak na spoljnu VHF/UHF antenu ili kablovski priključak RF IN (T2)  Coax kabl 75 Ohm Nije isporučen uz TV ► RF IN (S2): Priključite satelitsku antenu ili sat. kablovski priključak SAT Antena  RF IN (S2) ...
  • Page 75 VIVAX SRB  ► USB 3.0 / USB Spojite USB uređaj kao što je USB memorija ili USB tvrdi disk ili digitalnu kameru za pregledavanje fotografija, slušanje muzike ili gledanje video materijala. Ovaj ulaz upotrebljava seIza nadogradnju softvera. Nadogradnja će da se izvrši automatski čim USB sa datotekama za nadogradnju bude umetnut u USB ulaz.
  • Page 76 VIVAX SRB    ► COAX: DIGITAL AUDIO OUT Za reprodukciju TV audio sadržaja na spoljašnjem uređaju, priključite spoljašnji digitalni audio uređaj na digitalni optički izlaz TV uređaja. Pre spajanja digitalnog audio sistema na optički priključak trebali biste da smanjite jačinu zvuka TV uređajaIaudio sistema da bi izbegli nenadano pojačanje zvuka.
  • Page 77 VIVAX SRB  ► CVBS Koristite audioIvideo kablove da bi povezali TV prijemnik sa spoljašnjim A/V uređajem putem kompozitnog video/audio priključka. (video = žuti konektor, audio levo = beli konektorIaudio desno = crveni konektor). • Pritisnite taster [INPUT], kada se prikaže meni sa listom izvora pritisnite taster [▲/▼] da biste izabrali izvor [AV]Iza izbor pritisnite taster OK.
  • Page 78 VIVAX SRB    ► RJ45 LAN ULAZ Vaš TV prijemnik za rad svih funkcija zahteva spajanje na internet mrežu. Potrošnja podataka koja pri tome može da nastane ,može biti naplaćena od strane davatelja usluge interneta! Za pristup internet spajanju morate imati obezbeđen internet priključak i pretplatu na priključak visoke brzine (high speed...

  • Page 79: Daljinski Upravljač

    VIVAX SRB    DALJINSKI UPRAVLJAČ 1. POWER taster: Pritisnite za uključenje / isključenje TV-a (mod čekanja) 2. MUTE taster: Utišanje zvuka. Kako biste ponovno uklj./isklj. Zvuk, pritisnite taster 3. CRVENA/ZELENA/ŽUTA/PLAVA/ taster: Koristi se za Teletekst funkcije u TV modu rada za biranje funkcije u korespodentnoj boji prikazane u okviru teleteksta.
  • Page 80 VIVAX SRB    ◄◄ taster: Pretraga zapisa unatrag (Media režim) 17. S.PAGE taster: prikaz podstrane teleteksta (TXT režim) ►► taster: Pretraga zapisa prema napred (Media režim) 18. SIZE taster: Promena prikaza veličine teleteksta (TXT režim) |◄◄ taster: Biranje prethodnog odlomka / stranice / prikaza (Media režim)
  • Page 81 VIVAX SRB  ► Postavljanje baterija u daljinski upravljač Uklonite poklopac odeljka za baterije daljinskog upravljača. Stavite dve AAA baterije,vodeći računa o naznačenom polaritetu. Zatvorite poklopac odeljka. (1) Lagano otvorite (2) Stavite baterije (3) Lagano gurnite poklopac NAPOMENE - Slika proizvoda služi samo za informaciju, stvarni proizvod može da se razlikuje u izgledu.

  • Page 82: Upotreba Daljinskog Upravljača

    VIVAX SRB    Upotreba daljinskog upravljača • UključivanjeIisključivanje • Isključivanje u standby način: Pritisnite [ ( | ) Power Standby] na stražnjoj strani RHS panela ili na daljinskom upravljaču, kako biste prebacili standby način rada. Jedinicu možete da aktivirate ponovnim pritiskom [ (I) Power Standby].
  • Page 83 VIVAX SRB  • Podešavanje tajmera Možete da podesite koliko dugo ćete da čekate pre nego se televizor automatski ugasi. Višestruki pritisak na taster “SLEEP” omogućiće vam promenu podešavanja timera za spavanje: Isključen, 15 min, 30 min, 45 min, 60 min, 90 min,120 minI240 min.

  • Page 84: Osnovne Funkcije

    VIVAX SRB    OSNOVNE FUNKCIJE Prva instalacija Priključite antenski RF kabl u “RF-In” ulaz na stražnjoj strani TV prijemnika. Priključite kabl napajanja u ispravnu utičnicu i uključite TV prijemnik. Na ekranu će se prikazati meniji za prvu instalaciju koji će vas voditi kroz prvo podešavanje TV prijemnika:...
  • Page 85 VIVAX SRB  Location (Lokacija) Pritisnite ◄/► i OK za biranje Home (Kućni mod) Store (prodavnica). Za standardnu kućnu upotrebu postavite opciju "Home Mode (Kućni Mod)". prikaz slike prodavnici, birajte "Store Mode (Mod prodavnica)", gde će TV prijemnik na ekranu prikazivati karakteristike uređaja.
  • Page 86 VIVAX SRB    StartTV Digital Antenna Tuning (digitalno antensko podešavanje) Pritisnite taster ▼/▲ za biranje opcije i pritisnite OK za potvrdu. Country (država) Pritisnite OK za ulaz u biranje države u kojoj instalirate TV prijemnik. Digital Auto Tuning (digitalno auto podešavanje)

  • Page 87: Start Launcher

    VIVAX SRB  Čestitamo! Vaš TV prijemnik je sada spreman za upotrebu. Start Launcher (SMART TV glavni meni ) Ako ste odabrali opciju za ulazak u SMART način rada, početni ekran SMART moda TV-a bit će prikazan na ekranu. Pritisnite ▼/▲/◄/►...
  • Page 88 VIVAX SRB    Input Source (Biranje ulaza) Za biranje spoljašnjeg audio/video izvora možete da pritisnete taster INPUT na daljinskom upravljaču ili tastaturi za prikaz liste dostupnih ulaznih signala. Pritisnite ▼/▲ tastere za biranje izvora. Pritisnite taster OK za potvrdu biranja.
  • Page 89 VIVAX SRB  PICTURE SETUP (PODEŠAVANJE SLIKE) 1. Pritisnite MENU taster za prikaz Glavnog menija. 2. Pritisnite ▼/▲ taster za biranje Pod- menija PICTURE (SLIKA). 3. Pritisnite ▼/▲ taster za biranje opcije koju želite da podešavate u okviru PodMenija PICTURE (SLIKA).

  • Page 90: Sound (Zvuk)

    VIVAX SRB    DNR (Dinamic Noise Reduction) (Smanjenje šuma u slici) Ova opcija filtrira i smanjuje šum slike te poboljšava njen kvalitet. Pritisnite taster ▼/▲ za biranje opcije Noise Reduction (Smanjenje šuma), pritisnite taster ► ili OK za ulaz u Podmeni.
  • Page 91 VIVAX SRB  Možete da birate: Proizvodi ujednačen zvuk. Standard Pojačava visoke i duboke tonove. Movie (Film) Čuva originalni zvuk. Dobar za muzičke programe. Music (Glazba) Birajte kako biste prilagodili postavke. User (Korisnik) Balance (Balans) Pritisnite taster ▼/▲ za biranje opcije, Pritisnite taster ◄/► za podešavanje balansa zvuka.
  • Page 92 VIVAX SRB    CHANNEL SETUP (PODEŠAVANJE KANALA) U ovom meniju možete da podešavate, pretražujete ili uređujete TV kanale. Moguća je ručna ili automatska pretraga. Napomena: Ako vam je potrebna ATV ili DVB-S ili DVB-C pretraga kanala, pritisnite taster INPUT i birajte željeni izvor.

  • Page 93: Channel (Kanal)

    VIVAX SRB  Auto Scan (Auto pretraga) Pritisnite OK taster za potvrdu Auto pretrage kanala (Auto Search Channels). TV će pretražiti sve dostupne DTV programe i sačuvati ih u listi kanala. Za potvrdu Automatske pretrage, pritisnite taster OK . Napomena: Ako vam je potrebna ATV ili...
  • Page 94 VIVAX SRB    U zavisnosti od vaših podešavanja, TV će pretražiti sve dostupne TV programe i sačuvati ih u listi kanala Channel Edit (Uređivanje Kanala) Pritisnite taster ▼/▲ za biranje Channel Edit (Uređivanje Kanala), zatim pritisnite OK taster za ulazak u Pod-meni .
  • Page 95 VIVAX SRB  DTV Settings (DTV podešavanje)  Pritisnite taster ▼/▲ za biranje DTV zatim Setting (DTV podešavanje), pritisnite taster ulazak podešavanje. Možete da podešavate sledeće parametre: Subtitle Language (Jezik titlova) * Pritisnite taster ▼/▲ za biranje opcije Subtitle Language (Jezik titlova), zatim pritisnite OK taster za Uključ.

  • Page 96: Function (Funkcije)

    VIVAX SRB    LCN * Pritisnite taster ▼/▲ za biranje opcije LCN, zatim pritisnite OK taster za podešavanje LCN On (Uklj.) ili Off (Isklj.). Opcijom LCN (Logical Channel Numbering) podešavate želite li prikaz programa u listi prema redosledu kako je to odredio provajder (opcija “On”) ili da se programi poređaju prema redosledu kako su pronađeni prilikom pretrage...
  • Page 97 VIVAX SRB  Parentall Controls (Roditeljska kontrola) Funkciju roditeljskog nadzora možete postaviti kako biste zabranili gledanje određenih TV sadržaja deci određenog uzrasta. Pritisnite taster ▼/▲ za biranje: Omogućavanje roditeljske On (Uklj.): kontrole. Pritisnite taster ◄/► za podešavanje. Prog. Restriction (programska zabrana): Podesite nivo zabrane.

  • Page 98: Setup (Podešavanje)

    VIVAX SRB    Recorded list (Lista snimljenih zapisa): - Ulazak u Listu snimljenih zapisa za pokretanje reprodukcije ili uređivanje. CEC (Consumer Electronics Control) je HDMI funkcija koja vam omogućava upravljanje i kontrolu ostalih uređaja koji su povezani preko HDMI kabla.
  • Page 99 VIVAX SRB  OSD Timer Pritisnite taster ▼/▲ za biranje opcije OSD Timer (OSD vreme prikaza) (postavljanje trajanja prikaza poruka i informacija na ekranu), zatim pritisnite ▼/▲ za biranje OSD vremena prikaza. Možete da birate: Off (Isklj.), 5s, 10s, 15s, 20s, 25s i 30s.

  • Page 100: Smart Tv Settings (Smart Tv Podešavanje)

    VIVAX SRB    SMART TV SETTINGS (PODEŠAVANJE SMART Pritisnite HOME taster za prikaz glavne SMART stranice. SMART biće prikazan na ekranu. Pritisnite tastere ▼/▲/◄/► za navigaciju kroz stranicu i biranje App ili opcija. Pritisnite taster OK za potvrdu biranja otvaranje App.
  • Page 101 VIVAX SRB  Smart Settings (Smart podešavanje) U okviru SMART TV Glavne stranice, pritisnite ▼/▲/◄/► za biranje opcije Setting i pritisnite OK taster. Također, za direktan pristup iz TV moda, pritisnite taster SETUP na daljinskom upravljaču. na ekranu će se prikazati Setting menu (Meni podešavanja).
  • Page 102 VIVAX SRB    Time Settings (Podešavanje vremena) okviru SMART Setting menija, birajte pod- meni „Time Settings“ >    Automatic Date&Time     port stream provided time   (Podešavanje vremena). Opcije podešavanja vremena biće prikazane na ekranu. Možete da podešavate: - Auto D&T (Auto Datum&Vre.): TV koristi mrežno vreme. Kada je ova opcija isključena ručno možete da podešavate...
  • Page 103 VIVAX SRB  - System Recovery: Reset TV-a na fabrička podešavanja. Fabrički reset će obrisati sve vaše lične podatke sa TV-a, uključujući audio/video/slikovne datoteke, preuzete aplikacije i lična podešavanja! About TV (Info o TV-u) U ovom meniju se prikazuju sve informacije vezane uz...

