Page 1 Instructions et garantie...
Page 2 Japanese / 日本語 Chinese traditional / 繁體中文 Chinese simplified / 简体中文 Korean / 한 국어 Thai / ภาษาไทย Arabic / ‫874 العربية‬ International warranty card 503 Louis Vuitton service 505 Louis Vuitton stores in the world 513...
Page 3 Nous vous invitons à conserver le présent document de manière à pouvoir vous y reporter en cas de besoin. Pour pouvoir profiter pleinement de votre montre Louis Vuitton Tambour Horizon et de toutes les applications proposées, nous vous recommandons vivement de l'utiliser avec l'application Louis Vuitton App.
Page 4 Sécurité Principales caractéristiques de votre montre Louis Vuitton Tambour Horizon La montre de luxe Louis Vuitton Tambour Horizon intègre des fonctions Wi-Fi, Bluetooth ® et de paiement sans contact. Elle n'est pas conçue pour servir de dispositif médical ou de moniteur d'activité physique.
Page 5 Préservation de l'intégrité de votre montre Louis Vuitton Tambour Horizon Généralités N’utilisez pas ni ne conservez la montre Louis Vuitton Tambour Horizon dans un endroit poussiéreux ou sale, car cet environnement pourrait endommager les composants. Ne conservez pas la montre Louis Vuitton Tambour Horizon dans un endroit chaud...
Page 6 Avant d'écouter votre montre à l'aide d'écouteurs, veillez à régler le volume sur un niveau raisonnable, afin de vous éviter toute lésion auditive. Si la montre Louis Vuitton Tambour Horizon ou l'un ou l'autre de ses accessoires ne fonctionne pas correctement, adressez-vous à votre magasin Louis Vuitton le plus proche.
Page 7 • laisser la montre Louis Vuitton Tambour Horizon sous l'eau pendant de longues périodes ; • faire tomber la montre Louis Vuitton Tambour Horizon ou la soumettre à des chocs ; • exposer la montre Louis Vuitton Tambour Horizon à un jet d'eau sous pression ou à...
Page 8 N'exercez jamais une pression excessive sur un bouton de la montre Louis Vuitton Tambour Horizon, ni ne forcez pour enficher un connecteur dans un port car cela pourrait provoquer des dommages non pris en charge au titre de la garantie et/ou de la garantie limitée US.
Page 9 Pour nettoyer la surface de charge, débrancher le chargeur de la montre Louis Vuitton Tambour Horizon et de l'adaptateur et essuyez la surface à l'aide d'un chiffon humide non abrasif. Séchez ensuite la surface à l'aide d'un chiffon non abrasif et non pelucheux, avant de reprendre le chargement.
Page 10 Si vous présentez des sensibilités cutanées, soyez particulièrement prudent lorsque vous porterez la montre Louis Vuitton Tambour Horizon. Le fait de trop serrer le bracelet de la montre augmentera le risque de provoquer chez vous une irritation.
Page 11 Louis Vuitton Tambour Horizon et consultez votre médecin avant de recommencer à la porter. Une utilisation permanente, même après la disparition des symptômes, peut faire réapparaître l'irritation ou l'accroître.
Page 12 équipement pour obtenir les informations nécessaires concernant les signaux radioélectriques. N'utilisez pas votre montre Louis Vuitton Tambour Horizon en marchant ou en vous livrant à une activité qui requiert toute votre attention. Tout manque d'attention vis-à-vis de la circulation automobile ou des risques auxquels on peut être exposé...
Page 13 US applicable à votre montre et/ou pourra rendre votre montre Louis Vuitton Tambour Horizon inopérante et/ou dangereuse. Accessoires de chargement Pour charger la montre Louis Vuitton Tambour Horizon, utilisez uniquement les accessoires de chargement approuvés. Des tutoriels sont disponibles dans l’application Louis Vuitton App, pour vous aider à effectuer le chargement.
Page 14 électrique, un dommage corporel ou tout autre dommage à l'utilisateur ou à la montre Louis Vuitton Tambour Horizon ou à tout autre bien. Avant de procéder au chargement, vérifiez que la montre Louis Vuitton Tambour Horizon et ses accessoires de chargement sont bien secs.
Page 15 ; • si la montre Louis Vuitton Tambour Horizon ne se charge pas, vérifiez que la prise murale est bien insérée dans la prise de courant murale, que le câble USB est bien fixé...
Page 16 Sécurité de la batterie Votre montre Louis Vuitton Tambour Horizon contient une batterie intégrée non remplaçable. N'essayez pas de remplacer cette batterie (pour obtenir des informations sur le recyclage de la batterie, veuillez consulter la partie « Maintenance et élimination / Élimination des équipements électroniques ou électriques et des batteries »...
Page 17 Tambour Horizon et ses accessoires. Pour obtenir toute information concernant votre dispositif médical, consultez votre médecin et le fabricant du dispositif en question. Si vous pensez que votre montre Louis Vuitton Tambour Horizon est en train d'interférer avec votre stimulateur cardiaque, votre défibrillateur ou tout autre dispositif médical, cessez d'utiliser votre montre.
Page 18 Horizon est de 0 à 40 °C (32 à 104 °F). Tout stockage ou fonctionnement en dehors de cette plage de température est susceptible d'endommager la montre Louis Vuitton Tambour Horizon et de raccourcir la durée de vie de la batterie. Évitez d'exposer la montre Louis Vuitton Tambour Horizon à de brutales variations de température ou d'humidité.
Page 19 Maintenance et élimination Nettoyage et réparation Gardez votre montre Louis Vuitton Tambour Horizon propre et sèche. En cas d'exposition à de l'eau douce, séchez soigneusement la montre. En cas de contact entre la montre et toute chose susceptible de provoquer des tâches ou tout autre dommage, tel que de la poussière ou du sable, de l'encre, du savon, un détergent, de l'acide...
Page 20 • d'utiliser des produits de nettoyage ou de l'air comprimé pour nettoyer la montre. Précautions à prendre et informations concernant la batterie intégrée : • votre montre Louis Vuitton Tambour Horizon intègre une batterie rechargeable, qui n'est ni remplaçable ni retirable par l'utilisateur ;...
Page 21 Ces produits sont soumis à des réglementations locales précises. Ayant été mise sur le marché après le 13 août 2005, la montre Louis Vuitton Tambour Horizon et ses accessoires sont en particulier soumis dans l'Union Européenne à la Directive 2012/19/UE relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE).
Page 22 En permettant que votre équipement usagé, ainsi que ses batteries ou ses accumulateurs soient éliminés correctement, vous contribuerez à éviter des conséquences potentiellement négatives pour l'environnement et pour la santé animale et humaine. En recyclant et en réutilisant les matériaux ou en utilisant autrement vos appareils usagés, vous participerez activement à...
Page 23 Mentions légales Les utilisateurs peuvent accéder à l'écran E-Label via la vue : Paramètres > Système > À propos > Mentions légales. L'accès à ces différentes étapes ne nécessite aucune autorisation ni aucun code particuliers, sinon un mot de passe défini par l'utilisateur afin de se protéger contre tout accès non autorisé...
Page 24 (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage ; et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Déclaration d’exposition aux rayonnements RF Cet équipement est conforme aux limites d’exposition aux rayonnements IC établies pour un environnement non contrôlé.
Page 25 Les dispositions applicables dans les pays suivants concernant les informations légales et de certifications sont indiquées dans le document séparé intitulé « Mentions légales et certifications – informations locales additionnelles », qui est fourni avec votre Louis Vuitton Tambour Horizon : • Chine continentale ; • Corée du sud ;...
Page 26 Louis Vuitton exclut expressément toute garantie concernant tout accessoire vendu par des tiers. Les présentes conditions limitées s'appliquent à la fois à la montre Louis Vuitton Tambour Horizon et à ses accessoires. Tous les accessoires ne sont pas résistants à l'eau.
Page 27 Cette garantie de deux ans à compter de la date d'achat de votre montre Louis Vuitton Tambour Horizon et d'un an pour les accessoires à compter de la date d'achat de votre montre Louis Vuitton Tambour Horizon couvre tout défaut de fonctionnement pouvant se produire dans des conditions d'utilisation normales et conformes aux spécifications techniques et aux manuels d'utilisation de la montre Louis Vuitton...
Page 28 Louis Vuitton Tambour Horizon, ledit cachet devant avoir été signé et daté au moment de l'achat ; • Louis Vuitton n'appliquera pas la garantie à votre montre Louis Vuitton Tambour Horizon si celle-ci n'a pas été vendue avec un cachet de garantie valable et correctement renseigné...
Page 29 à toute autre condition d'environnement extrême ; • si quelqu'un a tenté de modifier le logiciel du produit. Si l'un des cas susvisés était avéré, la montre Louis Vuitton Tambour Horizon concernée ne bénéficiera pas de la garantie internationale limitée. L'usure et le vieillissement normaux de votre montre Louis Vuitton Tambour Horizon consécutifs à...
Page 30 Louis Vuitton n'assumera aucune responsabilité dans le cas où des mises à jour seraient effectuées sur le système d'exploitation de la Louis Vuitton Tambour Horizon ou si un appairage de la Louis Vuitton Tambour Horizon avec des modèles de téléphone mobile spécifiques entraînerait un dysfonctionnement ou un mauvais fonctionnement de la montre Louis Vuitton Tambour Horizon.
Page 31 Cette garantie internationale limitée peut être transférée avec la montre Louis Vuitton Tambour Horizon. Nous vous recommandons d'apporter votre montre Louis Vuitton Tambour Horizon à votre magasin Louis Vuitton le plus proche. La liste des magasins Louis Vuitton du monde entier figure à...
Page 32 de respecter les conditions administratives suivantes au moment de retourner le produit : Dans la mesure permise par la législation locale, le produit devra être rapporté à un magasin Louis Vuitton avec sa batterie et son chargeur d'origine. Conditions de garantie particulières supplémentaires applicables à la Belgique La garantie internationale limitée énoncée plus haut s'ajoute aux droits et recours dont vous disposez en droit belge.
Page 33 Nonobstant toute disposition contraire de la présente garantie, en plus de la garantie internationale limitée, Louis Vuitton a l'obligation d'accorder (1) la garantie de conformité décrite aux articles L217-4 à L217-13 du Code de la consommation français, et (2) la garantie contre les défauts cachés dans les conditions énoncées aux articles 1641 à...
Page 34 ou par son représentant, notamment dans la publicité ou l'étiquetage ; 3° ou présenter les caractéristiques définies d'un commun accord par les parties ou être propre à tout usage spécial recherché par l'acheteur, porté à la connaissance du vendeur et que ce dernier a accepté ». En outre addition, « l'action résultant du défaut de conformité...
Page 35 Safety & legal information Caution! Before you begin to use the Louis Vuitton Tambour Horizon, please read the following instructions which contain important safety and regulatory information. Please keep these instructions in a safe place so that you can refer to them when needed.
Page 36 It is not intended to be used as a medical device or a fitness tracker. The Louis Vuitton Tambour Horizon requires a phone running Android 4.4+ or iOS 9+. Supported features may vary between platforms. Visit g.co/WearCheck on your phone or a computer to see if it is compatible.
Page 37 Keeping your Louis Vuitton Tambour Horizon safe General Do not use or store the Louis Vuitton Tambour Horizon in dusty, dirty areas as its components may be damaged. Do not store the Louis Vuitton Tambour Horizon in warm areas or under direct sunlight.
Page 38 While listening to your device with headphones, make sure you have set the volume to a reasonable level in order to avoid damage to your ears. If the Louis Vuitton Tambour Horizon or any of its accessories are not working properly, take them to your nearest Louis Vuitton store. The personnel there will assist you, and if necessary and possible, arrange for the Louis Vuitton Tambour Horizon to be repaired.
Page 39 The Louis Vuitton Tambour Horizon has a water resistance rating of IP68 under IEC standard 60529. If your Louis Vuitton Tambour Horizon has a leather bracelet, be aware that leather bands are not water resistant. The following may affect the water resistance of the Louis Vuitton Tambour Horizon and should be avoided: •...
Page 40 If your accessories become warm during use or if the Louis Vuitton Tambour Horizon does not charge or sync, disconnect the cable from the power adapter and clean the accessories with a nonabrasive, dry, lint-free cloth.
Page 41 If you have any questions concerning your Louis Vuitton Tambour Horizon, its batteries and/or accessories’ chemical contents, do not hesitate to contact us through our website www.louisvuitton.com or to call our Customer Service Centers at the phone numbers...
Page 42 If you have known skin sensitivities, please take special care when wearing the Louis Vuitton Tambour Horizon. You may be more likely to experience irritation from the Louis Vuitton Tambour Horizon if you wear it too tightly. Remove the Louis Vuitton Tambour Horizon periodically to allow your skin to breathe.
Page 43 Integrity of people around Protection of children Keep the Louis Vuitton Tambour Horizon and its accessories out of the reach of children. In particular, some Louis Vuitton Tambour Horizon bands may present a choking hazard to small children. Keep these bands away from small children.
Page 44 Louis Vuitton for use with your Louis Vuitton Tambour Horizon might invalidate any approval or guarantee and/or US Limited Warranty applicable to your device and or might result in the Louis Vuitton Tambour Horizon becoming inoperative and/or dangerous. Charging accessories To charge the Louis Vuitton Tambour Horizon, use only approved charging accessories.
Page 45 • carefully insert the USB cable into the charger base, forcing the cable in the wrong direction will damage the charger; • it is recommended to charge the Louis Vuitton Tambour Horizon in a cool place, in order to prevent overheating of the Louis Vuitton Tambour Horizon;...
Page 46 • it is recommended to remove the Louis Vuitton Tambour Horizon from the charger once it is fully-charged; • if the Louis Vuitton Tambour Horizon fails to charge, check that the wall plug is fully inserted into the wall outlet, the USB cable is firmly attached to the charger, and the watch is properly placed on the charger;...
Page 47 Louis Vuitton Tambour Horizon and accessories. Consult your physician and medical device manufacturer for information specific to your medical device. Stop using the Louis Vuitton Tambour Horizon and its accessories if you suspect they are interfering with your pacemaker, defibrillator, or any other medical device.
Page 48 The Louis Vuitton Tambour Horizon can be damaged and battery life shortened if stored or operated outside of these temperature ranges. Avoid exposing the Louis Vuitton Tambour Horizon to dramatic changes in temperature or humidity. If the interior temperature of the Louis Vuitton Tambour Horizon exceeds normal operating...
Page 49 Use common sense to avoid situations where your skin is in contact with the Louis Vuitton Tambour Horizon and/or its accessories for long periods of time when they are plugged in. For example, while the Louis Vuitton Tambour Horizon is charging or while its accessories are plugged into a power source, do not sleep on them or place them under a blanket, pillow, or your body.
Page 50 • do not clean the Louis Vuitton Tambour Horizon while it is charging; • do not dry the Louis Vuitton Tambour Horizon or the bands using any external heat source (for example, a hair dryer); • do not use cleaning products or compressed air when cleaning your Louis Vuitton Tambour Horizon.
Page 51 European Union, to Directive 2012/19/EU on waste electrical and electronic equipment (WEEE); In addition, the battery contained in your Louis Vuitton Tambour Horizon is subject to Directive 2006/66/EC on batteries and accumulators and waste batteries and accumulators. The above-mentioned crossed out wheeled bin symbols indicate that the Louis Vuitton Tambour Horizon, its battery and its accessories are subject...
Page 52 potential negative consequences for the environment, animal and human health. By recycling, reusing the materials or other forms of utilizing old devices, you are making an important contribution to protecting our environment. Do not dispose of the above-mentioned equipment in a fire. For more detailed information about disposal of your used electric or electronic equipment, batteries and accumulators, please contact: •...
Page 53 FCC Statement (USA) / Part 15 of the FCC Rules 15.105(b) The Louis Vuitton Tambour Horizon has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
Page 54 15.21 You are cautioned that changes or modifications not expressly approved by the part responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. FCC RF Radiation Exposure Statement 1. This Transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.
Page 55 Industry Canada Notice In compliance with Industry Canada regulations, technical specifications have been provided in a declaration of conformity. This does not imply that Industry Canada approved the equipment. Caution: Changes or modifications to this handset not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate it. Industry Canada Statement This device complies with Industry Canada license-exempt RSS standard(s).
Page 56 IC RF Radiation Exposure Statement This equipment complies with IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance 0 cm between the radiator & your body. This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.
Page 57 Please review the relevant provisions related to legal and certification information for the following additional countries, in the separate document headed “Legal and certification – additional local information” supplied with your Louis Vuitton Tambour Horizon: • Mainland China; • Europe; • Japan;...
Page 58 Louis Vuitton Tambour Horizon and accessories. All accessories are not water resistant. What is covered? Under this limited two-year guarantee, Louis Vuitton undertakes to repair, free of charge, any problem with the functions of the Louis Vuitton Tambour Horizon that result from manufacturing defect. This guarantee is only honored in the Louis Vuitton stores.
Page 59 • the international limited guarantee stamp, located in the guarantee booklet you received with your Louis Vuitton Tambour Horizon, must be enclosed with your Louis Vuitton Tambour Horizon when returned to a Louis Vuitton store for repair and must be signed and dated at the time of purchase;...
