Vivax 32LE94T2 Instruction Manuals
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Vivax Manuals
  4. LED TV
  5. 32LE94T2
  6. Instruction manuals

Vivax 32LE94T2 Instruction Manuals

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

  • ENGLISH, page 205

Quick Links

Download this manual
LED TV-32LE94T2
HR
Upute za uporabu
Jamstveni list / Servisna mjesta
BIH
Garantni list / Servisna mjesta
SR
Garantni list / Servisna mesta
CG
Garantni list / Servisna mjesta
И005 19
MAK
Гарантен лист / Цервисни места
AL
Udhëzime për shfrytëzim
Fletë garancioni / Qendrat e servisimit
EN
Instruction Manuals
HIGH-DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 32LE94T2 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Vivax 32LE94T2

Summary of Contents for Vivax 32LE94T2

  • Page 1 LED TV-32LE94T2 Upute za uporabu Jamstveni list / Servisna mjesta Гарантен лист / Цервисни места Udhëzime për shfrytëzim Fletë garancioni / Qendrat e servisimit Garantni list / Servisna mjesta Instruction Manuals Garantni list / Servisna mesta Garantni list / Servisna mjesta HIGH-DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE И005 19...
  • Page 3 LED TV-32LE94T2 HR BiH CG Upute za uporabu HIGH-DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE И005 19...
  • Page 4 VIVAX HR    1 ...

  • Page 5: Table Of Contents

    VIVAX   Sadržaj Dobrodošli Bitne sigurnosne upute Postavljanje Postavljanje nosača (nogica) Prednja strana TV prijamnika Kontrolna ploča Priključenje antene i kabela napajanja Stražnja strana TV prijamnika Priključenje Daljinski upravljač Umetanje baterija u daljinski upravljač Priključenje TV-a na antenu i vanjske uređaje Uporaba daljinskog upravljača...

  • Page 6: Dobrodošli

    VIVAX HR    DOBRODOŠLI Ovaj uređaj zadovoljava najviše standarde, inovativnu tehnologiju te visoku udobnost korištenja. Pomoću ovog televizora u udobnosti vaše dnevne sobe, sve radnje možete izvršavati brzo i jednostavno. Media player — Pristupite svojim muzičkim zapisima, slikama i video materijalima putem vašeg USB medija te ih pokrenite direktno na TV prijamniku.
  • Page 7 VIVAX   Munja sa simbolom strelice unutar trokuta upozorava korisnika na prisutnosti opasnog neizoliranog napona unutar proizvoda, te koji može biti dovoljno jak da bi predstavljao rizik od strujnog udara ili ozljeda. Uskličnik unutar trokuta upozorava korisnika o prisutnosti važnih uputa o rukovanju i održavanju u dokumentu priloženom u pakiranju.

  • Page 8: Postavljanje

    VIVAX HR    SIGURNOSNE UPUTE 1. Pročitajte, sačuvajte i pridržavajte se svih uputa. Pročitajte sve sigurnosne i operativne upute o TV prijamniku. Sačuvajte ih za buduću uporabu. Pravilno pratite sve radnje i upute. UPOZORENJE: Osobe (uključujući i djecu) sa smanjenim fizičkim, živčanim ili mentalnim smetnjama ili koji nemaju...
  • Page 9 VIVAX   7. Ventilacija Utori i otvori televizora namijenjeni su ventilaciji, kako bi se osigurao pouzdan rad te kako bi se uređaj zaštitio od pregrijavanja. Nemojte pokrivati otvore na kućištu, te nikada ne postavljajte televizor u zatvoreni prostor kao što je ugradbeni kabinet, ukoliko nije osigurana prikladna ventilacija.
  • Page 10 VIVAX HR    gdje postoji opasnost od njegova pada na naponske kablove. Prilikom postavljanja vanjske antene posebnu pozornost posvetite da se kablovi slučajno ne dotiču, pošto kontakt s njima može biti fatalan. 12. Preopterećenje Nemojte preopteretiti zidne utičnice i produžne kabele jer to može dovesti do požara ili strujnog udara.
  • Page 11 VIVAX   - Ukoliko je televizor bio izložen kiši ili vodi. - Ukoliko televizor radi suprotno od uputa za uporabu. Ugodite samo one kontrole koje su objašnjene i pokrivene korisničkim uputama. Nepravilno ugađanje drugih kontrola koje nisu obuhvaćene i namjenjenu ugađanju od strane korisnika može dovesti do...
  • Page 12 VIVAX HR    utikač, ne isključujte televizori povlačenjem strujnog kabela. Nikada ne dirajte strujni kabel/utikač mokrim rukama zbog opasnosti od kratkog spoja ili strujnog udara. Nikada ne pravite čvorove na kabelu i ne vežite ga drugim kabelima 22. Za instaliranje i korištenje televizora koji nisu namjenjeni postavljanju na pod, te će se vjerojatno koristiti u...
  • Page 13 VIVAX   sigurnost ili ako od nje nisu dobile poduku o uporabi aparata. Djeca ne uviđaju uvijek ispravno moguće opasnost. Gutanje baterija može biti smrtonosno. Čuvajte baterije izvan dohvata male djece. Ako se baterija proguta, odmah zatražite liječničku pomoć. Pakiranje uređaja i zaštitne vreče sklonite podalje od djece.

  • Page 14: Postavljanje Nosača (Nogica)

    VIVAX HR    POSTAVLJANJE NOSAČA (NOGICA) VAŽNO TV zaslon vrlo je osjetljiv te mora biti uvijek zaštićen za vrijeme uklanjanja ambalaže, postavljanja nogica ili montaže uređaja na zid. Osigurajte da nikakvi tvrdi ili oštri predmeti ili drugi objekti koji mogu ogrebati ili oštetiti zaslon ne dođu u kontakt sa zaslonom.
  • Page 15 VIVAX   Instalacija zidnog nosača Nosač 100mm 100mm Tipla s vijkom za zid  Prije postavljanja TV prijamnika na zid, obavezno uklonite nogice ili stalak.  Ako postavite televizor na strop ili kosi zid, može doći do pada uređaja i ozbiljnih ozljeda.

  • Page 16: Prednja Strana Tv Prijamnika

    VIVAX HR    PREDNJA STRANA TV-A IR Senzor  STANDBY LED  Opis Prima signal iz daljinskog upravljača. Ne IR senzor postavljajte nikakve prepreke između senzora daljinskog pošto to može utjecati na ispravan rad i kontrolu upravljača uređaja putem daljinskog upravljača. Crveno svijetlo svijetli u modu čekanja..

  • Page 17: Kontrolna Ploča

    VIVAX   Kontrolna Ploča Standby: Kratki pritisak: TV prijamnik se uključuje Uključeno stanje: Kratki pritisak za ulaz u sustav Ugađanja (MENU). Donji dio    Dulji pritisak (2sek): Ulaz u Izbornik za odabir Izvora (SOURCE) Dulji pritisak (4sek): Isključuje TV u mod čekanja (Standby) / VOL- Smanjenje jačine zvuka.

  • Page 18: Stražnja Strana Tv Prijamnika

    VIVAX HR    Stražnja strana TV prijamnika NAPOMENE Slika je samo za informaciju. Vaš uređaj može se neznatno razlikovati od gornje slike. Provjerite poziciju i tip priključka prije spajanja. Labavi spojevi i veze mogu dovesti do problema sa slikom ili zvukom. Provjerite da su svi priključci čvrsti i sigurni.
  • Page 19 VIVAX   ► HDMI1, HDMI2 Digitalni priključak HDMI kabel (Nije isporučen uz TV) Priključite HDMI kabel između HDMI priključka TV prijamnika i vanjske A/V opreme. Neki uređaji poput DVD reprodktora zahtijevaju da se HDMI signal postavi kao izlazni signal na postavkama uređaja. Pogledajte korisnički priručnik uređaja radi uputa o postavljanju izlaza.
  • Page 20 VIVAX HR    ► OPTICAL (DIGITAL AUDIO OUT) Za reprodukciju TV Audio sadržaja na vanjskom uređaju, priključite vanjski digitalni audio uređaj na Digitalni optički izlaz TV uređaja. Prije spajanja digitalnog audio sustava na optički priključak trebali bi smanjiti jačinu zvuka TV uređaja i audio sustava kako bi izbjegli nenadano pojačanje zvuka.
  • Page 21 VIVAX   ► AV IN (MINI) Prikljućite Composite kabel adapter za priključenje vanskog AV uređaja. Koristite audio i video kabele kako bi povezali TV prijamnik sa vanjskim A/V uređajem putem kompozitnog video/audio priključka. (Video = žuti konektor, Audio lijevo = bijeli konektor i Audio desno = crveni konektor).

  • Page 22: Daljinski Upravljač

    VIVAX HR    DALJINSKI UPRAVLJAČ Pritisnite 1. POWER tipka: uključenje/isključenje TV-a. 2. SOURCE tipka: Odabir AV izvora ili TV 2  1  moda rada 3. NUMBER (0-9) tipka: Pritiskom ovih tipki unose se brojevne znamenke. Direktno se biraju programi u ATV i DTV modu, te...

  • Page 23: Umetanje Baterija U Daljinski Upravljač

    VIVAX   ► Umetanje baterija u daljinski upravljač Otvorite stražnji poklopac kako bi otvorili odjeljak za baterije daljinskog upravljača. Umetnite dvije AAA baterije. Osigurajte da se (+) i (-) na bateriji poklapa sa (+) i (-) naznačenim na odjeljku za baterije.
  • Page 24 VIVAX HR    Priključenje • Spajanje antene Kako bi mogli kvalitetno primati televizijske kanala televizor mora primiti signal sa vanjske VHF, UHF antena za prijam ATV/DVB-T/DVB-T2 signala. • Spajanje HDMI Podržava digitalno spojanje između A/V uređaja kao što su (PVR, DVD, Blu- Ray, HD-DVD, AV prijemnici i digitalni uređaji).

  • Page 25: Uporaba Daljinskog Upravljača

    VIVAX   UPORABA DALJINSKOG UPRAVLJAČA • Uključivanje i isključivanje • Za isključivanje u mod pripravnosti (standby): Dulje (>4sek) pritisnite [( I ) Power Standby] na donjoj strani uređaja ili pritisnite tipku POWER na daljinskom upravljaču kako bi prebacili uređaj iz radnog moda u standby način rada.

  • Page 26: Odabir Izvora

    VIVAX HR    OSNOVNE INFORMACIJE Odabir izvora Pritisnite SOURCE tipku za prikaz raspoloživih izvora. Pritisnite ▼ / ▲ za odabir željenog ulaznog izvora. Pritisnite OK tipku za potvrdu izbora.   Pritisnite tipku EXIT za izlazak iz prikaza. Prva instalacija Priključite antenski RF kabel u “RF-In”...
  • Page 27 VIVAX   Automatska instalacija TV prijamnik može automatski pretražiti sve kanale i pronaći sve programe. U opciji Tune Type (Tip ugađanja) možete odabrati pretragu ATV (Analogni programi) i ATV+DTV (Analogni i Digitalni programi). Za vrijeme pretrage ATV (Analognih TV programa) možete pritisnuti tipku MENU i lijevu strelicu kako bi preskočili ATV postavljanje (ukoliko...