  • Page 104: Usb Media Operacije

    VIVAX SRB    USB MEDIA OPERACIJE Napomena: Pre upotrebe menija MEDIA (MEDIJI), priključite eksternu USB memoriju i zatim pritisnite INPUT taster kako biste odabrali SOURCE ulaz za medije. Pritisnite ▼/▲ kako biste odabrali MEDIA u meniju izvora, zatim pritisnite ENTER kako biste otvorili meni Pritisnite taster ▼/▲/◄/►...

  • Page 105: Ostale Informacije

    VIVAX SRB  Music navigation (Navigacija za reprodukciju muzike): Videos navigation (Navigacija za reprodukciju video zapisa): Za biranje zapisa, pritisnite tastere ▼/▲/◄/► i OK. Nastavite pritiskati taster OK dok niste odabrali željenu mapu. Birajte zapis za reprodukciju, pritisnite OK ili ►|| taster na daljinskom upravljaču za početak reprodukcije.
  • Page 106 VIVAX SRB    • Proverite da li su pravilno povezani kablovi izlaza na Povezan je spoljašnji izvor spoljašnjem izvoru i ulazu na TV. na TV ali nema slike i/ili • Proverite da li ste pravilno izabrali izvor signala. zvuka. Posle uključenja TV uređaj •...
  • Page 107 VIVAX SRB  Lista formata Media Codec Napomena Ekstenzija Video Audio Max Resolution: .mpg MPEG-1, MPEG-2 3840x2160 Max Data Rate: 40 Mbps MJPEG MPEG-4 SP/ASP, .avi H.263/H.264 MPEG-2, Max Resolution: H.264,AVS*,AVS+ MP3, WMA 3840x2160 Max Data Rate: 20 Mbps HEVC MPEG-4 SP/ASP, .mov...

  • Page 108: Tehničke Specifikacije

    U tom slučaju, ako TV poseduje više različitih App Trgovina, pokušajte da učitate aplikaciju iz druge App trgovine. Tehničke specifikacije Model TV-50UHD122T2S2SM TV-55UHD122T2S2SM TV-65UHD122T2S2SM 1125 x 707 x 268 1240 x 774 x268 1466 x 906 x 291 Veličina sa postoljem...

  • Page 109: Izjava O Usaglašenosti

    VIVAX SRB  Proizvedeno po licenci Dolby Laboratories. Dolby, dvostruki D, znak su zaštićene robne marke Dolby Laboratories.   HDMI, HDMI logo „High-Definition Multimedia Interface“ su zaštićene robne marke ili registrovane robne marke u vlasništvu HDMI Licensing LLC. "CI Plus" logo je zaštićena robna marka ili registrovana robna marke u vlasništvu CI Plus LLP company.
  • Page 110 VIVAX  ...
  • Page 111 LED TV-50UHD122T2S2SM LED TV-55UHD122T2S2SM LED TV-65UHD122T2S2SM МК Упатство за употреба HIGH-DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE И005...
  • Page 112 VIVAX MK    1 ...
  • Page 113 VIVAX MK  Содржина Добродојдовте Битни сигурносни упатства Поставување Поставување на носач (ногарки) Инсталација на ѕиден носач Предна страна на TV приемникот Контролен панел Приклучни антени и кабли за напојување Задна страна на ТВ приемникот Приклучување Далечински управувач Вметнување на батерии во далечинскиот управувач...

  • Page 114: Добродојдовте

    VIVAX MK    Добродојдовте Овој уред ги задоволува највисоките стандарди, иновативна технологија и висока удобност кај корисникот Со помош на овој телевизор во удобноста на Вашата дневна соба задачите можете да ги извршите брзо и едноставно.. Медиа плеер — притиснете ја вашата музика, слики и...
  • Page 115 VIVAX MK  Гром со симбол стрелка во триаголникот предупредува за присутност на опасен напон кој не е изолиран во производот и кој може да биде доволно силен да претставува ризик од струен удар. Извичникот во триаголникот предупредува дека корисникот е во присуство на важни упатства за...

  • Page 116: Битни Сигурносни Упатства

    VIVAX MK    БИТНИ СИГУРНОСНИ УПАТСТВА 1. Прочитајте, чувајте ги и следете ги овие упатства Прочитајте ги сите сигурносни и оперативни упатства за телевизорот. Чувајте ги за во иднина. Правилно следете ги сите активности и упатства. 2. Почитувајте ги предупредувањата...
  • Page 117 VIVAX MK  телевизорот и заштита од негово прегревање. Немојте да ги прекривате овие отвори на куќиштето и никогаш немојте да го поставувате телевизорот во затворен простор како што се вградени кабинети, доколку не е осигурана соодветна вентилација. Оставете минимално 10 cm простор околу уредот.
  • Page 118 VIVAX MK    негов пад на струјни жици. За време на поставување на надворешната антена посебно внимание треба да се посвети на допирање на таквите струјни кола затоа што контакт со нив може да биде фатален. 12. Преоптеретување Немојте да ги преоптеретувате ѕидниот штекер и...
  • Page 119 VIVAX MK  следење на упатствата за користење. Поставете ги само оние контроли кој се покриени во корисничкото упатство. Неправилното поставување на други контроли може да предизвика оштетување и ќе има потреба од активности од страна на техничар за да го врати телевизорот во нормална состојба.
  • Page 120 VIVAX MK    телевизорот со влечење на кабелот. Никогаш не допирајте го кабелот за напојување / приклучокот со влажни раце може да предизвика краток спој или електричен шок. Никогаш не се направи јазол на кабелот или врзете ја со други кабли.
  • Page 121 VIVAX MK  одговорно за нивната безбедност или ако ја не беа дадени обука за користење на апарати. Децата не секогаш правилно да ги препознаат можните опасност. Прегревање може да биде фатална. Чувајте ги батериите подалеку од дофат на мали деца. Ако батеријата се проголта, веднаш...

  • Page 122: Поставување На Носач (Ногарки)

    VIVAX MK    ПОСТАВУВАЊЕ НА НОСАЧ НАПОМЕНА TV екранот е многу осетлив и мора да биде заштитен во секој момент за врема на отстранување на носачот. Осигурајте се дека никакви тврди или оштри предмети или други објекти мој можат да го изгребаат или...

  • Page 123: Инсталација На Ѕиден Носач

    VIVAX MK  Инсталација на ѕиден носач  Пред поставување на ТВ приемникот на ѕид, задолжнително отстранете ги ногарките или сталажата.  Ако го поставите телевизорот на таван или кос ѕид, може да дојде до пад на уредот и сериозна повреда. Користите само квалитетен и соодветен ѕиден носач, а за...
  • Page 124 VIVAX MK    Преден дел на телевизорот Далечински сензор  LED индикатор  Description Ги прима далечинските сигнало од управувачот. Немојте да поставувате ништо во Далечински сензор близина на сензорот затоа што може да влијае во неговото функционирање. Црвеното светло свети во начин на чекање.

  • Page 125: Контролен Панел

    VIVAX MK  Контролен панел 50” Модел Исклучете го телевизорот или / Power внесете режим на подготвеност. Копче за намалување на VOL- јачината; Во режимот на активен Копчињата се  мени (MENU), копчето ја има наоѓаат на долната  истата функција како и левата страна, зад IR  стрелка...
  • Page 126 VIVAX MK    Поврзување на антените и кабелот за напојување 1. Приклучете антенски кабел во антенскиот влез на задната страна на уредот и во зидниот антенски приклучок или директно во антената. 2. Приклучете го приклучокот со напојување во зидниот приклучок за...
  • Page 127 VIVAX MK  Заден дел на телевизорот Модел : 50“, 55“  Модел : 65“  НАПОМЕНА Сликата е само за пример. Проверете ја позицијата и типот на слот при поврзување. Слабата врска може да предизвика проблем со сликата или звукот. Проверете дали врската е цврста и сигурна.
  • Page 128 VIVAX MK    ► УПАТСТВО ЗА ПОВРЗУВАЊЕ ► RF IN (T2): ТВ-поврзување со надворешна VHF / UHF антена или кабелска врска или RF IN (T2)  Коакс. кабел75 ohm Hе се испорачува со телевизорот ► RF IN (S2): Приклучете ја сателитската антена или сат.кабелски...
  • Page 129 VIVAX MK  ► USB 3.0 / USB Поврзете го USB уредот како што се тврдите дискови, USB уредот и дигиталните камери за прегледување на фотографија, слушање на музика, гледање филм. Во исто време надоградување е возможно преку пат на USB од...
  • Page 130 VIVAX MK    ► COAX DIGITAL AUDIO OUT Поврзете се на екстерниот дигитален аудио уред. Пред поврзување на дигиталниот аудио систем на оптичкиот приклучок треба да го намалите звукот и телевизорот и системот за да се избегне ненадејно зголемување на звукот.
  • Page 131 VIVAX MK  ► CVBS Поврзете го кабелот од екстерен A/V). Користите аудио и видео кабли за да се поврзете на екстерниот A/V уред и композитните видео/аудио приклучоци за поврзување на телевизорот (Video = жолто, Audio лево = бело и Audio десно = црвено).
  • Page 132 VIVAX MK    ► RJ45 LAN ВЛЕЗ Приклучете RJ45 LAN (Local Area network) кабел за поврзување со ТВ приемникот на надворешниот модем или мрежен приклучок. Вашиот ТВ приемник за работа со сите функции потребно е поврзување на интернет мрежа. Потрошувачката на податоци за време...

  • Page 133: Далечински Управувач

    VIVAX MK    ДАЛЕЧИНСКИ УПРАВУВАЧ 1. POWER копче: Пртиснете за вклучување / исклучување на ТВ (режим на чекање) 2. MUTE копче: Втишување на копче. За повторно да го вкл./искл. Звукот, притиснете го копчето 3. ЦРВЕНО/ЗЕЛЕНО/ЖОЛТО/СИНО/ копче: Се користи за Телетекст функции во ТВ...
  • Page 134 VIVAX MK    вчитување на нова телетекст содржина (TXT режим). ◄◄ копче: Пребарување на запис наназад (Media Режим) 17. S.PAGE копче: приакз на подстраници во телетекст (TXT режим) ►► копче: Пребарување на запис кон напред (Media режим) 18. SIZE копче: Промена на приказот за...
  • Page 135 VIVAX MK  ► Поставување на батерии во далечинскиот управувач 1. Извадете го задниот поклопец за да го отворите делот за батерии и далечинскиот управувач. 2. Вметнете две AAA батерии. Осигурајте се дека ( + ) и ( - ) на батериите...
  • Page 136 VIVAX MK    КОРИСТЕЊЕ НА ДАЛЕЧИНСКИОТ УПРАВУВАЧ • Вклучување и исклучување • Исклучување во режим на мирување: Притиснете [ ( | ) Power Standby] на задната страна на RHS панелот или на управувачот за да префрлите во режим на мирување. Единицата можете да ја активирате со повторно...
  • Page 137 VIVAX MK  • Поставување тајмер Можете да одберете колку долго телевизорот ќе работи пред да се исклучи. Со притискање на копчето “SLEEP” ќе ви овозможи на Вас промена на тајмерот за спиење: Исклучен, 15Min, 30Min, 45Min, 60Min, 90Min,120Min i 240Min.