Page 60 Failure to abide by any of the above conditions renders all rights resulting from the Louis Vuitton Tambour Horizon international limited guarantee null and void. What is not covered? Damage resulting from service provided anywhere other than at an official Louis Vuitton Customer Service Center is not covered and shall void the guarantee.
Page 61 Louis Vuitton Tambour Horizon. Third-Party Software. "Third-Party Software" refers to Software that has been developed by, or is provided to you for use with the Louis Vuitton Tambour Horizon by, any person other than Louis Vuitton. Please note that Louis Vuitton shall not be held responsible where updates to the operating systems of the Louis Vuitton Tambour Horizon or pairing of the Louis Vuitton Tambour...
Page 62 This international limited guarantee may be transferred with the Louis Vuitton Tambour Horizon. We recommend that you bring your Louis Vuitton Tambour Horizon to the nearest Louis Vuitton store. This list of Louis Vuitton stores worldwide can be found at the end of this booklet. This guarantee does not affect your legal rights as a consumer.
Page 63 Please check that this booklet contains a stamp dated and signed – otherwise you will not be covered by the international limited guarantee services outlined above. Additionally, in order to be covered by this international limited guarantee, the following administrative conditions shall be met when returning the product: To the extent permitted by local legislations, the product shall be returned with its original battery and charger to a Louis Vuitton store.
Page 64 Specific additional terms of guarantees applicable to Austria This international limited guarantee is in addition to the statutory guarantee of the seller which may not be excluded. Louis Vuitton shall not be liable for any incidental, special, punitive or consequential damages, except for damages to persons and claims under Austrian Product Liability Law. The product shall be returned with its original battery and charger to a Louis Vuitton store.
Page 65 Louis Vuitton Tambour Horizon, if it is not disproportionate in regard to the nature of the defect. If the defect relates only to a part of the Louis Vuitton Tambour Horizon you can only claim replacement of this part. In case such replacement or repair is not possible,...
Page 66 If, however, the replacement of the Louis Vuitton Tambour Horizon or its part is disproportionate to the nature of the defect, in particular where the defect can be repaired or removed without undue delay, you have the right to have your Louis Vuitton Tambour Horizon repaired free of charge.
Page 67 • within one year after the purchase, if the Louis Vuitton Tambour Horizon is not fit for its intended use after two rounds of repair, after you present relevant repair records, Louis Vuitton shall replace it with a product of the same type and specifications free...
Page 68 within a time period of two years from the delivery date, provided that you give notice thereof within reasonable time after you discovered the defect. Specific additional terms of guarantees applicable to France This international limited guarantee is in addition to other rights and remedies available to you under law, which may not be excluded.
Page 69 for it if he had known of the defects”, and to the first paragraph of article 1648 of the same Code “an action resulting from redhibitory defects must be brought by the buyer within two years from the discovery of the defect”. With respect to the guarantee of conformity, according to articles L217-4 and L217-5 of the French Consumer Code “the seller shall deliver a product which conforms to the contract and is held liable for any lack of conformity which exists upon delivery.
Page 70 Specific additional terms of guarantees applicable to Italy “Garanzia legale del venditore” This international limited guarantee is in addition to the statutory guarantee which may not be excluded, pursuant to articles 128ff of the Italian Consumer Code. In the case of a lack of conformity, you shall be entitled to have the Louis Vuitton goods brought into conformity free of charge by repair or replacement or to have an appropriate reduction made in the price or the contract rescinded with regard to those goods, in accordance with what provided under Art.
Page 71 The costs above mentioned refer to costs that are essential to make the Louis Vuitton goods conform, in particular with reference to the costs incurred for delivery, labour and materials. At your discretion, you may require an appropriate reduction of the price or have the contract rescinded in one of the following situations: a) repair or replacement are impossible or disproportionate;...
Page 72 This international limited guarantee is in addition to other rights and remedies available to you under law, which may not be excluded. In order to benefit from this guarantee any defects/lack of conformity of the Louis Vuitton Tambour Horizon must be claimed/ informed to Louis Vuitton Customer Service Center...
Page 73 Netherlands at: Louis Vuitton B.V. P. Cornelisz Hooftstr 65-67 1071 BP AMSTERDAM (THE NETHERLANDS). This guarantee can be enforced in the countries where the Louis Vuitton Tambour Horizon is distributed, including the Netherlands. Specific additional terms of guarantees applicable to the Poland This international limited guarantee is in addition to other rights and remedies available to you under law, which may not be excluded.
Page 74 Specific additional terms of guarantees applicable to Portugal This international limited guarantee of two years (applicable in the same terms to your Louis Vuitton Tambour Horizon and its accessories), is a voluntary guarantee and does not supersede the consumers’ rights provided by the Consumers’ Protection Law (Law no.
Page 75 Louis Vuitton Tambour Horizon comes with a guarantee which is provided in addition to the rights mentioned above. 1. In case of reveal of any defect in your Louis Vuitton Tambour Horizon, you are entitled to benefit from the rights provided to you by the Russian legislation in the sphere of the Consumers’...
Page 76 3. The useful life of the watch is two years. 4. In accordance with the Russian legislation Louis Vuitton Tambour Horizon falls within the category of technically sophisticated products. 4. The representative of the manufacturer in Russia, authorized to address your claims is Louis Vuitton VOSTOK LIMITED LIABILITY COMPANY, tax identification number...
Page 77 Louis Vuitton Tambour Horizon for a new device which meets the same conditions than the one acquired; (iii) agree a reduction of the price of the Louis Vuitton Tambour Horizon and (iii) the reimbursement of the price as a result of the refund of the Louis Vuitton Tambour Horizon.
Page 78 Specific additional terms of guarantees applicable to the United Arab Emirates This international limited guarantee is in addition to other rights and remedies available to you under law, which may not be excluded. If your Louis Vuitton goods are defective, you are entitled to choose between repair, replacement or a refund. If you suffer loss or damage as a result of the defective goods, you may also be entitled to compensation.
Page 79 Under this US Limited Warranty, Louis Vuitton agrees to repair, free of charge, any problem with the functions of your Louis Vuitton Tambour Horizon that result from defects in materials and workmanship and arise within the two-year period commencing on the date of purchase, and its accessories for a period of one year from the date of purchase, subject to the conditions below.
Page 80 Louis Vuitton Tambour Horizon as a result of improper handling. More generally, it does not apply if there has been improper or inadequate use of the Louis Vuitton Tambour Horizon such as where: •...
Page 81 If one or the above mentioned items are observed upon inspection by Louis Vuitton, then the Louis Vuitton Tambour Horizon will not be covered by this US Limited Warranty. In addition, this US Limited Warranty will not apply to normal wear and tear, such as the wear and aging of your Louis Vuitton Tambour Horizon due to normal usage,...
Page 82 Please access and review the user guide and other help services provided with your Louis Vuitton Tambour Horizon prior to seeking warranty service. If your Louis Vuitton Tambour Horizon is still not functioning properly and you believe that your Louis Vuitton Tambour Horizon contains a defect subject to this US Limited Warranty, we recommend that you take your Louis Vuitton Tambour Horizon (with its original battery and charger...
Page 83 Are there any other limitations or exclusions that apply to this US Limited Warranty? BY USING YOUR LOUIS VUITTON TAMBOUR HORIZON YOU ARE AGREEING TO BE BOUND BY THE TERMS OF THIS US LIMITED WARRANTY. THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM STATE TO STATE.
Page 84 AND REMEDIES OF SUCH WARRANTIES TO THE DURATION OF THIS EXPRESS WARRANTY AND, AT LOUIS VUITTON’S OPTION, TO THE REPAIR SERVICES SET FORTH HEREIN. SOME STATES DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS, SO THE ABOVE LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU. EXCEPT AS PROVIDED IN THIS US LIMITED WARRANTY AND TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITED BY LAW, LOUIS VUITTON IS NOT RESPONSIBLE FOR DIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING FROM ANY...
Page 85 Third-Party Software. "Third-Party Software" refers to Software that has been developed by, or is provided to you for use with the Louis Vuitton Tambour Horizon by, any person other than LV. All Third-Party Software is provided “as is” and without warranty, either express or implied, and such software is to be used at your own risk.
Page 86 MAY NOT APPLY TO YOU. LV Software. LV may from time to time provide or make available certain Software to users in connection with the Louis Vuitton Tambour Horizon (“LV Software”). TO THE FULLEST EXTENT PERMISSIBLE PURSUANT TO APPLICABLE LAW, LV DISCLAIMS...
Page 87 RIGHTS, AND ANY WARRANTIES THAT MAY ARISE OUT OF COURSE OF DEALING, COURSE OF PERFORMANCE, USAGE OR TRADE PRACTICE. NO ADVICE OR INFORMATION, WHETHER ORAL OR WRITTEN, OBTAINED BY YOU FROM LV OR THROUGH LV SOFTWARE WILL CREATE ANY WARRANTY NOT EXPRESSLY STATED HEREIN.
Page 88 RIGHTS OF A CONSUMER, SO SOME OR ALL OF THE ABOVE EXCLUSIONS AND LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU. YOU EXPRESSLY ACKNOWLEDGE THAT “LV”, WHEN USED IN THIS DISCLAIMER, INCLUDES LV’S AFFILIATES, OFFICERS, DIRECTORS, EMPLOYEES, SHAREHOLDERS, AGENTS, SUPPLIERS, LICENSORS AND SUBCONTRACTORS. TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, UNDER NO CIRCUMSTANCES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, NEGLIGENCE, WILL LV HAVE ANY LIABILITY ARISING FROM OR RELATED TO YOUR USE OF OR INABILITY TO USE LV SOFTWARE,...
Page 89 INCURRED BY YOU BY REASON OF ANY THIRD PARTIES OR OTHERWISE BY THIRD PARTIES OTHER THAN LV. YOU ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT LV HAS OFFERED ITS PRODUCTS AND SERVICES, SET ITS PRICES, AND MADE THE LOUIS VUITTON TAMBOUR HORIZON AND LV SOFTWARE AVAILABLE IN RELIANCE UPON THE WARRANTY DISCLAIMERS...
Page 90 AND THE LIMITATIONS OF LIABILITY SET FORTH HEREIN, THAT THE WARRANTY DISCLAIMERS AND THE LIMITATIONS OF LIABILITY SET FORTH HEREIN REFLECT A REASONABLE AND FAIR ALLOCATION OF RISK BETWEEN YOU AND LV, AND THAT THE WARRANTY DISCLAIMERS AND THE LIMITATIONS OF LIABILITY SET FORTH HEREIN FORM AN ESSENTIAL BASIS OF THE BARGAIN BETWEEN YOU AND LV.
Page 91 Horizon, leggere le seguenti istruzioni, che contengono importanti informazioni sulla sicurezza e sulle normative. Conservare le istruzioni in un luogo sicuro per consultarle all'occorrenza. Per sfruttare appieno i vantaggi del segnatempo Louis Vuitton Tambour Horizon e le numerose funzioni disponibili, si consiglia vivamente di usarlo insieme all’app Louis Vuitton.
Page 92 Istruzioni di sicurezza Caratteristiche principali del segnatempo Louis Vuitton Tambour Horizon Il segnatempo Louis Vuitton Tambour Horizon è un orologio di lusso dotato delle funzioni e pagamento contactless. L'orologio non è destinato ad essere usato Wi-Fi, Bluetooth ® come dispositivo medico o braccialetto fitness.
Page 93 Per evitare danni ai componenti, non usare e non custodire il segnatempo Louis Vuitton Tambour Horizon in luoghi sporchi e polverosi. Non custodire il segnatempo Louis Vuitton Tambour Horizon in ambienti con temperature elevate o a contatto con la luce del sole. Le temperature elevate possono ridurre la durata dei dispositivi elettronici, danneggiare la batteria compromettendone il funzionamento, deformare o fondere i componenti di plastica.
Page 94 Non cercare di aprire il segnatempo Louis Vuitton Tambour Horizon; la manomissione può danneggiare l'orologio e causare il decadimento della garanzia e/o della garanzia limitata concernente gli Stati Uniti. Non far cadere o urtare il segnatempo Louis Vuitton Tambour Horizon. Non appoggiare oggetti pesanti sul segnatempo. Non usare oggetti appuntiti sul display.
Page 95 Il segnatempo Louis Vuitton Tambour Horizon è caratterizzato da un grado di resistenza all’acqua pari a IP68, secondo la norma CEI EN 60529. Se il segnatempo Louis Vuitton Tambour Horizon è dotato di cinturino in pelle, ricordarsi che le strisce che lo compongono non sono impermeabili.
Page 96 Se gli accessori si scaldano durante l'uso e se il segnatempo Louis Vuitton Tambour Horizon non si carica o non si sincronizza, scollegare il cavo dall'adattatore e pulire gli accessori con un panno non abrasivo, asciutto, privo di lanugine.
Page 97 Proteggere la salute dell’utente Si raccomanda di non usare il segnatempo Louis Vuitton Tambour Horizon nei casi in cui, guastandosi, potrebbe causare decesso, lesioni personali o gravi danni ambientali. In caso di domande relative al segnatempo, alle batterie e alle sostanze chimiche contenute negli accessori, contattare Louis Vuitton tramite il sito www.louisvuitton.com...
Page 98 Louis Vuitton Tambour Horizon. È quindi necessario che queste persone prestino particolare attenzione e non regolino il bracciale troppo stretto. Togliersi periodicamente il segnatempo Louis Vuitton Tambour Horizon per far respirare la pelle. Pulire e asciugare il cinturino del segnatempo riduce la possibilità di irritazione cutanea.
Page 99 Tutela delle persone accanto all'utente Protezione dei bambini Tenere il segnatempo Louis Vuitton Tambour Horizon e i suoi accessori lontano dalla portata dei bambini, soprattutto alcuni tipi di cinturini, che possono rappresentare un rischio di soffocamento per i più piccoli. Camminare e guidare in sicurezza Non usare il segnatempo Louis Vuitton Tambour Horizon alla guida.
Page 100 Stati Uniti e/o compromettere o rendere pericoloso il segnatempo Louis Vuitton Tambour Horizon. Accessori di ricarica Per caricare il segnatempo Louis Vuitton Tambour Horizon usare solo gli accessori di ricarica approvati da Louis Vuitton. Nell’app Louis Vuitton sono disponibili alcuni tutorial che spiegano come effettuare la ricarica.
Page 101 L'uso di accessori di ricarica danneggiati o la carica in condizioni di umidità può causare incendio, scossa elettrica, lesioni o danni all'utente del segnatempo Louis Vuitton Tambour Horizon o ad altri oggetti. Verificare che il segnatempo Louis Vuitton Tambour Horizon e i suoi accessori siano asciutti prima di eseguire la carica, controllando che il connettore USB sia correttamente inserito nell'adattatore prima di collegarlo alla presa di alimentazione.
Page 102 • se il segnatempo Louis Vuitton Tambour Horizon non si carica, controllare che la spina sia completamente inserita nella presa di corrente, che il cavo USB sia saldamente connesso al caricabatteria, e che l'orologio sia correttamente posizionato sul caricabatteria; • se il segnatempo continua a non caricarsi, verificare che sia posizionato nel senso giusto e che il retro dell'orologio sia pulito;...
Page 103 In particolare, l'orologio Louis Vuitton Tambour Horizon può interferire con pacemaker, defibrillatori o altri dispositivi medici. Osservare una distanza di sicurezza tra il dispositivo medico, il segnatempo Louis Vuitton Tambour Horizon e i suoi accessori. Consultare il medico e il produttore del dispositivo per le informazioni riguardanti il dispositivo medico.
Page 104 • offuscamento del display; • rallentamento o ritardo del trasferimento dati. Sebbene il segnatempo Louis Vuitton Tambour Horizon e i suoi accessori siano conformi alle norme e ai limiti riguardanti la temperatura delle superfici, il contatto prolungato con superfici calde può causare fastidio o lesioni. Il segnatempo Louis Vuitton Tambour Horizon e i suoi accessori si scaldano quando sono collegati a una sorgente di alimentazione.
Page 105 • non usare prodotti detergenti o aria compressa per la pulizia del segnatempo. Avvertenze e informazioni sulla batteria integrata; • il segnatempo Louis Vuitton Tambour Horizon è dotato di una batteria ricaricabile integrata che non può essere sostituita o rimossa dall'utente;...
Page 106 Apparecchiature elettriche ed elettroniche e smaltimento della batteria Il segnatempo Louis Vuitton Tambour Horizon, i relativi accessori e la batteria contengono sostanze pericolose, che non devono essere smaltite come rifiuti domestici indifferenziati.
Page 107: Informazioni Legali
indicano che il segnatempo, la batteria e gli accessori sono soggetti a queste norme. I suddetti dispositivi devono essere raccolti separatamente e smaltiti correttamente, per evitare le potenziali conseguenze negative sull'ambiente, sugli animali e sugli esseri umani. Il riciclaggio e il riutilizzo di questi materiali e dispositivi rappresentano un contributo significativo alla tutela dell'ambiente.
Page 108 Si prega di consultare le norme pertinenti in materia di informazioni legali e di certificazione per i seguenti paesi, disponibili nel documento separato intitolato «Legal and certification – additional local information» fornito insieme al segnatempo Louis Vuitton Tambour Horizon: • Cina continentale; • Europa;...