  • Page 28: Channel (Izbornik Kanala)

    VIVAX HR    Uporaba glavnog izbornika CHANNEL (Izbornik Ugađanja programa) Pritisnite tipku MENU kako bi prikazali Glavni izbornik. Pritisnite tipke ◄ / ► kako bi odabrali podizbornik CHANNEL (KANAL) u glavnom izborniku 1. Pritisnite tipke ▼ / ▲ kako bi odabrali opcije koje želite ugoditi u izborniku CHANNEL.
  • Page 29 VIVAX   ATV Manual Tuning (ATV Ručno ugađanje) Current CH (Trenutni kanal) Odabir broja programskog mjesta Color System (Sustav boja) Odabire sustava boja (Dostupni sustavi: AUTO, PAL, SECAM) Sound System (Sustav zvuka) Odabir sustava zvuka Fine Tune (Fino ugađanje) Za fino ugađanje frekvencije pritisnite tipke ◄...
  • Page 30 VIVAX HR    DTV Manual Tuning (DTV Ručno ugađanje) Pritisnite ▼ / ▲ kako bi odabrali DTV Manual Tuning (DTV Ručno ugađanje), zatim pritisnite OK kako bi ušli u podizbornik. Pritisnite ◄ / ► kako bi odabrali kanal, zatim pritisnite OK za pretragu kanala.
  • Page 31 VIVAX   Pritisnite žutu tipku za ulazak u donje prikazani izbornik.      Ukoliko vrijeme nije dobro uneseno pojaviti će se upozorenje o konfliktu. Signal Information (Informacije o signalu) Pritisnite ▼/▲ kako bi prikazali Informacije o signalu. Pritisnite OK kako bi vidjeli detaljne informacije o signalu.

  • Page 32: Picture (Izbornik Slike)

    VIVAX HR    PICTURE MENU (Izbornik Slika) 1. Pritisnite tipku MENU za prikaz glavnog izbornika. 2. Pritisnite tipke ◄ / ► kako bi odabrali podizbornik PICTURE (SLIKA) u glavnom izborniku 3. Pritisnite ▼ / ▲ kako bi odabrali opciju koje želite ugađati u izborniku PICTURE (SLIKA).
  • Page 33 VIVAX   Koristi se kao nadomjestak za boju u NTSC sistemu prijenosa. Nijansa Ugodite oštrinu slike Oštrina Colour Temp (Temperatura boje) Promjena cjelokupnog tona boje u slici. Pritisnite ▼ / ▲ kako bi odabrali Temperaturu boje, zatim pritisnite OK kako bi ušli u podizbornik.

  • Page 34: Sound (Izbornik Zvuka)

    VIVAX HR    SOUND MENU (Izbornik zvuka) 1. Pritisnite tipku MENU za prikaz glavnog izbornika. 2. Pritisnite tipke ◄ / ► kako bi odabrali podizbornik SOUND (ZVUK) u glavnom izborniku 3. Pritisnite ▼ / ▲ kako bi odabrali opciju koje želite ugađati u izborniku SOUND (ZVUK).
  • Page 35 VIVAX   Napomena: Ugađanje visokih i dubokih tonova dostupno je samo u Personal (Osobnom) modu. Balance (Balans) Pritisnite ▼ / ▲ za odabri opcija, pritisnite ◄ / ► za ugađanje balansa zvuka. Auto Volume level (Automatski nivo zvuka) Pritisnite ▼ / ▲ za ugađanje Automatskog nivoa zvuka (auto prilagodba jačine...

  • Page 36: Time (Izbornik Vremena)

    VIVAX HR    TIME MENU (Izbornik vremena) Pritisnite tipku MENU za prikaz glavnog izbornika. Pritisnite tipke ◄ / ► kako bi odabrali podizbornik TIME (VRIJEME) u glavnom izborniku 1. Pritisnite ▼ / ▲ kako bi odabrali opciju koje želite ugađati u izborniku TIME (VRIJEME).

  • Page 37: Lock (Izbornik Zaključavanja)

    VIVAX   Auto Standby (Auto isključenje) Pritisnite ▼ / ▲ kako bi odabrali Auto Standby opciju, zatim pritisnite OK kako bi ušli u podizbornik. Pritisnite ▼ / ▲ i OK za odabir. Savjeti: Ovom opcijom ugađate Automatsko isključenje uređaja. Ukoliko u naznačenom...
  • Page 38 VIVAX HR    2. Pritisnite ▼ / ▲ kako bi odabrali opciju koje želite ugađati u izborniku LOCK. 3. Pritisnite OK za ugađanje opcije. 4. Za završetak ugađanja pritisnite MENU za spremanje i povratak u glavni izbornik Lock System (Sustav zaključavanja) Pritisnite ▼/▲...

  • Page 39: Hotel Mode (Hotelski Mod)

    VIVAX   HOTEL MODE (Hotelski mod) 1. Pritisnite ▼ / ▲ kako bi odabrali Hotelski mod u izborniku zaključavanja. 2. Pritisnite OK za ulazak u podizbornik. 3. Pritisnite ▼/▲ za odabir opcije Hotel Mode, tada pritisnite ◄ / ► za odabir uključenja/isključenja hotelskog moda.

  • Page 40: Setup (Izbornik Postavljanja)

    VIVAX HR    SETUP MENU (Izbornik postavljanja) 1. Pritisnite tipku MENU za prikaz glavnog izbornika. 2. Pritisnite tipke ◄ / ► kako bi odabrali podizbornik SETUP (POSTAVKE) u glavnom izborniku 3. Pritisnite ▼ / ▲ kako bi odabrali opciju koje želite ugađati u izborniku SETUP (POSTAVKE).
  • Page 41 VIVAX   Audio Languages (Audio Jezici) Pritisnite ▼ / ▲ kako bi odabrali Audio jezike, zatim pritisnite OK kako bi ušli u podizbornik. Pritisnite ◄ / ► kako bi odabrali primarni Audio jezik. Pritisnite ▼ / ▲ / ◄ / ► kako bi odabrali...
  • Page 42 VIVAX HR    Blue Screen (Plavi zaslon) Pritisnite ▼ / ▲ kako bi odabrali Plavi zaslon ukoliko nema signala (programa), zatim pritisnite OK kako bi odabrali uključeno/isključeno. First Time Installation - Setup Wizard (vračanje na prvu instalaciju) Pritisnite ▼ / ▲ za odabir opcije First time installation, zatim pritisnite OK za ulazak u izbornik.
  • Page 43 VIVAX   MEDIA OPERATION (USB MEDIJA OPERACIJE) Napomena: Prije korištenja izbornika MEDIA (MEDIJ), priključite USB vanjsku memoriju i zatim pritisnite INPUT tipku kako bi odabrali SOURCE ulaz za medije. Pritisnite ▼ / ▲ kako bi odabrali MEDIA u izborniku izvora, zatim pritisnite OK kako bi otvorili izbornik.
  • Page 44 VIVAX HR    Music Menu (Izbornik Audio zapisa) Pritisnite ◄ / ►kako bi odabrali MUSIC (GLAZBA) s glavnog izbornika, zatim pritisnite OK za ulaz. Pritisnite EXIT kako bi se vratili na prethodni izbornik 41 ...
  • Page 45 VIVAX   Pritisnite ◄ / ►kako bi odabrali CD koji želite gledati, a zatim OK da uđete u izbornik. Pritisnite ◄ / ► da se vratite u prijašnji izbornik. Movie menu (Film-Video Izbornik) Pritisnite ◄ / ► kako bi odabrali MOVIE (FILM) u glavnom izborniku, zatim pritisnite OK za ulaz.
  • Page 46 VIVAX HR    Text menu (Izbornik za prikaz teksta) Pritisnete ◄ / ► kako bi odabrali opciju TEXT u glavnom izborniku, zatim pritisnite OK kako bi ušli u opciju. Pritisnite ◄ / ► kako bi odabrali medij/zapis koji želite prikazati, zatim pritisnite OK za izlazak.

  • Page 47: Ostale Informacije

    VIVAX   Ostale Informacije Rješavanje problema Ukoliko televizor ne radi ispravno prije nego kontaktirate ovlašteni servis, pažljivo pročitajte donju tablicu. Preporuča se isključivanje uređaja iz utičnice na 60 sekundi te zatim ponovno uključenje. Ovaj jednostavni process često pomaže u uklanjanju problema u radu uređaja.

  • Page 48: Lista Kompatibilnih Formata

    VIVAX HR    • Električni uređaj može ometati rad TV-a. Isključite susjedne uređaje, ukoliko smetnje Zvuk i slika su iskrivljeni nestanu, udaljite uređaje od TV-a. ili izgledaju valoviti. • Umetnite utikač uređaja u drugu utičnicu. • Ukoliko koristite vanjsku antenu provjerite njen smjer, poziciju i spoj antene.
  • Page 49 VIVAX   .dat MPEG-1 MPEG-4 SP/ASP, H.263/H.264, H.265 .mp4 HEVC Max Resolution: MPEG-1, MPEG-2 VIDEO 720x576 Max Data Rate: 40 MPEG-2 Mbps .rm*/.rmvb Max Resolutio: RV30/RV40 COOK, MP2 1920 x 1080 Sample Rate: .mp3 8K~48KHz Bit Rate: 32K~320Kbps AUDIO Sample Rate: 16K~48KHz .m4a/.aac --...

  • Page 50: Tehničke Specifikacije

    VIVAX HR    TEHNIČKE SPECIFIKACIJE Model TV-32LE94T2 732 x 479 x 179 Veličina sa postoljem (mm) 732 x 432 x 80 Veličina bez postolja (mm) Težina sa postoljem (kg) Težina bez postolja (kg) 32 inches Dijagonala zaslona 1366 x 768...