  • Page 138: Основни Функции

    VIVAX MK    ОСНОВНИ ФУНКЦИИ Прва инсталација Приклучете го антенскиот RF кабел во “RF-In” влезот на задната страна од ТВ приемникот. Тогаш, приклучете го кабелот за напојување во правилниот утикач за напојување и вклучете во ТВ приемникот. На екранот ќе се прикаже мени за прва инсталација која ќе ве води низ...
  • Page 139 VIVAX MK  Location (Локација) Притиснете ◄ и ► и OK за бирање Home или (Куќен режим) Store (Режим маркет). За стандардно куќно користење поставете ја опцијата "Home Mode (Куќен режим)". За приказ на слики во маркет, одберете "Store Mode (Режим...
  • Page 140 VIVAX MK    StartTV Digital Antenna Tuning (Дигитално Антенско Прилагодување) Притиснете го копчето ▼ / ▲ за бирање на опции и притиснете OK за потврда. Country (Држава) Притиснете OK за влез во бирање Држави во кои го инсталирате ТВ приемникот.

  • Page 141: Start Launcher

    VIVAX MK  Честитаме! Вашио ТВ приемник сега е спремен за користење. Start Launcher (SMART ТВ главно мени) Ако сте одбрале опција за влез во SMART начин на работа, почетниот екран на SMART режим на ТВ ќе биде прикажан на екранот...
  • Page 142 VIVAX MK    Input Source (Бирање на извор) За директно бирање на надворешен аудио/видео извор можете да го притиснете копчето на INPUT далечинскиот управувач или тастатурата за приказ на листата на достапни влезни сигнали. Притиснете ▼ / ▲ за бирање на извор.
  • Page 143 VIVAX MK  PICTURE SETUP (ПОСТАВУВАЊЕ НА СЛИКА) 1. Притиснете го копчето MENU за приказ на Главното мени. 2. Притиснете ▼ / ▲ го копчето за бирање на Под-Менито PICTURE (СЛИКА). 3. Притиснете ги ▼ / ▲ копчињата за бирање на опција која сакате да ја...

  • Page 144: Sound (Звук)

    VIVAX MK    DNR (Dinamic Noise Reduction) (Намалување на шумот во слика) Оваа опција филтрира и го намалува шумот на слика и го подобрува нејзиниот квалитет. Притиснете го копчето ▼ / ▲ за бирање на опцијата Noise Reduction (Намалување на шумот), тогаш притиснете го било кое копче ► или OK за...
  • Page 145 VIVAX MK  Sound Mode (Режим Звук) Притиснете ги ▼ / ▲ копчињата за бирање на опциите Sound Mode (Режим Звук), тогаш притиснете OK за влез во Под-Менито. Можете да го прилагодите звукот преку пат на предефинирани поставувања на звукот Standard, Movie (Филм) Music (Музика) или одберете User (Корисник) режим...
  • Page 146 VIVAX MK    CHANNEL SETUP ( ПРИЛАГОДУВАЊЕ НА КАНАЛ Во ова мени можете да прилагодувате, пребарувате или да ги уредувате ТВ каналите. Можно е мануелно или автоматско пребарување. Напомена: Ако ви е потребна ATV или DVB-S или DVB-C пребарување на...

  • Page 147: Channel (Канал)

    VIVAX MK  1. Притиснете го копчето ▼ / ▲ за бирање Држава (Country). 2. Притиснете го OK копчето Auto Scan (Авто пребарување) Притиснете го OK копчето за потврда на Aвто Пребарување на канал (Auto Search Channels). ТВ ќе ги пребара сите достапни DTV програми и сочувувај ги во листата за...
  • Page 148 VIVAX MK    Наместо бројот на каналот, можете да ја прилагодите фреквенцијата (Frequency). Пред почеток на пребарување, прилагодете и ширина на Фрекв. Канал (Bandwith). За почеток на пребарување ознчете ја иконата „Start Scan“ (Започни со пребарување). Зависно од вашите поставувања, ТВ ќе ги пребара сите достапни ТВ...
  • Page 149 VIVAX MK  Common Interface (CI) Притиснете го копчето ▼ / ▲ за бирање на CI Information (CI Информации), притиснете OK за прикажување на детални информации за CI или CI+ картичката која е во вашиот CI слот. DTV Settings (DTV Поставувања) Притиснете...

  • Page 150: Function (Функции)

    VIVAX MK    Preferred Subtitle Language (Префериран јазик Поднаслов) Бирање на 1. и 2. Префериран јазик за поднаслов. * Напомена: Дистрибутерот на програма мора да ја пружи услугата Поднаслов и Аудио опис за овие функции да бидат подржани. LCN * Притиснете...
  • Page 151 VIVAX MK  System Lock (Системско Заклучување) Притиснете го копчето ▼ / ▲ за бирање на System Lock опциите, потоа притиснете го копчето OK за да овозможи заклучување. Фабричка лозинка е 0000. Во случај да ја заборавите Лозинка, контактирајте сервисен центар.
  • Page 152 VIVAX MK    Record Menu (DTV Source only) Притиснете ▼ / ▲ за бирање на Менито снимање, потоа притиснете OK. Во ова Мени можете да ги прилагодувате сите поставувања поврзани со DTV снимањето и Timer снимање (DTV Recording и Schedulle recording (Тајмер)).
  • Page 153 VIVAX MK  SETUP (ПОСТАВУВАЊА) 1. Притиснете го копчето MENU за приказ на Главното Мени. 2. Притиснете го копчето ▼ / ▲ за бирање на Менито SETUP (ПОСТАВУВАЊА) во Главното Мени.   3. Притиснете OK за влез во Под- Менито. 4. Притиснете го копчето ▼ / ▲ за...
  • Page 154 VIVAX MK    Quick Setup (Брзо поставување) Притиснете ▼ / ▲ за бирање на Менито за брзо поставување на основните параметри на ТВ. Следете ги инструкциите дадени на екранот. SMART TV SETTINGS (ПОСТАВУВАЊА ЗА SMART ТВ) Притиснете HOME за приказ на главната SMART страна.
  • Page 155 VIVAX MK  Делење на Audio/Video содржина помеѓу Screen Mirorring: SmartPhone и ТВ. Најпопуларен Видео Репродуктор и други Апп * YouTube: Settings (Поставувања):Влез за прилагодување и поставување на SmartTV режимот * Достапните Апликации и приказот на апликации и екранот зависи од...
  • Page 156 VIVAX MK    Можете да го прилагодите типот на мрежа LAN конекција: - Wired Network (Жичана мрежа): Притиснете го копчето ► или OK за влез во Под-Менито за прилагодување на жичаната конекција - Wireless Network (Безжична мрежа): Притиснете го копчето ► или OK за...
  • Page 157 VIVAX MK  Можете да прилагодувате: - Language (Јазик): OSD јазик SMART дел. - Application Manage (Управување Апп): Одвоено можете да ги прилагодувате и управувате фабричките инсталирани апликации может да ги отстраните) и Аплиакциите инсталирани од страна на корисникот. - OTA update (Надоградување): Software надоградување...
  • Page 158 VIVAX MK    USB MEDIA ОПЕРАЦИИ Напомена: Пред користење на менито MEDIA (МЕДИУМ), приклучете ја USB надворешната меморија и потоа притиснете го INPUT копчето за да одберете SOURCE влез за медиум. Притиснете ▼ / ▲ за да одберете MEDIA во менито извор, а потоа...

  • Page 159: Решавање На Проблеми

    VIVAX MK  Music navigation (Навигација за репродукција на Музика): Videos navigation (Навигација за репродукција на Видео запис): За бирање на запис, притиснете ги копчињата ▼ / ▲ / ◄ / ► и OK. Продолжете со притискање на копчето OK додека не сте одбрале...
  • Page 160 VIVAX MK    • Побарајте правилен спој на излезот на надворешната страна и правилен спој на влезот Поврзан е надворешен на ТВ. извор на ТВ али нема • Проверете дали сте го одбрале правилниот начин слика/звук за влез на дојдовен сигнал.
  • Page 161 VIVAX MK  Формат листа Медиум Codec Напомена Ekstenzija Video Audio Макс. резолуција: .mpg MPEG-1, MPEG-2 3840x2160 Max Data Rate: 40 Mbps MJPEG MPEG-4 SP/ASP, .avi VIDEO H.263/H.264 MPEG-2, Макс. резолуција: H.264,AVS*,AVS+ MP3, WMA 3840x2160 Max Data Rate: 20 Mbps HEVC MPEG-4 SP/ASP, .mov...
  • Page 162 работат правилно. Ако тоа е случај, ако вашиот телевизор има повеќе од една продавница со апликации, обидете се да вчитате апликација од друга продавница со апликации. Технички спецификации Име на моделот TV-50UHD122T2S2SM TV-55UHD122T2S2SM TV-65UHD122T2S2SM 1125 x 707 x 268 1240 x 774 x268 1466 x 906 x 291 Големина со постоље...
  • Page 163 VIVAX MK  Произведено според лиценца на Dolby Laboratories. Dolby и симболот двојно D се заштитни знаци на Dolby Laboratories. HDMI, HDMI лого i „High-Definition Multimedia Interface“ се заштитни знаци на HDMI Licensing LLC. „CI Plus“ лого се заштитни знаци на CI Plus LLP company.
  • Page 164 VIVAX  ...
  • Page 165 LED TV-50UHD122T2S2SM LED TV-55UHD122T2S2SM LED TV-65UHD122T2S2SM Udhëzime për shfrytëzim HIGH-DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE И005...
  • Page 166 VIVAX AL    1 ...
  • Page 167 VIVAX AL  Përmbajtje Hyrje Udhëzime të rëndësishme sigurie Montimi Vendosja e mbajtësit (këmbëzave) Instalimi i mbajtësit të murit Ana e përparme e televizorit Pllaka kontrolluese Lidhja e antenave dhe kabllove të furnizimit Ana e pasme e televizorit Kryerja e lidhjeve Telekomanda Vënia e baterive në...

  • Page 168: Hyrje

    VIVAX AL    HYRJE Kjo pajisje përmbush standardet m të larta, me teknologji inovative dhe me komoditet të lart të përdoruesit. Me këtë TV mund ta bëni shpejt dhe thjeshtë, deri jeni në komoditetin e dhomës tuaj të ndenjies. Media pleer — keni qasje në muzikën, fotografitë dhe videot tuaja nga rrjeti juaj ose USB pajisjes dhe mund t’i...
  • Page 169 VIVAX AL  Rrufeja me simbolin e shigjetës, brenda trekëndëshit barabrinjës njofton përdoruesin për praninë e rrymës së rrezikshme të jo izoluar brenda prodhimit që mund të jetë aq e fuqishme sa të ketë rrezik nga goditje elektrike. Pikëçuditja brenda trekëndëshit barabrinjës njofton përdoruesin...

  • Page 170: Udhëzime Të Rëndësishme Sigurie

    VIVAX AL    UDHËZIME TË RËNDËSISHME SIGURIE 1. Lexoni, Ruajini dhe Ndiqni të Gjitha Udhëzimet Lexoni të gjitha masat e sigurisë dhe veprimet për TV- në. Ruajini për përdorim në të ardhme. Ndiqni të gjitha veprimet dhe udhëzimet përkatësisht. 2. Paralajmërime Ndiqni të...
  • Page 171 VIVAX AL  ventosemi i duhur. Lërini minimum 10 cm hapësirë në të gjitha anët rreth pajisjes. 8. Burimi i Fuqisë Kjo TV duhet të përdoret vetëm me burim të fuqisë i cose është i dhënë në etiketën e shënuar. Nëse nuk jeni të...
  • Page 172 VIVAX AL    13. Hyrje e Objektit dhe Lëngut Asnjëherë mos shtyni asnjë lloj të objektit në këtë TV nëpërmjet hapjeve pasi që ato mund të vinë kundër pikave të rrezikshme të tensionit ose pjesë me qarqe të shkurtër që mund të rezultojë në zjarr ose goditje elektrike.
  • Page 173 VIVAX AL  17. Pjesët e zëvendësimit Kur ka nevojë për pjesë zëvendësimi, sigurohuni që tekniku i shërbimit ka përdorur pjesë të dhëna nga prodhuesi ose që kanë karakteristikat e njëjta si pjesët origjinale. Zëvendësimet e paautorizuara mund të rezultojnë në zjarr, goditje elektrike ose rrezik tjetër.
  • Page 174 VIVAX AL    22. Udhëzimet për instalim ose përdorim të dhëna me televizorë që nuk rrinë mbi dysheme që do të përdoren në shtëpi dhe që peshojnë me tepër se 7 kg, duhet të përmbajnë informatat në vijim ose diçka të barabartë me të:...
  • Page 175 VIVAX AL  sigurinë e tyre, ose në qoftë se saj nuk janë dhënë trajnimi për përdorimin e pajisjeve. Fëmijët jo gjithmonë saktë njohin rrezikun e mundshëm. Gëlltitjes bateri mund të jetë fatale. Bateri Mbani jashtë të arrijnë të fëmijëve të vegjël. Nëse bateria është...