Page 109 Tambour Horizon dovuti a difetti di fabbricazione. La garanzia ha valore solo nelle boutique Louis Vuitton. Le garanzie del segnatempo e degli accessori, valide per una durata rispettivamente di due e di un anno dalla data di acquisto dell'orologio Louis Vuitton Tambour Horizon,...
Page 110 La garanzia è applicabile nei paesi di distribuzione del segnatempo Louis Vuitton Tambour Horizon. Sono coperti gli evidenti difetti di qualità dell'estetica o della meccanica del prodotto derivanti da problemi relativi ai componenti o all'assemblaggio scorretto del segnatempo Louis Vuitton Tambour Horizon.
Page 111 Il mancato rispetto di una qualsiasi delle suddette condizioni rende nulli i diritti derivanti dalla garanzia internazionale limitata del segnatempo Louis Vuitton Tambour Horizon. Che cosa non copre la garanzia? I danni derivanti dagli interventi non eseguiti dal servizio clienti ufficiale di Louis Vuitton non sono coperti e annullano la garanzia.
Page 112 Se si è verificato uno dei suddetti eventi, il segnatempo Louis Vuitton Tambour Horizon non è coperto dalla garanzia internazionale limitata. L'usura e l'invecchiamento derivanti dall'impiego normale del segnatempo non sono coperti dalla garanzia, soprattutto in caso di: • deterioramento delle superfici dovuto all'uso normale del prodotto, graffi sulla cassa, sulla gomma, sul vetro, penetrazione della polvere, alterazione del colore dei componenti causata dall'esposizione ai raggi solari o al contatto con sostanze chimiche;...
Page 113 Louis Vuitton Tambour Horizon. Si consiglia di recarsi con il segnatempo Louis Vuitton Tambour Horizon presso la boutique Louis Vuitton più vicina. L'elenco delle boutique Louis Vuitton in tutto il mondo è indicato in calce all'opuscolo. La presente garanzia non influisce sui diritti legali del consumatore.
Page 114 Inoltre, per far valere la garanzia internazionale limitata, al momento della restituzione del prodotto dovranno essere soddisfatte le seguenti condizioni amministrative: Nei limiti consentiti dalla legislazione locale, il prodotto dovrà essere restituito alla boutique Louis Vuitton con la batteria e il caricabatteria originali. Condizioni di garanzia supplementari valide specificamente in Italia («Garanzia legale del venditore») La presente garanzia internazionale limitata si aggiunge alla garanzia legale che non...
Page 115 Le riparazioni o le sostituzioni devono essere effettuate entro un congruo termine dalla richiesta e non devono arrecare notevoli inconvenienti al consumatore, tenendo conto della natura del bene Louis Vuitton e dello scopo per il quale il consumatore ha acquistato il bene Louis Vuitton. I costi summenzionati si riferiscono ai costi indispensabili per rendere conformi i beni Louis Vuitton, in particolare modo con riferimento alle spese effettuate per la spedizione, per la mano d’opera e per i materiali.
Page 116 b) qualora il consumatore non abbia già richiesto uno specifico rimedio, il consumatore deve accettare la proposta o respingerla scegliendo un altro rimedio ai sensi di quanto precede. Un difetto di conformità di lieve entità, per il quale non è stato possibile o è...
Page 117 Para disfrutar de todas las ventajas y funcionalidades del reloj Louis Vuitton Tambour Horizon y del conjunto de aplicaciones disponibles, se recomienda utilizarlo con la aplicación Louis Vuitton App. Louis Vuitton App está disponible gratuitamente en Apple Store y Google Play Store.
Page 118 El reloj Louis Vuitton Tambour Horizon se debe usar con los accesorios de carga suministrados: cable con conector micro USB, base de carga y clavija de corriente.
Page 119 No utilice ni guarde el reloj Louis Vuitton Tambour Horizon en entornos polvorientos o sucios porque se podrían dañar sus componentes. No exponga el reloj Louis Vuitton Tambour Horizon a altas temperaturas ni a la luz solar directa. Las temperaturas elevadas acortan la vida útil de los dispositivos electrónicos, causan daños en las baterías y provocan problemas de funcionamiento, además...
Page 120 Evite las caídas y los golpes en el reloj Louis Vuitton Tambour Horizon. No apoye objetos pesados encima del reloj. No utilice objetos cortantes sobre la pantalla.
Page 121 El reloj Louis Vuitton Tambour Horizon presenta un grado de protección al agua IP68 de acuerdo con la norma IEC 60529. Si utiliza el reloj Louis Vuitton Tambour Horizon con una pulsera de piel, tenga en cuenta que la piel no es resistente al agua.
Page 122 Si aprecia un recalentamiento de los accesorios durante el uso o comprueba que el reloj Louis Vuitton Tambour Horizon no se carga o sincroniza, desconecte el cable del adaptador de corriente y limpie los accesorios con un paño suave y sin pelusas, limpio y seco.
Page 123 Si tiene alguna duda relacionada con el reloj Louis Vuitton Tambour Horizon, sobre el contenido químico de su batería o los accesorios, puede ponerse en contacto con nosotros a través de la página web www.louisvuitton.com o llamar al servicio...
Page 124 Louis Vuitton Tambour Horizon. Tiene más probabilidad de sufrir irritaciones por culpa del reloj si lo lleva demasiado apretado. No se olvide de quitarse el reloj Louis Vuitton Tambour Horizon con cierta frecuencia para dejar que la piel respire. Mantenga las pulseras del Louis Vuitton Tambour Horizon limpias y secas para reducir la posibilidad de sufrir irritaciones.
Page 125 Integridad de las personas alrededor Protección de los niños No deje el reloj Louis Vuitton Tambour Horizon ni sus accesorios al alcance de los niños. Esto es especialmente aplicable a las pulseras, porque pueden suponer un riesgo de asfixia para niños pequeños. Así pues, no las deje al alcance de niños pequeños.
Page 126 Seguridad eléctrica Accesorios Utilice únicamente los accesorios aprobados por Louis Vuitton. El uso de accesorios no autorizados con el reloj Louis Vuitton Tambour Horizon podría invalidar la garantía limitada del dispositivo y provocar daños o peligros en el reloj. Accesorios de carga Utilice exclusivamente los accesorios de carga oficiales para cargar el reloj Louis Vuitton...
Page 127 Cuando utilice accesorios de carga para cargar el reloj Louis Vuitton Tambour Horizon, compruebe que el conector USB esté bien conectado al adaptador antes de enchufarlo a la corriente. Evite cargar el reloj dejándolo expuesto a la luz solar directa.
Page 128 • cuando se coloca el Louis Vuitton Tambour Horizon sobre la base de carga y esta, a su vez, está conectada a una toma de pared, se mostrará en la pantalla del reloj el mensaje de carga junto con el porcentaje de la batería que ya se haya cargado.
Page 129 En particular, el reloj Louis Vuitton Tambour Horizon puede interferir con marcapasos, desfibriladores u otros dispositivos médicos. Mantenga una distancia de seguridad entre su dispositivo médico y el reloj Louis Vuitton Tambour Horizon o sus accesorios. Solicite a su médico y al fabricante del dispositivo información específica sobre su dispositivo médico.
Page 130 La temperatura normal de funcionamiento del reloj Louis Vuitton Tambour Horizon es de 0 a 40 °C. El Louis Vuitton Tambour Horizon puede resultar dañado y la vida útil de la batería puede acortarse si se almacena o usa en entornos con una temperatura al margen de dicho intervalo.
Page 131 Utilice el sentido común para evitar situaciones en las que su piel se mantenga en contacto con el Louis Vuitton Tambour Horizon y sus accesorios durante un largo período de tiempo mientras estén conectados a la corriente.
Page 132 • no utilice productos de limpieza ni aire comprimido para limpiar el reloj. Información y precauciones relativas a la batería integrada • el reloj Louis Vuitton Tambour Horizon cuenta con una batería integrada que no debe ser sustituida ni extraída por el usuario;...
Page 133 Unión Europea a la Directiva 2012/19/UE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE). Además, la batería que incluye su Louis Vuitton Tambour Horizon está sujeta a la Directiva 2006/66/CE relativa a las pilas y acumuladores y a los residuos de pilas y acumuladores.
Page 134 ayudará a evitar posibles consecuencias negativas sobre el medioambiente y la salud humana y animal. Al reciclar, reusar los materiales o aplicar otras formas de uso de dispositivos antiguos, estará realizando una importante contribución a la protección del medioambiente. No deseche los equipos anteriormente mencionados tirándolos al fuego. Si desea obtener información más detallada sobre la eliminación de equipos eléctricos o electrónicos, baterías y acumuladores, póngase en contacto con: •...
Page 135 La información de la etiqueta electrónica habrá sido previamente definida por el cesionario y el usuario no puede modificarla. En la documentación suministrada con su Tambour Horizon, en el documento titulado «Información legal adicional y certificaciones», puede revisar las cláusulas sobre información legal y certificaciones en los siguientes países:...
Page 136 Louis Vuitton Tambour Horizon así como aquellos que se venden en las tiendas de Louis Vuitton (base de carga, cable micro USB y clavija de carga). Para evitar cualquier tipo de duda, el término «accesorios»...
Page 137 Louis Vuitton. La garantía de dos años desde la fecha de compra de su Louis Vuitton Tambour Horizon (un año en el caso de los accesorios) cubre cualquier problema de funcionamiento que surja durante el uso normal del equipo cumpliendo con sus especificaciones técnicas...
Page 138 • El sello de garantía internacional limitada, que encontrará en el folleto de garantía que se entrega firmado y fechado junto con el Louis Vuitton Tambour Horizon en el momento de su compra, debe remitirse junto con el reloj cuando se envíe a una tienda Louis Vuitton para una reparación.
Page 139 • si se ha intentado modificar el software del producto. El reloj Louis Vuitton Tambour Horizon no estará cubierto por la garantía internacional limitada si se detecta cualquiera de las circunstancias antes mencionadas. Asimismo, la garantía no cubre el desgaste y el envejecimiento normales del reloj Louis Vuitton Tambour Horizon por el uso normal.
Page 140 Software de terceros. La expresión «software de terceros» hace referencia al software que haya sido desarrollado o que sea suministrado por cualquier otra persona distinta de Louis Vuitton para su uso con el reloj Louis Vuitton Tambour Horizon. Tenga en cuenta que Louis Vuitton no se responsabilizará de aquellos casos en los que las actualizaciones de los sistemas operativos del reloj Louis Vuitton Tambour Horizon...
Page 141 Esta garantía internacional limitada puede ser transferida junto con el Louis Vuitton Tambour Horizon. Le recomendamos que lleve su reloj Louis Vuitton Tambour Horizon a la tienda Louis Vuitton más cercana. Al final del presente folleto podrá encontrar el listado de tiendas Louis Vuitton en todo el mundo.
Page 142 Louis Vuitton Tambour Horizon: (I) reparación gratuita del reloj Louis Vuitton Tambour Horizon; (II) sustitución del reloj Louis Vuitton Tambour Horizon por un dispositivo nuevo y con las mismas características que el adquirido; (III) acuerdo de una reducción del precio del reloj Louis Vuitton Tambour Horizon;...
Page 143 Para aproveitar ao máximo o seu Louis Vuitton Tambour Horizon, bem como o conjunto completo de aplicações disponíveis, recomendamos vivamente que utilize o seu Louis Vuitton Tambour Horizon em conjunto com a Louis Vuitton App. A Louis Vuitton App está disponível gratuitamente na App Store da Apple ou na Google Play Store.
Page 144 Instruções de segurança Principais características do seu Louis Vuitton Tambour Horizon O Louis Vuitton Tambour Horizon é um relógio de luxo que inclui Wi-Fi, Bluetooth ® e funções de pagamento sem contacto. Não se destina a ser utilizado como um dispositivo médico nem um acompanhante de fitness.
Page 145 Manter o seu Louis Vuitton Tambour Horizon seguro Generalidades Não utilize ou armazene o Louis Vuitton Tambour Horizon em áreas sujas e empoeiradas, pois os seus componentes podem ficar danificados. Não armazene o Louis Vuitton Tambour Horizon em áreas quentes ou sob luz solar direta.
Page 146 Não tente abrir a armação do Louis Vuitton Tambour Horizon. O manuseio não especializado do Louis Vuitton Tambour Horizon pode danificar o seu Louis Vuitton. Tambour Horizon e pode anular a garantia e/ou a Garantia Limitada dos EUA. Não deixe cair ou bater com Louis Vuitton Tambour Horizon.
Page 147 O Louis Vuitton Tambour Horizon tem uma classificação de resistência à água de IP68 de acordo com a norma IEC 60529. Se o seu Louis Vuitton Tambour Horizon tiver uma pulseira de couro, lembre-se de que as pulseiras de couro não são resistentes à água.
Page 148 A descoloração dos acessórios (cabo, fichas) após o uso regular é normal. Sujidade, detritos e exposição à humidade podem causar descoloração. Se os acessórios ficarem quentes durante o uso ou se o Louis Vuitton Tambour Horizon não for carregado ou sincronizado, desligue o cabo do adaptador de alimentação e limpe os acessórios com um pano não abrasivo, seco e sem fiapos.
Page 149 Antes de iniciar ou modificar qualquer programa de exercícios usando o Louis Vuitton Tambour Horizon, consulte o seu médico. Seja cuidadoso e atento durante o exercício. Pare de se exercitar imediatamente se sentir dor ou se sentir fraco, tonto, exausto ou sem fôlego.
Page 150 Louis Vuitton Tambour Horizon pode sobreaquecer, fazendo com que algumas partes externas do relógio fiquem mais quentes do que aquilo que habitualmente se sente ao toque. Se tal ocorrer, não hesite em retirar o Louis Vuitton Tambour Horizon do pulso por breves instantes para evitar qualquer irritação.
Page 151 Caminhar e conduzir com segurança Não utilize o seu Louis Vuitton Tambour Horizon enquanto estiver a conduzir. O Louis Vuitton Tambour Horizon gera, usa e pode irradiar sinais de frequência de rádio. Os sinais de radiofrequência podem afetar sistemas eletrónicos inadequadamente instalados ou inadequadamente protegidos em veículos motorizados. Verifique o seu veículo com o fabricante ou o seu representante.
Page 152 Quando um carregador não estiver a ser utilizado, desligue-o da fonte de alimentação. É importante manter o Louis Vuitton Tambour Horizon e os acessórios fornecidos com numa área bem ventilada durante o carregamento. Utilize os acessórios de carregamento fornecidos com o Louis Vuitton Tambour Horizon ou quaisquer outros acessórios de carregamento da Louis Vuitton...
Page 153 Louis Vuitton Tambour Horizon, certifique-se de que a ficha USB está totalmente inserida no adaptador antes de ligar o adaptador a uma tomada elétrica. Evite carregar o Louis Vuitton Tambour Horizon sob luz solar direta. Não utilize o Louis Vuitton Tambour Horizon enquanto estiver a ser carregado.
Page 154 • recomenda-se que remova o Louis Vuitton Tambour Horizon do carregador depois de totalmente carregado; • se o Louis Vuitton Tambour Horizon não carregar, verifique se a ficha está totalmente inserida na tomada de parede, se o cabo USB está firmemente ligado ao carregador e se o relógio está...
Page 155 Segurança da pilha O seu Louis Vuitton Tambour Horizon contém uma pilha incorporada que não é substituível. Não tente substituir a pilha do seu produto (para obter informações sobre a reciclagem da pilha, consulte a seção «Eliminação de equipamento eletrônico ou elétrico e pilha», abaixo).
Page 156 Mais especificamente, o seu Louis Vuitton Tambour Horizon pode interferir com pacemakers, desfibriladores ou outros dispositivos médicos. Mantenha uma distância segura de separação entre o seu dispositivo médico e o Louis Vuitton Tambour Horizon e acessórios. Consulte o seu médico e fabricante de dispositivos médicos para obter informações específicas sobre o seu dispositivo médico.
Page 157 • o ecrã pode escurecer; • alguma transferência de dados pode ser pausada ou atrasada. O Louis Vuitton Tambour Horizon e os seus acessórios cumprem os padrões e limites de temperatura de superfície aplicáveis. Contudo, mesmo dentro destes limites, o contacto prolongado com superfícies quentes por longos períodos de tempo pode causar desconforto ou lesão.
Page 158 Limpeza e reparação Mantenha o Louis Vuitton Tambour Horizon limpo e seco. Seque cuidadosamente o Louis Vuitton Tambour Horizon se exposto a água fresca. Limpe o Louis Vuitton Tambour Horizon se entrar em contacto com qualquer coisa que possa causar manchas ou outros danos, tais como sujidade ou areia, maquilhagem, tinta, sabão, detergente, ácidos...
Page 159 • o seu Louis Vuitton Tambour Horizon possui uma pilha interna recarregável, que não é substituível ou removível pelo utilizador; • não tente substituir ou remover a pilha do seu Louis Vuitton Tambour Horizon por si mesmo; • alterar o seu produto ou tentar abri-lo anulará a garantia e/ou a Garantia Limitada dos EUA e poderá...