  • Page 51: Eu Izjava O Sukladnosti

    VIVAX   Proizvedeno po licenci Dolby Laboratories. Dolby i dvostruki D znak su zaštićene robne marke Dolby Laboratories. HDMI, HDMI logo i „High-Definition Multimedia Interface“ su zaštićene robne marke ili registrirane robne marke u vlasništvu HDMI Licensing LLC. "CI Plus" logo je zaštićena robna marka CI Plus LLP company.
  • Page 53 LED TV-32LE94T2 SR BiH CG Uputstva za upotrebu HIGH-DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE И005 19...
  • Page 54 VIVAX SRB    1 ...
  • Page 55 VIVAX   Sadržaj Dobrodošli Bitna sigurnosna uputstva Postavljanje Postavljanje nosača (nogica) Prednja strana TV prijemnika Kontrolna ploča Priključenje antene i kabla napajanja Zadnja strana TV prijemnika Priključenje Daljinski upravljač Umetanje baterija u daljinski upravljač Priključenje TV-a na antenu i spoljne uređaje Upotreba daljinskog upravljača...
  • Page 56 VIVAX SRB    DOBRODOŠLI Ovaj proizvod inovativnih tehnologija, zadovoljava najviše standarde i omogućava visoku udobnost korišćenja. Pomoću ovog televizora u udobnosti vaše dnevne sobe, sve radnje možete da izvršavate brzo i jednostavno. Medija plejer — Pristupite svojoj muzici, slikama i filmovima preko mreže ili USB medija i pokrenite ih na...
  • Page 57 VIVAX   Munja sa simbolom strelice unutar trougla upozorava korisnika na prisutnosti opasnog neizolovanog napona unutar proizvoda koji može da bude dovoljno jak da bi predstavljao rizik od strujnog udara i ozleda. Uzvičnik unutar trougla upozorava korisnika na uputstva o rukovanju i održavanju, priložena u pakovanju.
  • Page 58 VIVAX SRB    SIGURNOSNE UPUTE 1. Pročitajte, sačuvajte i pridržavajte se uputstva. Pročitajte sva sigurnosna i operativna uputstva o televizoru. Sačuvajte ih za buduću upotrebu. Rukujte uređajem u skladu s uputstvima! UPOZORENJE: Osobe (uključujući i decu) sa smanjenim fizičkim, živčanim ili mentalnim smetnjama ili koji nemaju dovoljno iskustva i/ili znanja za sigurno korišćenje uređaja...
  • Page 59 VIVAX   7. Ventilacija Otvori na televizoru namenjeni su za ventilaciju kako bi se obezbedio pouzdan rad televizora kao i zaštita od njegovog pregrevanja. Ne pokrivajte otvore kućišta i nikada ne postavljajte televizor u zatvoren prostor kao što su kućišta za ugradnju, ukoliko nije obezbeđena prikladna ventilacija.
  • Page 60 VIVAX SRB    pažnja treba da se posveti zaštiti pošto kontakt antene sa vodovima visokog napona može da bude fatalan. 12. Preopterećenje Nemojte da preopteretite zidne utičnice i produžne kablove jer tako povećavate rizik od izbijanaj požara kao i od strujnog udara.
  • Page 61 VIVAX   17. Zamenski delovi Kada je potrebna ugradnja zamenskih delova, treba da budu ugrađeni originalni delovi specfikaciji proizvođača ili delovi koji imaju iste karakteristike kao i originalni. Neovlašćene zamene mogu da dovedu do opasnosti od požara, strujnog udara itd.
  • Page 62 VIVAX SRB    domaćinstvu i koji teže preko 7 kg, pridržavajte se sledećih upozorenja i uputstava: UPOZORENJE Nikada ne postavljajte televizor na nestabilnu lokaciju. Televizor može pasti te prouzročiti teške ozlede ili smrt. Puno ozleda, pogotovo kada je riječ o deci, može da se izbjegne poduzimajući jednostavne mere opreza poput:...
  • Page 63 VIVAX   LED Ekran Materijali koji se koriste za proizvodnu ekrana ovog proizvoda sastoje se od lomljivih delova i stakla. Ekran i uređaj mogu sa se oštete u slučaju pada ili udarca. LED ekran je proizvod visoke tehnologije i nudi visok kvalitet slike.
  • Page 64 VIVAX SRB    POSTAVLJANJE NOSAČA (NOGICA) VAŽNO - TV ekran vrlo je osetljiv te mora biti zaštićen u svakom trenu za vreme uklanjanja pakovanja, postavljanja nogica ili montaže uređaja na zid. Osigurajte da nikakvi tvrdi ili oštri predmeti ili drugi objekti koji mogu da ogrebu ili oštetete ekran ne dođu u kontakt sa ekranom.
  • Page 65 VIVAX   Instalacija na zid Nosač 100mm 100mm Tipla sa šrafom za zid  Pre postavljanja TV prijemnika na zid, obavezno uklonite nogice ili stalak.  Ako postavljate televizor na plafon ili kosi zid, može da dođe do pada uređaja i ozbiljnih povreda.
  • Page 66 VIVAX SRB    PREDNJA STRANA TV PRIJEMNIKA IR Senzor  STANDBY LED  Description Prima signal iz daljinskog upravljača. Ne IR senzor postavljajte nikakve prepreke između senzora daljinskog pošto to može da utiče na ispravan rad i kontrolu upravljača uređaja putem daljinskog upravljača. Crveno svetlo svetli u modu čekanja. Plavo svijetlo Indikator stanja svijetli kada je televizor uključen.
  • Page 67 VIVAX   Kontrolna Ploča Standby: Kratki pritisak: TV prijemnik se uključuje Uključeno stanje: Kratki pritisak za ulaz u sustav Podešavanja (MENU). Bottom part    Duži pritisak (2sek): Ulaz u Meni za odabir Izvora (SOURCE) Duži pritisak (4sek): Isključuje TV u mod čekanja (Standby) / VOL- Smanjenje jačine zvuka.
  • Page 68 VIVAX SRB    STRAŽNJA STRANA TV PRIJEMNIKA NAPOMENE Slika je samo za informaciju. Vaš uređaj može da se neznatno razlikuje od gornje slike. Proverite poziciju i tip priključka pre spajanja. Labavi spojevi i veze mogu da dovedu do problema sa slikom ili zvukom. Proverite da su svi priključci čvrsti i kvalitetni.
  • Page 69 VIVAX   ► HDMI1, HDMI2 Digitalni priključak HDMI kabl (Nije isporučen uz TV) Priključite HDMI kabl između HDMI priključka TV prijemnika i spoljne A/V opreme. Neki uređaji poput DVD reprodktora zahtevaju da se HDMI signal postavi kao izlazni signal u podešenjima uređaja. Pogledajte korisnički priručnik uređaja radi uputstava o postavljanju izlaza.
  • Page 70 VIVAX SRB    ► OPTICAL (DIGITAL AUDIO OUT) Za reprodukciju TV Audio sadržaja na spoljnom uređaju, priključite spoljni digitalni audio uređaj na Digitalni optički izlaz TV uređaja. Pre spajanja digitalnog audio sustava na optički priključak trebali bi smanjiti jačinu zvuka TV uređaja i audio sustava da bi izbegli nenadano pojačanje zvuka.
  • Page 71 VIVAX   ► AV IN Koristite audio i video kablove da bi povezali TV prijemnik sa spoljnim A/V uređajem putem kompozitnog video/audio priključka. (Video = žuti konektor, Audio levo = beli konektor i Audio desno = crveni konektor). • Pritisnite taster [SOURCE], kada se prikaže meni sa listom izvora pritisnite tastere [▲/▼] da bi odabrali izvor [AV] i za odabir pritisnite taster OK.
  • Page 72 VIVAX SRB    DALJINSKI UPRAVLJAČ Pritisnite 1. POWER taster: uključenje/isključenje TV-a. 2. SOURCE taster: Odabir AV izvora ili 2  1  TV režima rada 3. 0 - 9 tasteri: Pritiskom ovih tastera unose se brojevne znamenke. Direktno se biraju programi u ATV i DTV režimu, 3 ...
  • Page 73 VIVAX   ► Umetanje baterija u daljinski upravljač Otvorite stražnji poklopac da bi otvorili odeljak za baterije daljinskog upravljača. Umetnite dvije AAA baterije. Osigurajte da se (+) i (-) na bateriji poklapa sa (+) i (-) naznačenim na odeljku za baterije.
  • Page 74 VIVAX SRB    Priključenje Upute o spajanju • Spajanje antene Kako biste mogli kvalitetno gledati televizijske kanale, televizor mora da prima signal iz spoljne VHF, UHF antena za prijem ATV/DVB-T/DVB-T2. • Spajanje HDMI Podržava digitalne veze između A/V uređaja kao što su PVR, DVD, Blu-Ray, HD-DVD, AV prijemnici i digitalni uređaji.
  • Page 75 VIVAX   • Spajanje CI modula Umetnite CI modul u CI slot. Tada možete da koristite usluge poput Pay-TV kanala ili neke HD kanale. Molimo Vas da kontaktirajte davatelja usluge za kupovinu CI modula i Smart kartice. UPORABA DALJINSKOG UPRAVLJAČA •...
  • Page 76 VIVAX SRB    OSNOVNE FUNKCIJE Biranje izvora Pritisnite SOURCE taster za prikaz raspoloživih izvora. Pritisnite ▼ / ▲ za izbor željenog ulaznog izvora. Pritisnite OK taster kako biste potvrdili izbor. Pritisnite taster EXIT za izlazak. First Time Installation (Prva instalacija) Priključite antenski RF kabl u “RF-...
  • Page 77 VIVAX   Automatsko podešavanje TV prijemnik može automatski da pretraži sve kanale i pronađe sve programe. U opciji Tune Type (Tip podešavanja) možete odabrati pretragu ATV (Analogni programi) i ATV+DTV (Analogni i Digitalni programi). Za vreme pretrage ATV (Analognih TV programa) možete da pritisnete taster MENU i levu strelicu da bi preskočili ATV podešavanje (ako u vašoj regiji nema ATV programa).
  • Page 78 VIVAX SRB    Upotreba glavnog menija CHANNEL (Meni podešavanja programa) Pritisnite taster MENU kako biste prikazali Glavni meni. Pritisnite tastere ◄ / ► kako biste izabrali podmeni CHANNEL (KANAL) u glavnom meniju 1. Pritisnite tastere ▼ / ▲ kako biste izabrali opcije koje želite da podesite u meniju CHANNEL.
  • Page 79 VIVAX   ATV Manual Tuning (ATV Ručno podešavanje) Current CH (Trenutni kanal) Odabir broja programskog mesta Color System (Sustav boja) Odabire sustava boja (Dostupni sustavi: AUTO, PAL, SECAM) Sound System (Sustav zvuka) Odabir sustava zvuka Fine Tune (Fino podešavanje) Za fino podešavanje frekvencije pritisnite dugmad ◄...
  • Page 80 VIVAX SRB    DTV Manual Tuning (DTV Ručno podešavanje) Pritisnite ▼/▲ kako biste izabrali DTV ručno podešavanje, zatim pritisnite OK kako biste ušli u podmeni. Pritisnite ◄/► kako biste izabrali kanal, zatim pritisnite OK za pretraživanje kanala. Program Edit (Uređivanje programa) Pritisnite ▼...
  • Page 81 VIVAX   Pritisnite žuti taster da uđete u dolje prikazani interface.      Kada vreme nije dobro uneseno pojaviti će se upozorenje o konfliktu. Signal Information (Informacije o signalu) Pritisnite ▼/▲ kako biste prikazali Informacije o signalu. Pritisnite OK kako biste vidjeli detaljne informacije o signalu.
  • Page 82 VIVAX SRB    PICTURE MENU (Meni Slika) 1. Pritisnite taster MENU za prikaz glavnog menija. 2. Pritisnite tastere ◄ / ► kako biste odabrali podmeni PICTURE (SLIKA) u glavnom meniju. 3. Pritisnite ▼ / ▲ kako biste izabrali opciju koje želite da podesite u meniju PICTURE (SLIKA).
  • Page 83 VIVAX   Podesite zasićenost boje. Boja Koristi se kao dodatak za boju u NTSC sistemu prenosa. Nijansa Podesite detalje slike Oštrina Colour Temp (Temperatura boje) Promenite celokupnu emisiju boje u slici. Pritisnite ▼/▲ kako biste izabrali Temperaturu boje, zatim pritisnite OK kako biste ušli u podmeni.
  • Page 84 VIVAX SRB    SOUND MENU (Meni zvuka) 1. Pritisnite taster MENU kako biste prikazali glavni meni. 2. Pritisnite ◄ / ► kako biste izabrali podmeni SOUND (ZVUK) u glavnom meniju. 3. Pritisnite ▼ / ▲ kako biste izabrali opciju koje želite podešavati u meniju SOUND (ZVUK).
  • Page 85 VIVAX   Personal (Personalno) Izaberite kako biste prilagodili postavke prema vlastitoj želji. Podešavanje visokih i dubokih dostupno je samo u Personal (Ličnom) Napomena: modu. Balance (Balans) Pritisnite ▼ / ▲ za izbor opcija, pritisnite ◄ / ► za podešavanje balansa zvuka.
  • Page 86 VIVAX SRB    TIME MENU (Meni VREME) Pritisnite taster MENU kako biste prikazali glavni meni. Pritisnite tastere ◄ / ► kako biste izabrali podmeni TIME (VREME) u glavnom meniju. Pritisnite ▼ / ▲ kako biste izabrali opciju koje želite podešavati u meniju TIME (VREME).
  • Page 87 VIVAX   Auto Standby (Auto isključenje) Pritisnite ▼/▲ kako biste izabrali Auto Standby, zatim pritisnite OK kako biste ušli u podmeni. Pritisnite ▼/▲ i OK za izbor. Saveti: Ovom opcijom podešavate Automatsko isključenje uređaja. Ukoliko u naznačenom vremenu nije bilo upravljanja daljinskim upravljačem uređaj će automatski da se...
  • Page 88 VIVAX SRB    2. Pritisnite ▼ / ▲ kako biste izabrali opciju koje želite podešavati u meniju LOCK. 3. Pritisnite OK za podešavanje opcije. 4. Posle završetka podešavanja, pritisnite OK kako biste sačuvali promene i vratili se na prethodni meni.
  • Page 89 VIVAX   HOTEL MODE (Hotelski mod) 1. Pritisnite ▼/▲ na daljinskom upravljaču kako biste izabrali Hotelski način u meniju zaključavanja. 2. Pritisnite OK kako biste ušli u podmeni. 3. Posle zavšetka podešavanja, pritisnite OK kako biste sačuvali podešavanje i vratili se na prethodni meni.
  • Page 90 VIVAX SRB    SETUP MENU (Meni podešavanja) 1. Pritisnite tater MENU za prikaz glavnog menija. 2. Pritisnite ◄ / ► kako biste izabrali podmeni SETUP (PODEŠAVANJA) u glavnom meniju. 3. Pritisnite ▼ / ▲ kako biste izabrali opciju koje želite podešavati u meniju SETUP (PODEŠAVANJA).
  • Page 91 VIVAX   Audio Languages (Audio Jezici) Pritisnite ▼ / ▲ kako biste odabrali Audio jezike, zatim pritisnite OK kako biste ušli u podmeni. Pritisnite ◄ / ► kako biste izabrali primarni Audio jezik. Pritisnite ▼ / ▲ / ◄ / ► kako biste izabrali Audio jezik.
  • Page 92 VIVAX SRB    Blue Screen (Plavi ekran) Pritisnite ▼ / ▲ kako biste izabrali Plavi ekran ukoliko nema signala (programa), zatim pritisnite OK kako biste odabrali uključeno/isključeno. First Time Installation - Setup Wizard (vračanje na prvu instalaciju) Pritisnite ▼ / ▲ kako biste izabrali opciju First time installation, zatim pritisnite OK za ulazak u meni.
  • Page 93 VIVAX   MEDIA OPERATION (USB MEDIJA OPERACIJE) Napomena: Pre upotrebe menija MEDIA, uključite USB uređaj, a zatim pritisnite SOURCE kako biste postavili Izvor ulaznog signala za medije. Pritisnite ▼ / ▲ kako biste izabrali MEDIA u meniju izvora, zatim pritisnite OK kako bi otvorili meni.
  • Page 94 VIVAX SRB    Music Menu (Meni muzičkih zapisa) Pritisnite ◄ / ►kako biste izabrali MUSIC (MUZIKA) s glavnog menija, zatim pritisnite OK za ulaz. Pritisnite EXIT kako biste se vratili na prethodni meni. 41 ...
  • Page 95 VIVAX   Pritisnite ◄ / ► kako biste izabrali zapis koji želite da slušate ili gledate, a zatim OK kako biste ušli meni komandi. Pritisnite ◄ / ► kako biste se vratili u prethodni meni. Movie menu (Film-Video meni) Pritisnite ◄ / ► kako biste izabrali MOVIE (FILM) u glavnom meniju, zatim pritisnite OK za ulaz.
  • Page 96 VIVAX SRB    Text menu (Meni za prikaz teksta) Pritisnete ◄ / ► kako biste izabrali opciju TEXT u glavnom meniju, zatim pritisnite OK kako biste ušli u opciju. Pritisnite ◄ / ► kako biste izabrali medij/zapis koji želite da prikažete, zatim pritisnite OK za izlaz.
  • Page 97 VIVAX   Ostale informacije Rešavanje problema Ukoliko televizor ne radi kao obično ili se čini da ima grešaka pažljivo pročitajte tabelicu ispod. Preporučuje se isključivanje uređaja iz utičnice na 60 sekundi a zatim ponovno pokretanje. Ovaj jednostavni proces pomaže da se uspostave stabilni uslovi strujnog kola i firmwarea uređaja.
  • Page 98 VIVAX SRB    • Električni uređaj mogu da ometaju rad TV-a. Isključite susjedne uređaje, ukoliko smetnje Zvuk i slika su iskrivljeni nestanu, udaljite uređaje od TV-a. ili izgledaju valoviti. • Umetnite utikač uređaja u drugu utičnicu. • Ukoliko koristite spoljašnju antenu proverite njen smer, poziciju i spoj antene.
  • Page 99 VIVAX   MPEG-4 SP/ASP, H.263/H.264, .mp4 HEVC Max Resolution: MPEG-1, MPEG-2 VIDEO 720x576 Max Data Rate: 40 MPEG-2 Mbps .rm*/.rmvb Max Resolution: RV30/RV40 COOK, MP2 1920x1080 Sample Rate: .mp3 8K~48KHz Bit Rate: 32K~320Kbps AUDIO Sample Rate: 16K~48KHz .m4a/.aac -- Bit Rate:...
  • Page 100 VIVAX SRB    TEHNIČKE SPECIFIKACIJE Model TV-32LE94T2 732 x 479 x 179 Veličina sa postoljem (mm) 732 x 432 x 80 Veličina bez postolja (mm) Težina sa postoljem (kg) Težina bez postolja (kg) 32 inches Prečnik ekrana 1366 x 768...
  • Page 101 VIVAX   Proizvedeno po licenci Dolby Laboratories. Dolby i dvostruki D znak su zaštićene robne marke Dolby Laboratories. HDMI, HDMI logo i „High-Definition Multimedia Interface“ su zaštićene robne marke ili registrovane robne marke u vlasništvu HDMI Licensing LLC. "CI Plus" logo je zaštićena robna marka ili registrovana robna marke u vlasništvu CI Plus LLP company.
  • Page 103 LED TV-32LE94T2 МК Упатство за употреба HIGH-DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE И005 19...
  • Page 104 VIVAX MK    1 ...
  • Page 105 VIVAX   Содржина Добродојдовте Битни сигурносни упатства Поставување Поставување на носач (ногарки) Инсталација на ѕиден носач Предна страна на TV приемникот Контролна плоча Приклучни антени и кабли за напојување Задна страна на ТВ приемникот Приклучување Далечински управувач Вметнување на батерии во далечинскиот управувач...