  • Page 176: Montimi

    VIVAX AL    MONTIMI I MBAJTËSES SHËNIME Ekran i TV-së është shumë i ndjeshëm dhe duhet të mbrohet tërë kohën kur hiqni bazën mbajtëse. Sigurohuni që objekte të forta ose mprehta ose çfarëdo që mund të gërvisht ose dëmtojë ekranin, mos të vijnë në kontakt me të. MOS bëni shtypje në...

  • Page 177: Instalimi I Mbajtësit Të Murit

    VIVAX AL  Instalimi i mbajtësit në mur  Para vendosjes të TV-së në mur, doemos hiqni këmbëzat ose postamentin.  Nëse vendosni TV-në në tavan ose mur të anuar, mund të vijë në rënie të pajisjes dhe dëmtime serioze. Përdorni vetëm mbajtës cilësor dhe të përshtatshëm për TV-në, kurse për instalimin kontaktoni shitësin tuaj ose shërbim të...

  • Page 178: Ana E Përparme E Televizorit

    VIVAX AL    Ana e përparme e televizorit IR Sensori  LED indikatori  Përshkrimi Pranon sinjale nga telekomanda. IR Censori i Mos vendosni asgjë afër censorit, pasi që funksioni Telekomandës i tij mund të ndikohet nga kjo. Ndizet drita e kuqe në mënyrën standby. Ndizet Indikatori i drita e kaltër në...
  • Page 179 VIVAX AL  Paneli i kontrollit Model 50” Ndez TV ose kthehet në mënyrën / / Power standby. Vëllimi poshtë buton; Në menynë VOL- Active Menu (MENU), butoni ka të njëjtin funksion si shigjeta e majtë Butonat janë të  në telekomandë dhe përdoret për vendosura në pjesën e ...
  • Page 180 VIVAX AL    Lidhja e antenave dhe kabllo të energjisë 1. Lidheni kabllon e antenës në hyrjen antenës në pjesën e prapme të pajisjes dhe fole antenës në mur, ose direkt në antenë. 2. Lidheni spinën në prizë mur. 15 ...
  • Page 181 VIVAX AL  Pasme e TV Model: 50“, 55“  Model: 65“  SHËNIME Fotografia është vetëm si referencë. Kontrolloni kyçëset për pozitë dhe lloj para se të bëni lidhje. Lidhjet e dobëta mund të rezultojnë në probleme të pamjes ose ngjyrës. Sigurohuni që të gjitha lidhjet janë të sigurta dhe të forta.

  • Page 182: Kryerja E Lidhjeve

    VIVAX AL    ► KRYERJA E LIDHJEVE ► RF IN (T2): Lidhni antenë ose kabllo të jashtme VHF/UHF RF IN (T2)  Coax kabel 75 ohm Ajo nuk është furnizuar me TV ► RF IN (S2): Kyçni antenën satelitore ose kyçësen sat. të kabllos SAT Antena ...
  • Page 183 VIVAX AL  ► USB 3.0 / USB Lidhni USB pajisje si disqe të forta, USB stik dhe kamera digjitale për shikim të fotografive, dëgjim të muzikës dhe shikim të videove të incizuara. Në kohën e njëjtë, përditësimi është i lehtë dhe bëhet thjeshtë me kyçjen e USB me skedarët e përditësimit në...
  • Page 184 VIVAX AL    ► COAX: DIGITAL AUDIO OUT Lidhuni me audio pajisje të jashtme digjitale. Përpara se të lidhni një sistem dixhital audio në portin duhet të zvogëluar volumin e televizorit dhe sistemin audio, në mënyrë që të shmangen papritur përforcues të shëndosha.
  • Page 185 VIVAX AL  CVBS Përdorni audio dhe video kabllo për të lidhur televizor me një mjet të jashtëm A / V përmes video të përbërë / audio lidhje. (Video = lidhës të verdhë, Audio Left = lidhës të bardhë dhe Audio Djathtas = Lidhësi i kuq).
  • Page 186 VIVAX AL    ► RJ45 LAN HYRJA Kyçni RJ45 LAN (Local Area network) kabllon për lidhje të TV marrësit në modemin e jashtëm ose kyçësen e rrjetit. TV marrësi juaj për punën e të gjitha funksioneve ka nevojë për lidhje me internet rrjet.

  • Page 187: Telekomanda

    VIVAX AL  TELEKOMANDA 1. Butoni POWER: Shtypni për të ndezur / fikur televizorin 2. Butoni MUTE me altoparlantë të kryqëzuar: shtypni butonin për të rivendosur volumin 3. I Kuq / i gjelbërt / I verdh / I kaltërt / butonat: Përdoret për TXT në regjimin DTV: Qasja e drejtpërdrejtë...
  • Page 188 VIVAX AL    16. Butoni HOLD: mbajeni faqen aktuale dhe parandaloni bgarkimin e përmbajtes së re. (Modaliteti TXT). ◄◄ Butoni riktheje prapa (Media Modaliteti) 17. Butoni S.PAGE: Shfaqja e nën-faqes aktuale (modaliteti TXT) ►► buton: përpara (modaliteti i medias) 18. Butoni SIZE: Ndrysho madhësinë e teletekstit (modaliteti TXT) | ◄◄...

  • Page 189: Vënia E Baterive Në Telekomandë

    VIVAX AL  ► Vënia e baterive në Telekomandë 1. Rrëshqitni kapakun e pasme për të hapur pjesën e baterive në telekomandë. 2. Vëni dy bateri të madhësisë AAA. Sigurohuni që keni përputhur (+) dhe ( - ) fundet e baterisë me (+) dhe ( - ) fundet e shënuara në pjesën e baterive në...

  • Page 190: Përdorimi I Telekomandës

    VIVAX AL    PËRDORIMI I TELEKOMANDËS • Kyçja dhe shkyçja e TV-së tuaj • Shkyçja e mënyrës standby: Shtypni [ ( | ) Power Standby] në anën e pasme të panelit RHS ose në telekomandë për të kyçur mënyrën standby. Mund të aktivizoni përsëri njësinë...
  • Page 191 VIVAX AL  • Rregullimi i kohëmatësit të gjumit Mund të specifikoni se sa gjatë doni të presë TV-ja juaj para se të shkyçet automatikisht. Me shtypje të [Sleep] butonit me përsëritje do të keni mundësi të ndërroni mënyrën e kohëmatësit të gjumit: Off, 15Min, 30Min, 45Min, 60Min, 90Min, 120Min dhe 240Min.

  • Page 192: Instalimi I Parë

    VIVAX AL    TIPARET THEMELORE Instalimi i parë Lidhni një kabllo RF nga hyrja e televizorit të quajtur "RF-In" dhe në prizën tuaj televizive të televizorit. Se, lidhni spinën e kordonit të rrymës në prizën elektrike dhe ndizeni (Power on) TV.
  • Page 193 VIVAX AL  Lokacioni Shtypni ▼ / ▲ dhe OK për të zgjedhur regjimin e Shtëpisë ose Store. Për një përdorim standard në shtëpi vendosni opsionin për "Home". Për të shfaqur imazhin në dyqan, zgjidhni "Store", njësia do të paraqesë parametrat kryesore në...
  • Page 194 VIVAX AL    StartTV Antena Digjitale Tuning Shtypni ▼ / ▲ për të zgjedhur Opsionin dhe shtypni për të konfirmuar. Vendi Shtypni për të konfirmuar përzgjedhur rajonin në të cilin është instaluar marrësi televiziv. Sintonizimi automatik Shtypni për të konfirmuar Kanalet e Kërkimit Automatik.
  • Page 195 VIVAX AL  Urime! Tani, televizori juaj është gati për t'u përdorur.. Launcher stratues Nëse e keni zgjedhur   opsionin për të hyrë në modalitetin SMART, në ekran do të afishohet ekrani bazë i modalitetit SMART të televizorit. Shtypni butonin ▼ / ▲ / ◄...
  • Page 196 VIVAX AL    INPUT SOURCE (Zgjidhni burimin e hyrjes) Për të zgjedhur drejtpërdrejt burimin e jashtëm Audio / Video, mund të shtypni butonin INPUT në Remote ose Keypad për të shfaqur listën e burimit të hyrjes. Shtypni butonin ▼ / ▲ për të zgjedhur burimin e hyrjes.
  • Page 197 VIVAX AL  Konfigurimi I pamjes 1. Shtypni butonin MENU për të shfaqur menunë kryesore. 2. Shtypni butonin ▼ / ▲ për të zgjedhur PICTURE SETUP në menunë kryesore dhe shtypni OK. 3. Shtypni butonin ▼ / ▲ për të zgjedhur opsionin që dëshironi të...

  • Page 198: Konfigurimi I Zerit

    VIVAX AL    DNR (Reduktimi Dinamik i Zhurmës) Për të filtruar dhe zvogëluar zhurmën e imazhit dhe për të përmirësuar cilësinë e fotos. Shtypni butonin ▼ / ▲ për të zgjedhur DNR, më pas shtypni ► ose OK për të hyrë në nën-menunë.
  • Page 199 VIVAX AL  Shtypni butonin ▼ / ▲ për të zgjedhur. Përzgjidhni modalitetin paraprak të zërit: Standard, Film, Muzikë ose Përdorues. Mund ta ndryshoni vlerën e Treble dhe Bass kur tingulli është në modalitetin User. KËSHILLA: Mund të shtypni butonin Sound në telekomandë për të ndryshuar drejtpërdrejt Sound Mode.
  • Page 200 VIVAX AL    Konfigurimi i programeve Në këtë meny ju mund të vendosni, të kërkoni ose të ndryshoni kanalet televizive. Ju mund të ofroni funksione Manual ose Auto Scan. Shënim: Nëse keni nevojë për ATV ose DVB-S ose DVB-C scan, shtypni butonin INPUT dhe zgjidhni burimin që...
  • Page 201 VIVAX AL  TV do të kërkojë të gjitha programet DTV në dispozicion dhe do të ruajë në listën e kanaleve. Për të konfirmuar Kërkimin Automatik, shtypni butonin OK. Note: Nëse keni nevojë për ATV ose DVB-S ose DVB-C scan, dalja nga sistemi i Menysë...
  • Page 202 VIVAX AL    Ndryshimi I kanaleve Shtypni butonin ▼ / ▲ për të zgjedhur Edit Channel, më pas shtypni butonin OK për të hyrë në nën- menunë. Me anë të butonave të ngjyrave, mund të modifikoni programin, siç janë fshirja, riemërtimi,...
  • Page 203 VIVAX AL  Cilësimet e DTV Shtypni butonin ▼ / ▲ për të zgjedhur rregullimin e Rregullimit të DTV-së, më pas shtypni butonin OK për të hyrë në rregullime. Mund të konfiguroni parametrat e mëposhtëm DTV: Shfaqja e titrave * Shtypni butonin ▼ / ▲ për të zgjedhur Ekranin e titrave, më...
  • Page 204 VIVAX AL    Funksionet 1. Shtypni butonin MENU për të shfaqur menunë kryesore. 2. Shtypni butonin ▼ / ▲ për të zgjedhur FUNCTION në menunë kryesore dhe shtypni OK. 3. Shtypni butonin ▼ / ▲ për të zgjedhur opsionin që dëshironi të rregulloni në...
  • Page 205 VIVAX AL  Fikja automatike Shtypni butonin ▼ / ▲ për të zgjedhur opsionin Auto Power Down, më pas shtypni butonin OK për të hyrë në nën- menunë. Shtypni ▼ / ▲ për të zgjedhur Off, 1 orë, 2 orë, 3 orë or 4 orë (parazgjedhur).
  • Page 206 VIVAX AL    Kontrolli HDMI: - Lejo televizorin të kontrollojë pajisjet e jashtme përmes lidhjes HDMI Fuqia automatike e pajisjes: - Lejo Power Off pajisjet e jashtme përmes lidhjes HDMI TV Fuqia automatike në: - Lejo Power On të lidhjes HDMI të televizorit..
  • Page 207 VIVAX AL  Screen Sticker Shtypni butonin ▼ / ▲ për të zgjedhur opsionin Screen Sticker, më pas shtypni butonin OK për të zgjedhur On ose Off. Kur opsioni është aktiv, në ekran do të shfaqet informacioni teknik për prezantimin e Dyqanit.
  • Page 208 VIVAX AL    Në modalitetin SMART TV ju keni disa kapituj *: a. Çfarë ka të re: Sistemi tregon se cili është i ri në Apps më popullore b. Aplikacioni i sugjeruar: Sistemi ju rekomandon cilat Aplikacione janë më të popullarizuara në cilat Apps ndoshta ju jeni të interesuar.
  • Page 209 VIVAX AL  Cilësimet e rrjetit Në SMART TV Setting Menu, zgjidhni ikonën "Network Settings". Cilësimet e rrjetit do të shfaqen në ekran. Mund të rregulloni se si televizori juaj do të jetë i lidhur me rrjetin LAN: - Rrjeti Wired: Lidhje Wired.
  • Page 210 VIVAX AL    I zakonshëm Në SMART TV Setting Menu, zgjidhni ikonën "Common".Cilësimet e përgjithshme për Smart TV do të shfaqen në ekran. Ju mund të rregulloni: Gjuha: OSD Gjuha e pjesës së TV të zgjuar. Aplikimi Manage: Cilësimet e aplikacionit. Ju mund të menaxhoni veçmas aplikacionet e instaluara nga Fabrika (nuk mund të...
  • Page 211 VIVAX AL  OPERIMI I MEDIAVE USB Shënim: Para se të veproni në menynë Media, Plug Në pajisje USB, pastaj shtypni butonin INPUT për të vendosur Burimin e Inputeve në Media. Shtypni butonin ▼ / ▲ / ◄ ► për të...