Page 160 13 de agosto de 2005, estão sujeitos, na União Europeia, à Diretiva 2012/19/UE relativa aos resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos (REEE); Além disso, a pilha contida no seu Louis Vuitton Tambour Horizon está sujeita à Diretiva 2006/66/CE relativa a pilhas e acumuladores e resíduos de pilhas e acumuladores.
Page 161 a prevenir potenciais consequências negativas para o ambiente, a saúde animal e a saúde humana. Através da reciclagem, reutilização de materiais ou outras formas de utilização de dispositivos antigos, está a fazer uma importante contribuição para proteger o nosso ambiente. Não elimine o equipamento acima mencionado num incêndio.
Page 162 É favor consultar as disposições relevantes referentes às informações jurídicas e de certificação relativamente aos países referidos abaixo, no documento à parte intitulado «Aspetos jurídicos e de certificação – informações locais adicionais» fornecido com o seu Louis Vuitton Tambour Horizon: • China Continental; • Europa;...
Page 163 Garantia internacional limitada O seu Louis Vuitton Tambour Horizon foi fabricado em colaboração com os principais parceiros do Google e Compal/Qualcomm. O Louis Vuitton Tambour Horizon está coberto por uma uma garantia internacional limitadacontra qualquer defeito de fabrico por um período de dois anos a partir da data de compra e respetivos acessórios por um período de um ano a partir da data...
Page 164 Louis Vuitton Tambour Horizon. Esta garantia pode ser aplicada nos países onde o Louis Vuitton Tambour Horizon é distribuído. Estão cobertos quaisquer defeitos de qualidade não discutíveis sobre os cosméticos ou funções mecânicas...
Page 165 • o selo de garantia internacional limitada, localizado no folheto de garantia que recebeu com o seu Louis Vuitton Tambour Horizon, deve ser enviado com o seu Louis Vuitton Tambour Horizon quando devolvido a uma loja Louis Vuitton para reparação e deve ser assinado e datado no momento da compra;...
Page 166 Se um ou os itens acima mencionados forem observados, o Louis Vuitton Tambour Horizon não será coberto pela garantia internacional limitada. O desgaste normal e envelhecimento do seu Louis Vuitton Tambour Horizon devido ao uso normal não está coberto pela garantia. Este é especialmente o caso de:...
Page 167 Louis Vuitton Tambour Horizon. Software de Terceiros. «Software de Terceiros» refere-se a Software que foi desenvolvido por, ou é fornecido a si para uso com o Louis Vuitton Tambour Horizon por, qualquer pessoa que não a Louis Vuitton.
Page 168 Esta garantia internacional limitada pode ser transferida com o Louis Vuitton Tambour Horizon. Recomendamos que traga o seu Louis Vuitton Tambour Horizon para a loja Louis Vuitton mais próxima. Esta lista de lojas Louis Vuitton em todo o mundo pode ser encontrada no final deste folheto.
Page 169 Termos adicionais específicos de garantias aplicáveis a Portugal Esta garantia limitada internacional de dois anos (aplicável nos mesmos termos ao seu Louis Vuitton Tambour Horizon e respetivos acessórios) consiste numa garantia opcional e não substitui os direitos do consumidor abrangidos pela Lei de Proteção dos Consumidores (Lei n.º...
Page 170 Hinweise enthalten, gut durchzulesen. Bewahren Sie diese Hinweise an einem sicheren Ort auf, damit Sie sie bei Bedarf heranziehen können. Damit Sie Ihre Louis Vuitton Tambour Horizon und alle verfügbaren Apps optimal nutzen können, raten wir Ihnen dringend, Ihre Louis Vuitton Tambour Horizon zusammen mit der Louis Vuitton App zu benutzen.
Page 171 Kontaktloses Bezahlen. Sie ist pnicht für die Verwendung als Medizingerät oder Fitness Tracker gedacht. Die Louis Vuitton Tambour Horizon benötigt ein Handy mit Android 4.4+ oder iOS 9+. Die unterstützten Leistungsmerkmale können von einer Plattform zur nächsten unterschiedlich sein. Um die Kompatibilität zu überprüfen, binden Sie sich über Ihr Handy oder einen Computer bitte an Visit g.co/WearCheck an.
Page 172 Die Louis Vuitton Tambour Horizon nicht an staubigen, schmutzigen Orten aufbewahren, denn dies könnte ihre Komponenten beschädigen. Die Louis Vuitton Tambour Horizon nicht an warmen Orten oder im direkten Sonnenlicht aufbewahren. Hohe Temperaturen können die Lebensdauer elektronischer Geräte verkürzen, die Batterien beschädigen oder funktionsunfähig machen, verformen oder...
Page 173 Die fachunkundige Handhabung der Louis Vuitton Tambour Horizon kann die Louis Vuitton Tambour Horizon beschädigen und zum Erlöschen der Garantie und/oder der US Limited Warranty führen. Achten Sie darauf, die Louis Vuitton Tambour Horizon nicht fallen zu lassen oder anzuschlagen. Keine schweren Objekte auf die Uhr stellen.
Page 174 Ladestation, der Netzstecker und der Batterie gut durchzulesen. Kontakt mit Flüssigkeiten Die Louis Vuitton Tambour Horizon ist bis zu einer Tiefe von 30 Metern wasserdicht. Achten Sie darauf, die Louis Vuitton Tambour Horizon so wenig wie möglich folgenden Substanzen auszusetzen: Seife, Reinigungsmittel, Säure oder säurehaltige Lebensmittel und andere Flüssigkeiten als Süßwasser wie Salzwasser, Seifenwasser,...
Page 175 Bedienung der Knöpfe, der digitalen Krone, der Stecker und der Anschlüsse Üben Sie nie übermäßigen Druck auf die Knöpfe der Louis Vuitton Tambour Horizon aus und zwängen Sie den Stecker des Ladegeräts nie in einen Anschluss, denn dies kann zu Beschädigungen führen, die nicht von der Garantie und/oder der US Limited Warranty abgedeckt sind.
Page 176 Verblassen der Farbe entgegenwirken oder dieses verhindern und trägt dazu bei, die Beschädigung des Ladegeräts und der Louis Vuitton Tambour Horizon zu verhindern. Um die Ladeeinheit zu reinigen, das Ladegerät von der Louis Vuitton Tambour Horizon und vom Netzteil trennen und mit einem feuchten, weichen Tuch abwischen. Vor der Benutzung mit einem weichen, fusselfreien Tuch abtrocknen.
Page 177 Tambour Horizon immer sauber und trocken ist. Bei Hautrötungen, Schwellungen, Jucken, jeder anderen Hautreizung oder jedem anderen mangelnden Hautkomfort um oder unter der Louis Vuitton Tambour Horizon sollten Sie diese abnehmen und Ihren Arzt zum Rat fragen, bevor Sie die Uhr wieder tragen.
Page 178 Verordnungen und anderer internationaler Normen. Während Software-Updates oder unter anderen bestimmten Umständen kann die Louis Vuitton Tambour Horizon überhitzen, was dazu führen kann, dass sich äußere Teile der Uhr wärmer anfühlen als üblich. Um Hautreizungen zu vermeiden, laden wir Sie ein, die Louis Vuitton Tambour Connect in dem Fall kurzzeitig vom Handgelenk abzunehmen.
Page 179 Wenn zu Ihrem Fahrzeug ein System hinzufügt wurde, sollten Sie auch beim Hersteller dieses Systems Informationen über Auswirkungen von Funkfrequenzsignalen einholen. Benutzen Sie Ihre Louis Vuitton Tambour Horizon nicht beim Gehen oder bei einer Aktivität, die Ihre volle Aufmerksamkeit erfordert. Unaufmerksamkeit im Straßenverkehr oder gefährliches Verhalten als Fußgänger können zu schweren Verletzungen, Tod...
Page 180 Ladezubehör. Das Ladegerät vom Stromnetz trennen, wenn es nicht benutzt wird. Es ist wichtig, die Louis Vuitton Tambour Horizon mit dem zum Lieferumfang gehörenden Zubehör an einem gut gelüfteten Ort zu laden. Benutzen Sie das zum Lieferumfang der Louis Vuitton Tambour Horizon gehörende Zubehör und jegliches von Louis Vuitton zugelassenes Ladezubehör ausschließlich...
Page 181 • wir raten, die Louis Vuitton Tambour Horizon an einem kühlen Ort zu laden, um das Überhitzen der Louis Vuitton Tambour Horizon zu verhindern; • wir raten davon ab, die Louis Vuitton Tambour Horizon an einem Ort zu laden, an dem sie direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist, denn dies kann zu Überhitzung führen;...
Page 182 • wenn die Louis Vuitton Tambour Horizon nicht mit dem Laden beginnt, sollten Sie überprüfen, ob das Netzteil vollständig in die Wandsteckdose eingesteckt ist, ob das USB-Kabel fest in das Ladegerät eingesteckt ist und ob die Uhr ordnungsgemäß auf dem Ladegerät aufliegt;...
Page 183 Geräten Funktionsstörungen hervorrufen. Achten Sie auf einen Sicherheitsabstand zwischen Ihrem medizinischen Gerät und der Louis Vuitton Tambour Horizon und ihrem Zubehör. Fragen Sie Ihren Arzt und den Hersteller des medizinischen Geräts nach Informationen speziell über Ihr medizinisches Gerät.
Page 184 Gefährliche Orte Das Laden oder Benutzen der Louis Vuitton Tambour Horizon an Orten mit einer potentiell explosiven Atmosphäre wie an Orten, an denen die Luft einen hohen Anteil an entzündlichen Chemikalien, Dämpfen oder Partikeln (Körner, Staub, Metallpulver...) enthält, kann gefährlich sein. Beachten Sie alle diesbezüglichen Schilder und Anweisungen.
Page 185 Horizon und ihr Zubehör werden warm, wenn sie an das Stromnetz angeschlossen sind. Benutzen Sie den gesunden Menschenverstand, um Situationen zu vermeiden, in denen ihre Haut über einen längeren Zeitraum mit der Louis Vuitton Tambour Horizon und/oder ihrem Zubehör in Kontakt ist, während diese an das Stromnetz angeschlossen sind.
Page 186 Salzwasser, Seifenwasser, Schwimmbadwasser, Parfüm, Insektenschutzmittel, Lotionen, Sonnenschutzmittel, Öl, Klebstoffentferner, Haarfärbemittel oder Lösungsmittel. Die Farbe der Louis Vuitton Tambour Horizon kann sich im Laufe der Zeit verändern oder verblassen. Bei der Pflege Ihrer Louis Vuitton Tambour Horizon sind folgende Hinweise zu beachten: • die Louis Vuitton Tambour Horizon während des Aufladens der Batterie nicht reinigen;...
Page 187 Richtlinie 2006/66/EG über Batterien und Akkumulatoren sowie Altbatterien und Altakkumulatoren. Die obigen Symbole der durchgestrichenen Abfalltonne bedeuten, dass die Louis Vuitton Tambour Horizon, ihre Batterie und ihr Zubehör diesen Vorschriften unterliegen. Die o.g. Geräte und die Batterie müssen separat entsorgt werden.
Page 188 Die ordnungsgemäße Entsorgung der Altgeräte, Altbatterien oder Altakkumulatoren trägt dazu bei, potentielle negative Auswirkungen auf die Umwelt sowie die Gesundheit von Tieren und Menschen zu verhindern. Durch Recycling, die Wiederverwendung der Materialien oder andere Formen der Nutzung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz.
Page 189 E-Label-Informationen nicht verändern. Wir bitten Sie, die gesetzlichen Vorschriften und Zertifizierungsinformationen für folgende Länder in dem separaten Dokument mit dem Titel „Legal and certification – additional local information“, das zum Lieferumfang Ihrer Louis Vuitton Tambour Horizon gehört, zu überprüfen: • Festlandchina •...
Page 190 Ihre Louis Vuitton Tambour Horizon wird in Zusammenarbeit mit den Top-Partnern Google und Compal/Qualcomm hergestellt. Ihre Louis Vuitton Tambour Horizon ist für einen Zeitraum von zwei Jahren ab dem Kaufdatum und das Zubehör für einen Zeitraum von einem Jahr ab dem Kaufdatum unter den u.a.
Page 191 Ausschalten, Ladeprobleme, Funktionsstörungen des Displays, die Unmöglichkeit, die Applikationen oder Funktionen der Uhr aufgrund der Funktionsstörung der Louis Vuitton Tambour Horizon normal zu nutzen. Diese Garantie kann in den Ländern, in denen die Louis Vuitton Tambour Horizon vertrieben wird, geltend gemacht werden.
Page 192 Louis Vuitton Boutique zurückbringen. Außerdem muss der Stempel unterschrieben und mit dem Kaufdatum versehen sein; • Louis Vuitton übernimmt die Garantie für Ihre Louis Vuitton Tambour Horizon nur dann, wenn ein gültiger Garantiestempel ordnungsgemäß ausgefüllt und in einer Louis Vuitton Boutique unterzeichnet wurde;...
Page 193 Die internationale begrenzte Garantie bezieht sich auch nicht auf Armbänder, Gläser und Batterien oder die Beschädigung des Gehäuses oder der Materialien aufgrund von Feuchtigkeit, die aufgrund einer unsachgemäßen Behandlung in Ihre Louis Vuitton Tambour Horizon eingedrungen ist. Allgemein gilt die Garantie nicht bei unsachgemäßer oder inadäquater Benutzung Ihrer Louis Vuitton Tambour Horizon: •...
Page 194 Umweltbedingungen ausgesetzt; • es wurde versucht, die Software des Produkts zu verändern. Wird einer der o.g. Fälle beobachtet, ist die Louis Vuitton Tambour Horizon nicht von der internationalen begrenzten Garantie abgedeckt. Der normale Verschleiß und die Alterung der Louis Vuitton Tambour Horizon infolge einer normalen Nutzung sind nicht von der Garantie abgedeckt.
Page 195 Wir weisen darauf hin, dass Louis Vuitton nicht dafür verantwortlich gemacht werden kann, wenn Updates des Betriebssystems der Louis Vuitton Tambour Horizon oder das Pairing der Louis Vuitton Tambour Horizon mit speziellen Handymodellen zu Störung oder Ausfall der Louis Vuitton Tambour Horizon führen. Drittanbieter-Software wird vorbehaltlich und gemäß den geltenden Bedingungen des Drittanbieters bereitgestellt.
Page 196 Schäden, Straf - oder Folgeschäden. Diese internationale begrenzte Garantie kann mit der Louis Vuitton Tambour Horizon übertragen werden. Wir raten Ihnen, Ihre Louis Vuitton Tambour Horizon zur nächstgelegenen Louis Vuitton Boutique zurückzubringen. Sie finden die Liste der Louis Vuitton Boutiquen in der ganzen Welt am Ende dieses Hefts.
Page 197 Das Produkt muss mit seiner Originalbatterie und dem Original-Ladegerät in eine Louis Vuitton Boutique zurückgebracht werden. Falls Sie ausführlichere Informationen über diese Garantie wünschen, können Sie uns gerne über unsere Website www.louisvuitton.com kontaktieren oder unseren Kundenservice anrufen; die Telefonnummern finden Sie am Ende dieses Hefts.
Page 198 Bewaar deze instructies op een veilige plaats zodat u ze wanneer nodig kunt naslaan. Om zoveel mogelijk plezier te hebben van uw Louis Vuitton Tambour Horizon en van alle beschikbare applicaties raden wij u sterk aan om uw Louis Vuitton Tambour Horizon te gebruiken in combinatie met de Louis Vuitton App.
Page 199 Het is niet bestemd om te worden gebruikt voor medische doeleinden of als fitness tracker. De Louis Vuitton Tambour Horizon vereist een telefoon met Android 4.4+ of iOS 9+. De ondersteunende functies variëren per platform. Ga op u telefoon of een computer naar g.co/WearCheck om te zien of deze compatibel is.
Page 200 Veilig gebruik van de Louis Vuitton Tambour Horizon en accessoires De Louis Vuitton Tambour Horizon veilig houden Algemeen Gebruik of bewaar de Louis Vuitton Tambour Horizon niet op stoffige of vuile plaatsen daar dit de componenten kan beschadigen. Bewaar de Louis Vuitton Tambour Horizon niet op warme plaatsen of in direct zonlicht.
Page 201 Louis Vuitton Tambour Horizon beschadigen en de garantie en/of Beperkte Amerikaanse garantie ongeldig maken. Laat de Louis Vuitton Tambour Horizon niet vallen en sla er niet op. Zet er geen zware voorwerpen op. Raak het display niet aan met scherpe voorwerpen.
Page 202 De Louis Vuitton Tambour Horizon heeft een waterbestendigheidscertificering van IP68 volgens de IEC 60529 norm. Heeft uw Louis Vuitton Tambour Horizon een leren bandje, denk er dan aan dat leren bandjes niet waterbestendig zijn. Onderstaande situaties kunnen de waterdichtheid van de Louis Vuitton Tambour Horizon beïnvloeden en dienen vermeden te worden:...
Page 203 Verkleuring van de accessoires (kabel, stekkers) na regelmatig gebruik is normaal. Vuil, aanslag en blootstelling aan vocht kunnen verkleuring veroorzaken. Als de accessoires warm worden tijdens het gebruik of als de Louis Vuitton Tambour Horizon niet oplaadt of synchroniseert, koppel de kabel dan los van de netadapter en maak de accessoires schoon met een zachte, droge, niet-pluizende doek.