  • Page 106: Добродојдовте

    VIVAX MK    ДОБРОДОЈДОВТЕ Овој уред ги задоволува највисоките стандарди, иновативна технологија и висока удобност кај корисникот Со помош на овој телевизор во удобноста на Вашата дневна соба задачите можете да ги извршите брзо и едноставно. Медиа плеер — притиснете ја вашата музика, слики и...
  • Page 107 VIVAX   Гром со симбол стрелка во триаголникот предупредува за присутност на опасен напон кој не е изолиран во производот и кој може да биде доволно силен да претставува ризик од струен удар. Извичникот во триаголникот предупредува дека корисникот е во присуство на важни упатства за...

  • Page 108: Битни Сигурносни Упатства

    VIVAX MK    БИТНИ СИГУРНОСНИ УПАТСТВА 1. Прочитајте, чувајте ги и следете ги овие упатства Прочитајте ги сите сигурносни и оперативни упатства за телевизорот. Чувајте ги за во иднина. Правилно следете ги сите активности и упатства. 2. Почитувајте ги предупредувањата...
  • Page 109 VIVAX   7. Вентилација Слотовите и отворите на телевизорот се наменети за вентилација за да се осигура безбедна работа на телевизорот и заштита од негово прегревање. Немојте да ги прекривате овие отвори на куќиштето и никогаш немојте да го поставувате телевизорот во...
  • Page 110 VIVAX MK    11. Линија антена Надворешната антена не треба да биде сместена во близина на струјни жици или други електрични кругови или на места каде што постои опасност од негов пад на струјни жици. За време на поставување на надворешната антена посебно внимание треба да...
  • Page 111 VIVAX   - Кога кабелот за напојување или утикач се оштетени - Доколку е пролиена течност, или предмети паднале во телевизорот - Доколку телевизорот бил изложен на дожд или вода - Доколку телевизорот работи несоодветно при следење на упатствата за користење. Поставете ги...
  • Page 112 VIVAX MK    парчиња на мебел на кабелот за напојување. Оштетен приклучен кабел / приклучок може да предизвика пожар или електричен шок. Се справи со кабелот за напојување од штекерот или исклучете го телевизорот со влечење на кабелот. Никогаш не...
  • Page 113 VIVAX   23. Овој апарат не е наменет за употреба од страна на лица (вклучувајќи и деца) со намалени физички, сензорни или ментални способности, или недостаток на знаење и искуство да го користите апаратот, освен ако не се надгледувани од страна на лицето кое е...

  • Page 114: Поставување На Носач (Ногарки)

    VIVAX MK    ПОСТАВУВАЊЕ НА НОСАЧ НАПОМЕНА TV екранот е многу осетлив и мора да биде заштитен во секој момент за врема на отстранување на носачот. Осигурајте се дека никакви тврди или оштри предмети или други објекти мој можат да го изгребаат или...

  • Page 115: Инсталација На Ѕиден Носач

    VIVAX   Инсталација на ѕиден носач Заградата Sид 100mm Sид 100mm Бетонски Болт Пред поставување на ТВ приемникот на ѕид, задолжнително отстранете ги  ногарките или сталажата. Ако го поставите телевизорот на таван или кос ѕид, може да дојде до пад на...
  • Page 116 VIVAX MK    Преден дел на телевизорот IR Далечински сензор    LED индикатор    Oпис Ги прима далечинските сигнало од управувачот. Немојте да поставувате ништо во близина на Далечински сензор сензорот затоа што може да влијае во неговото функционирање. Црвеното светло свети во начин на чекање.
  • Page 117 VIVAX   Контролен панел Standby: Кратко притискање: ТВ-уредот се вклучува ТB е вклучен: Кратко Копчињата  се  на‐ притискање за да влезете во оѓаат  на  долната  системот за подесување страна,   (MENU). Подолг притисок (2 сек): Извори на извор на прикажување (SOURCE) Подолг...
  • Page 118 VIVAX MK    Заден дел на телевизорот НАПОМЕНА Сликата е само за пример. Проверете ја позицијата и типот на слот при поврзување. Слабата врска може да предизвика проблем со сликата или звукот. Проверете дали врската е цврста и сигурна. Немаат сите A/V уреди можност за поврзување на...
  • Page 119 VIVAX   ► HDMI1, HDMI2 Дигитално поврзување HDMI кабел (не се испорачува со тв) Поврзете го HDMI кабелот од надворешната A/V опрема. Некој уреди како DVD плеерот барат HDMI сигналот да се постави како излезен сигнал на уредот. Погледнете го корисничкиот прирачник на уредот...
  • Page 120 VIVAX MK    ► OPTICAL (DIGITAL AUDIO OUT) Поврзете се на екстерниот дигитален аудио уред. Пред поврзување на дигиталниот аудио систем на оптичкиот приклучок треба да го намалите звукот и телевизорот и системот за да се избегне ненадејно зголемување на звукот.
  • Page 121 VIVAX   ► AV IN (MINI) Поврзете го кабелот од екстерен A/V). Користите аудио и видео кабли за да се поврзете на екстерниот A/V уред и композитните видео/аудио приклучоци за поврзување на телевизорот (Video = жолто, Audio лево = бело и Audio десно = црвено).