  • Page 212: Mënjanimi I Problemeve

    VIVAX AL    Drejtimi I muzikës: Drejtimi I videove Për të zgjedhur skedarin për lojë, përdorni ▼ / ▲ / ◄ / ► dhe OK. Vazhdoni të shtypni butonin OK për të hyrë në menunë FileSelector përkatëse. Zgjidhni skedarin që dëshironi të luani, shtypni OK ose ► || button në të largët për të...
  • Page 213 VIVAX AL  • Kontrolloni lidhen e duhur të daljes në burimin e Kam lidhur burim të jashtëm jashtëm dhe lidhjen e duhur të hyrjes në TV. në TV-në time dhe nuk kam • Sigurohuni që keni bërë zgjedhjen e duhur për pamje dhe /ose zë.
  • Page 214 VIVAX AL    Listë e formateve që mund të lëshohen Zgjatje e Media Codec Vërejtje skedarit Video Audio Max Resolution: .mpg MPEG-1, MPEG-2 3840x2160 Max Data Rate: 40 Mbps MJPEG MPEG-4 SP/ASP, .avi VIDEO H.263/H.264 MPEG-2, Max Resolution: H.264,AVS*,AVS+ MP3, WMA...

  • Page 215: Specifikime Teknike

    Specifikimet Teknike Modeli TV-50UHD122T2S2SM TV-55UHD122T2S2SM TV-65UHD122T2S2SM Madhësia me stendë 1125 x 707 x 268 1240 x 774 x268 1466 x 906 x 291...
  • Page 216 VIVAX AL    Prodhuar me licencë nga Dolby Laboratories.   Dolby dhe double-D simboli janë marka tregtare të Dolby Laboratories. HDMI, logoja HDMI dhe "High-Definition Multimedia Interface" janë marka tregtare ose marka të regjistruara në pronësi të HDMI Licensing LLC.
  • Page 217 LED TV-50UHD122T2S2SM LED TV-55UHD122T2S2SM LED TV-65UHD122T2S2SM Navodila za uporabo HIGH-DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE И005 20...
  • Page 218 VIVAX SI    1 ...
  • Page 219 VIVAX SI  Vsebina Dobrodošli Pomembna varnostna navodila Umestitev Nastavitev nosilcev (nogic) Namestitev stenskega nosilca Sprednja stran TV sprejemnika Nadzorna plošča Zadnji stran TV sprejemnika Povezava Daljinski upravljalnik Vstavljanje baterij v daljinski upravljalnik Povezovanje TV-ja z anteno in zunanjimi napravami Uporaba daljinskega upravljalnika...

  • Page 220: Dobrodošli

    VIVAX SI    DOBRODOŠLI Ta naprava ustreza najvišjim standardom, inovativni tehnologiji in visokemu udobju uporabe. S tem TV lahko v udobju svoje dnevne sobe, vsa dela izvajate hitro in enostavno. Media player - Dostop do glasbenih zapisov, slik in video gradiva preko vaših USB medijev in jih zaženete...
  • Page 221 VIVAX SI  Strela s simbolom puščice znotraj trikotnika opozori uporabnika prisotnost neizolirane nevarne napetosti v izdelku, in da je ta lahko dovolj močna, da predstavlja nevarnost električnega udara ali poškodb. Klicaj v trikotniku, opozori uporabnika na prisotnost pomembnih navodil za obratovanje in vzdrževanje v dokumentu, priloženemu v paketu.
  • Page 222 VIVAX SI    VARNOSTNA NAVODILA 1. Preberite, shranite in sledite vsem navodilom. Preberite vsa varnostna navodila in navodila za uporabo televizorja. Shranite jih za nadaljnjo uporabo. Pravilno spremljajte vse ukrepe in navodila. OPOZORILO: Ljudem (vključno z otroci) z zmanjšanimi fizičnimi, živčni ali duševnem razvoju ali ki nimajo dovolj izkušenj in / ali znanja o varni uporabi naprave ne dovolite...
  • Page 223 VIVAX SI  pregrevanjem. Ne pokrivajte odprtin na ohišju in nikoli televizorja ne postavljajte v zaprt prostor, kot je vgradno omaro, razen če je le-ta opremljena z ustreznim prezračevanjem. Pustite vsaj 10cm prostora okoli naprave. 8. Vir napajanja Ta televizor je treba napajati le iz vira napajanja, navedenega na nalepki na hrbtni strani naprave.
  • Page 224 VIVAX SI    12. Preobremenitev Ne obremenjujte stenskih vtičnic in podaljškov, saj to lahko povzroči požar ali električni udar. 13. Vnos predmetov in tekočin Nikoli ne potiskajte nobenih predmetov v odprtine na televizorju, saj lahko pridejo v stik z nevarno napetostjo ali povzročijo kratek stik delov, kar lahko povzroči požar...
  • Page 225 VIVAX SI  povzročijo škodo in bodo pogosto zahtevale več dela s strani serviserja. - Če je televizor padel ali je ohišje poškodovano 17. Nadomestni deli Kadar je treba namestiti nadomestne dele, preverite in se prepričajte, da je serviser zamenjal dele, ki jih je določil proizvajalec ali tiste, ki imajo enake lastnosti kot originalni deli.
  • Page 226 VIVAX SI    22. Za namestitev in uporabo televizorjev, ki niso namenjeni za montažo na tla in se bo verjetno uporabljali v gospodinjstvu ter tehtajo več kot 7 kg, se držite naslednjih opozoril in navodil: OPOZORILO: Televizorja nikoli ne postavljajte na nestabilno mesto.
  • Page 227 VIVAX SI  LED Zaslon Materiali, uporabljeni pri proizvodnji zaslona tega izdelka, so sestavljeni iz krhkih elementov in stekla. Zaslon in naprava se lahko poškodujeta v primeru padca ali udarca. LED zaslon je visokotehnološki izdelek, ki ponuja visoko kakovost slike. Včasih se lahko pojavijo nekatere neaktivne majhne pike na zaslonu, ki so lahko temne ali svetlo modre, zelene ali rdeče.
  • Page 228 VIVAX SI    POSTAVITEV NOSILCEV (NOGIC) POMEMBNO TV-zaslon je zelo občutljiv in mora biti zaščiten ves čas med odstranitvijo embalaže, nastavitvijo nogic ali nameščanjem naprave na steno. Prepričajte se, da nobeni trdi ali ostri predmeti ali drugi predmeti, ki lahko opraskajo ali poškodujejo zaslon, ne pridejo v stik z zaslonom.
  • Page 229 VIVAX SI  Vgradnja stenskega nosilca  Pred namestitvijo televizorja na steno odstranite noge ali stojalo.  Če televizor postavite na strop ali poševno steno, lahko pride do padca vaše naprave in lahko se resno poškodujete. Uporabljajte le kakovosten in ustrezen stenski nosilec ter se za namestitev le-tega obrnite na prodajalca ali pooblaščenega serviserja.

  • Page 230: Sprednja Stran Tv Sprejemnika

    VIVAX SI    Sprednja stran TV-sprejemnika IR Senzor/Indikator  STANDBY LED  Opis Prejme signal iz daljinskega upravljalnika. Ne IR senzor za postavljajte ovir med senzorjem, saj to lahko vpliva daljinski na pravilno delovanje in nadzor nad napravo preko upravljaljnik daljinskega upravljalnika. Rdeča lučka sveti v stanju pripravljenosti.

  • Page 231: Nadzorna Plošča

    VIVAX SI  Nadzorna plošča Model 50” Vklop / Standby TV-ja. Power Gumb za zmanjšanje zvoka; VOL- Meni: gumb ima enako funkcijo kot levi gumb na daljinskem Spodnji del  upravljalniku in ga lahko uporabite za izbiro možnosti v meniju. Povečanje jačine zvuka.
  • Page 232 VIVAX SI    Priključitev antene in napajalnega kabla 1. Priključite antenski kabel na vhod za anteno RF IN (T2) na zadnji strani naprave in v stensko antensko vtičnico ali neposredno na anteno. 2. Priključite napajalni kabel na vtičnico na zidu.

  • Page 233: Zadnji Stran Tv Sprejemnika

    VIVAX SI  Zadnja stran TV sprejemnika Model: 50“, 55“  Model: 65“  OPOMBE Slika je samo informativna. Vaša naprava se lahko nekoliko razlikuje od tiste na zgornji sliki. Pred priključitvijo preverite položaj in vrsto priključka. Ohlapni spoji in povezave lahko povzročijo težave s sliko ali zvokom. Prepričajte se, da so vsi priključki trdno in varno nameščeni.
  • Page 234 VIVAX SI    ► PRIKLOP ► RF IN (T2) priključek na zunanjo VHF / UHF anteno ali kabelski priključek RF IN (T2)  Koaksialni kabel 75 ohm Ni priložen televizorju ► RF IN (S2): Priključite satelitsko anteno ali sat. kabelski priključek   SAT Antena ...
  • Page 235 VIVAX SI  ► USB Priključite USB napravo, kot je pomnilnik USB ali USB trdi disk ali digitalna kamera, za pregled fotografij, poslušanje glasbe ali gledanje video posnetkov. Ta vhod se uporablja tudi za nadgradnjo programske opreme. Nadgradnja bo potekala samodejno, takoj ko bodo USB datoteke za nadgradnjo vstavljene v USB vmesnik.
  • Page 236 VIVAX SI    ► COAX: DIGITAL AUDIO OUT Za predvajanje TV zvočnih vsebin na zunanji napravi, priključite zunanjo digitalno avdio napravo na digitalni izhod na televizorju. Pred priključitvijo digitalnega avdio sistema na priključek je treba zmanjšati jakost zvoka na TV in avdio sistemu, da bi se izognili nepričakovanemu pojačanju zvoka.
  • Page 237 VIVAX SI  ► CVBS Uporabite avdio in video kable za povezovanje TV sprejemnika z zunanjo A/V napravo preko kompozitnega video/avdio priključka. (Video = rumeni priključek, Avdio levo = beli priključek in Avdio desno = rdeči priključek). • Pritisnite tipko [INPUT], ko se pojavi meni s seznamom virov, pritisnite tipki [▲...
  • Page 238 VIVAX SI    RJ45 LAN VHOD Vaš TV sprejemnik za delovanje vseh funkcij zahteva povezavo z internetnim omrežjem. Porabo podatkov, ki lahko pri tem nastane lahko zaračuna ponudnik interneta! Za dostop do interneta morate imeti internetni priključek in naročnino za dostop visoke hitrosti (high speed broadband internet service).

