Download
Share
Print this page
Louis Vuitton Tambour Horizon Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Louis Vuitton Manuals
  4. Watch
  5. Tambour Horizon
  6. Manual

Louis Vuitton Tambour Horizon Manual

Hide thumbs Also See for Tambour Horizon:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 7

Quick Links

Download this manual
Tambour Horizon

Advertisement

loading

Related Manuals for Louis Vuitton Tambour Horizon

Summary of Contents for Louis Vuitton Tambour Horizon

  • Page 1 Tambour Horizon...
  • Page 2 French / Français English Italian / Italiano Spanish / Español Portuguese / Português German / Deutsch Dutch / Nederlands Danish / Dansk Swedish / Svenska Czech / Čeština Polish / Polski Russian / Русский Japanese / 日本 語 Chinese traditional / 繁...
  • Page 3 Louis Vuitton : de la personnalis ation de cadrans à l'utilisation d'Applications dédiées au voyage. Vous trouverez à travers les pages suivantes un guide d'utilisation destiné à vous accompagner lors de la prise en main de votre montre Tambour Horizon.
  • Page 4 ), puis Éteindre ( Téléchargez l’Application Louis Vuitton App Couronne Anneau 24h / Affi chage hybride Téléchargez et lancez l'Application Louis Vuitton App pour accéder à des contenus Grâce à la couronne, Inscrites dans la glace saphir vous pouvez allumer exclusifs (cadrans, fonctionnalités, Applications Louis Vuitton, etc.).
  • Page 5 Étape 3 : relâcher Vérifi ez toujours que votre bracelet soit bien fi xé en tirant légèrement dessus avant de porter votre montre. Louis Vuitton ne pourra être tenu responsable en cas de mauvaise manipulation lors du changement de bracelet.
  • Page 6 Horizon, nous vous invitons à consulter l'Application Louis Vuitton App. Vous y trouverez des tutoriels et des supports d'information destinés à vous accompagner lors de la prise en main et de l'utilisation de votre montre Tambour Horizon. Cette Application est disponible : •...
  • Page 7 This watch, a luxurious and refi ned piece, has a distinctive case with an exceptional fi nish and a strap crafted to the exact quality standards that are the very essence of the House. The design is inspired by the venerable hallmarks of Louis Vuitton, translated here, in every detail, into a digital masterpiece.
  • Page 8 ), then Power Off ( Download the Louis Vuitton App Application Crown 24h bezel ring / Hybrid display Download and launch the Louis Vuitton App Application to access exclusive content The crown allows you The 24-hour scale visible to manage several (dials, features, Louis Vuitton Applications, and more).
  • Page 9 Before wearing your watch, check to ensure that your new strap is securely in place by pulling gently on it. Louis Vuitton cannot be held responsible for any concerns that may arise from improper or incomplete steps taken while changing the strap.
  • Page 10 • your international guarantee. For more information on the features and functions of your Tambour Horizon watch, we invite you to explore the Louis Vuitton App Application. There you will fi nd tutorials and user information that will help you get the most out of your Tambour Horizon watch.
  • Page 11 Questo orologio, lussuoso e raffi nato, si distingue per la cassa dalla fi nitura eccezionale e per il bracciale realizzato con gli altissimi standard di qualità tipici della Maison. Il design si ispira ai codici storici di Louis Vuitton trasposti nell’universo digitale fi no ai minimi dettagli.
  • Page 12 ), quindi Spegni ( Scaricare l’Applicazione Louis Vuitton App Anello 24 ore/Display ibrido Corona Scaricare e lanciare l’Applicazione Louis Vuitton App per accedere ai contenuti esclusivi Le 24 ore, incise nel vetro zaffi ro La corona permette (quadranti, funzionalità, Applicazioni Louis Vuitton, ecc.).
  • Page 13 Fase 2: premere Fase 3: lasciar andare Verifi care sempre che il bracciale sia saldamente in posizione, tirandolo leggermente verso l’alto prima di indossare l’orologio. Louis Vuitton declina ogni responsabilità in caso di manipolazione scorretta durante la sostituzione del bracciale.