  • Page 122: Далечински Управувач

    VIVAX MK      ДАЛЕЧИНСКИ УПРАВУВАЧ 1. POWER копче: Притиснте за вклучување / исклучување на ТВ. 2. SOURCE копче: Бирање на извор 3. (0-9) копчиња: Со притискање на овие 2  1  копчиња се внесуваат нумерички бројки. Директно се бираат во програмата во...
  • Page 123 VIVAX   ► Поставување на батерии во далечинскиот управувач 1. Извадете го задниот поклопец за да го отворите делот за батерии и далечинскиот управувач. 2. Вметнете две AAA батерии. Осигурајте се дека ( + ) и ( - ) на батериите...
  • Page 124 VIVAX MK    Поставување • Поврзување на антена За правилно да гледате телевизиски канали телевизорот мора да прима сигнал од следниве извори: • Hадворешна VHF, UHF антена • Поврзување на HDMI Подржава дигитални поврзувања помеѓу A/V уреди како што се (PVR, DVD, Blu-Ray, HD-DVD, AV приемници...
  • Page 125 VIVAX   КОРИСТЕЊЕ НА ДАЛЕЧИНСКИОТ УПРАВУВАЧ • Вклучување и исклучување • Исклучување во режим на мирување: Притиснете [ ( | ) Power Standby] на задната страна на RHS панелот или на управувачот за да префрлите во режим на мирување. Единицата можете да ја активирате со повторно...
  • Page 126 VIVAX MK    OСНОВНИ ФУНКЦИИ Избор на изворот Притиснете го INPUT копчето за при каз на листата за влезен сигнал.   Пригиснетв ▼ / ▲ или OK копчето за биран-е на поскауван влезен сигнал. Притиснете го копчето за потврда на одбранот влезен сигнал .
  • Page 127 VIVAX   Auto instalation (Автоматска инсталација) ТВ приемникот автоматски може да ги пребарува сите канали и да ги пронајде сите програми. Прво поставување ATV, притиснете го менито и копчето од левата стрелка за да го прескокнете ATV поставувањето. Друго поставување DTV, притиснете го менито и левата стрелка за да го...

  • Page 128: Channel (Мени Канали)

    VIVAX MK    Користење на главното мени CHANNEL (Мени канал) Притиснете го копчето МЕНИ за да се прикаже главното мени. Притиснете ◄ / ► за да одберете CHANNEL (КАНАЛ) во главното мени 1. Притиснете ▼ / ▲ за да ја одберете опцијата која сакате да ја поставите...
  • Page 129 VIVAX   ATV Manual Tuning (ATV рачно поставување) Current CH (Моментален канал) Одберете број на канали Color System (Систем боја) Одберете ситем боја (Достапни системи: AUTO,PAL, SECAM , NTSC) Sound System (Систем звук) Одберете систем звук Fine Tune (Фино поставување) Прецизно...
  • Page 130 VIVAX MK    DTV Manual Tuning (DTV Рачно поставување) Притиснете ▼ / ▲ за да одберете DTV рачно поставување, потоа притиснете OK за да влезете во подменито. Притиснете ◄ / ► за да одберете канал, а потоа притиснете OK за...
  • Page 131 VIVAX   Притиснете го жолтото копче за да влезете на интерфејсот е прикажано подолу.       Кога времето не е внесен во вистинскиот начин, ќе се слушне звук на алармот. Signal Information (Информации сигнали) Притиснете ▼ / ▲ да ги изберете...
  • Page 132 VIVAX MK    PICTURE MENU (Мени слика) 1. Притиснете MENU за да се прикаже главното мени. 2. Притиснете ◄ / ► за да се одбере PICTURE (СЛИКА) во главното мени. 3. Притиснете ▼ / ▲ за да одберете опции кој сакате да ги поставите во...
  • Page 133 VIVAX   Светлина Поставете го излезот на оптичките влакна на целата слика, ќе влијае на темните деови на сликата. Поставете ја заситеноста на бојата спрема вашите желби. Боја Користите како надоместок за бојата која е променета во Нијанса преносот во NTSC кодот.
  • Page 134 VIVAX MK    SOUND MENU (Мени зувк) 1. Притиснете МЕNU за да ви се прикаже главното мени 2. Притиснете ◄ / ► за да одберете SOUND (ЗВУК) во менито. 3. Притиснете ▼ / ▲ за да ја одберете опцијата која сакате да ја поставите...
  • Page 135 VIVAX   Ги зголемува вокалите за спорт. Спорт Одберете за да ги прилагодите поставувањата. Прилагодено Напомена: Cопран и бас се дотапни само во прилагоден начин, можете да ги прилагодите по желба. Balance (Баланс) Притиснете ▼ / ▲ за бирање на опцијата, притиснете ◄ / ► за поставување...
  • Page 136 VIVAX MK    TIME MENU (Мени време) Притиснете МЕNU за да влезете во главното мени. Притиснете ◄ / ► за да одберете TIME за главното мени. Притиснете ▼ / ▲ за бирање на опцијата која сакате да ја поставите во...
  • Page 137 VIVAX   Auto Standby (Автоматски режим на подготвеност) Притиснете ▼ / ▲ за да ја одберет еопцијата Auto Standby, потоа притиснете OK за да влезете во подменито. Притиснете ▼ / ▲ и OK за бирање. Совет: Далечинскиот управуач не изведува...
  • Page 138 VIVAX MK    4 Притиснете OK ◄ / ► за поставување. 5 По завршување со поставување притиснете MENU за сочувување и враќање во претходното мени. Lock System (Систем заклучување) Притиснете ▼ / ▲ за да го одберете заклучување на системот, потоа притиснете...
  • Page 139 VIVAX   Hotel Mode (Хотелски начин) 1. Притиснете ▼ / ▲ на далечинскиот управувач за да одберете Хотелски начин во менито за заклучување. 2. Притиснете OK за да влезете во подменито. 3. По завршување со поставување притиснете MENU за да ги сочувате и...
  • Page 140 VIVAX MK    Мени поставување SETUP MENU ( Притиснете MENU за да ви се прикаже главното мени. Притиснете ◄ / ► за да одберете Поставување во главното мени. Притиснете ▼ / ▲ за да ја одберете опцијата која сакате да ја поставите во...
  • Page 141 VIVAX   Audio Languages (Аудио јазици) Притиснете ▼ / ▲ за да одберет Аудио јазик, потоа притиснете OK за да влезете во подменито. Притиснете ◄ / ► за да одберете примарен Аудио јазик. Притиснете ▼ / ▲ / ◄ / ► за да одберет...
  • Page 142 VIVAX MK    First Time Installation - Setup Wizard (Волшебник за поставување) Притиснете ▼ / ▲ за да одберете Волшебник за поставување, потоа притиснете OK за да влезете. Reset (Ресетирање) Притиснете ▼ / ▲ за да одберете Ресетирање, потоа притиснете OK за да...
  • Page 143 VIVAX   MEDIA OPERATION (Користење медиум) Напомена: Пред да го користите менито Медиум, вклучете го USB уредот потоа притиснете на INPUT за да го поставите изворот за влез за медиум. Притиснете ▼ / ▲ за да одберете Медиум во менито извор, потоа...
  • Page 144 VIVAX MK    Music Menu (Мени музика) Притиснете ◄ / ►.за да одберете Музика од главното мени, а птоао притиснете OK за влез. Притиснете излез за да се вратите на претходното мени 41 ...
  • Page 145 VIVAX   Притиснете ◄ / ► за да го одберете дискот кој сакате да го гледате, а потоа притиснете OK за влез. Притиснете ◄ / ► за да се вратите на претходното мени. Movie menu (Мени филм) Притиснете ◄ / ► за да одберете MOVIE во главното мени, а пота...
  • Page 146 VIVAX MK    Text menu (Мени текст) Притиснете ◄ / ► за да одберете ТЕXT во главното мени, потоа притиснете OK, за да биде примено. Притиснете ◄ / ► за да го одберете дискот кој сакате да го гледате, а потоа...

  • Page 147: Други Информации

    VIVAX   Други информации РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ Доколку телевизорот не работи правилно или има грешка внимателно прочитајте ја табелата подолу. Се препорачува уредот да го исклучите од струја на 60 секунди и повторно да го вклучите. Овој едноставен процес помага во воспоставувањето на...
  • Page 148 VIVAX MK    • Електричните уреди можат да предизвикуваат пречки при работата на ТВ. Звук и сликата се Исклучете го уредот, доколку пречките искривени или има престанат, одачелете ги уредите од ТВ. бранови. • Вметнете го утикачот во друг штекер.
  • Page 149 VIVAX   MPEG-4 SP/ASP, .mov AAC, H.263/H.264, .mkv AC3*,PCM HEVC .dat MPEG-1 MPEG-4 SP/ASP, H.263/H.264, H.265 .mp4 ФИЛМ HEVC Макс. резолуција: MPEG-1, MPEG-2 720x576 Макс брзина: 40 MPEG-2 Mbps .rm*/.rmvb Макс. резолуција: RV30/RV40 COOK, MP2 1920x1080 Sample Rate: .mp3 8K~48KHz Bit Rate: 32K~320Kbps МУЗИКА...
  • Page 150 VIVAX MK    ТЕХНИЧКИ СПЕЦИФИКАЦИИ Име на моделот TV-32LE94T2 Големина со постоље 732 x 479 x 179 (mm) Големина без постоље 732 x 432 x 80 (mm) Тежина со постоље (kg) Тежина без постоље (kg) Дијагонала на екранот 32 inches Резолуција...
  • Page 151 VIVAX   Произведено според лиценца на Dolby Laboratories. Dolby и симболот двојно D се заштитни знаци на Dolby Laboratories. HDMI, HDMI лого i „High-Definition Multimedia Interface“ се заштитни знаци на HDMI Licensing LLC. „CI Plus“ лого се заштитни знаци на CI Plus LLP company.
  • Page 153 LED TV-32LE94T2 Udhëzime për shfrytëzim HIGH-DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE И005 19...
  • Page 154 VIVAX AL    1 ...
  • Page 155 VIVAX   Përmbajtje Hyrje Udhëzime të rëndësishme sigurie Montimi Montimi i mbajtëses Montimi në mur Ana e përparme e televizorit Ana e pasme e televizorit Kryerja e lidhjeve Telekomanda Vënia e baterive në Telekomandë Karakteristikat Themelore Instalimi për Herë të Parë...

  • Page 156: Hyrje

    VIVAX AL    HYRJE Kjo pajisje përmbush standardet m të larta, me teknologji inovative dhe me komoditet të lart të përdoruesit. Me këtë TV mund ta bëni shpejt dhe thjeshtë, deri jeni në komoditetin e dhomës tuaj të ndenjies. Media pleer — keni qasje në muzikën, fotografitë dhe videot tuaja nga rrjeti juaj ose USB pajisjes dhe mund t’i...
  • Page 157 VIVAX   Rrufeja me simbolin e shigjetës, brenda trekëndëshit barabrinjës njofton përdoruesin për praninë e rrymës së rrezikshme të jo izoluar brenda prodhimit që mund të jetë aq e fuqishme sa të ketë rrezik nga goditje elektrike. Pikëçuditja brenda trekëndëshit barabrinjës njofton përdoruesin...