  • Page 239: Daljinski Upravljalnik

    VIVAX SI     DALJINSKI UPRAVLJALNIK 1. POWER Gumb: Pritisnite za vklop / izklop televizorja (stanje pripravljenosti))   2. MUTE gumb: Utišanje zvoka. Za ponovno vklop / izklop. Zvok,pritisnite gumb RDEČ/ ZELEN/ RUMEN/ MODER gumb:   Uporablja se za funkcijo v TV načinu dela, da izberete funkcijo ujemanja barv, ki so prikazane v teletekstu.
  • Page 240 VIVAX SI    17. S.PAGE gumb: prikaže podstrani teleteksta (način TXT)   ►► gumb: Iskanje zapisa naprej (način Media)   18. SIZE Gumb: Spreminjanje prikaza velikosti teleteksta (način TXT)   | ◄◄ gumb: Izbira prejšnjega odstavka / strani / prikazov (način Media)  ...

  • Page 241: Vstavljanje Baterij V Daljinski Upravljalnik

    VIVAX SI  ► Vstavljanje baterij v daljinski upravljalnik Odprite pokrovček, da se odpre prostor za baterije na daljinskem upravljalniku. Vstavite dve AAA bateriji. Poskrbite, da (+) in (-) na bateriji sovpada z (+) in (-) navedenima na prostoru za baterije.

  • Page 242: Uporaba Daljinskega Upravljalnika

    VIVAX SI    Uporaba daljinskega upravljalnika • Vklop in izklop • Za izklop v stanje pripravljenosti (standby): Pritisnite [ (I) Power Standby] na zadnji strani naprave ali na daljinskem upravljalniku, da preklopite napravo iz načina delovanja v stanje pripravljenosti. Naprava se lahko ponovno vklopi s pritiskom na [(I) Power Standby].
  • Page 243 VIVAX SI  Z večkratnim pritiskom na tipko "SLEEP" omogočite spremembo časa samoizključitve: Off (Izklj.), 15min, 30min, 45min, 60min, 90min, 120min in 240min • Prikaz seznama programov Pritisnite tipko [ENTER] Za prikaz celotnega seznama razpoložljivih digitalnih in analognih kanalov. Elektronski programski vodič (EPG) ►...

  • Page 244: Osnovne Funkcije

    VIVAX SI    OSNOVNE FUNKCIJE Priključite antenoski RF kabel v TV v "RF-IN (T2)"priključek inTV-antenski priključek, vendar antenski kabel. Na zaslonu se bodo prikazali meniji za prvo namestitev, ki vas bodo vodili skozi začetno nastavitev televizorja:   OSD Language (Jezik prikaza na zaslonu) Pritisnite gumbe◄...
  • Page 245 VIVAX SI  Location (Lokacija) Pritisnite ◄ I ► in OK da izberite Home (domači način) ali Store (Način trgovine). Za standardno domačo uporabo nastavite "Home Mode ( domač način) ". Če si želite ogledati sliko v trgovini, izberite "Store Mode ( način trgovine)",...
  • Page 246 VIVAX SI    StartTV Digital Antenna Tuning (Digitalna Antenenska Nastavitev) Pritisnite gumb ▼ / ▲ za izbiro možnosti in pritisnite OK za potrditev.   Country (Država) Pritisnite OK za vhod v izbiro države, v kateri nameščate televizor.   Digital Auto...

  • Page 247: Start Launcher

    VIVAX SI  Start Launcher (SMART TV glavni meni): Če ste izbrali možnost za vstop v način SMART, se prikaže začetni zaslon načina SMART TV. Pritisnite gumb ▼ / ▲ / ◄ , da izberete aplikacijo. ► Pritisnite OK potrdi-tveno gumb izbiro odpiranje aplikacije.
  • Page 248 VIVAX SI    Input Source (Izbira vhoda) S pritiskom na gumb lahko neposredno izberete zunanji avdio / video vir INPUT na daljinskem upravljalniku ali gumbvnici, da prikaže seznam razpoložljivih vhodnih signalov. Pritisnite gumb ▼ / ▲ za izbiro vira. Pritisnite gumb OK za potrditev izbire...
  • Page 249 VIVAX SI  PICTURE SETUP (NASTAVITVE SLIKE) 1. Pritisnite gumb MENU za prikaz Glavnega menija. 2. Pritisnite gumb ◄ / ►za izbiro Podmenija PICTURE (SLIKA). 3. Pritisnite gumb ▼ / ▲, da izberete možnost, ki jo želite nastaviti v podmeniju PICTURE (SLIKA).
  • Page 250 VIVAX SI    DNR (Dinamic Noise Reduction) (Zmanjšanje šuma v sliki) Ta možnost filtrira in zmanjšuje šum slike ter izboljšuje njeno kakovost. Pritisnite gumb ▼ / ▲, da izberete možnost Noise Reduction (Zmanjševanje hrupa), nato pritisnite gumb ► ali OK vhod v podmeni.
  • Page 251 VIVAX SI  Lahko izbirate: StandardUstvari enakomeren zvok.   (MOVI) FilmPovečuje visoke in globoke tone.   Glasba (Glasba)Ohrani izvorni zvok. Dober za glasbene programe. User (Uporabnik)Izberite, da prilagodite nastavitve.   Balance (Ravnovesje) Pritisnite gumb ▼ / ▲, da izberete možnost. Pritisnite gumb da◄ / ► nastavite ravnovesje zvoka.
  • Page 252 VIVAX SI    CHANNEL SETUP (NASTAVITEV KANALOV) V tem meniju lahko nastavljate, iščete ali urejate TV-kanale. Možno je ročno ali samodejno iskanje. Opomba: Če potrebujete ATV ali DVB-S ali DVB-C iskanje kanalov, pritisnite gumb INPUT in poiščite želeni vir.  ...
  • Page 253 VIVAX SI  Auto Scan (Auto iskanje) pritisnite OK potrditveno gumb Kanali za samodejno iskanje (Auto Search Channels). Televizor bo pregledal vse razpoložljive DTV programe in jih shranil v seznam kanalov. Za potrditev samodejnega iskanja pritisnite gumb OK . Opomba: Če potrebujete ATV ali DVB-S...
  • Page 254 VIVAX SI    Glede na vaše nastavitve bo televizor poiskal vse razpoložljive televizijske programe in jih shranil na seznam kanalov Channel Edit (Urejanje Kanalov) Pritisnite gumb ▼ / ▲ za izbiro Channel Edit (Urejanje Kanalov), nato pritisnite OK gumb za vhod v podmeni.
  • Page 255 VIVAX SI  DTV Settings (DTV Nastavitve) Pritisnite gumb ▼ / ▲ za izbiro DTV Setting (DTV nastavitve), potem pritisnite OK gumb za vhod v nastavitve. Prilagodite lahko naslednje parametre: Subtitle language (Jezik Podnapisov)* Pritisnite tipku ▼ / ▲ za izbiro možnosti Subtitle language (Jezik Podnapisov), potem pritisnite OK gumb za Vklap.
  • Page 256 VIVAX SI    LCN * Pritisnite gumb ▼ / ▲, da izberete možnost LCN, nato pritisnite OK gumb za iskanje LCN On (Vklj.) ali Off (izkl.).   Z možnostjo LCN (Logical Channel Numbering) nastavite, ali želite prikazati program na seznamu po vrsti, ki jo je določil ponudnik storitev (možnost “On”) ali pa so programi razvrščeni glede na vrstni red, ki so ga našli med iskanjem...
  • Page 257 VIVAX SI  Parentall Controls (Starševski nadzor) Starševski nadzor lahko nastavite tako, da preprečite gledanje določene vsebine televizije za otroke določene starostne skupine. Pritisnite gumb ▼ / ▲, da izberete. Omogoči starševski nadzor. On (vklju.): Pritisnite gumb ◄ / ► za nastavitev.
  • Page 258 VIVAX SI    Recorded list (Seznam posnetih zapisov): - Vnesite seznam posnetih zapisov za začetek predvajanja ali Uredi. CEC (Consumer Electronics Control) je funkcija HDMI, ki vam omogoča nadzor in upravljanje drugih naprav, ki so priključene prek kabla HDMI. Pritisnite gumb ▼ / ▲, da izberete meni CEC, nato pritisnite OK za vstop v podmeni.
  • Page 259 VIVAX SI  OSD Timer Pritisnite gumb ▼ / ▲, da izberete možnost OSD Timer (OSD čas prikaza) (nastavite trajanje prikaza sporočila in informacije na zaslonu), nato pritisnite ▼ / ▲, da izberete čas OSD prikaza. Izberete lahko: Off(izkjl.) 5s, 10s, 15s, 20s, 25s in 30s.
  • Page 260 VIVAX SI    SMART TV SETTINGS (NASTAVITEV SMART TELEVIZORJA) Pritisnite DOMOV za prikaz glavne SMART strani. Na zaslonu se prikaže način SMART. Pritisnite gumba ▼ / ▲ / ◄ za premikanje po strani in ► izbiro App ali možnosti. Pritisnite OK potrditveno gumb za izbiro ali odpiranje aplikacije.
  • Page 261 VIVAX SI  Smart Settings (Smart nastavitve) V SMART TV glavni strani, pritisnite ▼ / ▲ / za izbiro možnosti Setting in ◄ ► pritisnite OK gumb.   Tudi za neposreden dostop iz TV načina pritisnite gumb SETUP na daljinskem upravljalniku.
  • Page 262 VIVAX SI    Time Settings (Nastavitev časa) V meniju Nastavitve SMART TV izberite podmeni "Time Settings" (Nastavitev    > časa). Automatic Date&Time     port stream provided time   Na zaslonu se prikažejo možnosti nastavitve časa.   Lahko nastavite: - Auto D&T (Auto Datum&čas.): TV uporablja mrežni čas. Ko je ta možnost izključena, takrat lahko ročno nastavite čas.
  • Page 263 VIVAX SI  Ponastavitev na tovarniške nastavitve bo iz televizorja izbrisala vse vaše osebne podatke, vključno z avdio / video slikovnimi datotekami, prenesenimi aplikacijami osebnimi nastavitvami! About TV (Info o TV-ju) V tem meniju so prikazane vse informacije v zvezi s sistemskim delom SMART Smart TV-ja.
  • Page 264 VIVAX SI    USB MEDIA OPERACIJE Opomba: Pred uporabo menija MEDIA (MEDIJ), priključite USB v zunanji spomin in nato pritisnite INPUT gumb za izbiroSOURCEvhod za medije. Pritisnite ▼ / ▲ in izberite MEDIA v meniju virov, nato pritisnite ENTER za odpiranje menija.