  • Page 14 L’orologio è dotato di diversi accessori, che ne consentono l’uso ottimale: • un cavo, un caricabatteria e una presa a muro per caricare l’orologio; • due portachiavi intercambiabili in tela Louis Vuitton per proteggere il caricabatteria quando non è in funzione;...
  • Page 15 Maison Louis Vuitton. Su diseño se inspira en los códigos históricos de Louis Vuitton, que los convierte al universo digital hasta en el más mínimo detalle. El reloj Tambour Horizon permite acceder a contenidos exclusivos desarrollados por Louis Vuitton: desde la personalización de la esfera hasta la utilización...
  • Page 16 ), y Apagar ( Descargue la aplicación Louis Vuitton App Corona Anillo 24 h visualización híbrida Descargue y abra la aplicación Louis Vuitton App para disponer de contenidos exclusivos La corona permite En el cristal zafi ro del reloj, efectuar distintas (esferas, funciones, aplicaciones Louis Vuitton…).
  • Page 17 2.º: sujetar 3.º: soltar Antes de volver a ponerse el reloj, compruebe que la pulsera esté correctamente enganchada tirando ligeramente de ella. Louis Vuitton no se hace responsable de las consecuencias de una manipulación indebida durante los cambios de pulsera.
  • Page 18 • la garantía internacional. Más información sobre el funcionamiento y contenido del reloj Tambour Horizon en la aplicación Louis Vuitton App, donde encontrará tutoriales y ayuda para confi gurar y utilizar su Tambour Horizon. Esta aplicación está disponible en: •...
  • Page 19 Maison. O seu design inspira-se nos códigos históricos de Louis Vuitton e transpõe-nos para o universo digital até aos mais ínfi mos detalhes. O relógio Tambour Horizon permite aceder a conteúdos exclusivos desenvolvidos pela Louis Vuitton: da personalização de mostradores à...
  • Page 20 Anel de 24 h / Visualização híbrida Descarregue e inicie a aplicação LV Pass para ter acesso a conteúdos exclusivos Graças à coroa, Inscritos no vidro safi ra (mostradores, funcionalidades, aplicações da Louis Vuitton, etc.). poderá efetuar do seu relógio, estas 24 horas diversas ações, como permitem ler informações precisas...
  • Page 21 Etapa 3: soltar Verifi que sempre se a bracelete está devidamente fi xada puxando ligeiramente para cima antes de usar o relógio. A Louis Vuitton não poderá ser responsabilizada em caso de manuseamento incorreto ao proceder à mudança de bracelete.
  • Page 22 • um cabo, um carregador e uma ligação à corrente, para poder carregar o relógio; • dois porta-chaves em forma de sino intercambiáveis em lona Louis Vuitton, para proteger o carregador quando não estiver a ser utilizado;...
  • Page 23 Codes von Louis Vuitton und überführt sie bis ins kleinste Detail in das digitale Universum. Die Uhr Tambour Horizon ermöglicht den Zugang zu von Louis Vuitton entwickelten exklusiven Inhalten: von personalisierbaren Ziff erblättern bis hin zu Reise-Apps.
  • Page 24 ) wählen. Download der Louis Vuitton App Krone 24-Stunden-Ring/hybride Anzeige Die Louis Vuitton App herunterladen und starten, um auf exklusive Inhalte zuzugreifen Mit der Krone können IDiese in das Saphirglas Ihrer Uhr (zusätzliche Ziff erblätter, Funktionalitäten, Louis Vuitton Apps ...).
  • Page 25 Die Uhr schaltet sich automatisch ein, wenn die Batterie ausreichend geladen ist. Schritt 1: schieben Schritt 2: Gedrückt halten Schritt 3: loslassen Vor dem Anlegen der Uhr leicht am Armband ziehen, um sich zu vergewissern, dass es gut befestigt ist. Louis Vuitton haftet nicht bei unsachgemäßem Wechsel des Armbands.
  • Page 26 • ihre internationale Garantie. Ausführlichere Informationen über die Funktionen Ihrer Uhr Tambour Horizon fi nden Sie in der Louis Vuitton App. Sie fi nden dort Tutorials und Informationen für die Konfi guration und Bedienung Ihrer Uhr Tambour Horizon. Herunterladen der App: •...
  • Page 27 Huis eigen zijn. Het ontwerp is gebaseerd op de historische codes van Louis Vuitton en het brengt deze tot in de kleinste details over naar de digitale wereld.