Page 204 Louis Vuitton Tambour Horizon helpen voorkomen. Om het oplaadvlak schoon te maken, koppelt u de oplader los van de Louis Vuitton Tambour Horizon en van de netadapter en veegt u het oplaadvlak schoon met een vochtige, zachte doek. Droog het vlak af met een zachte, niet-pluizende doek voordat u weer gaat opladen.
Page 205 Als u roodheid, zwelling, jeuk of andere irritatie of ongemak ondervindt op uw huid rondom of onder de Louis Vuitton Tambour Horizon, doe de Louis Vuitton Tambour Horizon dan af en raadpleeg uw arts voordat u hem weer gaat dragen. Voortgezet gebruik, zelfs nadat de symptomen verdwenen zijn, kan hernieuwde of verhoogde irritatie tot gevolg hebben.
Page 206 Aarzel in een dergelijk geval niet om de Louis Vuitton Tambour Horizon even af te doen om irritatie te voorkomen. Gebruikt u een medisch elektronisch apparaat, zie dan deel " Elektronische of elektrische apparatuur en batterijen weggooien"...
Page 207 Gebruik de Louis Vuitton Tambour Horizon niet terwijl u buiten loopt of als u bezig bent met iets dat uw volle aandacht vraagt. Onoplettendheid ten opzichte van het verkeer of andere risico's voor voetgangers kan ernstig letsel, dood of schade aan eigendommen veroorzaken.
Page 208 Oplaadaccessoires Gebruik uitsluitend goedgekeurde oplaadaccessoires voor het opladen van de Louis Vuitton Tambour Horizon. In Louis Vuitton App zijn een aantal tutorials beschikbaar over de manier van opladen. Uw Louis Vuitton Tambour Horizon is voorzien van de volgende oplaadaccessoires: micro-USB-kabel, oplader en stekker. Gebruik uitsluitend goedgekeurde oplaadaccessoires.
Page 209 Als u de oplaadaccessoires gebruikt om de Louis Vuitton Tambour Horizon op te laden, let er dan op dat de USB-connector goed in de adapter is gestoken voordat u de adapter in een stopcontact steekt. Houd de Louis Vuitton Tambour Horizon tijdens het opladen uit direct zonlicht.
Page 210 Louis Vuitton Tambour Horizon goed schoon is; • in de oplader zit een magneetje dat ervoor zorgt dat de Louis Vuitton Tambour Horizon goed op de oplader is uitgelijnd en bevestigd. Houd de oplader uit de buurt van metaal.
Page 211 Uw Louis Vuitton Tambour Horizon kan met name pacemakers, defibrillators of andere medische apparaten storen. Bewaar een veilige afstand tussen het medische apparaat en de Louis Vuitton Tambour Horizon en accessoires. Raadpleeg uw arts en de fabrikant van het medische apparaat voor specifieke informatie over uw medische apparaat. Staak het gebruik van de Louis Vuitton Tambour Horizon en zijn accessoires als u vermoedt...
Page 212 De normale werkingstemperatuur van de Louis Vuitton Tambour Horizon ligt tussen 0 en 40° C (32 en 104° F). De Louis Vuitton Tambour Horizon kan beschadigd raken en de levensduur van de batterij kan worden verkort als hij buiten dit temperatuurgebied wordt bewaard of gebruikt. Stel de Louis Vuitton Tambour Horizon niet bloot aan drastische veranderingen in temperatuur...
Page 213 Horizon goed af als hij aan zoet water blootgesteld is geweest. Reinig de Louis Vuitton Tambour Horizon als hij in aanraking komt met iets dat vlekken of andere schade kan veroorzaken, zoals vuil of zand, make-up, inkt, zeep, reinigingsmiddelen, zuren of zure...
Page 214 De kleur van de Louis Vuitton Tambour Horizon kan op den duur veranderen of verbleken. Houd u aan onderstaande aanbevelingen bij het onderhoud van de Louis Vuitton Tambour Horizon: • maak de Louis Vuitton Tambour Horizon niet schoon terwijl hij oplaadt; • droog de Louis Vuitton Tambour Horizon of de bandjes niet af met een alternatieve warmtebron (bijvoorbeeld een haardroger);...
Page 215 Europese Unie met name onderworpen aan de Richtlijn 2012/19/EU betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA). Daarnaast is de batterij in uw Louis Vuitton Tambour Horizon onderworpen aan de Richtlijn 2006/66/EG inzake batterijen en accu's alsook afgedankte batterijen en accu's.
Page 216 Het op de juiste manier weggooien van uw oude apparaten, batterijen of accu's zal potentiële negatieve effecten op het milieu en op de gezondheid van mens en dier helpen voorkomen. Door recycling, hergebruik van materialen of andere vormen van gebruik van afgedankte apparaten levert u een belangrijke bijdrage aan de bescherming van ons milieu.
Page 217 Lees de toepasselijke bepalingen met informatie over de wettelijke vermeldingen en certificering voor onderstaande landen in het aparte document getiteld “Wettelijke vermeldingen en certificering – aanvullende lokale informatie”, dat u bij uw Louis Vuitton Tambour Horizon heeft gekregen. • Continentaal China; • Europa;...
Page 218 Internationale beperkte garantie Uw Louis Vuitton Tambour Horizon is vervaardigd in samenwerking met top partners Google en Compal/Qualcomm. Uw Louis Vuitton Tambour Horizon wordt overeenkomstig onderstaande voorwaarden gedekt door een internationale beperkte garantie tegen fabricagefouten gedurende een periode van twee jaar vanaf de aankoopdatum en zijn accessoires gedurende een periode van een jaar vanaf de aankoopdatum.
Page 219 - en uitschakelen of het opladen, het slecht functioneren van het display, de onmogelijkheid om applicaties of horlogefuncties normaal te gebruiken ten gevolge van het defect van uw Louis Vuitton Tambour Horizon. Op deze garantie kan aanspraak worden gemaakt in landen waar de Louis Vuitton Tambour Horizon wordt verspreid.
Page 220 Louis Vuitton winkel wordt teruggebracht; • Louis Vuitton zal de garantie op uw Louis Vuitton Tambour Horizon niet nakomen als deze is verkocht zonder een door een Louis Vuitton winkel naar behoren ingevuld en ondertekend geldig garantiestempel;...
Page 221 Als een van bovengenoemde dingen wordt geconstateerd, wordt de Louis Vuitton Tambour Horizon niet door de internationale beperkte garantie gedekt. Normale slijtage en veroudering van uw Louis Vuitton Tambour Horizon ten gevolge van normaal gebruik valt niet onder de garantie. Dit geldt in het bijzonder voor: •...
Page 222 Louis Vuitton Tambour Horizon of het koppelen van de Louis Vuitton Tambour Horizon aan bepaalde modellen mobiele telefoons zou leiden tot het niet of slecht functioneren van de Louis Vuitton Tambour Horizon. Software van derden wordt geleverd behoudens en overeenkomstig de toepasselijke voorwaarden van derden.
Page 223 Deze internationale beperkte garantie kan samen met de Louis Vuitton Tambour Horizon worden overgedragen. Wij raden aan om uw Louis Vuitton Tambour Horizon naar de dichtstbijzijnde Louis Vuitton winkel te brengen. De lijst van Louis Vuitton winkels over de hele wereld staat achterin dit boekje. Deze garantie is niet van invloed op uw wettelijke rechten als consument.
Page 224 2, rue du Pont Neuf 75001 Paris - FRANKRIJK en die tevens is gevestigd in Nederland op: Louis Vuitton B.V., P. Cornelisz Hooftstr 65-67 1071 BP AMSTERDAM (NEDERLAND). Deze garantie kan worden ingeroepen in de landen waar de Louis Vuitton Tambour Horizon wordt geleverd, waaronder Nederland.
Page 225 Sikkerhed & juridiske oplysninger Pas på! Før du begynder at bruge dit Louis Vuitton Tambour Horizon, skal du læse følgende anvisninger, som indeholder vigtige sikkerhedsoplysninger og lovbestemte oplysninger. Opbevar venligst disse oplysninger et sikkert sted til senere opslag, når du har brug for det.
Page 226 Uret er ikke beregnet til at blive brugt som et medicinsk udstyr eller en fitness tracker. Louis Vuitton Tambour Horizon kræver en telefon med Android 4.4+ eller iOS 9+. Understøttede funktioner kan variere mellem platforme. Besøg g.co/WearCheck på din telefon eller en computer for at se, om den er kompatibel.
Page 227 Brug ikke eller opbevar ikke Louis Vuitton Tambour Horizon i støvede eller snavsede områder, da det kan beskadige urets dele. Opbevar ikke Louis Vuitton Tambour Horizon et varmt sted eller i direkte sollys. Høje temperaturer kan afkorte de elektroniske deles levetid, beskadige batterierne, gøre dem inaktive og deformere eller smelte visse dele i plastik.
Page 228 Tambour Horizon af en person, der ikke er ekspert, kan beskadige uret og annullere garantien eller den begrænsede garanti for USA. Lad ikke Louis Vuitton Tambour Horizon falde ned og udsæt den ikke for slag eller stød. Læg ikke tunge genstande ovenpå uret.
Page 229 • at lade Louis Vuitton Tambour Horizon ligge i vand i længere tid; • at lade Louis Vuitton Tambour Horizon falde ned eller udsætte den for stød eller slag; • at udsætte Louis Vuitton Tambour Horizon for vand under tryk eller med høj hastighed som for eksempel i forbindelse med vandski, wakeboard, surf, jetski og så...
Page 230 Brug ikke rengøringsprodukter til at rengøre opladningsfladen. Beskyttelse af brugerens sundhed Louis Vuitton Tambour Horizon er helt generelt ikke beregnet til at blive brugt, hvis en svigt af enheden kunne føre til dødsfald, personlige kvæstelser eller alvorlige skader på miljøet.
Page 231 Hvis du ved, at du har en overfølsom hud, skal du være særlig påpasselig, når du bærer Louis Vuitton Tambour Horizon. Der kan være større sandsynlighed for at du oplever irritation med...
Page 232 Safety Commission, gældende europæiske bestemmelser og andre internationale standarder. Under opdatering af software og andre begrænsede omstændigheder kan Louis Vuitton Tambour Horizon overopvarme, hvad der får urets ydre dele til at føles varmere end sædvanlig ved berøring. I så fald skal du tage Louis Vuitton Tambour Horizon af dit håndled et kort øjeblik for at undgå...
Page 233 Hvis der er blevet tilføjet et udstyr i bin bil, bør du også kontakte fabrikanten af dette udstyr for at indhente oplysninger om radiofrekvenssignaler. Brug ikke Louis Vuitton Tambour Horizon, når du går eller giver dig i kast med en aktivitet, der kræver al din opmærksomhed. Manglende opmærksomhed over for biltrafikken eller andre fodgængere kan medføre alvorlige kvæstelser, dødsfald eller tab af ejendele.
Page 234 USB-kabel, oplader og vægstik. Brug kun godkendt opladningsudstyr. Hvis opladeren ikke er i brug, skal den afbrydes fra strømkilden. Det er vigtigt, at opladningen af Louis Vuitton Tambour Horizon med det medfølgende udstyr sker et veludluftet sted. Tilslut kun opladningsudstyret, som leveres sammen med Louis Vuitton Tambour Horizon, eller ethvert andet godkendt Louis Vuitton opladningsudstyr, ved den...
Page 235 • det anbefales at oplade Louis Vuitton Tambour Horizon et køligt sted for at forebygge overopvarmning af uret; • det anbefales ikke at oplade Louis Vuitton Tambour Horizon i direkte sollys, da det kan være skyld i overopvarmning; • når Louis Vuitton Tambour Horizon er placeret på opladeren og opladeren er sat ind i en stikkontakt, vises der en opladningsskærm på...
Page 236 • opladeren indeholder en lille magnet for at sikre korrekt opstilling og fastholdelse af Louis Vuitton Tambour Horizon på opladeren. Sørg for at holde opladeren på afstand af metal. Batterisikkerhed Il Louis Vuitton Tambour Horizon har et indbygget batteri, som ikke kan udskiftes. Forsøg ikke at udskifte urets batteri (for nærmere oplysninger om genbrug af batteriet, se afsnittet...
Page 237 Interaktion med miljøet Interferens med elektronisk udstyr og magnetiske egenskaber I lighed med alt andet radiotransmitterende udstyr kan Louis Vuitton Tambour Horizon interferere med andre elektroniske enheder. Sluk din enhed i fly eller ethvert andet sted, hvor der er nødvendigt (hospitaler, tankstationer osv.).
Page 238 Farlige områder Det kan være farligt at oplade eller bruge Louis Vuitton Tambour Horizon i områder med en potentiel eksplosiv atmosfære, såsom områder hvor luften indeholder et højt niveau af antændelige kemikalier, dampe eller partikler (såsom korn, støv eller metalpulver). Overhold alle skilte og anvisninger.
Page 239 Brug sund fornuft for at undgå situationer, hvor din hud er i kontakt med Louis Vuitton Tambour Horizon og/eller urets tilbehør i længere tid, når de er forbundet med en strømkilde. Når Louis Vuitton Tambour Horizon lader op eller når tilbehøret er tilsluttet ved en strømkilde, må...
Page 240 • rengør ikke Louis Vuitton Tambour Horizon, mens den lader op; • tør ikke Louis Vuitton Tambour Horizon eller urremmene ved hjælp af en ekstern varmekilde (for eksempel en hårtørrer); • brug ikke rengøringsprodukter eller trykluft til at rengøre din Louis Vuitton Tambour Horizon.
Page 241 Desuden er batteriet i Louis Vuitton Tambour Horizon underlagt direktivet 2006/66/EF om batterier og akkumulatorer og udtjente batterier og akkumulatorer. Symbolet ovenfor med en overstreget skraldespand angiver, at Louis Vuitton Tambour Horizon, dens batteri og tilbehør er underlagt disse bestemmelser. Ovennævnte udstyr og batteri skal indsamles særskilt. En korrekt bortskaffelse af dit gamle udstyr, batterier eller akkumulatorer vil bidrage til at forebygge mulige negative konsekvenser for miljøet, samt dyrs og menneskers sundhed.
Page 242 Brugeren kan ikke ændre e-label oplysninger. Se venligst de relevante bestemmelser i forbindelse med juridiske oplysninger og certificering for følgende lande, i det særskilte dokument med titlen “Juridiske oplysninger og certificering – yderligere nationale oplysninger”, som udleveres sammen med Louis Vuitton Tambour Horizon:...
Page 243 Andre varemærker og handelsnavne tilhører deres respektive indehavere. Yderligere juridiske oplysninger om uret kan findes i produktets indstillinger. Begrænset international garanti Dit Louis Vuitton Tambour Horizon er fremstillet i samarbejde med stærke partnere, nemlig Google og Compal/Qualcomm. Din Louis Vuitton Tambour Horizon er dækket af en begrænset international garanti mod enhver fabrikationsfejl i en periode på...
Page 244 Denne garanti ydes kun i Louis Vuitton-butikker. Denne to-årsgaranti fra datoen for køb af din Louis Vuitton Tambour Horizon og et-årsgarantien for tilbehøret fra datoen for køb af din Louis Vuitton Tambour Horizon dækker alle funktionsfejl, som er opstået under normal brug af enheden i overensstemmelse med Louis Vuitton Tambour Horizons tekniske specifikationer...
Page 245 • det begrænsede internationale garanti-stempel, som findes i den garantihåndbog, du har modtaget sammen med din Louis Vuitton Tambour Horizon, skal sendes sammen med din Louis Vuitton Tambour Horizon, når du returnerer den til en Louis Vuitton-butik for reparation. Dette stempel skal underskrives og dateres på datoen for køb;...
Page 246 Louis Vuitton Tambour Horizon på grund af en forkert håndtering. Denne garanti er helt generelt ikke gældende, hvis dit Louis Vuitton Tambour Horizon er blevet brugt på en ukorrekt eller upassende måde: •...
Page 247 Louis Vuitton Tambour Horizon. Tredjeparts-software. “Tredjeparts-software” henviser til Software, som er blevet udviklet af eller er leveret til dig for at blive brugt sammen med Louis Vuitton Tambour Horizon af enhver anden person end Louis Vuitton.
Page 248 Denne begrænsede internationale garanti kan muligvis overføres sammen med Louis Vuitton Tambour Horizon. Vi anbefaler, at du bringer din Louis Vuitton Tambour Horizon til den nærmeste Louis Vuitton-butik. Listen over Louis Vuitton-butikker i hele verden findes i slutningen...
Page 249 af denne håndbog. Denne garanti har ikke indflydelse på dine lovbestemte rettigheder som forbruger. Kontrollér venligst, at denne håndbog har et dateret og underskrevet stempel – i modsat fald vil du ikke være dækket af servicen i forbindelse med den begrænsede internationale garanti som beskrevet ovenfor. For at nyde gavn af denne begrænsede internationale garanti skal følgende administrative betingelser desuden være opfyldt, når du returnerer produktet: I den udstrækning hvor den nationale lovgivning tillader det, skal produktet desuden...