  • Page 158: Udhëzime Të Rëndësishme Sigurie

    VIVAX AL    UDHËZIME TË RËNDËSISHME SIGURIE 1. Lexoni, Ruajini dhe Ndiqni të Gjitha Udhëzimet Lexoni të gjitha masat e sigurisë dhe veprimet për TV-në. Ruajini për përdorim në të ardhme. Ndiqni të gjitha veprimet dhe udhëzimet përkatësisht. 2. Paralajmërime Ndiqni të...
  • Page 159 VIVAX   ventosemi i duhur. Lërini minimum 10 cm hapësirë në të gjitha anët rreth pajisjes. 8. Burimi i Fuqisë Kjo TV duhet të përdoret vetëm me burim të fuqisë i cose është i dhënë në etiketën e shënuar. Nëse nuk jeni të...
  • Page 160 VIVAX AL    13. Hyrje e Objektit dhe Lëngut Asnjëherë mos shtyni asnjë lloj të objektit në këtë TV nëpërmjet hapjeve pasi që ato mund të vinë kundër pikave të rrezikshme të tensionit ose pjesë me qarqe të shkurtër që mund të rezultojë në zjarr ose goditje elektrike.
  • Page 161 VIVAX   17. Pjesët e zëvendësimit Kur ka nevojë për pjesë zëvendësimi, sigurohuni që tekniku i shërbimit ka përdorur pjesë të dhëna nga prodhuesi ose që kanë karakteristikat e njëjta si pjesët origjinale. Zëvendësimet e paautorizuara mund të rezultojnë në zjarr, goditje elektrike ose rrezik tjetër.
  • Page 162 VIVAX AL    22. Udhëzimet për instalim ose përdorim të dhëna me televizorë që nuk rrinë mbi dysheme që do të përdoren në shtëpi dhe që peshojnë me tepër se 7 kg, duhet të përmbajnë informatat në vijim ose diçka të barabartë me të:...
  • Page 163 VIVAX   ose në qoftë se saj nuk janë dhënë trajnimi për përdorimin e pajisjeve. Fëmijët jo gjithmonë saktë njohin rrezikun e mundshëm. Gëlltitjes bateri mund të jetë fatale. Bateri Mbani jashtë të arrijnë të fëmijëve të vegjël. Nëse bateria është gëlltitjeje kërkoni kujdes të...

  • Page 164: Montimi I Mbajtëses

    VIVAX AL    MONTIMI I MBAJTËSES SHËNIME Ekran i TV-së është shumë i ndjeshëm dhe duhet të mbrohet tërë kohën kur hiqni bazën mbajtëse. Sigurohuni që objekte të forta ose mprehta ose çfarëdo që mund të gërvisht ose dëmtojë ekranin, mos të vijnë në kontakt me të. MOS bëni shtypje në...
  • Page 165 VIVAX   Instalimi i mbajtësit në mur Mbajtëse 100mm 100mm Bulon  Para vendosjes të TV-së në mur, doemos hiqni këmbëzat ose postamentin.  Nëse vendosni TV-në në tavan ose mur të anuar, mund të vijë në rënie të pajisjes dhe dëmtime serioze.

  • Page 166: Ana E Përparme E Televizorit

    VIVAX AL    Ana e përparme e televizorit IR Censori  LED indikatori  Përshkrimi Pranon sinjale nga telekomanda. IR Censori i Mos vendosni asgjë afër censorit, pasi që Telekomandës funksioni i tij mund të ndikohet nga kjo. Ndizet drita e kuqe në mënyrën standby. Ndizet Indikatori i drita e kaltër në...
  • Page 167 VIVAX   Paneli i kontrollit Standby: Shtypi i shkurtër: Ndez TV Me kusht: Shtypni shkurt për të hyrë në sistemin e Tuning (MENU). Butonat  janë  të  Presioni më i gjatë (2 sek): vendosura në pjesën  e  poshtme,  pas  Shtypni gjatë çelësin për të...

  • Page 168: Kryerja E Lidhjeve

    VIVAX AL    Pasme e TV SHËNIME Fotografia është vetëm si referencë. Kontrolloni kyçëset për pozitë dhe lloj para se të bëni lidhje. Lidhjet e dobëta mund të rezultojnë në probleme të pamjes ose ngjyrës. Sigurohuni që të gjitha lidhjet janë të sigurta dhe të forta.
  • Page 169 VIVAX   ► HDMI1, HDMI2 lidhja Digital HDMI kabl (Ajo nuk është furnizuar me TV) Lidhni HDMI kabllo me A/V pajisje të jashtme. Disa pajisje si DVD pleerë kanë nevojë që HDMI sinjali të rregullohet për nxjerrje në rregullimet e pajisjes. Ju lutemi konsultohuni me udhëzimin për përdorim për udhëzime.
  • Page 170 VIVAX AL    ► OPTICAL (DIGITAL AUDIO OUT) Lidhuni me audio pajisje të jashtme digjitale. Përpara se të lidhni një sistem dixhital audio në portin duhet të zvogëluar volumin e televizorit dhe sistemin audio, në mënyrë që të shmangen papritur përforcues të shëndosha.
  • Page 171 VIVAX   ► AV In (MINI) Përdorni audio dhe video kabllo për të lidhur televizor me një mjet të jashtëm A / V përmes video të përbërë / audio lidhje. (Video = lidhës të verdhë, Audio Left = lidhës të bardhë dhe Audio Djathtas = Lidhësi i kuq).

  • Page 172: Telekomanda

    VIVAX AL    TELEKOMANDA 1. POWER butoni: Shtypni për kyçje/shkyçje të TV-së. 2. SOURCE butoni: Zgjidhje e burimit 3. Butonat me numra (0-9): Me shtypjen e 2  1  këtyre butonave shkruhen shenja me numra. Direkt mund të zgjedhen programe në ATV dhe DTV mënyrën, dhe shkruhen fjalëkalime për mbylljen e prindërve...

  • Page 173: Vënia E Baterive Në Telekomandë

    VIVAX   ► Vënia e baterive në Telekomandë 1. Rrëshqitni kapakun e pasme për të hapur pjesën e baterive në telekomandë. 2. Vëni dy bateri të madhësisë AAA. Sigurohuni që keni përputhur (+) dhe ( - ) fundet e baterisë me (+) dhe ( - ) fundet e shënuara në pjesën e baterive në...
  • Page 174 VIVAX AL    Udhëzime të Lidhjes • Lidhje Ajrore Për të shikuar kanalet e TV-së si duhet, duhet të merret sinjal nga njësia nga burimi në vijim: • Antenë e jashtme VHF/UHF. • Lidhje HDMI Mbështet lidhje digjitale mes A/V pajisje që mundësojnë HDMI -si (PVR, DVD, Blu-Ray, HD-DVD, AV marrës dhe pajisje digjitale).
  • Page 175 VIVAX   • Lidhja e Digjital Audio Lidhni audio pajisje optike me këtë kyçëse (Nevojitet Toslink kabllo optike). • Lidhja e CI+ modulit Me vënien e CI+ modulit në çarje, mund të shikoni shërbime të penguara si kanale që paguhen ose disa HD kanale. Ju lutemi kontaktoni ofruesin e duhur të...

  • Page 176: Zgjidhni Burimin Hyrës

    VIVAX AL    FUNKSIONET THEMELORE Zgjidhni Burimin Hyrës Shtypni SOURCE butonin për të shfaqur listën e burimeve hyrëse, Shtypni ▼ / ▲ tonin për të zgjedhur burimin hyrës që doni të vëni,a Shtypni OK butonin për të vënë burimin hyrës, Shtypni EXIT butonin për të...
  • Page 177 VIVAX   Auto instalation (Instalimi automatik) Rregullim i parë ATV, shtypni Menu dhe shigjetën e majtë për të kapërcyer ATV Rregullimin, Rregullim i Dytë DTV, shtypni Menu dhe shigjetën e majtë për të kapërcyer rregullimin DTV. Gjatë kohës së ATV (programit televiziv analog), ju mund të shtypni butonin MENU dhe shigjeta majtas për të...

  • Page 178: Veprimi Me Menynë Kryesore

    VIVAX AL    Veprimi me Menynë Kryesore CHANNEL (Menyja e Kanaleve) Shtypni MENU butonin për të shfaqur menynë kryesore. Shtypni ◄ / ► butonin për të zgjedhur KANAL në menynë kryesore u. Shtypni ▼ / ▲ butonin për të zgjedhur për të zgjedhur opsionin që...
  • Page 179 VIVAX   ATV Manual Tuning (ATV Rregullim me dorë) Current CH Vëni numrin e kanalit. Color System Zgjidhni sistemin e ngjyrës (Sisteme në dispozicion: AUTO,PAL , SECAM , NTSC) Sound System Zgjidhni sistemin e zërit Fine-Tune Rregulloni frekuencën e kanalit hollësisht.
  • Page 180 VIVAX AL    DTV Manual Tuning (DTV Rregullim me dorë) Shtypni ▼ / ▲ butonin për të zgjedhur DTV Manual Tuning, pastaj shtypni OK butonin për të hyrë në nën-meny. Shtypni ◄ / ► butonin për të zgjedhur kanalin, pastaj shtypni OK butonin për të kërkuar programet.
  • Page 181 VIVAX   Shtypni butonin e verdhë për të hyrë në menynë e poshtme shfaqet.      Nëse koha nuk është futur mirë do të shfaqet paralajmëruar për konfliktin. Signal Information (Informata të Sinjalit) Shtypni ▼ / ▲ butonin për të zgjedhur Informata të...
  • Page 182 VIVAX AL    PICTURE (Menyja e Pamjes) 1. Shtypni MENU butonin për të shfaqur menynë kryesore. 2. Shtypni ◄ / ► butonin për të zgjedhur PICTURE në menynë kryesore. 3. Shtypni ▼ / ▲ butonin për të zgjedhur opsionin që dëshironi ta rregulloni në...
  • Page 183 VIVAX   Përdoret për kompensim të ngjyrës së ndërruar me transmisionin Tint në NTSC kod. Rregulloni majat në detajet e pamjes. Sharpness Colour Temp Ndryshoni ngjyrën e pamjes. Shtypni ▼ / ▲ butonin për të zgjedhur Temperaturën e Ngjyrës, pastaj shtypni OK butonin për të...
  • Page 184 VIVAX AL    SOUND MENU (Menyja e Zërit) 1. Shtypni MENU butonin për të shfaqur menynë kryesore. 2. Shtypni ◄ / ► butonin për të zgjedhur SOUND në menynë kryesore. 3. Shtypni ▼ / ▲ butonin për të zgjedhur opsionin që dëshironi të rregulloni në...
  • Page 185 VIVAX   Ruan zërin origjinal. E mirë për programe muzikore. Music Rit treble dhe bass për eksperiencë të pasur me zë. Movie Rit zërin për sport. Sports Zgjidhni për të rregulluar rregullimet e pamjes. Personal Treble dhe Bass janë në dispozicion vetëm në mënyrën Shënim:...
  • Page 186 VIVAX AL    TIME MENU (Menyja e Kohës) 1. Shtypni MENU butonin për të shfaqur the menynë kryesore. 2. Shtypni ◄ / ► butonin për të zgjedhur TIME in the menynë kryesore. 3. Shtypni ▼ / ▲ butonin për të zgjedhur opsionin që dëshironi ta rregulloni në...
  • Page 187 VIVAX   Auto Standby Shtypni ▼ / ▲ butonin për të zgjedhur Auto StendBaj, pastaj shtypni OK butonin për të hyrë në nën-meny. Shtypni ▼ / ▲ dhe OK butonin për të zgjedhur. Këshilla: Nëse telekomanda nuk bën veprime në...
  • Page 188 VIVAX AL    2. Shtypni OK /◄ / ► butonin për të rregulluar. 3. Pasi të përfundoni me rregullime, shtypni MENU butonin për kthim në menynë e mëparshme Lock System Lock System Shtypni ▼ / ▲ butonin për të zgjedhur Mbyllje të...
  • Page 189 VIVAX   Hotel Mode (Mënyra Hotel) 1. Shtypni ▼ / ▲ butonin në telekomandë për të zgjedhur Mënyrën Hotel në menynë Lock. 2. Shtypni Enter butonin në telekomandë për të hyrë në nën-meny. 3. Pasi të përfundoni me rregullimet, shtypni MENU butonin për të ruajtur dhe për kthim në...
  • Page 190 VIVAX AL    SETUP MENU (Menyja e Rregullimit) Shtypni MENU butonin për të shfaqur menynë kryesore. Shtypni ◄ / ► butonin për të zgjedhur SETUP në menynë kryesore. 1. Shtypni ▼ / ▲ butonin për të zgjedhur opsionin që dëshironi të rregulloni në...
  • Page 191 VIVAX   Audio Languages Shtypni ▼ / ▲ butonin për të zgjedhur Audio Gjuhë, pastaj shtypni OK butonin për të hyrë në nën-meny. Shtypni ◄ / ► butonin për të zgjedhur Të Parën e Audio Gjuhës. Shtypni ▼ / ▲ / ◄ / ► butonin për të...
  • Page 192 VIVAX AL    Blue Screen Shtypni ▼ / ▲ butonin për të zgjedhur Blue Screen, pastaj shtypni OK butonin për të zgjedhur On ose Off. First Time Installation - Setup Wizard Shtypni ▼ / ▲ butonin për të zgjedhur Setup Wizard, pastaj shtypni OK butonin për të...
  • Page 193 VIVAX   MEDIA OPERATION (VEPRIMI ME MEDIA) Shënim: Para se të punoni me menynë Media, vëni pajisjen USB, pastaj shtypni INPUT butonin për të vënë Burimin e Hyrjes në Media. Shtypni ▼ / ▲ butonin për të zgjedhur Media në menynë e burimit, pastaj Shtypni OK butonin për të...
  • Page 194 VIVAX AL    Music Menu (Menyja e Muzikës) Shtypni ◄ / ► butonin për të zgjedhur MUSIC in the menynë kryesore, pastaj Shtypni OK butonin për të hyrë. Shtypni EXIT butonin për kthim në menynë e mëparshme dhe dilni nga menyja për anulim.
  • Page 195 VIVAX   Shtypni ◄ / ► butonin për të zgjedhur diskun që doni të dëgjoni, pastaj shtypni OK butonin për të hyrë. Shtypni ◄ / ► butonin për të zgjedhur opsionin e kthimit në menynë e mëparshme. Movie menu (Menyja e Filmave) Shtypni ◄...
  • Page 196 VIVAX AL    Text menu (Menyja e Tekstit) Shtypni ◄ / ► butonin për të zgjedhur TEXT në menynë kryesore, pastaj shtypni OK butonin për të hyrë. Shtypni Exit butonin për kthim në menynë e mëparshme dhe dilni nga menyja për të anuluar.