  • Page 28 ), en Uitschakelen ( De Louis Vuitton App downloaden Kroon 24-uurs ring / hybride weergave. TDownload en start de Louis Vuitton App om toegang te krijgen tot exclusieve content Met de kroon kunt Met de 24-uurs aanduiding (wijzerplaten, functies, Louis Vuitton Apps etc.) u verschillende dingen in het saffi...
  • Page 29 Stap 2: vasthouden Stap 3: loslaten Check altijd of uw horlogeband goed vast zit door er zachtjes aan te trekken voordat u uw horloge omdoet. Louis Vuitton is niet aansprakelijk in geval van een verkeerde handeling bij het verwisselen van de horlogeband.
  • Page 30 • uw internationale garantiebewijs. Ga voor meer informatie over de werking en content van uw Tambour Horizon horloge naar de Louis Vuitton App. Hier vindt u tutorials en informatie-ondersteuning die u kunnen helpen bij de eerste ingebruikneming en het gebruik van uw Tambour Horizon horloge.
  • Page 31 Urets design er inspireret af Louis Vuittons historiske regler, som overføres til det digitale univers ned i de minds te detaljer. Tambour Horizon-uret giver mulighed for at få adgang til et eksklusivt indhold udviklet af Louis Vuitton: fra brugertilpasning af urskive til brug af specifi kke rejse-Apps.
  • Page 32 ), og dernæst Sluk ( Download Louis Vuitton App’en Krone Ring 24t / Hybrid visning Download og start Louis Vuitton App’en for at få adgang til eksklusivt indhold Takket være kronen Disse 24 timer er præget i urets kan du udføre fl ere (urskiver, funktioner, Louis Vuitton Apps m.m.).
  • Page 33 Trin 2: hold fast Trin 3: slip Kontrollér altid, at urremmen sidder godt fast ved at trække lidt på den, før du tager uret på. Louis Vuitton kan ikke drages til ansvar i tilfælde af en forkert håndtering under udskiftning af urrem.
  • Page 34 • den internationale garanti. Hvis du ønsker yderligere oplysninger om Tambour Horizon-urets virkemåde og indhold, opfordrer vi dig til at se Louis Vuitton App’en. Her kan du fi nde tutorialer og informationssupport beregnet til at hjælpe dig i gang og bruge Tambour Horizon-uret.
  • Page 35 är utmärkande för Louis Vuitton. Dess utformning har inspirerats av husets historiska traditioner och som överförts till den digitala världen in i minsta detalj. Klockan Tambour Horizon gör det möjligt att få åtkomst till exklusivt innehåll som utvecklats av Louis Vuitton: från personanpassade urtavlor till användning av särskilda Applikationer för resor.
  • Page 36 Ladda ned Applikationen Louis Vuitton App Kronan 24 timmars ring / Hybriddisplay Ladda ned och lansera Applikationen Louis Vuitton App för att få åtkomst Med hjälp av kronan De 24 timmarna är ingraverade till exklusivt innehåll (urtavlor, funktioner, Applikationer från Louis Vuitton, osv.).
  • Page 37 Steg 1: glid Steg 2: håll Steg 3: släpp Kontrollera alltid att armbandet sitter fast ordentligt genom att dra lätt i det innan du sätter på dig klockan. Louis Vuitton kan inte hållas ansvarig för felaktig hantering vid utbyte av armband.
  • Page 38 • en kabel, en laddare och en kontakt för laddning av klockan; • två utbytbara skydd i tyg Louis Vuitton, för att skydda laddaren när den inte är i bruk; • ett läderband för att justera längden på kabeln;...
  • Page 39 úpravou a páskem splňujícím všechny nároky této značky na kvalitu. Jejich design je inspirován historickými znaky Louise Vuittona a přenáší je i v tom nejmenším detailu do digitálního vesmíru. Hodinky Tambour Horizon umožňují přístup k exkluzivním vlastnostem a funkcím vyvinutých značkou Louis Vuitton: od individualizace ciferníků až k aplikacím pro cestování.
  • Page 40 ), potom vypnutí ( Stáhnout si aplikaci Louis Vuitton App Ovládací korunka Ciferník 24 h/ Hybridní displej Pro přístup k exkluzivním obsahům (ciferníky, funkce, aplikace Louis Vuitton atd.) Díky ovládacímu Tento ciferník vložený stáhněte a spusťte aplikaci Louis Vuitton App.
  • Page 41 Hodinky se automaticky zapnou, když jsou dostatečně nabité. Krok 1: vysunout Krok 2: přidržet Krok 3: uvolnit Vždy před opětným použitím hodinek se ujistěte, že je pásek pevně připevněn. Louis Vuitton není zodpovědný za případné špatné zacházení při výměně pásku.
