Page 1
X T W 5 - L C R | X T W 6 - L C R u s e r ’ s m a n u a l Register your warranty online at www.MartinLogan.com. See your local MartinLogan dealer for new construction pre-install brackets (sold separately).
Connection ..... . 9 Content Check List You will find the following items enclosed for your new MartinLogan loudspeaker. Should you require assistance please call our service department at (785) 749-0133.
WEEE directive, require special reuse and recycling processing. For this reason MartinLogan has arranged with our distributors in European Union member nations to collect and recycle this product at no cost to you. To find your local distributor please contact the dealer from whom you purchased this product, email info@ martinlogan.com or visit the distributor locator at www.martinlogan.com.
12-inch (30cm) above and below the speaker. Achieving Superior Imaging These MartinLogan in-wall and in-ceiling speakers offer superb imaging and flexible placement in nearly any location. However, for best performance and imaging place speakers equidistant from the primary listening position and avoid physical obstructions between the speaker and primary listening position.
Stereo and Home Theater Applications (no illustration) MartinLogan Motion XT series in-wall and in-ceiling speakers are ideal for 2-channel stereo and multi-channel home theater installations. The guidelines from the previous section apply to both in-wall and in-ceiling speakers.
Page 6
˝ Min. 12 ´ ´ Fig. 1a Fig. 2a Front left and right speakers. Multiple speakers, distributed audio. ˝ Min. 12 ´ ´ Fig. 3a Fig. 2b ˝ Min. 12 Front left, center, and right speakers. XTC8-HT: Non-direct surround channels in a 5.1-channel system.
Page 7
˝ Min. 12 Fig. 3d Fig. 4a XTC8-HT: Direct radiating surround and XTC8-HT: Direct radiating front, left rear channels in a 7.1-channel system. center, surrounds and rear channels in a 7.1.4-channel system with Atmos height speakers.
Multiple Speakers, Distributed Audio (Fig. 1a) In larger areas (offices, etc.) multiple speakers may be used to eliminate the sound imbalances that occur with separate stereo speakers as people move around the room, or are seated closer to one speaker than the other. Position speakers to achieve the broadest sound coverage in the main listening area.
Motion XT LCR Model Placement (Fig. 3d) The XTW5-LCR and XTW6-LCR are true Left, Center, Right (“LCR”) models that can be used for any in-wall position in a stereo or home theater setup. Both models are designed to mount either vertically or horizontally as desired or otherwise dictated by your unique installation.
Speaker Installation and Connection (pictorial) NOTE: If the clamps are not set to the right position, use a screwdriver to turn the screws counter-clockwise until the clamps are in the correct position. In-Ceiling Mounting Fig. 5a Fig. 5b Fig. 5c Fig.
Page 12
NOTE: Retrofit Back Boxes are available for all in-ceiling Motion series speakers. These back boxes reduce sound from “leaking” into the area above where the speaker is installed. For example, if building a home theater downstairs and there are living spaces directly above where the speakers are installed it may be desirable to use these back boxes to help contain the sound so it does not cause any disturbance to those above the speakers.
Painting the Speaker Grille IMPORTANT! Before painting remove grille from speakers. Do not paint the surface of the speaker behind the grille. Do not use a paint roller. Remove the grille from the speaker. Paint the grille, being careful not to plug the holes. For best results use a spray rather than a brush.
Page 14
What size amplifier should I use? We recommend an amplifier rated within the suitable amplifier range of your speaker. Could you suggest a list of suitable electronics and cables that would be ideal for MartinLogan speakers? The area of electronics and cable choice is probably the most common type of question that we receive.
Page 15
Registration on file at www.MartinLogan.com! Service Should you be using your MartinLogan product in a country other than the one in which it was originally purchased, we ask that you note the following: The appointed MartinLogan distributor for any given country is responsible for warranty servicing only on units distributed by or through it in that country in accordance with its applicable warranty.
Specifications* XTCW6 System Frequency Response ..56 - 25,000 Hz ±3dB Aiming......Sensitivity.
Page 19
XTC8 System Frequency Response ..51 - 25,000 Hz ±3dB Aiming......Sensitivity.
Page 20
XTC8-HT Specifications* System Frequency Response ..51 - 25,000 Hz ±3dB Aiming......Rotate speaker Sensitivity.
Page 21
XTW5-LCR System Frequency Response ..61 - 25,000 Hz ±3dB Aiming......Sensitivity.
Page 22
Specifications* XTW6-LCR System Frequency Response ..44 - 25,000 Hz ±3dB Aiming......Sensitivity.