Page 250 Förvara dessa instruktioner på säker plats så att du kan konsultera dem vid behov. För att till fullo kunna utnyttja din Louis Vuitton Tambour Horizon liksom samtliga tillgängliga applikationer, rekommenderar vi att du använder din Louis Vuitton Tambour Horizon tillsammans med applikationen Louis Vuitton App.
Page 251 Den är inte avsedd att användas som medicinsk anordning eller fitness tracker. Louis Vuitton Tambour Horizon kräver en mobiltelefon med Android 4.4+ eller iOS 9+. De funktioner som stöds varierar beroende på plattform. Gör ett besök på g.co/ WearCheck på...
Page 252 Använd inte eller förvara Louis Vuitton Tambour Horizon i dammiga och smutsiga utrymmen eftersom dess komponenter kan skadas. Förvara inte Louis Vuitton Tambour Horizon på varma platser eller i direkt solljus. Höga temperaturer kan förkorta livslängden av elektroniska anordningar, skada batterier, göra dem oanvändbara och förvanska eller smälta vissa plastmaterial.
Page 253 USA. Se till att inte tappa eller slå hårt på Louis Vuitton Tambour Horizon. Placera inte tunga föremål på den. Använd inte skarpa föremål på skärmen.
Page 254 • utsätta Louis Vuitton Tambour Horizon för vatten under högt tryck eller snabbgående vatten som t.ex. vid vattenskidåkning, wake boarding, surfing, jet skiing, osv; • att bära Louis Vuitton Tambour Horizon i varm eller fuktig miljö, som t.ex. bastu eller ångfyllt utrymme.
Page 255 För att rengöra laddningsytan, koppla ur laddaren från både Louis Vuitton Tambour Horizon och strömadaptern och torka av med en fuktig trasa som inte repar. Torka ytan med en torr, luddfri och ej repande trasa innan du återtar laddningen.
Page 256 Horizon. Risken för irritation vid användning av Louis Vuitton Tambour Horizon är större om den sitter åt för hårt. Avlägsna Louis Vuitton Tambour Horizon periodvis för att låta huden andas. Om du ser till att armbanden är rena och torra minskas risken för hudirritation. Om du erfar rodnader,...
Page 257 Commission), gällande europeiska regler och andra internationella normer. Under uppdateringar av programvaror och andra begränsade förhållanden, finns risk för överhettning av Louis Vuitton Tambour Horizon, vilket gör att de yttre delarna av klockan kan kännas varmare än vanligt. Om detta fenomen uppstår, tveka inte att ta av klockan från armen för att undvika irritation.
Page 258 Om någon utrustning har lagts till i din bil, bör du också rådfråga tillverkaren av den utrustningen för information om radiofrekvenssignaler. Använd inte Louis Vuitton Tambour Horizon medan du går eller utför någon aktivitet som kräver din fulla uppmärksamhet. Att vara ouppmärksam på fordonstrafik eller andra risker för fotgängare kan resultera i allvarliga skador, dödsfall eller förlust av egendom.
Page 259 Se till att klockan och laddningstillbehören är torra innan du börjar ladda. När du använder laddningstillbehör för att ladda Louis Vuitton Tambour Horizon, se till att USB-kontakten har satts in helt i adaptern innan du ansluter adaptern till...
Page 260 Undvik att ladda Louis Vuitton Tambour Horizon i direkt solljus. Bär inte klockan medan den laddas. Undvik förlängd hudkontakt med anslutningsdonet när kabeln är ansluten till strömkällan då det kan förorsaka obehag eller skador. Att sova eller sitta på anslutningsdonet skall undvikas.
Page 261 • om Louis Vuitton Tambour Horizon fortfarande inte laddas se till att klockan är rätt riktad på laddaren, och se till att baksidan av klockan är ren; • laddaren innehåller en liten magnet för att säkerställa rätt placering av klockan på laddaren. Placera inte laddaren i närheten av metallföremål.
Page 262 Håll nyckelkort och kreditkort på avstånd från Louis Vuitton Tambour Horizon och dess tillbehör. Farliga områden Att ladda eller använda Louis Vuitton Tambour Horizon i ett område med en potentiellt explosiv atmosfär, som t.ex. i områden där luften innehåller höga nivåer av brandfarliga...
Page 263 Louis Vuitton Tambour Horizon och dess tillbehör blir varma när de ansluts till en strömkälla. Använd ditt sunda förnuft för att undvika situationer där din hud är i kontakt med klockan och/eller dess tillbehör under långa perioder när de är anslutna till en strömkälla.
Page 264 Underhåll och bortskaffande Rengöring och reparation Se till att Louis Vuitton Tambour Horizon är ren och torr. Torka klockan grundligt om den utsatts för vatten. Rengör klockan om den kommer i kontakt med något som kan förorsaka fläckar eller andra skador, som t.ex. smuts eller sand, makeup, bläck, tvål, rengöringsmedel, syror eller sura livsmedel, eller om den kommer i kontakt med vätskor...
Page 265 Information och säkerhetsföreskrifter för det inbyggda batteriet: • din Louis Vuitton Tambour Horizon her ett inbyggt laddningsbart batteri som inte kan tas ur eller bytas ut av användaren. • försök inte att byta ut eller avlägsna detta batteri på egen hand.
Page 266 2005, regleras de i Europeiska unionen av direktivet 2012/19/EU angående bortskaffande och återvinning av elektrisk och elektronisk utrustning (WEEE). Batteriet som finns i din Louis Vuitton Tambour Horizon regleras även av direktivet 2006/66/EC gällande batterier och ackumulatorer, liksom ej återanvändbara batterier och ackumulatorer.
Page 267 Var vänlig och läs relevanta bestämmelser relaterade till laglig information samt information om certifiering för följande länder, i bilagt dokument med titeln "Tillägg till lokal juridisk samt certifieringsinformation" som levereras tillsammans med din Louis Vuitton Tambour Horizon: • Kina • Europa •...
Page 268 Andra varumärken och varunamn tillhör respektive ägare. Kompletterande laglig information om klockan finns i avsnittet inställningar. Internationell begränsad garanti Din Louis Vuitton Tambour Horizon har tillverkats i samarbete med våra partner Google och Compal/Qualcomm. Din Louis Vuitton Tambour Horizon täcks av en internationell begränsad garanti för tillverkningsfel under en period av två...
Page 269 är resultatet av tillverkningsfel. Denna garanti gäller endast i Louis Vuitton-butiker. Den tvååriga garantin fr.o.m. inköpsdatum för din Louis Vuitton Tambour Horizon, och den ettåriga garantin för tillbehören fr.o.m. inköpsdatum av klockan täcker alla funktionsfel som uppstår under normal användning av klockan i enlighet med de tekniska specifikationerna och handböckerna för Louis Vuitton Tambour Horizon.
Page 270 • garantisedeln för den begränsade internationella garantin som finns placerad i garantifodralet som medföljer Louis Vuitton Tambour Horizon, måste bifogas klockan när denna returneras till Louis Vuitton-butiken för reparation och måste skrivas under och dateras vid tiden för inköpet; • Louis Vuitton kommer inte att honorera garantin för en klocka som sålts utan en giltig stämplad garantisedel som fyllts i och skrivits under av en Louis Vuitton-butik;...
Page 271 Om någon av ovanstående handlingar har utförts, täcks inte klockan Louis Vuitton Tambour Horizon av den internationella begränsade garantin. Normalt slitage och åldrande av klockan Louis Vuitton Tambour Horizon till följd av normal användning täcks inte av garantin. Detta gäller särskilt för: •...
Page 272 Louis Vuitton Tambour Horizon eller på annat sätt interagera med denna. Programvara tillhörande tredje part. “Programvara tillhörande tredje part” hänvisar sig till programvara som har utvecklats eller tillhandahållits av någon annan part än Louis Vuitton för användning tillsammans med klockan Louis Vuitton Tambour Horizon.
Page 273 Denna internationella begränsade garanti kan överföras tillsammans med Louis Vuitton Tambour Horizon. Vi rekommenderar att du tar med din Louis Vuitton Tambour Horizon-klocka till närmaste Louis Vuitton-butik. Listan över Louis Vuitton-butiker i hela världen finns i slutet av den här broschyren. Denna garanti påverkar inte dina lagliga rättigheter som konsument.
Page 274 Tillägg av särskilda villkor för garantin gällande Sverige Denna internationella begränsade garanti läggs till de andra rättigheter och reparationer som finns tillgängliga enligt lag, och som inte kan uteslutas, så som de rättigheter som ges enligt (Konsumentköplagen (1990:932)). Som ett exempel ger dig konsumentköplagen dig rätt att göra en produktreklamation inom tre år efter inköp av produkten.
Page 275 Uchovávejte tyto pokyny na bezpečném místě, abyste do nich mohli v případě potřeby nahlédnout. Abyste mohli plně využívat hodinky Louis Vuitton Tambour Horizon a úplnou sadu dostupných aplikací, důrazně vám doporučujeme používat hodinky Louis Vuitton Tambour Horizon společně s aplikací Louis Vuitton App.
Page 276 Bezpečnostní pokyny Hlavní charakteristiky hodinek Louis Vuitton Tambour Horizon Louis Vuitton Tambour Horizon jsou luxusní hodinky, které obsahují funkce Wi-Fi, a funkce bezdrátových plateb. Nejsou určeny k použití jako zdravotnický Bluetooth ® prostředek nebo fitness měřič. Hodinky Louis Vuitton Tambour Horizon vyžadují telefon s operačním systémem Android 4.4+ nebo iOS 9+.
Page 277 Nepoužívejte ani neukládejte hodinky Louis Vuitton Tambour Horizon v prašném, znečištěném prostředí, jinak může dojít k poškození jejich částí. Neukládejte hodinky Louis Vuitton Tambour Horizon v teplém prostředí nebo na přímém slunečním světle. Vysoké teploty mohou zkrátit životnost elektronických přístrojů, poškodit baterie, způsobit nefunkčnost baterií a zdeformovat nebo roztavit určité plasty.
Page 278 Pokud hodinky Louis Vuitton Tambour Horizon nebo jakékoliv jejich příslušenství nefunguje správně, odneste je do nejbližší prodejny Louis Vuitton. Zde vám personál pomůže a pokud je to nutné a možné, zařídí opravu hodinek Louis Vuitton Tambour Horizon. Navíc k výše uvedeném vždy postupujte dle návodu k použití a dle záručních podmínek...
Page 279 ředidla. Hodinky Louis Vuitton Tambour Horizon mají třídu vodotěsnosti IP68 podle normy IEC 60529. Pokud mají vaše hodinky Louis Vuitton Tambour Horizon kožený náramek, upozorňujeme, že kožené pásky nejsou vodě odolné.
Page 280 Používání tlačítek, digitální korunky, konektorů a portů Nikdy příliš netlačte na tlačítka hodinek Louis Vuitton Tambour Horizon ani násilím nestrkejte nabíjecí konektor do portu, jinak by mohlo dojít k poškození, na nějž se záruka a/nebo omezená záruka platná v USA nevztahuje. Pokud nelze konektor do portu zasunout poměrně...
Page 281 Před spuštěním nebo úpravou jakéhokoliv cvičebního programu pomocí hodinek Louis Vuitton Tambour Horizon se poraďte se svým lékařem. Při cvičení buďte opatrní a ostražití. Pokud cítíte bolest nebo se cítíte slabí, vyčerpaní, pociťujete nevolnost nebo nemůžete popadnout dech, okamžitě cvičení zastavte. Pokud cvičíte, přejímáte na sebe veškerá...
Page 282 že by na něj mohly mít hodinky Louis Vuitton Tambour Horizon vliv (například záchvaty, mdloby, únavnost očí nebo bolesti hlavy), poraďte se před použitím hodinek Louis Vuitton Tambour Horizon s lékařem. U některých lidí může docházet k reakcím na určité materiály používané ve špercích, hodinkách a jiných nošených předmětech, které...
Page 283 Louis Vuitton Tambour Horizon přehřívat a způsobit to, že jsou vnější části hodinek na dotyk teplejší, než obvykle. V takovém případě ihned sundejte hodinky Louis Vuitton Tambour Horizon na chvíli ze zápěstí , abyste zamezili podráždění kůže. Pokud používáte elektronický zdravotnický prostředek, viz část „Interakce s okolím“ níže.
Page 284: Elektrická Bezpečnost
USB, nabíjecí stojan a síťová zástrčka. Používejte pouze schválená nabíjecí příslušenství. Když se nabíječka nepoužívá, odpojte ji od napájecího zdroje. Je důležité uchovávat při nabíjení hodinky Louis Vuitton Tambour Horizon a s nimi dodané příslušenství v dobře odvětrávaném prostoru.
Page 285 Používání poškozeného napájecího příslušenství Louis Vuitton Tambour Horizon nebo nabíjení ve vlhkém prostředí může způsobit požár, zásah elektrickým proudem, zranění uživatele nebo poškození hodinek Louis Vuitton Tambour Horizon či jiného majetku. Před nabíjením ověřte, že jsou hodinky Louis Vuitton Tambour Horizon a nabíjecí příslušenství suché. Pokud používáte nabíjecí příslušenství k nabíjení hodinek Louis Vuitton Tambour Horizon, zajistěte, aby byla USB zástrčka plně...
Page 286 • když jsou hodinky Louis Vuitton Tambour Horizon připojeny k nabíječce a nabíječka je zapojena do sítě, zobrazí se na přední straně hodinek Louis Vuitton Tambour Horizon nabíjecí obrazovka zobrazující procentuální nabití baterie; • po úplném nabití doporučujeme hodinky Louis Vuitton Tambour Horizon odpojit od nabíječky;...
Page 287 Bezpečnost baterie Vaše hodinky Louis Vuitton Tambour Horizon obsahují vestavěnou baterii, která není vyměnitelná. Nepokoušejte se vyměnit baterii svého přístroje (informace o recyklaci baterie jsou uvedeny v části „Údržba a zneškodňování“ níže). V žádném případě: • nevystavujte baterii plameni ani jiným vnějším zdrojům tepla, jako jsou horké desky, pracovní...
Page 288 Vaše hodinky Louis Vuitton Tambour Horizon mohou zejména kolidovat s kardiostimulátory, defibrilátory nebo jinými zdravotnickými prostředky. Zachovávejte bezpečnou vzdálenost mezi vaším zdravotnickým prostředkem, hodinkami Louis Vuitton Tambour Horizon a jejich příslušenstvím. Projednejte se svým lékařem a výrobcem zdravotnického prostředku příslušné informace konkrétně platné pro váš zdravotnický prostředek.
Page 289 Louis Vuitton Tambour Horizon a/nebo jejich příslušenství po dlouhou dobu, když jsou připojeny k napájecímu zdroji. Například při nabíjení hodinek Louis Vuitton Tambour Horizon nebo když je příslušenství připojeno k napájecímu zdroji, nespěte na nich ani je neumisťujte pod deku, polštář nebo své tělo. Postupujte zvláště opatrně, pokud váš...
Page 290 Udržujte hodinky Louis Vuitton Tambour Horizon čisté a suché. Pokud jsou hodinky Louis Vuitton Tambour Horizon vystaveny čisté sladké vodě, pečlivě je osušte. Hodinky Louis Vuitton Tambour Horizon vyčistěte, pokud se dostanou do styku s něčím, co může způsobit skvrny nebo jiné poškození, jako např. nečistoty a písek, makeup, inkoust, mýdlo, čisticí...
Page 291 Pokyny a informace k zabudované baterii: • hodinky Louis Vuitton Tambour Horizon obsahují zabudovanou dobíjecí baterii, kterou uživatel nemůže vyměňovat ani vyjímat; • nepokoušejte se vyměňovat nebo vyjímat baterii hodinek Louis Vuitton Tambour Horizon sami; • neoprávněná manipulace s přístrojem nebo pokus o jeho otevření má za následek ztrátu záruky a/nebo omezené...
Page 292 Nesmí být zneškodňovány jako netříděný komunální odpad. Podléhají zvláštním místním předpisům. Zejména jelikož byly hodinky Louis Vuitton Tambour Horizon a jejich příslušenství uvedeny na trh po 13. srpnu 2005, podléhají v evropské unii směrnici č. 2012/19/EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (OEEZ);...
Page 293 E-Label. Přečtěte si příslušná ustanovení týkající se právních a certifikačních informací pro následující země v samostatném dokumentu s názvem „Právo a certifikace – doplňkové místní informace“, který se dodává spolu s hodinkami Louis Vuitton Tambour Horizon: • Pevninská Čína; • Evropa;...
Page 294 Další právní informace o hodinkách se nachází v nastaveních výrobku. Mezinárodní omezená záruka Váš přístroj Louis Vuitton Tambour Horizon je vyroben ve spolupráci s nejlepšími partnery Google a Compal/Qualcomm. Na vaše hodinky Louis Vuitton Tambour Horizon se vztahuje mezinárodní omezená záruka proti jakékoliv výrobní...
Page 295 Horizon se vztahuje na jakoukoliv vadu funkce vzniklou během normálního používání zařízení v souladu s technickými specifikacemi a návody k použití hodinek Louis Vuitton Tambour Horizon. Může jít například o problém se zapínáním / vypínáním, problém s nabíjením, závada displeje, nemožnost běžně používat aplikace nebo funkce hodinek vlivem vady hodinek Louis Vuitton Tambour Horizon.
