Page 2
Logan has arranged with our distributors in European particulières. À cette fin, MartinLogan a demandé à ses Union member nations to collect and recycle this prod- distributeurs dans les pays membres de l’Union europée- uct at no cost to you.
onneCtion WARNING! Turn your amplifier Connections are done at the signal input section off before making or breaking any on the rear electronics panel of the speaker. Use signal connections! spade connectors for optimum contact and ease of installation. Hand tighten the binding posts, but Use the best speaker cables you can.
I n s o m e c o u n t r i e s f e d e r a l l a w p r o h i b i t s PASSIVE BI-AMPLIFICATION MartinLogan from supplying jumper clips. If none (MOTION 60XTi/50XTi/40i/35XTi/20i) are found installed under your speakers binding posts, please refer to ‘Bi-Wire Connection’...
Horizontal Passive Bi-Amplification Vertical Passive Bi-Amplification Horizontal bi-amping allows you to use two differ- The very nature of vertical bi-amping dictates that ent types, models or brands of amplifiers (i.e. tubes both amplifiers be identical. With vertical bi-amp- on top, transistor on the bottom). However, we rec- ing, each of the stereo amplifiers is dedicated to ommend that you use two identical amplifiers (i.e.
Although your speakers are designed to deliver a this document requires specific superb sonic performance when placed close to a documentation from MartinLogan. wall, you may notice improved imaging and detail if you are able to place the speakers (measured BREAK IN from the tweeter and woofers) 2–3 feet from the...
TOE-IN positioning. The included spikes use a standard To achieve superior stereo imaging we recom- 1/4 - 20 thread. mend that you aim them towards the primary Outrigger and Spike Installation (Fig. 7): listening position. 1) Carefully lay your speaker on its side. INSTALLING THE GRILL COVERS To install this speaker’s magnetic grill covers simply 2) Remove existing feet or spikes.
5) Tighten the jam nut snugly by hand. Do not tweeter should be aimed in the direction of your over tighten the nut. ears when sitting in your primary listening position. If your speaker is installed near or slightly below 6) Right the speaker.
• Check that all system components are turned • If you are unable to resolve your problem, on and source material is playing. please contact your dealer or MartinLogan cus- • Check speaker wires and connections. tomer service (see below).
WARRANTY INFORMATION SERVICE Your speakers are provided with an automatic Should you use your MartinLogan product in a Limited 90 Day Warranty coverage. You have country other than the one in which it was originally the option, at no additional charge, to receive a purchased, we ask that you note the following: Limited 5 Year Warranty coverage.
Page 17
Motion 40i Motion 20i 40–25,000 Hz ± 3 dB 46–25,000 Hz ± 3 dB 80° x 80° 80° x 80° 92 dB @ 2.83 volts/ meter 90 dB @ 2.83 volts/ meter 4 Ohms. Compatible with 4, 6 or 8 Ohm rated 4 Ohms.
Page 19
Motion 30i Motion 35 XTi 65–25,000 Hz ± 3 dB 50–25,000 Hz ± 3 dB 80° x 80° 80° x 30° 91 dB @ 2.83 volts/ meter 92 dB @ 2.83 volts/ meter 4 Ohms. Compatible with 4, 6 or 8 Ohm rated 4 Ohms.
ACCordement AVERTISSEMENT! Éteignez RACCORD À UN FIL (MOTION 30i/15i) l’amplificateur avant de faire des Branchez le câble (+) de votre amplificateur à la raccordements ou d’interrompre borne de raccordement rouge et le câble (-) de tout raccordement de signal! votre amplificateur à la borne de raccordement noire (voir figure 1a).
Dans certains pays, la loi fédérale interdit à cés de câble d’enceinte individuels à partir de MartinLogan de fournir des pinces de démarrage. votre amplificateur. Cette mesure permet de dou- Si aucune pince de démarrage n’est installée...
Bi-amplification passive horizontale Bi-amplification passive verticale La bi-amplification horizontale vous permet d’utiliser deux La nature de la bi-amplification verticale dicte que les modèles, marques ou types différents d’amplificateur (c.-à- deux amplificateurs sont identiques. Dans le cas de la d. : tubes sur le dessus, transistor sur le dessous). Toutefois, bi-amplification verticale, chaque amplificateur stéréo nous vous recommandons d’utiliser deux amplificateurs est dédié...
POSITIONNEMENT ments particuliers de MartinLogan Bien que vos enceintes soient conçues pour offrir RODAGE un son exceptionnel lorsqu’elles sont placées près Un rodage d’environ 72 heures à 90 dB (niveaux d’un mur, vous pouvez noter une amélioration de...
l’image et des détails sonores si vous pouvez plac- le plancher, ne posez pas les crampons à moins er les enceintes (mesure à partir du haut-parleur d’être certain du positionnement. Les crampons uti- d’aigus et haut-parleurs de graves) en les position- lisent un filetage standard de 1/4 - 20.
5) Serrez fermement le contre-écrou à la main. Ne oreilles lorsque vous êtes assis dans votre position serrez pas trou l’écrou. d’écoute principale. Si votre enceinte est instal- lée à proximité de la hauteur de vos oreilles ou 6) Redressez l’enceinte. Mise en garde : assurez- légèrement sous celle-ci, orientez l’enceinte de vous que vos mains et les câbles sont bien façon à...
à lA lientèle Le service à la clientèle de MartinLogan est dis- (785) 749-0133 ou en envoyant un courriel à ponible du lundi au vendredi, de 8 h à 17 h l’adresse service@martinlogan.com. (heure normale du Centre) en composant le...
1 Le distributeur MartinLogan désigné pour tout plir et retourner le certificat d’enregistrement à pays donné est responsable du service au titre de MartinLogan dans les 30 jours qui suivent la date la garantie uniquement pour les appareils distribués d’achat. Pour plus de commodité, MartinLogan par ce pays ou par l’entremise de celui-ci conformé-...
Page 31
Motion 40i Motion 20i 40–25 000 Hz ± 3 dB 46–25 000 Hz ± 3 dB 80° x 80° 80° x 80° 92 dB à 2,83 volts/mètre 90 dB à 2,83 volts/mètre 4 Ohms. Compatible avec des amplificateurs clas- 4 Ohms. Compatible avec des amplificateurs clas- sés 4, 6 ou 8 Ohms.
Page 33
Motion 30i Motion 35 XTi 65–25 000 Hz ± 3 dB 50–25 000 Hz ± 3 dB 80° x 80° 80° x 30° 91 dB à 2,83 volts/mètre 92 dB à 2,83 volts/mètre 4 Ohms. Compatible avec des amplificateurs clas- 4 Ohms.