  • Page 265: Druge Informacije

    VIVAX SI  Music navigation (Navigacija za predvajanje Glasbe):     Videos navigation (Navigacija za predvajanje Video zapisov): Za izbiro posnetka pritisnite gumba ▼ / ◄ / ◄ / ►i OK. Nadaljujte s pritiskom na gumb OK dokler ne izberete želene mape.
  • Page 266 VIVAX SI     Preverite, da so pravilno priključeni kabli izhoda na Priključen je zunanji vir zunanji vir in vhod na televizorju. na televiziji, vendar ni slike  Prepričajte se, da ste izbrali pravilen vir signala. in / ali zvoka.
  • Page 267 VIVAX SI  Seznam formatov Media Codec Napomena Ekstenzija Video Audio Max Resolution: .mpg MPEG-1, MPEG-2 3840x2160 Max Data Rate: 40 Mbps MJPEG MPEG-4 SP/ASP, .avi VIDEO H.263/H.264 MPEG-2, Max Resolution: H.264,AVS*,AVS+ MP3, WMA 3840x2160 Max Data Rate: 20 Mbps HEVC MPEG-4 SP/ASP, .mov...
  • Page 268 Stora, Proizvajalec ne more zagotoviti, da bodo vsi programi, ki ste jih prenesli iz aplikacije delovali pravilno. Tehnčni spodatk Modeli TV-50UHD122T2S2SM TV-55UHD122T2S2SM TV-65UHD122T2S2SM Velikost s stojalom 1125 x 707 x 268 1240 x 774 x268 1466 x 906 x 291...
  • Page 269 VIVAX SI  Izdelano po licenci Dolby Laboratories. Dolby in simbol dvojnega D sta blagovni znamki Dolby Laboratories.   HDMI, HDMI logo i „High-Definition Multimedia Interface“ sta blagovni znamki HDMI Licensing LLC. "CI Plus" logo sta blagovni znamki CI Plus LLP company.
  • Page 270 VIVAX  ...
  • Page 271 LED TV-50UHD122T2S2SM LED TV-55UHD122T2S2SM LED TV-65UHD122T2S2SM Instruction Manuals HIGH-DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE И005 20...
  • Page 272 VIVAX ENG    1 ...
  • Page 273 VIVAX   Contents Welcome Important Safety Instructions Installation Stand Installation Wall mount installation TV Front Control Panel Antenna and Power Connection TV Rear Connections Remote Controller Installing batteries in the Controller Using the Remote Control Basic Features First time installation...

  • Page 274: Welcome

    VIVAX ENG    WELCOME This device lives up to the highest standards, innovative technology and high user comfort. With this TV you can do it fast and simple, whilst in the comfort of your living room. Media player — access your music, pictures and videos...
  • Page 275 VIVAX   The flash with the symbol of arrowhead, inside an equilateral triangle alerts the user about the presence of a dangerous tension not isolated inside the product which can be sufficiently powerful to constitute a risk of electrocution. The point of exclamation inside an equilateral triangle...

  • Page 276: Important Safety Instructions

    VIVAX ENG    IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1. Read, Retain, Follow All Instructions Read all safeties and operations about the TV. Retain them safely for future reference. Follow all operations and instructions accordingly. WARNING: People (including children) with reduced physical, nervous or mental disabilities or who lack...
  • Page 277 VIVAX   7. Ventilation Slots and openings in the cabinet are provided for ventilation and to ensure reliable operation for the TV and to protect it from overheating. Do not cover the ventilation openings in the cabinet and never place the set in a confined space such as built-in cabinet unless proper ventilation is provided.
  • Page 278 VIVAX ENG    extreme care should be taken to keep from touching such power lines or circuits as contact with them might be fatal. 12. Overloading Do not overload wall outlets and extension cords as this can result in a risk of fire or electric shock.
  • Page 279 VIVAX   the TV. - If the TV has been exposed to rain or water. - If the TV operates abnormally by following the operating instructions. Adjust only those controls that are covered by the operating instructions as an improper adjustment of other controls may result in...
  • Page 280 VIVAX ENG    21. Power cord and Plug should be easily accessible. Do not put a TV or furniture on the power cord. A damaged power cord or plug can cause fire or electric shock. Do not bend or squeeze the power cord. Unplug your TV from main supply to hold the plug and pull it from the power outlet.
  • Page 281 VIVAX   23. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of knowledge and experience to use the appliance, unless they are supervised by a person who is responsible for their safety or you're not...

  • Page 282: Installation

    VIVAX ENG    STAND INSTALLATION Notes The TV screen is very fragile, and must be protected at all times when removing the base stand. Be sure that no hard or sharp object, or anything that could scratch or damage the screen, come into contact with it. DO NOT exert pressure on the front of the TV at any time because the screen could crack.

  • Page 283: Wall Mount Installation

    VIVAX   Wall mount installation  Remove the stand before installing the TV on the wall mount.  If you install the TV on a ceiling or slanted wall, it may fall and result in severe injury. Use an authorized wall mount and contact the local dealer or qualified personel.

  • Page 284: Tv Front

    VIVAX ENG    TV Front IR Sensor/Indicator STANDBY LED Description Receive remote signals from the remote control. IR Remote Sensor Do not put anything near the sensor, as its function may be affected. Red light up in standby mode. Blue LED will light Remote Indicator up when unit is work on.

  • Page 285: Control Panel

    VIVAX   Control Panel Model 50” Turn the TV on or enter into / Power standby mode. Volume decreasing. In the TV VOL- Menu system, it acts like the left arrow key on the remote Bottom part  control and can be used to select Menu options.

  • Page 286: Antenna And Power Connection

    VIVAX ENG    Antenna and Power Connection 1. Connect the antenna cable into the TV antenna input terminal at the rear panel and wall antenna socket. 2. Connect the Power plug into the wall outlet. 15 ...

  • Page 287: Tv Rear

    VIVAX   TV Rear Model: 50“, 55“  Model: 65“  NOTES The Picture is Only for Reference. Check the jacks for position and type before making any connections. Loose connections can result in image or color problems. Make sure that all connections are tight and secure.

  • Page 288: Connections

    VIVAX ENG    ► CONNECTIONS ► RF IN (T2): Connect (DVB-T2) an outdoor VHF/UHF antenna or cable RF IN (T2)  ► RF IN (S2): Connect (DVB-S2) an outdoor Satellite dish or Sat. Cable conection. (option, only models with Satellite Tuner) SAT Antenna  RF IN (S2) ...
  • Page 289 VIVAX   ► USB 3.0 / USB Connect the USB devices such as hard drives, USB sticks and digital cameras for browsing photos, listening music and watching recorded movies. At the same time update is also an easy thing and will be done just by plugging the USB with...
  • Page 290 VIVAX ENG    ► COAX: DIGITAL AUDIO OUT Connect to an external digital audio device. Before connecting a digital audio system to the SPDIF DIGITAL AUDIO jack, you should decrease the volume of both the TV and the system to avoid that the volume suddenly become bigger.
  • Page 291 VIVAX   ► CVBS Connect the Composite cable from an external A/V Device. Use the audio and video cables to connect the external A/V device's composite video/audio jacks to the TV's jacks. (Video = yellow, Audio Left = White, and Audio Right = Red) •...
  • Page 292 VIVAX ENG    ► RJ45 LAN INPUT Connect the RJ45 LAN (Local Area network) cable for connecting to external modem or network access equipment. Your TV will require an internet connection to operate all functions. Data usage charges may apply.

  • Page 293: Remote Controller

    VIVAX     REMOTE CONTROLLER 1. POWER button: Press for turning the TV On / Off 2. MUTE button with crossed-speakers: press the button to restore volume 3. RED/GREEN/YELLOW/BLUE/ button: Used for TXT in DTV mode: Teletext direct access coresponded with color of the button with teletext function color presented on the TV screen.
  • Page 294 VIVAX ENG    prevent loading new content (TXT mode). ◄◄ button: rewind back (Media Mode) 17. S.PAGE button: display of the current sub page (TXT mode) ►► button: forward (Media mode) button: Change Teletext size (TXT 18. SIZE mode) |◄◄ button: Switching to the previous chapter / page / display (Media mode) 19.

  • Page 295: Installing Batteries In The Controller

    VIVAX   ► Installing Batteries in the Remote Control Slide the back cover to open the battery compartment of the remote control. Insert two AAA size batteries. Make sure to match the (+) and ( - ) ends of the batteries with the (+) and ( - ) ends indicated in the battery compartment.

  • Page 296: Using The Remote Control

    VIVAX ENG    USING THE REMOTE CONTROL • Turning your TV on and off Turning off to standby mode: Press [ ( | ) Power Standby] on the back RHS panel or on the remote control to switch to standby mode. You can activate the unit again by pressing [ ( I ) Power Standby].
  • Page 297 VIVAX   • Audio function Pressing [ AUDIO ] button the TV screen will display the Audio options such as Stereo, Dual I, Dual II, Mixed. • Displaying Channel List Press [ENTER] to display the full list of digital and analogue channels available.

  • Page 298: Basic Features

    VIVAX ENG    BASIC FEATURES First time installation Connect an RF cable from the Tv's input called "RF-In" and to your TV Aerial socket. Than, connect power cord plug to the electric socket and switch on (Power on) TV. The „First Time installation“ screen will appear on the screen:  ...
  • Page 299 VIVAX   Location Press ▼ / ▲ and OK to choose Home or Store mode. For a standard home use set the option to "Home". To display image in the shop, select “Store”, unit will present the main fetures on the screen.

  • Page 300: Starttv Menu

    VIVAX ENG    StartTV Digital Antenna Tuning Press ▼ / ▲ to select Option and press OK to confirm. Country Press OK to confirm and select region in which TV receiver is installed. Digital Auto Tuning Press OK to confirm Auto Search Channels.

  • Page 301: Start Launcher

    VIVAX   Congratulations! Now, your TV is ready to use. Start Launcher If you have selected the option to enter SMART mode, the home screen of the SMART mode of the TV will be displayed on the screen. Press ▼ / ▲ / ◄ / ►...

  • Page 302: Select Input Source

    VIVAX ENG    Select Input Source To choose external Audio/Video source directly, you can press INPUT button on the Remote or Keypad to display the input source list. Press ▼ / ▲ button to select the input source.   Press OK button to enter the input source,  ...

  • Page 303: Picture Setup

    VIVAX   PICTURE SETUP 1. Press MENU button to display the main menu.   2. Press ▼ / ▲ button to select PICTURE SETUP in the main menu and press OK. 3. Press ▼ / ▲ button to select the option that you want to adjust in the PICTURE menu.

  • Page 304: Sound Setup

    VIVAX ENG    DNR (Dinamic Noise Reduction) To filter out and reduces the image noise and improve picture quality. Press ▼ / ▲ button to select DNR, then press ► or OK button to enter sub- menu. You can choose: Select to turn off video noise detection.
  • Page 305 VIVAX   Produces a balanced sound in all environments. Standard Enhances treble and bass for a rich sound experience. Movie Preserves the original sound. Good for musical programs. Music   Select to customize audio settings (Bass Treble). User Note: The treble and bass are only available in User mode, you can adjust them, as you like.

  • Page 306: Channel Setup

    VIVAX ENG    CHANNEL SETUP In this menu you can Setup, Search or Edit TV channels. You can provide Manual or Auto Scan features. Note: If you need ATV or DVB-S or DVB-C scan, press the INPUT button and select the source you want.
  • Page 307 VIVAX   Auto Scan Press OK to confirm Auto Search Channels. TV will search all available DTV programs and store into Channel list. To confirm Auto Search, press OK button. Note: If you need ATV or DVB-S or DVB-C scan, exit from...
  • Page 308 VIVAX ENG    Channel Edit Press ▼ / ▲ button to select Channel Edit, then press OK button to enter sub-menu. Via color buttons, you can edit the programme, such as delete, rename, skip channel, etc. You can also add or erase the channel...
  • Page 309 VIVAX   DTV Settings Press ▼ / ▲ button to select DTV Setting adjustment, then press the OK button to enter into adjustments. You can setup a following DTV parameters: Subtitle Language * Press ▼ / ▲ button to select Subtitle Language, then press OK button to enable or disable Subtitle display.