  • Page 197: Mënjanimi I Problemeve

    VIVAX   Informacione të Tjera Mënjanim i Problemeve Nëse televizori nuk funksionon si zakonisht ose duket të jetë me defekte, ju lutemi lexoni me kujdes këtë pjesë. Shumë çështje operative mund të zgjidhen nga përdoruesit. Është gjithashtu e këshillueshme të shkyçet TV nga priza e rrymës në mur për 60 sekonda ose më...
  • Page 198 VIVAX AL    • Një pajisje elektrike mund të ndikojë në TV- në. Shkyçni çfarëdo pajisjeje elektrike që keni, nëse pengesat zhduken, lëvizni pajisjen Zëri dhe pamja janë të më larg TV-së. penguara ose me valë. • Vëni prizën e fuqisë të TV-së në prizë tjetër të...
  • Page 199 VIVAX   .dat MPEG-1 MPEG-4 SP/ASP, H.263/H.264, .mp4 VIDEO HEVC Max Resolution: MPEG-1, MPEG-2 720x576 Max Data Rate: 40 MPEG-2 Mbps .rm*/.rmvb Max Resolution: RV30/RV40 COOK, MP2 1920x1080 Sample Rate: .mp3 8K~48KHz Bit Rate: 32K~320Kbps AUDIO Sample Rate: 16K~48KHz .m4a/.aac --...

  • Page 200: Specifikime Teknike

    VIVAX AL    Specifikime Teknike Emri i modelit TV-32LE94T2 732 x 479 x 179 Madhësia me bazën (mm) 732 x 432 x 80 Madhësia pa bazën (mm) Pesha me bazën (kg) Pesha pa bazën (kg) Madhësia Diagonale e 32 inches...
  • Page 201 VIVAX   Prodhuar me licencë nga Dolby Laboratories. Dolby dhe double-D simboli janë marka tregtare të Dolby Laboratories. HDMI, logoja HDMI dhe "High-Definition Multimedia Interface" janë marka tregtare ose marka të regjistruara në pronësi të HDMI Licensing LLC. Logoja "CI Plus" është një markë e regjistruar tregtare ose markë...
  • Page 203 LED TV-32LE94T2 Instruction Manuals HIGH-DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE И005 19...
  • Page 204 VIVAX ENG    1 ...
  • Page 205 VIVAX   Contents Welcome Important Safety Instructions Installation Stand Installation Wall Installation TV Front Control Panel Antenna and Power Connection TV Rear Connections Remote Controller Installing batteries in the Controller Connection Instructions Using the Remote Control Basic Features Select Input Source...

  • Page 206: Welcome

    VIVAX ENG    WELCOME This device lives up to the highest standards, innovative technology and high user comfort. With this TV you can do it fast and simple, whilst in the comfort of your living room. Media player — access your music, pictures and videos...
  • Page 207 VIVAX   The flash with the symbol of arrowhead, inside an equilateral triangle alerts the user about the presence of a dangerous tension not isolated inside the product which can be sufficiently powerful to constitute a risk of electrocution. The point of exclamation inside an equilateral triangle...

  • Page 208: Important Safety Instructions

    VIVAX ENG    IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1. Read, Retain, Follow All Instructions Read all safeties and operations about the TV. Retain them safely for future reference. Follow all operations and instructions accordingly. WARNING: People (including children) with reduced physical, nervous or mental disabilities or who lack...
  • Page 209 VIVAX   7. Ventilation Slots and openings in the cabinet are provided for ventilation and to ensure reliable operation for the TV and to protect it from overheating. Do not cover the ventilation openings in the cabinet and never place the set in a confined space such as built-in cabinet unless proper ventilation is provided.
  • Page 210 VIVAX ENG    such power lines or circuits as contact with them might be fatal. 12. Overloading Do not overload wall outlets and extension cords as this can result in a risk of fire or electric shock. 13. Object and Liquid Entry...
  • Page 211 VIVAX   - If the TV has been exposed to rain or water. - If the TV operates abnormally by following the operating instructions. Adjust only those controls that are covered by the operating instructions as an improper adjustment of other controls may result in...
  • Page 212 VIVAX ENG    21. Power cord and Plug should be easily accessible. Do not put a TV or furniture on the power cord. A damaged power cord or plug can cause fire or electric shock. Do not bend or squeeze the power cord. Unplug your TV from main supply to hold the plug and pull it from the power outlet.
  • Page 213 VIVAX   23. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of knowledge and experience to use the appliance, unless they are supervised by a person who is responsible for their safety or you're not...

  • Page 214: Installation

    VIVAX ENG    STAND INSTALLATION Notes The TV screen is very fragile, and must be protected at all times when removing the base stand. Be sure that no hard or sharp object, or anything that could scratch or damage the screen, come into contact with it. DO NOT exert pressure on the front of the TV at any time because the screen could crack.

  • Page 215: Wall Installation

    VIVAX   Wall mount installation Bracket Wall 100mm Wall 100mm Cement bolt  Remove the stand before installing the TV on the wall mount.  If you install the TV on a ceiling or slanted wall, it may fall and result in severe injury.

  • Page 216: Tv Front

    VIVAX ENG    TV FRONT IR Sensor/Indicator  STANDBY LED  Description Receive remote signals from the remote control. IR Remote Sensor Do not put anything near the sensor, as its function may be affected. Red light up in standby mode. Remote Indicator NOTES The Picture is Only for Reference.

  • Page 217: Control Panel

    VIVAX   Control Panel Standby: Short press:Turn the TV on Short press to ON mode: enter into MENU system. Long press (2s): Open Bottom part  SOURCE Mode Long press (4s): Turn off into Standby mode Volume decreasing. / VOL- Menu system: it acts like the left arrow key on the remote control and can be used to select Menu options.

  • Page 218: Tv Rear

    VIVAX ENG    TV REAR NOTES The Picture is Only for Reference. Check the jacks for position and type before making any connections. Loose connections can result in image or color problems. Make sure that all connections are tight and secure.
  • Page 219 VIVAX   ► HDMI1, HDMI2 Digital connection Connect an HDMI cable from an external A/V equipment. Some devices such as DVD player require HDMI signal to be set to output in the device's settings. Please consult your device user manual for instructions. Please note that the HDMI connector provides both video and audio signals, it's not necessary to connect an audio cable.
  • Page 220 VIVAX ENG    ► OPTICAL (DIGITAL AUDIO OUT) Connect to an external digital audio device. Before connecting a digital audio system to the SPDIF DIGITAL AUDIO jack, you should decrease the volume of both the TV and the system to avoid that the volume suddenly become bigger..
  • Page 221 VIVAX   ► AV IN (MINI) Connect the Composite cable adapter from an external A/V Device. Use the audio and video cables to connect the external A/V device's composite video/audio jacks to the TV's jacks. (Video = yellow, Audio Left = White, and Audio Right = Red) Press [INPUT] button, when the list of Input Source appears, press [▲/▼] to...

  • Page 222: Remote Controller

    VIVAX ENG    REMOTE CONTROLLER POWER: press for turning the TV On/Off SOURCE: Select the Signal source 2  1  NUMBER (0-9) button: pressing these buttons digits are entered. Channels on ATV and DTV are directly elected, Entering passwords for parental lock ECO: Quick switch between 3 levels 3 ...

  • Page 223: Installing Batteries In The Controller

    VIVAX   ► Installing Batteries in the Remote Control Slide the back cover to open the battery compartment of the remote control. Insert two AAA size batteries. Make sure to match the (+) and ( - ) ends of the batteries with the (+) and ( - ) ends indicated in the battery compartment.

  • Page 224: Connection Instructions

    VIVAX ENG    Connection Instructions • Connecting an Aerial To view television channels correctly, a signal must be received by the set from the following source: • An outdoor VHF/UHF antenna or Satellite Dish (option). • Connecting HDMI Supports digital connections between HDMI -enabled A/V devices such as (PVRs, DVD, Blu-Ray, HD-DVD, AV receivers and digital devices).

  • Page 225: Using The Remote Control

    VIVAX   Using the Remote Control • Turning your TV on and off Turning off to standby mode: Long press (>4s) [ ( | ) Power Standby] button on the bottom of the TV cabinet or press on the remote control POWER button.

  • Page 226: Basic Features

    VIVAX ENG    BASIC FEATURES Select Input Source Press SOURCE button to display the input source list, Press ▼ / ▲ button to select the input source you want to, Press OK button to enter the input source, Press EXIT button to quit.