Page 296 K uplatnění této mezinárodní omezené záruky je nutno splnit následující podmínky: • razítko mezinárodní omezené záruky umístěné na záruční knížce, kterou jste obdrželi se svými hodinkami Louis Vuitton Tambour Horizon, musí být přiloženo k vašim hodinkám Louis Vuitton Tambour Horizon, když je vracíte do prodejny Louis Vuitton k opravě...
Page 297 Při splnění některého z bodů uvedeného výše se na hodinky Louis Vuitton Tambour Horizon mezinárodní omezená záruka nevztahuje. Záruka se dále nevztahuje na běžné opotřebení a stárnutí hodinek Louis Vuitton Tambour Horizon vlivem běžného používání. To se týká zejména následujícího: • jakékoliv zhoršení stavu povrchu materiálu vlivem běžného používání výrobku, škrábance na plášti, pryži, krystalu, vniknutí...
Page 298 Pro účely této části zabývající se softwarem znamená pojem „software“ jakoukoliv softwarovou aplikaci (a veškerý související obsah a funkce), ke které lze přistupovat přes hodinky Louis Vuitton Tambour Horizon nebo která s nimi může jinak spolupracovat. Software třetí strany „Software třetí strany“ znamená software vyvinutý nebo vám poskytnutý...
Page 299 škody. Tato mezinárodní omezená záruka může být převedena společně s hodinkami Louis Vuitton Tambour Horizon. Doporučujeme, abyste přinesli své hodinky Louis Vuitton Tambour Horizon do nejbližší prodejny Louis Vuitton. Seznam prodejen Louis Vuitton po celém světě je uveden na konci této příručky.
Page 300 Zejména z hlediska české legislativy viz možnosti uvedené níže. Pokud dojde k vadě na hodinkách Louis Vuitton Tambour Horizon během šesti měsíců od data prodeje, ze zákona se předpokládá, že byly hodinky Louis Vuitton Tambour Horizon vadné ke dni prodeje a proto nesplňují smlouvu.
Page 301 Louis Vuitton Tambour Horizon bezplatně opravit. Také můžete nárokovat výměnu nebo opravu svých vadných hodinek Louis Vuitton Tambour Horizon nebo jejich části v případě opakujících se vad, které vám brání v řádném používání hodinek Louis Vuitton Tambour Horizon. Pokud se závada objevuje opakovaně...
Page 302 Aby w pełni wykorzystać wszystkie funkcje zegarka Louis Vuitton Tambour Horizon i kompletny zestaw dostępnych aplikacji, zdecydowanie zalecamy korzystanie z zegarka Louis Vuitton Tambour Horizon w połączeniu z aplikacją Louis Vuitton App. Aplikacja Louis Vuitton App jest dostępna bezpłatnie w sklepach Apple App Store lub Google Play Store.
Page 303 Wskazówki bezpieczeństwa Główne cechy zegarka Louis Vuitton Tambour Horizon Louis Vuitton Tambour Horizon to luksusowy zegarek wyposażony w funkcje Wi-Fi i Bluetooth oraz dotyczące płatności bezdotykowych. Zegarek nie jest przeznaczony ® do wykorzystania jako urządzenie medyczne lub fitness. Zegarek Louis Vuitton Tambour Horizon wymaga połączenia z telefonem wyposażonym w system operacyjny Android 4.4+ lub iOS 9+.
Page 304 Bezpieczne użytkowanie zegarka Louis Vuitton Tambour Horizon i jego akcesoriów Zapewnienie bezpieczeństwa zegarka Louis Vuitton Tambour Horizon Informacje ogólne Zegarek Louis Vuitton Tambour Horizon nie powinien być używany lub przechowywany w miejscach szczególnie zakurzonych lub zabrudzonych, ponieważ może to spowodować uszkodzenie jego komponentów.
Page 305 Horizon przez osoby niewykwalifikowane może spowodować uszkodzenie zegarka Louis Vuitton Tambour Horizon i unieważnienie gwarancji i/lub gwarancji ograniczonej obowiązującej w USA. Należy uważać, aby nie upuścić zegarka Louis Vuitton Tambour Horizon i nie narażać go na mocne uderzenia. Nie układać żadnych ciężkich przedmiotów na zegarku.
Page 306 Narażenie na działanie cieczy Zegarek Louis Vuitton Tambour Horizon jest wodoszczelny do głębokości 30 metrów. Nie należy narażać zegarka Louis Vuitton Tambour Horizon na działanie następujących substancji: mydło, detergent, kwasy lub kwaśne produkty spożywcze, a także jakiekolwiek pozostałe ciecze inne niż...
Page 307 Louis Vuitton Tambour Horizon, należy więc ich unikać: • zanurzenie zegarka Louis Vuitton Tambour Horizon Watch na dłuższy czas; • upuszczenie zegarka Louis Vuitton Tambour Horizon lub narażenie go na silne uderzenia; • narażenie zegarka Louis Vuitton Tambour Horizon na działanie wody pod ciśnieniem lub strumienia wody o wysokiej prędkości, na przykład podczas jazdy na nartach...
Page 308 ładowarki, jak i zegarka Louis Vuitton Tambour Horizon. W celu wyczyszczenia obudowy ładowarki należy odłączyć ją zarówno od zegarka Louis Vuitton Tambour Horizon, jak i ściernego gniazdka zasilania i wytrzeć wilgotną, nieścierną szmatką. Przed ponownym przystąpieniem do ładowania wytrzeć...
Page 309 Zegarek Louis Vuitton Tambour Horizon i używane w nim aplikacje Louis Vuitton Tambour Horizon nie są wyrobami medycznymi. Nie są one przeznaczone i nie mogą być wykorzystywane w celu diagnozowania jakichkolwiek chorób lub kontroli stanu zdrowia, a także prowadzenia jakichkolwiek zabiegów medycznych, leczenia bądź...
Page 310 Louis Vuitton Tambour Horizon lub pod nim, należy zdjąć zegarek Louis Vuitton Tambour Horizon i skonsultować się z lekarzem przed jego ponownym noszeniem. Ciągłe noszenie zegarka, nawet kiedy symptomy ustąpią, może spowodować...
Page 311 Podczas aktualizacji oprogramowania lub w pewnych innych ograniczonych okolicznościach, zegarek Louis Vuitton Tambour Horizon może rozgrzewać się do wysokiej temperatury - zewnętrzne części zegarka będą w dotyku zdecydowanie cieplejsze niż zwykle. W takim wypadku należy zdjąć na chwilę zegarek Louis Vuitton Tambour Horizon z nadgarstka, aby uniknąć...
Page 312 Bezpieczne poruszanie się i prowadzenie pojazdów Zegarek Louis Vuitton Tambour Horizon nie powinien być używany podczas prowadzenia pojazdów. Zegarek Louis Vuitton Tambour Horizon generuje, wykorzystuje i może emitować sygnały częstotliwości radiowej. Sygnały częstotliwości radiowej mogą zakłócać działanie nieprawidłowo zainstalowanych lub zabezpieczonych układów elektronicznych wykorzystywanych w pojazdach silnikowych.
Page 313 Louis Vuitton w połączeniu z zegarkiem Louis Vuitton Tambour Horizon może spowodować unieważnienie atestów lub gwarancji i/lub gwarancji ograniczonej obowiązującej w USA w odniesieniu do zegarka, a także spowodować nieprawidłowe i/lub niebezpiecznie działanie zegarka Louis Vuitton Tambour Horizon. Akcesoria przeznaczone do ładowania Do ładowania zegarka Louis Vuitton Tambour Horizon należy używać...
Page 314 Horizon lub przeprowadzanie ładowania w miejscu wilgotnym może być przyczyną pożaru, porażenia prądem elektrycznym, odniesienia obrażeń przez użytkownika lub uszkodzenia zegarka Louis Vuitton Tambour Horizon oraz innych strat majątkowych. Przed rozpoczęciem ładowania należy upewnić się, że zegarek Louis Vuitton Tambour Horizon i akcesoria przeznaczone do ładowania są całkowicie suche. Podczas wykorzystania akcesoriów do ładowania zegarka Louis Vuitton Tambour Horizon należy...
Page 315 • po całkowitym naładowaniu zegarek Louis Vuitton Tambour Horizon powinien zostać zdjęty z ładowarki; • jeżeli Louis Vuitton Tambour Horizon nie ładuje się, należy sprawdzić, czy wtyczka została prawidłowo włożona do ściennego gniazdka zasilania, kabel USB jest mocno podłączony do ładowarki, a zegarek został umieszczony na ładowarce we właściwy...
Page 316 • jeżeli ładowanie zegarka Louis Vuitton Tambour Horizon jest nadal niemożliwe, należy upewnić się, że zegarek został umieszczony na ładowarce we właściwym kierunku, a tylna ścianka zegarka Louis Vuitton Tambour Horizon jest czysta; • ładowarka jest wyposażona w niewielki magnes, zapewniający prawidłowe ułożenie i zamocowanie zegarka Louis Vuitton Tambour Horizon na ładowarce.
Page 317 że powodują one jakiekolwiek zakłócenia działania wykorzystywanego rozrusznika pracy serca, defibrylatora lub innych urządzeń medycznych. Karty magnetyczne wykorzystywane jako klucze i karty kredytowe powinny zawsze znajdować się w bezpiecznej odległości od zegarka Louis Vuitton Tambour Horizon i jego akcesoriów.
Page 318 Przechowywanie lub użytkowanie zegarka Louis Vuitton Tambour Horizon poza określonym powyżej zakresem temperatury może spowodować uszkodzenie urządzenia i jego akcesoriów. Nie należy narażać zegarka Louis Vuitton Tambour Horizon na nagłe zmiany temperatury lub wilgotności. Jeżeli temperatura wewnętrzna zegarka Louis Vuitton Tambour Horizon przekroczy zakres normalnej temperatury roboczej (na przykład, kiedy urządzenie zostanie pozostawione na dłuższy czas w gorącym samochodzie lub miejscu narażonym...
Page 319 Louis Vuitton Tambour Horizon i/lub jego akcesoriami, kiedy są one podłączone do źródła zasilania. Dla przykładu, kiedy zegarek Louis Vuitton Tambour Horizon jest ładowany lub jego akcesoria są...
Page 320 • nie należy czyścić zegarka Louis Vuitton Tambour Horizon podczas ładowania; • nie należy suszyć zegarka Louis Vuitton Tambour Horizon lub jego pasków, używając jakichkolwiek zewnętrznych źródeł ciepła (na przykład suszarki do włosów); • do czyszczenia zegarka Louis Vuitton Tambour Horizon nie należy używać produktów czyszczących lub sprężonego powietrza.
Page 321 Nie mogą one być wyrzucane razem z niesortowanymi śmieciami domowymi. Podlegają one szczegółowym przepisom miejscowym. W szczególności, ze względu na fakt, że zegarek Louis Vuitton Tambour Horizon i jego akcesoria zostały wprowadzone na rynek po dniu 13 August 2005, podlegają one na terytorium...
Page 322 Dyrektywy 2006/66/WE w sprawie baterii i akumulatorów oraz zużytych baterii i akumulatorów. Zamieszczony powyżej symbol przekreślonego kosza oznacza, że zegarek Louis Vuitton Tambour Horizon, jego bateria i akcesoria podlegają tym przepisom. Określone powyżej urządzenia i bateria muszą być przeznaczone do selektywnej zbiórki odpadów.
Page 323 Należy zapoznać się z informacjami dotyczącymi obowiązujących przepisów prawnych oraz certyfikacji, zamieszczonymi w osobnej dokumentacji „Informacje prawne i certyfikacja – dodatkowe informacje dotyczące obowiązujących przepisów miejscowych” przekazywanej wraz z zegarkiem Louis Vuitton Tambour Horizon: • Chiny kontynentalne; • Europa;...
Page 324 Inne znaki towarowe i marki należą do ich odpowiednich właścicieli. Dodatkowe informacje prawne dotyczące zegarka figurują w ustawieniach produktu. Ograniczona gwarancja międzynarodowa Zegarek Louis Vuitton Tambour Horizon został wyprodukowany w ramach współpracy partnerskiej z firmami Google i Compal/Qualcomm. Zegarek Louis Vuitton Tambour Horizon jest objęty ograniczoną gwarancją...
Page 325 Gwarancja jest akceptowana wyłącznie w sklepach Louis Vuitton. Dwuletnia gwarancja liczona od daty zakupu, obowiązująca w odniesieniu do zegarka Louis Vuitton Tambour Horizon i roczna gwarancja liczona od daty zakupu dotycząca akcesoriów obejmuje wszystkie problemy dotyczące nieprawidłowego działania jakichkolwiek funkcji urządzenia Louis Vuitton Tambour Horizon w zakresie jego normalnego użytkowania, w odniesieniu do specyfikacji technicznych i instrukcji obsługi.
Page 326 • opatrzona pieczątką dotyczącą międzynarodowej gwarancji ograniczonej karta gwarancyjna przekazana użytkownikowi wraz z zegarkiem Louis Vuitton Tambour Horizon musi zostać odesłana wraz z zegarkiem Louis Vuitton Tambour Horizon do sklepu Louis Vuitton - karta gwarancyjna musi zostać podpisana i datowana w chwili zakupu;...
Page 327 Louis Vuitton Tambour Horizon wskutek jego nieprawidłowego użytkowania. W ujęciu bardziej ogólnym, gwarancja nie obowiązuje w razie stwierdzenia nieprawidłowego lub nieodpowiedniego użytkowania zegarka Louis Vuitton Tambour Horizon: •...
Page 328 • przeprowadzona została próba modyfikacji oprogramowania produktu. W razie stwierdzenia którejkolwiek z powyższych okoliczności, ograniczona gwarancja międzynarodowa dotycząca zegarka Louis Vuitton Tambour Horizon nie obowiązuje. Gwarancja nie obejmuje normalnego zużycia i starzenia się zegarka Louis Vuitton Tambour Horizon. Dotyczy to w szczególności: •...
Page 329 Oprogramowanie stron trzecich. Wyrażenie „Oprogramowanie stron trzecich” oznacza Oprogramowanie, które zostało opracowane lub jest dostarczane użytkownikowi w celu jego użycia z zegarkiem Louis Vuitton Tambour Horizon przez jakiekolwiek osoby inne niż firma Louis Vuitton. Informujemy, że firma Louis Vuitton nie ponosi żadnej odpowiedzialności w przypadku, jeśli przeprowadzanie aktualizacji systemów operacyjnych zegarka Louis Vuitton...
Page 330 Niniejsza ograniczona gwarancja międzynarodowa może być przekazywana wraz z zegarkiem Louis Vuitton Tambour Horizon. Zalecamy odniesienie zegarka Louis Vuitton Tambour Horizon do najbliższego sklepu Louis Vuitton. Lista sklepów firmy Louis Vuitton na terenie całego świata została zamieszczona na końcu niniejszej broszury. Niniejsza gwarancja nie stanowi...
Page 331 żadnego ograniczenia przysługujących użytkownikowi praw konsumenckich. Należy upewnić się, że niniejsza broszura została opatrzona datowaną pieczątką i podpisana - w przeciwnym wypadku wykorzystanie praw wynikających z niniejszej ograniczonej gwarancji międzynarodowej nie będzie możliwe. Ponadto, dla zapewnienia obowiązywania niniejszej ograniczonej gwarancji międzynarodowej, w chwili zwrotu produktu muszą...
Page 332 информацию. Храните эти инструкции в надежном месте для того, чтобы воспользоваться ими в случае необходимости. Для того чтобы воспользоваться всеми преимуществами Louis Vuitton Tambour Horizon, а также полным набором доступных приложений, настоятельно рекомендуется установить Louis Vuitton App на часах Louis Vuitton Tambour Horizon.
Page 333 Инструкции по безопасности Основные характеристики часов Louis Vuitton Tambour Horizon Louis Vuitton Tambour Horizon — это элитные часы с функциями Wi-Fi и Bluetooth ® оснащенные функцией совершения бесконтактных платежей. Они не предназначены для использования в качестве медицинского устройства или браслета для занятий спортом.
Page 334 привести к неправильной работе устройства, представлять опасность для пользователя и (или) стать причиной аннулирования или ограничения гарантии и (или) ограниченной гарантии, действующей на территории США. Некоторые руководства доступны в Louis Vuitton App. Они помогут вам максимально эффективно использовать часы Louis Vuitton Tambour Horizon.
Page 335: Общие Рекомендации
Бережное и безопасное обращение с часами Louis Vuitton Tambour Horizon Общие рекомендации Не используйте и не храните часы Louis Vuitton Tambour Horizon в пыльных и грязных местах, так как это может стать причиной повреждения деталей механизма. Не храните часы Louis Vuitton Tambour Horizon в помещениях с высокой температурой...
Page 336 Берегите от ударов и не роняйте часы Louis Vuitton Tambour Horizon. Не ставьте на устройство тяжелые предметы. Не касайтесь поверхности экрана острыми предметами. Не прилагайте чрезмерные усилия при касании к экрану. Небрежное обращение может привести к повреждению внутренних электрических схем. Не используйте агрессивные химические препараты, чистящие растворители...