  • Page 310: Function Menu

    VIVAX ENG    FUNCTION 1. Press MENU button to display the main menu.   2. Press ▼ / ▲ button to select FUNCTION in the main menu and press OK.   3. Press ▼ / ▲ button to select the option that you want to adjust in the SETUP menu.
  • Page 311 VIVAX   Auto Power Down Press ▼ / ▲ button to select Auto Power Down option, then press OK button to enter sub-menu. Press ▼ / ▲ to select Off, 1hour, 2 hours, 3 hours or 4 hours (default). Tips: The remote control does not make any operation in the hypothesis time, it TV will turn off into Standby mode automatically.

  • Page 312: Setup Menu

    VIVAX ENG    ARC enable (Audio Return Channel) (HDMI3 only): - This function returns Audio through the same HDMI channel that is used to send Video to the TV. In that case, you don’t need separate Audio cable to return Audio from the TV.

  • Page 313: Smart Tv Settings

    VIVAX   Location Press ▼ / ▲ and OK to choose Home or Store mode. For a standard home use set the option to "Home". To display image in the shop, select “Store Mode”, unit will present the main fetures on the screen.
  • Page 314 VIVAX ENG    Default Installed Apps c. APPS: The list of all available Apps which you can install APP Store: TV App to watch TV Channels Edit of the files in your TV system File Browser: Share Audio/Video content between...
  • Page 315 VIVAX   Network Settings SMART Setting Menu, choose icon „Network Settings“. The Network Settings will apear on the screen. You can adjust how your TV will be connected to the LAN network: Wired connection. Press ► or OK button to enter - Wired Network: into Submenu for Wired settings.
  • Page 316 VIVAX ENG    Common In SMART TV Setting Menu, choose icon „Common“.    The General Settings for Smart TV will apear on the screen. You can adjust: OSD Language of Smart TV part. - Language: App settings. You can separatelly manage Factory...

  • Page 317: Usb Media Operations

    VIVAX   USB MEDIA OPERATION Note: Before operating Media menu, Plug In USB device, then press INPUT button to set the Input Source to Media.   Press ▼ / ▲ / ◄ / ► button to select Media Player App in the APPS Chapter of main Smart Menu, then press OK button to enter.

  • Page 318: Other Information

    VIVAX ENG    Music navigation: Videos navigation To choose file for play, use ▼ / ▲ / ◄ / ► and OK. Continue to press the OK button to enter the corresponding FileSelector menu. Select the file you want to play, press the OK or button on remote to start ►||...
  • Page 319 VIVAX   • Check for the correct output connection on the external source and for the correct input connection I have connected an external on the TV. source to my TV and I get no • Make sure you have made the correct selection for picture and/or sound.
  • Page 320 VIVAX ENG    Playable format list Media File Ext. Codec Remark Video Audio Max Resolution: .mpg MPEG-1, MPEG-2 3840x2160 Max Data Rate: 40 Mbps MJPEG MPEG-4 SP/ASP, .avi MOVIE H.263/H.264 MPEG-2, Max Resolution: H.264,AVS*,AVS+ MP3, WMA 3840x2160 Max Data Rate: 20 Mbps...

  • Page 321: Technical Specifications

    We can not guarantee that all downloaded App Store Apps will work properly. Technical Specifications Model TV-50UHD122T2S2SM TV-55UHD122T2S2SM TV-65UHD122T2S2SM 1125 x 707 x 268 1240 x 774 x268 1466 x 906 x 291...

  • Page 322: Disposal Of Waste Electrical & Electronic Equipment

    VIVAX ENG    Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories HDMI, the HDMI logo and High-Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC.. "CI Plus" logo is a trademark and a trademark of CI Plus LLP company.
  • Page 323 VIVAX...
  • Page 329 POŠTOVANI! GARANTNI LIST MODEL SERIJSKI BROJ DATUM PRODAJE BROJ PRODAVATELJ POTPIS I PRODAVATELJA GARANCIJSKA IZJAVA UVJETI GARANCIJE: Naziv tvrtke davatelja jamstva : KIM TEC d.o.oijPosilovnl Centar 96-2, 72250 Vitez, tel: 030/718-800, fax: 030/718-897, e-mall: servls@klmtec.ba rani DATUM SPREJEMA NAPRAVE V SERVIS DATUM POPRAVILA DATUM SPREJEMA NAPRAVE V SERVIS...
  • Page 330 POPIS OVLAŠTENIH SERVISA Centralni servis: KIM TEC d.o.o., Poslovni centar 96-2, 72250 Vitez Tel: 063 690497, Fax: 030/718-897, E-mail: servis@kimtec.ba Radno vrijeme: pon-pet: 8:30 – 17:00h Grad Servis Adresa Telefon Banja Luka Bijeljina Doboj Gradiška Konjic Sarajevo Sarajevo Tuzla Vitez...
  • Page 331 !"#$!" % & '($)* +'",(*-* '("$ "& ' #)$ " '(".$, ,* ,*/0$12+ &"2+!*0, .$)+ $ +'+,%, 2")$ %+ '($#"3*0$ + '("$ "&44 " 2$! ,*. .5 " < < & > 6 < 2$! ,*. .5 PRAVO NA REKLAMACIJU SE NE PRIZNAJE U SIJEDE IM SLU AJEVIMA <...
  • Page 332 !"# &$!'% () *) $%!#+ ! !' *# )' "*! ) ,# *%!-#')' &$)'.' )') $%#"!/ *#0!* $%!#+ ! !'1 $)0! 0! $)*# ! " #$% & & < $)0! 0! $)*# #./"/ $ ) 0 %/! 0 %" 1 $ $ !2 3! (4 $%53 6% (2 777 8$5.
  • Page 333 ) 0 %/! 0 %" 1 $ $ !2 3! (4 $%53 6% (2 777 8$5. ! 7 F' 7 9772 +/8 7 F' 7 9: 2 ;;; <=>?@ A?@ @>2 ;;; BCB=D A?@ %" G1% / ! H$0 8$5. ).*! >E 8? ?E7E 8A7...
  • Page 334 !"# "$% & #" ' (")* + *,+(%+&#&!*+%( '!&! (%' #" !"! !"' &'" (-" # "! .& ! , /" (%) + , ' !&0 " & & <' => 78888 *...
  • Page 335 # $%&'() '&*( (+(,- .*/01(2'/ *1,'/* *20*1 &1'3 .'.-2' 2 4 5617-..6 +89 :'.. #8*;-'. %+0-:- < = === -1&-2' 1'+80'26 (+(,* >*. ? ! @ !@ A ? ! @ B@ );-'. 2*8-0C9*+/)9+ /(; EEE 9*+/)9+ /(; ) # -%&'(),'&*( ) /*201-.2' +*1,'+ F .-+;- (+(,- .*/01(2'/ *1,'/* *20*1 ;'2 %1-9% 1 ! = === 1'+80'26 (+(,*...
  • Page 338 VIVAX...
  • Page 339  PRODUCT FICHE ‐ INFORMACIJSKI LIST ‐ LISTA SA PODACIMA  ИНФОРМАТИВЕН ЛИСТ ‐ INFORMACION GUIDE  Model: Vivax TV‐50UHD122T2S2SM PRODUCT FICHE INFORMACIJSKI LIST VIVAX Brand Robna marka LED TV Type Vrsta uređaja TV‐50UHD122T2S2SM Model  Model  Energy Efficiency class Klasa energetske učinkovitosti 50" / 127cm Visable Screen Size Dijagonala vidljivog zaslona On mode average power consumption (W) Potrošnja el. energije u stanju uključenosti (W) Annual energy consumption (kWh/Annum) * Godišnja potrošnja energije (kWh/god) * <0.5 Standby Power consumption (W) Potrošnja energije u stanju mirovanja (W) Off mode power consumption (W) Potrošnja energije u stanju isključenosti (W) 3840 x 2160 pix Rezolucija zaslona Display Resolution Potrošnja energije kWh godišnje, na osnovi potrošnje  Based on the power consumption of the television operating  električne energije televizora koji je u funkciji 4h dnevno 365  4 hours per day for 365 days. The actual energy  dana. Stvarna potrošnja energije ovisit će o načinu na koji se  consumption will depend on how the television is used. televizor koristi. English Hrvatski Srpski Македонски...
  • Page 340  PRODUCT FICHE ‐ INFORMACIJSKI LIST ‐ LISTA SA PODACIMA  ИНФОРМАТИВЕН ЛИСТ ‐ INFORMACION GUIDE  Model: Vivax TV‐55UHD121T2S2SM PRODUCT FICHE INFORMACIJSKI LIST VIVAX Brand Robna marka LED TV Type Vrsta uređaja TV‐55UHD121T2S2SM Model  Model  Energy Efficiency class Klasa energetske učinkovitosti 55" / 140cm Visable Screen Size Dijagonala vidljivog zaslona On mode average power consumption (W) Potrošnja el. energije u stanju uključenosti (W) Annual energy consumption (kWh/Annum) * Godišnja potrošnja energije (kWh/god) * <0.5 Standby Power consumption (W) Potrošnja energije u stanju mirovanja (W) Off mode power consumption (W) Potrošnja energije u stanju isključenosti (W) 3840 x 2160 pix Display Resolution Rezolucija zaslona Potrošnja energije kWh godišnje, na osnovi potrošnje  Based on the power consumption of the television operating  električne energije televizora koji je u funkciji 4h dnevno 365  4 hours per day for 365 days. The actual energy  dana. Stvarna potrošnja energije ovisit će o načinu na koji se  consumption will depend on how the television is used. televizor koristi. English Hrvatski Srpski Македонски...
  • Page 341  PRODUCT FICHE ‐ INFORMACIJSKI LIST ‐ LISTA SA PODACIMA  ИНФОРМАТИВЕН ЛИСТ ‐ INFORMACION GUIDE  Model: Vivax TV‐65UHD122T2S2SM PRODUCT FICHE INFORMACIJSKI LIST VIVAX Brand Robna marka LED TV Type Vrsta uređaja TV‐65UHD122T2S2SM Model  Model  Energy Efficiency class Klasa energetske učinkovitosti 65" / 164cm Visable Screen Size Dijagonala vidljivog zaslona On mode average power consumption (W) Potrošnja el. energije u stanju uključenosti (W) Annual energy consumption (kWh/Annum) * Godišnja potrošnja energije (kWh/god) * <0.5 Standby Power consumption (W) Potrošnja energije u stanju mirovanja (W) Off mode power consumption (W) Potrošnja energije u stanju isključenosti (W) 3840 x 2160 pix Display Resolution Rezolucija zaslona Potrošnja energije kWh godišnje, na osnovi potrošnje  Based on the power consumption of the television operating  električne energije televizora koji je u funkciji 4h dnevno 365  4 hours per day for 365 days. The actual energy  dana. Stvarna potrošnja energije ovisit će o načinu na koji se  consumption will depend on how the television is used. televizor koristi. English Hrvatski Srpski Македонски...
  • Page 342 VIVAX HR    1 ...
  • Page 343 KARTA PRODUKTU ‐ STANDARDNI PODATKI  TERMÉKISMERTETŐ  ADATLAP ‐ ПРОДУКТОВ ФИШ ‐ FIȘA PRODUSULUI Polski Slovenski Magyar Български Românesc TERMÉKISMERTETŐ  KARTA PRODUKTU STANDARDNI PODATKI ПРОДУКТОВ ФИШ FIȘA PRODUSULUI ADATLAP Znak towarowy Blagovna znamka Márka Tърговска марка Marca comercială Rodzaj produktu Tip izdelka Terméktípus Вид на продукта Tipul produsului Identyfikator modelu Oznaka modela Típusszám Модел Nume model Klasa efektywności  Razred energetske  Készüléktípus  Класът на енергийната  Clasa de eficiență  energetycznej  učinkovitosti energiahatékonysági  ефективност energetică  Przekątna widzialna  Видимият диагонал на ...

This manual is also suitable for:

55uhd122t2s2sm65uhd122t2s2sm

Table of Contents

Save PDF