Page 24
M a n u e l d e l ’ u t i l i s a t e u r Enregistrez votre garantie en ligne à l'adresse suivante : www.MartinLogan.com. Consultez votre revendeur local pour les supports de pré-installation pour les nouvelles constructions (vendus séparément).
Page 25
Spécifications ....39 Check-list du contenu Vous trouverez ci-joint les éléments suivants pour votre nouveau haut-parleur MartinLogan. Si vous avez besoin d'aide, veuillez appeler notre service après-vente au (785) 749-0133.
Pour trouver votre distributeur local, veuillez contacter le revendeur auprès duquel vous avez acheté ce produit, envoyer un courriel à info@martinlogan.com ou consulter le localisateur de distributeurs à www.martinlogan.com.
Atteindre une imagerie supérieure Ces haut-parleurs MartinLogan encastrés dans les murs et les plafonds offrent une superbe image et un placement flexible dans presque tous les endroits. Toutefois, pour obtenir les meilleures performances et une meilleure image, placez les haut-parleurs à distance égale de la position d'écoute principale et évitez les obstacles physiques entre le haut-parleur et la position d'écoute...
Les haut-parleurs architecturaux de la série Motion XT sont dotés du tweeter à mouvement plié le plus performant de MartinLogan, le FMT XT. En plus des performances accrues par rapport à notre FMT de taille standard, ce tweeter à couche mince unique présente un dia- gramme de dispersion encore plus contrôlé...
Options de placement (haut-parleur ciblé XTC8-HT) Les haut-parleurs XTC8--HT sont optimisés pour une utilisation dans des pièces dont la hauteur de plafond est comprise entre 2,4 et 2,74 mètres. Dirigez le tweeter vers la position d'écoute princi- pale. Pour une clarté globale et des performances équilibrées dans les basses, ces haut-parleurs doivent être montés dans le plafond à...
Page 30
˝ Min. 12 ´ ´ Fig. 1a Fig. 2a XTC8: Haut-parleurs multiples, audio XTC8-HT: Haut-parleurs avant gauche distribué. et droit. ˝ Min. 12 ´ ´ Fig. 3a Fig. 2b ˝ Min. 12 XTC8-HT: Haut-parleurs avant gauche, XTC8-HT: Canaux surround non directs central et droit.
Page 31
Atmos. Stereo and Home Theater Applications (no illustration) Les haut-parleurs muraux et au plafond de la série MartinLogan Motion XT sont idéaux pour les installations de home cinéma stéréo à deux canaux et multicanaux. Les lignes directrices de la section précédente s'appliquent aux haut-parleurs encastrés dans les murs et les plafonds.
Placement du modèle Motion XT LCR (no illustration) Le XTW5-LCR et le XTW6-LCR sont de véritables modèles gauche, centre, droite ("LCR") qui peuvent être utilisés dans n'importe quelle position murale dans une installation stéréo ou home cinéma. Les deux modèles sont conçus pour être montés verticalement ou horizontalement, selon les besoins ou les exigences de votre installation.
Page 33
NOTE: Des boîtiers rétrofusibles sont disponibles pour tous les haut-parleurs de la série Motion installés au plafond. Ces boîtiers arrière réduisent le son qui "fuit" dans la zone située au-dessus de l'endroit où le haut-parleur est installé. Par exemple, si vous installez un home cinéma en bas et qu'il y a des espaces de vie directement au-dessus de l'endroit où...
Speaker Installation and Connection (pictorial) Installation et raccordement des haut-parleurs (en images) NOTE: Si les pinces ne sont pas réglées dans la bonne position, utilisez un tournevis pour NOTE: If the clamps are not set to the right position, use a screwdriver to turn tourner les vis dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à...
Page 35
In-Wall Mounting Montage au mur Fig. 6a Fig. 6b Fig. 6c Fig. 6d Fig. 6e Fig. 6f...
Peindre la grille du haut-parleur IMPORTANT! Avant de peindre, retirez la grille des haut-parleurs. Ne peignez pas la surface du haut-parleur derrière la grille. N'utilisez pas de rouleau à peindre. Retirez la grille du haut-parleur. Peindre la grille, en faisant attention à ne pas boucher les trous. Pour un résultat optimal, utilisez un spray plutôt qu'un pinceau.
Page 37
Pourriez-vous suggérer une liste d'appareils électroniques et de câbles appropriés qui seraient idéaux pour les haut-parleurs de MartinLogan ? Le domaine de l'électronique et du choix des câbles est probablement le type de question le plus courant que nous recevons. C'est aussi la plus subjective.
Page 38
à www.MartinLogan.com ! Service Si vous utilisez votre produit MartinLogan dans un pays autre que celui où il a été acheté à l'origine, nous vous demandons de prendre note de ce qui suit : Le distributeur MartinLogan désigné...