  • Page 42 • uživatelská příručka, kde naleznete informace o provozu a používání hodinek; • mezinárodní záruční list. Další informace o fungování vašich hodinek Tambour Horizon získáte v aplikaci Louis Vuitton App. Naleznete tam tutoriály a dokumentaci, které vám pomohou seznámit se s vašimi hodinkami Tambour Horizon.
  • Page 43 Innowacyjność, kreatywność i fachowość to wartości bliskie marce Louis Vuitton. To one dały początek połączonemu z Internetem zegarkowi Tambour Horizon. Ten luksusowy, niezwykle elegancki zegarek wyróżnia pięknie wykończona obudowa i bransoletka ściśle odpowiadająca wymogom jakości, z których znana jest nasza fi rma. Jego wygląd nawiązuje do historycznej symboliki marki Louis Vuitton i w najdrobniejszych szczegółach przenosi je do cyfrowego świata.
  • Page 44 Hybrydowy wyświetlacz Koronka Zachęcamy do pobrania i uruchomienia aplikacji Louis Vuitton App umożliwiającej Zaznaczona na szkiełku Koronka umożliwia korzystanie z ekskluzywnych treści (tarcze, funkcje, aplikacje fi rmy Louis Vuitton itp.). 24-godzinna skala umożliwia włączenie zegarka odczytywanie metodą cyfrową i wykonanie kilku na ekranie zegarka wskazanych czynności.
  • Page 45 Zegarek włączy się automatycznie, gdy będzie dostatecznie naładowany. Etap 1: przesunąć Etap 2: przytrzymać Etap 3: zwolnić Po każdej zmianie sprawdzić przed założeniem zegarka, czy bransoletka jest poprawnie umocowana, delikatnie ją pociągając. Louis Vuitton nie ponosi odpowiedzialnoś ci w przypadku niewłaściwego postępowania podczas zmiany bransoletki.
  • Page 46 • międzynarodowa gwarancja. Szczegółowe informacje o funkcjonowaniu i treściach dostępnych za jego pomocą zegarka Tambour Horizon zawiera aplikacja Louis Vuitton App. Znajdują się w niej tutoriale i informacje pomagające poznać zegarek Tambour Horizon i ułatwiające korzystanie z niego. Aplikacja ta jest dostępna: •...
  • Page 47 корпусом с исключительной отделкой и браслетом, выполненным с учетом высоких требований в отношении качества, которые Дом Louis Vuitton предъявляет ко всем своим изделиям. Давние традиции Дома Louis Vuitton, послужившие источником вдохновения для разработки дизайна этих часов, перенесены в цифровую вселенную в мельчайших деталях.
  • Page 48 Безель с 24-часовой шкалой / Загрузка приложения Louis Vuitton App гибридное отображение Благодаря 24-часовой шкале Заводная головка Загрузите и запустите приложение Louis Vuitton App, чтобы перейти к эксклюзивному на сапфировом стекле вы можете С помощью заводной отобразить информацию головки можно...
  • Page 49 Этап 1. Сдвиньте Этап 2. Удерживайте Этап 3. Отпустите Перед тем как надеть часы, обязательно убедитесь в том, что браслет надежно закреплен. Для этого легонько потяните за браслет. Louis Vuitton не несет ответственности в случае несоблюдения инструкций по замене браслета.
  • Page 50 В комплект поставки входят различные аксессуары для оптимального использования часов: • кабель, зарядное устройство и переходник для зарядки часов; • два сменных чехла с канвой Louis Vuitton для защиты зарядного устройства, когда оно не используется; • кожаная стяжка для регулирования длины кабеля;...
  • Page 52 ON OFF Louis Vuitton App Louis Vuitton App App Store Google Play Store Tencent App Gem...
  • Page 54 Louis Vuitton App Louis Vuitton App App Store Google Play Store Tencent App Gem...
  • Page 55 Tambour Horizon Tambour Horizon...
  • Page 56 Tambour Horizon Louis Vuitton App Louis Vuitton App App Store Google Play Store...
  • Page 58 Tambour Horizon Louis Vuitton App Tambour Horizon App Store Google Play Store...
  • Page 59 Tambour Horizon Tambour Horizon...
  • Page 60 Tambour Horizon Louis Vuitton App Louis Vuitton App App Store Google Play Store...
  • Page 62 Tambour Horizon Louis Vuitton App Tambour Horizon App Store Google Play Store...
  • Page 63 Tambour Horizon Tambour Horizon...
  • Page 64 Tambour Horizon Louis Vuitton App Louis Vuitton App Store Google Play Store Tencent app Gem...
  • Page 66 Tambour Horizon Louis Vuitton App Tambour Horizon App Store Google Play Store Tencent app Gem...