  • Page 227: Auto Instalation

    VIVAX   Automatic installation TV receiver can automatically search all channels and find all programs. Under option Tune Type you can select search ATV (Analogue programs) and ATV+DTV (Analogue and Digital programs). During search for ATV (Analogue TV programs) you can press MENU button and left arrow to skip ATV setup (if your region does not have the ATV program).

  • Page 228: Main Menu Operation

    VIVAX ENG    Main Menu Operation CHANNEL MENU Press MENU button to display the main menu. Press ◄ / ► button to select CHANNEL in the main menu Press ▼ / ▲ button to select the option that you want to adjust in the CHANNEL menu.
  • Page 229 VIVAX   ATV Manual Current CH (current channel) Set the channel number Color System Select the color system (Available System: AUTO,PAL, SECAM) Sound System Select the Sound system Fine Tune For fine of tuning frequency press ◄ or ► .
  • Page 230 VIVAX ENG    DTV Manual Tuning Press ▼ / ▲ button to select DTV Manual Tuning, then press ENTER button to enter sub-menu. Press ◄ / ► button to select channel, then press ENTER button to search program. Program Edit Press ▼...
  • Page 231 VIVAX   Press the yellow button to enter the interface shown below.      When time is not entered in the right way, you will hear an alarm sound Signal Information Press ▼ / ▲ button to select Signal Information, press the OK button to see the detail information about the signal.

  • Page 232: Picture Menu

    VIVAX ENG    PICTURE MENU 1. Press MENU button to display the main menu. 2. Press ◄ / ► button to select PICTURE sub-menu in the main menu. 3. Press ▼ / ▲ button to select the option that you want to adjust in the PICTURE menu.
  • Page 233 VIVAX   Use in compensating color changed with the transmission in the Tint: NTSC code. Adjust the sharpness of the pcture Sharpness: Colour Temp Change the overall color cast of the picture. Press ▼ / ▲ button to select Color Temperature, then press OK button to enter sub-menu.

  • Page 234: Sound Menu

    VIVAX ENG    SOUND MENU 1. Press MENU button to display the main menu. 2. Press ◄ / ► button to select SOUND sub-menu in the main menu. 3. Press ▼ / ▲ button to select the option that you want to adjust in the SOUND menu.
  • Page 235 VIVAX   Enhances vocals for sports. Sports Select to customize picture settings. Personal Note: The treble and bass are only available in Personal mode, you can adjust them as you like. Balance Press ▼ / ▲ button to select option, Press ◄ / ► button to adjust.

  • Page 236: Time Menu

    VIVAX ENG    TIME MENU Press MENU button to display main menu. Press ◄ / ► button to select TIME in the main menu . 1. Press ▼ / ▲button to select the option that you want to adjust in the TIME menu.

  • Page 237: Lock Menu

    VIVAX   Auto Standby Press ▼ / ▲ button to select Auto Standby, then press OK button to enter sub-menu. Press ▼ / ▲ and OK button to select. Tips: The remote control does not make any operation in the hypothesis time, it will close down automatically.
  • Page 238 VIVAX ENG    2. Press OK/◄ / ► button to adjust. 3. After finishing your adjustment, Press OK button to return back to the previous menu Lock System. System Lock Press ▼ / ▲ button to select System Lock, then press OK button to make the following 3 options valid.

  • Page 239: Hotel Mode

    VIVAX   HOTEL MODE 1. Press ▼ / ▲ button on the remote control to select hotel mode in the Lock menu. 2. Press OK button on the remote control to enter the sub-menu. 3. After finishing your adjustment, Press MENU button to save and return back to the previous menu.

  • Page 240: Setup Menu

    VIVAX ENG    SETUP MENU Press MENU button to display the main menu. Press ◄ / ► button to select SETUP sub-menu in the main menu. 1. Press ▼ / ▲ button to select the option that you want to adjust in the SETUP menu.
  • Page 241 VIVAX   Audio Languages Press ▼ / ▲ button to select Audio Languages, then press OK button to enter sub-menu. Press ◄ / ► button to select the primary of Audio Languages. Press ▼ / ▲ / ◄ / ► button to select the Audio Languages.
  • Page 242 VIVAX ENG    Blue Screen Press ▼ / ▲ button to select Blue Screen, then press OK button to select On or Off. First Time Installation - Setup Wizard Press ▼ / ▲ button to select First Time Installation, then press OK button to  ...

  • Page 243: Media Operation

    VIVAX   MEDIA OPERATION Note: Before operating Media menu,Plug in USB device,then press SOURCE button to set the Input Source to Media. Press ▼ / ▲ button to select MEDIA in the Source menu, then press OK button to enter.

  • Page 244: Music Menu

    VIVAX ENG    Music Menu Press ◄ / ► button to select MUSIC in the main menu, then press OK button to enter. Press EXIT button to return to the previous menu and exit menu to quit 41 ...

  • Page 245: Movie Menu

    VIVAX   Press ◄ / ► button to select drive disk you want to listen or watch, then press OK button to enter. Press ◄ / ► button to select return option to the previous menu. Movie menu Press ◄ / ► button to select MOVIE in the main menu, then press OK button to enter.

  • Page 246: Text Menu

    VIVAX ENG    Text menu Press ◄ / ► button to select TEXT in the main menu, then press OK button to enter Press ◄ / ► button to select drive disk you want to watch, then press OK button to enter.

  • Page 247: Other Information

    VIVAX   Other Information Troubleshooting If the TV does not operate as usual or appears to be faulty please read carefully this section. Many operational issues can be resolved by users. It is also advisable to unplug the TV from the AC socket on the wall for 60 seconds or more, then reconnect and start again.
  • Page 248 VIVAX ENG    • An electrical appliance may be affecting TV set. Turn off any appliances, if interference goes away, move appliance farther away Sound and picture from TV. distorted or appear wavy. • Insert the power plug of the TV set into another power outlet.
  • Page 249 VIVAX   MPEG-4 SP/ASP, .mov AAC, H.263/H.264, .mkv AC3*,PCM HEVC MOVIE .dat MPEG-1 MPEG-4 SP/ASP, H.263/H.264, .mp4 HEVC Max Resolution: MPEG-1, MPEG-2 720x576 Max Data Rate: 40 MPEG-2 Mbps .rm*/.rmvb Max Resolution: RV30/RV40 COOK, MP2 1920x1080 Sample Rate: .mp3 8K~48KHz Bit Rate:...

  • Page 250: Technical Specifications

    VIVAX ENG    Technical Specifications Model TV-32LE94T2 732 x 479 x 179 Size with stand (mm) 732 x 432 x 80 Size withouth stand (mm) Weight with stand (kg) Weight without stand (kg) 32 inches Display Size 1366 x 768...

  • Page 251: Disposal Of Waste Electrical & Electronic Equipment

    VIVAX   Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories HDMI, the HDMI logo and High-Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC.. "CI Plus" logo is a trademark and a trademark of CI Plus LLP company.
  • Page 252 VIVAX  ...
  • Page 254 /$ * !$ % !)!D " E:; 66< 6:< - !=6 % 4 2 E:E =@@ 0@@ "' &- $( $ E:; ;;0 EE; "'% %F )' = :> E;0 =;6 =:E (5$ "%- * & "J *(#- E6E ;<= 0GG (5$ "%- &...
  • Page 258 & "#$ %&' 1'(%! 2'3! 4345 "#$ %&' " . < < $%&' (')(*+ ,$'$(+-.$ .$/0('$ , 1 1&. 10&-1'2- +2($) 3"4 5 # !6 &(+%5 (+- 6 67# 848665 9$: 6 67# 8483#5 +4/$-- 0+)'-0;*-/(+< =$ &7 # ; === >...
  • Page 259 & +2()$-2& 0+)'&0 , 1 1 5 10-1'2& <+2($) 3"4 5 # !6 &(+% +- 6" "36 3#5 >$: 6 67# 8483#5 4/$&- 0+)'&0;*&/(+< =$ $,21 ')&.+/+ ?124?+( 8 6 @ # 66A +)'&0 ,)+0$ +-+912 9@8>80A<@8C $2.$ B*$ -2 ) 3 - 3 98/>6AC<?9C $2.$ B*$ "...
  • Page 260 !"#$!" % & '($)* +'",(*-* '("$ "& ' #)$ " '(".$, ,* ,*/0$12+ &"2+!*0, .$)+ $ +'+,%, 2")$ %+ '($#"3*0$ + '("$ "&44 " 2$! ,*. .5 " < < & > 6 < 2$! ,*. .5 PRAVO NA REKLAMACIJU SE NE PRIZNAJE U SIJEDE IM SLU AJEVIMA <...
  • Page 261 !"# &$!'% () *) $%!#+ ! !' *# )' "*! ) ,# *%!-#')' &$)'.' )') $%#"!/ *#0!* $%!#+ ! !'1 $)0! 0! $)*# ! " #$% & & < $)0! 0! $)*# #./"/ $ ) 0 %/! 0 %" 1 $ $ !2 3! (4 $%53 6% (2 777 8$5.
  • Page 262 ) 0 %/! 0 %" 1 $ $ !2 3! (4 $%53 6% (2 777 8$5. ! 7 F' 7 9772 +/8 7 F' 7 9: 2 ;;; <=>?@ A?@ @>2 ;;; BCB=D A?@ %" G1% / ! H$0 8$5. ).*! >E 8? ?E7E 8A7...
  • Page 263 !"# "$% & #" ' (")* + *,+(%+&#&!*+%( '!&! (%' #" !"! !"' &'" (-" # "! .& ! , /" (%) + , ' !&0 " & & <' => 78888 *...
  • Page 264 # $%&'() '&*( (+(,- .*/01(2'/ *1,'/* *20*1 &1'3 .'.-2' 2 4 5617-..6 +89 :'.. #8*;-'. %+0-:- < = === -1&-2' 1'+80'26 (+(,* >*. ? ! @ !@ A ? ! @ B@ );-'. 2*8-0C9*+/)9+ /(; EEE 9*+/)9+ /(; ) # -%&'(),'&*( ) /*201-.2' +*1,'+ F .-+;- (+(,- .*/01(2'/ *1,'/* *20*1 ;'2 %1-9% 1 ! = === 1'+80'26 (+(,*...
  • Page 265 VIVAX...
  • Page 267  PRODUCT FICHE ‐ INFORMACIJSKI LIST ‐ LISTA SA PODACIMA  ИНФОРМАТИВЕН ЛИСТ ‐ INFORMACION GUIDE  Model: Vivax TV‐32LE94T2 PRODUCT FICHE INFORMACIJSKI LIST VIVAX Brand Robna marka LED TV Type Vrsta uređaja TV‐32LE94T2 Model  Model  Energy Efficiency class Klasa energetske učinkovitosti 32" / 80cm Visable Screen Size Dijagonala vidljivog zaslona On mode average power consumption (W) Potrošnja el. energije u stanju uključenosti (W) Annual energy consumption (kWh/Annum) * Godišnja potrošnja energije (kWh/god) * <0.5 Standby Power consumption (W) Potrošnja energije u stanju mirovanja (W) Off mode power consumption (W) Potrošnja energije u stanju isključenosti (W) 1366 x 768 pix Display Resolution Rezolucija zaslona Potrošnja energije kWh godišnje, na osnovi potrošnje  Based on the power consumption of the television operating  električne energije televizora koji je u funkciji 4h dnevno 365  4 hours per day for 365 days. The actual energy  dana. Stvarna potrošnja energije ovisit će o načinu na koji se  consumption will depend on how the television is used. televizor koristi. English Hrvatski Srpski Македонски...

Table of Contents