Page 337 краска для волос или растворители). Часы Louis Vuitton Tambour Horizon имеют класс водонепроницаемости IP68 по стандарту IEC 60529. Если браслет Louis Vuitton Tambour Horizon выполнен из кожи, следует помнить о том, что кожаные ремешки не являются водонепроницаемыми. Следующие факторы могут влиять на водонепроницаемость часов Louis Vuitton Tambour Horizon, поэтому...
Page 338 цвета могут стать соприкосновение их поверхности с грязью и мелким мусором и воздействие влаги. Если во время использования принадлежности нагреваются или же если зарядка или синхронизация Louis Vuitton Tambour Horizon не происходит, следует отсоединить кабель от адаптера питания и очистить принадлежности,...
Page 339 изменение цвета, а также избежать повреждений зарядного устройства и часов Louis Vuitton Tambour Horizon. Для того чтобы очистить зарядную поверхность, отключите зарядное устройство от часов Louis Vuitton Tambour Horizon и адаптера питания и протрите ее влажной мягкой тканью. Прежде чем продолжить процесс...
Page 340 симптомов или профилактики заболеваний. Перед началом или изменением любой программы тренировок с использованием Louis Vuitton Tambour Horizon обратитесь к врачу. Будьте осторожны и внимательны во время тренировки. Немедленно прекратите тренировку, если вы чувствуете боль, слабость, головокружение, усталость или испытываете одышку. Занимаясь спортом, вы...
Page 341 раздражения от Louis Vuitton Tambour Horizon также увеличится, если вы затянете ремешок слишком сильно. Время от времени снимайте часы Louis Vuitton Tambour Horizon для того, чтобы к коже поступал воздух. Вероятность раздражения кожи можно снизить, если поддерживать ремешки Louis Vuitton Tambour Horizon в чистоте и беречь от влаги. Если у вас...
Page 342 Безопасность окружающих людей Защита детей Храните часы Louis Vuitton Tambour Horizon и их принадлежности в недоступном для детей месте. В частности, определенные типы ремешков Louis Vuitton Tambour Horizon могут представлять опасность для маленьких детей из-за угрозы удушения. Храните такие ремешки вдали от маленьких детей.
Page 343 Используйте только те принадлежности, которые были утверждены Louis Vuitton. Использование любых принадлежностей, не утвержденных Louis Vuitton для применения с часами Louis Vuitton Tambour Horizon, может привести к аннулированию всех сертификатов или гарантии и (или) ограниченной гарантии, действующей на территории США, и (или) может стать причиной выхода из строя...
Page 344 Во время зарядки часы Louis Vuitton Tambour Horizon и поставляемые в комплекте с ними принадлежности должны находиться в хорошо проветриваемом помещении. Зарядные принадлежности, поставляемые вместе с Louis Vuitton Tambour Horizon, или любые другие утвержденные Louis Vuitton зарядные принадлежности должны быть подключены только к такому источнику питания, тип...
Page 345 • Аккуратно вставьте кабель USB в зарядный блок. Если вставить кабель в неправильном направлении, это может привести к повреждению зарядного устройства. • Рекомендуется заряжать часы Louis Vuitton Tambour Horizon в прохладном месте для того, чтобы предотвратить перегрев устройства. • Не рекомендуется заряжать часы Louis Vuitton Tambour Horizon под прямыми...
Page 346 кабель USB надежно подключен к зарядному устройству, а часы должным образом размещены на зарядном устройстве. • Если часы Louis Vuitton Tambour Horizon по-прежнему не заряжаются, убедитесь в том, что они правильно подключены к зарядному устройству, и проверьте, чтобы на тыльной стороне Louis Vuitton Tambour Horizon не...
Page 347 В частности, часы Louis Vuitton Tambour Horizon могут влиять на функционирование кардиостимуляторов, дефибрилляторов или других медицинских устройств. Следите за тем, чтобы часы Louis Vuitton Tambour Horizon и их принадлежности находились на безопасном расстоянии от медицинского устройства. Проконсультируйтесь со своим врачом и производителем медицинского устройства...
Page 348 Храните карточки-ключи и кредитные карты вдали от часов Louis Vuitton Tambour Horizon и их принадлежностей. Опасные зоны Зарядка или использование часов Louis Vuitton Tambour Horizon в местах с потенциально взрывоопасной средой, например в местах, где воздух характеризуется высокими показателями содержания легковоспламеняющихся химических веществ, паров или частиц (таких как песчинки, пыль или металлический...
Page 349 и их принадлежности нагреваются при подключении к источнику питания. Руководствуйтесь здравым смыслом и избегайте длительного контакта кожи с часами Louis Vuitton Tambour Horizon и (или) их принадлежностями, когда они подключены к источнику питания. Например, во время зарядки Louis Vuitton Tambour Horizon или когда принадлежности устройства подключены к источнику...
Page 350 Техническое обслуживание и утилизация Очистка и ремонт Поддерживайте часы Louis Vuitton Tambour Horizon в чистоте и берегите от влаги. Тщательно протрите часы Louis Vuitton Tambour Horizon, если на них попала пресная вода. Чистите часы Louis Vuitton Tambour Horizon после попадания на них любых...
Page 351 Информация и меры предосторожности при обращении со встроенным аккумулятором • Часы Louis Vuitton Tambour Horizon оснащены встроенным аккумулятором, который не может быть заменен или извлечен пользователем. • Не пытайтесь самостоятельно заменить или извлечь аккумулятор Louis Vuitton Tambour Horizon. • Любое вмешательство в конструкцию часов или попытка открыть корпус...
Page 352 бытовые отходы. Их утилизация должна осуществляться в соответствии с конкретными местными нормами. В частности, поскольку часы Louis Vuitton Tambour Horizon в комплекте с соответствующими принадлежностями поступили в продажу позднее 13 августа 2005 г., в странах Европейского союза они подпадают под действие Директивы...
Page 353 Собирать указанное выше оборудование и аккумулятор следует отдельно. Правильная утилизация отслужившего оборудования, аккумуляторов или батарей позволяет предотвратить возможные негативные последствия для окружающей среды, животных и здоровья человека. Повторно используя материалы, сдавая на переработку и правильно утилизируя отслужившие устройства, вы вносите важный...
Page 354: Юридическая Информация
устройств E-Label не может быть изменена пользователем. Ознакомьтесь с соответствующими юридическими положениями и информацией относительно сертификации для указанных ниже стран в отдельном документе, прилагаемом к часам Louis Vuitton Tambour Horizon, под названием «Юридическая информация и сертификация — дополнительные местные сведения»: • Континентальный Китай;...
Page 355 Дополнительную юридическую информацию о часах можно найти в настройках изделия. Международная ограниченная гарантия Часы Louis Vuitton Tambour Horizon были изготовлены в сотрудничестве с такими ведущими партнерами, как Google и Compal/Qualcomm. При условии соблюдения указанных ниже условий на любые производственные дефекты часов Louis Vuitton Tambour Horizon распространяется международная...
Page 356 что к принадлежностям не относятся аксессуары, продаваемые третьими лицами, в связи с чем компания Louis Vuitton отказывается от каких-либо гарантий или ответственности в отношении таких принадлежностей. Ограниченные условия распространяются как на часы Louis Vuitton Tambour Horizon, так и на их принадлежности. Все принадлежности не являются водонепроницаемыми. Что включает гарантия? В...
Page 357 в руководствах пользователя Louis Vuitton Tambour Horizon. Это могут быть проблемы с включением или выключением и зарядкой, нарушения функционирования дисплея, невозможность нормально использовать приложения или функции часов Louis Vuitton Tambour Horizon из-за дефекта изделия. Настоящие гарантийные обязательства могут быть исполнены в странах продажи часов Louis Vuitton Tambour Horizon.
Page 358 стекла и аккумуляторов, а также любые другие повреждения корпуса или аппаратных компонентов изделия, обусловленные попаданием внутрь влаги в результате ненадлежащего обращения с часами Louis Vuitton Tambour Horizon. Гарантийные обязательства не распространяются в целом на повреждения, возникшие в результате ненадлежащего или неправильного использования...
Page 359 ограниченная гарантия на часы Louis Vuitton Tambour Horizon теряет силу. Гарантия также не покрывает неисправности, возникшие вследствие естественного износа и старения часов Louis Vuitton Tambour Horizon в условиях нормальной эксплуатации. Прежде всего, речь идет о следующем: • любом ухудшении состояния материала поверхностей изделия в результате...
Page 360 Louis Vuitton Tambour Horizon любым лицом за исключением Louis Vuitton. Обратите внимание на то, что компания Louis Vuitton не несет никакой ответственности, если в результате обновления операционных систем Louis Vuitton Tambour Horizon или сопряжения Louis Vuitton Tambour Horizon с конкретной моделью мобильных телефонов возникнут поломки или сбои в работе Louis Vuitton Tambour Horizon.
Page 361 убытки. Настоящая международная ограниченная гарантия может быть передана вместе с часами Louis Vuitton Tambour Horizon. Рекомендуется отнести часы Louis Vuitton Tambour Horizon в ближайший магазин Louis Vuitton. Список магазинов Louis Vuitton по всему миру можно найти в конце этой брошюры. Эта гарантия не влияет на ваши законные права потребителя. Проверьте,...
Page 362 к другим законным правам и средствам правовой защиты, предусмотренным законодательством Российской Федерации в сфере защиты прав потребителей. Часы Louis Vuitton Tambour Horizon поставляются с гарантией, которая является дополнением к указанным выше правам. 1. В случае обнаружения недостатков в приобретенных вами Часах Louis Vuitton Tambour Horizon, вам...
Page 363 или сделана нечитаемой. 3. Эксплуатационный срок службы часов составляет два года. 4. В соответствии с законодательством Российской Федерации часы Louis Vuitton Tambour Horizon относятся к категории технически сложных товаров. 5. Представителем производителя, уполномоченным принимать претензии потребителей в России, является Общество с ограниченной ответственностью...
Page 364 注意点：ルイ･ヴィトンタンブールホライゾンのご使用前に、以下の説明をお読みください。安全と規制に関する重要な情報が記載されています。必要な時に確認できるよう、本説明書は大切に保管してください。ルイ･ヴィトンタンブールホライゾンおよび利用可能なアプリケーション全体を充分に Louis Vuitton App 活用していただくために、ルイ･ヴィトン公式アプリ「」と併せてルイ･ヴィトンタンブールホライゾンをご使用いただくことを強くおすすめします。 Louis Vuitton App...
Page 365 安全のしおりお手持ちのルイ･ヴィトンタンブールホライゾンの主な特徴 Bluetooth ® ルイ･ヴィトンタンブールホライゾンは、、、近距離無線通信を備えたラグジュアリーウォッチです。医療機器あるいはフィットネス･トラッカーとしての使用には適しておりません。 iOS 9 + または + を搭載したルイ･ヴィトンタンブールホライゾンには、アンドロイトスマートフォンが必要です。プラットフォームによってサポートされる機能が異なります。 wearCheck スマートフォンまたはパソコンで...
Page 366 安全上の重要注意事項以下のガイドラインに従わないことで、故障やユーザーへの危険が生じたり、保証、および / またはアメリカ合衆国限定保証が無効となる、あるいは軽減されることがあります。 Louis Vuitton App 「」では、ルイ･ヴィトンタンブールホライゾンを最も適切にご使用いいただくためのチュートリアルをいくつかご用意しております。ルイ･ヴィトンタンブールホライゾンと付属品を安全にご使用いただくためにお手持ちのルイ･ヴィトンタンブールホライゾンを安全に保つために使用上の注意部品が損傷を受けるため、汚れた埃っぽい場所でルイ･ヴィトンタンブールホライゾンを...
Page 367 ルイ･ヴィトンタンブールホライゾンのケースを開けるのはお控えください。非熟練者がルイ･ヴィトンタンブールホライゾンを取扱った場合、ルイ･ヴィトンタンブールホライゾンに損傷を与えたり、保証、および / または、アメリカ合衆国限定保証が無効になることがあります。ルイ･ヴィトンタンブールホライゾンを落下させたり、ぶつけたりしないでください。重いものをルイ･ヴィトンタンブールホライゾンの上に置かないでください。スクリーンに尖ったものを当てないでください。...
Page 368 ルイ･ヴィトンタンブールホライゾンを以下の物質にできるだけさらさないようにしてください：石鹸、洗剤、酸または酸性食品、真水以外のあらゆる液体、例えば塩水、石鹸水、プールの水、香水、虫よけ剤、ローション、日焼け止め、オイル、接着剤リムーバー、毛髪染料、溶剤。 IEC60529 IP68 ルイ･ヴィトンタンブールホライゾンは、に基づいて評価したの耐水ウォッチです。レザーストラップ付きのルイ･ヴィトンタンブールホライゾンの場合、レザーストラップは耐水ではないことをご注意ください。以下は、ルイ･ヴィトンタンブールホライゾンの耐水性に影響しますので、避けてください：...
Page 369 あります。障害となるものがないか点検し、コネクターがポートにあっていること、ポートに対しコネクターが正しい位置にあることを確認してください。使い方によっては、ケーブルの磨耗や破損を助長することがあります。充電ユニットに繋いだケーブルは、他の金属ワイヤーやケーブル同様、同じ箇所を何度も曲げると、弱くなりやすくなります。ケーブルは角をつけて曲げるのではなく、緩やかにカーブさせるようにしてください。よじれ、破損、曲げがないか、ケーブルとコネクターを定期的に点検してください。なんらかの損傷が見つかった場合は、ケーブルの使用を中止してください。定期的な使用の後に見られる付属品（ケーブル、プラグ）の色落ちは異常ではありません。汚れ、ゴミ、湿気によって色落ちすることがあります。付属品が使用中に熱を持ったり、ルイ･ヴィトンタンブールホライゾンの充電または同期が行われない場合は、ケーブルを電源アダプターから外し、毛羽立ちのない乾いた柔らかい布で掃除してください。付属品の掃除には、液体や、クリーニング用洗剤類を使用しないでください。定期的な使用により、ルイ･ヴィトンタンブールホライゾン充電用付属品の充電表面の色が落ちることがあります。充電表面を掃除することで、そのような色落ちを軽減、あるいは防止することができ、充電器やルイ･ヴィトンタンブールホライゾンの損傷防止を促します。充電表面の掃除には、充電器をルイ･ヴィトンタンブールホライゾンと電源アダプターから外し、湿らせた柔らかい布で拭きます。充電を再開する前に、糸くずのない柔らかい布で...
Page 370 ユーザーの健康保護一般的な推奨事項として、ルイ･ヴィトンタンブールホライゾンは、デバイスの不具合が、人身傷害、死亡、あるいは深刻な環境被害をもたらす可能性のある用途には不向きです。ルイ･ヴィトンタンブールホライゾン、付属バッテリー、そして / または付属品の化学物質含有量に関してご質問がある場合は、お気軽にルイ･ヴィトン公式サイト louisvuitton よりご連絡ください。または、本書の巻末に記載されている T 0120 00 1854 ）...
Page 371 お持ちの方や、敏感な方は、身に付けるデバイスで炎症を起こしやすいことがあります。敏感肌であることが分かっている場合は、ルイ･ヴィトンタンブールホライゾンを装着する際は、特にご注意ください。ルイ･ヴィトンタンブールホライゾンをきつく締めすぎると、炎症を起こしやすくなることがあります。皮膚呼吸できるよう、ルイ･ヴィトンタンブールホライゾンを定期的に外してください。ルイ･ヴィトンタンブールホライゾンのストラップを清潔で乾燥した状態に保つことで、肌の炎症の可能性が軽減します。ルイ･ヴィトンタンブールホライゾンの周囲または下の皮膚に、赤み、腫れ、かゆみ、あるいは他の炎症や不快感が現れた場合は、ルイ ...
Page 372 周囲の人の安全お子様の保護ルイ･ヴィトンタンブールホライゾンとその付属品は、お子様の手の届かないところに保管してください。特に、ルイ･ヴィトンタンブールホライゾンのストラップには、小さいお子様にとって窒息の危険性を持つ場合があります。それらのストラップを小さなお子様に近づけないようにしてください。歩行中･運転中の安全運転中には、ルイ･ヴィトンタンブールホライゾンを使用しないでください。ルイ･ヴィトンタンブールホライゾンは、無線周波数信号を生成し、使用します。また無線周波数信号の発信も可能です。無線周波数信号は、不適切に設置された、あるいは充分に遮蔽されていない自動車の電子装置に影響を与えることがあります。ご使用の自動車に関して、メーカーまたは代理店にお問合せください。ご使用の自動車に設備を...
Page 373 タンブールホライゾンへの使用を認めていない付属品の使用によって、お手持ちのデバイスに適用される承認、保証、および / またはアメリカ合衆国限定保証が無効となることがあり、ルイ･ヴィトンタンブールホライゾンが動作不能となったり、危険性を帯びたりすることがあります。充電用付属品ルイ･ヴィトンタンブールホライゾンの充電には、認可された充電用付属品のみをご使用 Louis Vuitton App ください。「」に充電方法に関するチュートリアルがございます。ルイ･ヴィトンタンブールホライゾンには、充電用付属品として、マイクロケーブル、充電クレードル、プラグが添付されています。認可された充電用付属品のみご使用ください。...
Page 374 コンセントや延長コードに過大な負荷をかけないでください。火事や感電の危険につながります。コードやプラグを傷める危険を軽減するために、充電用付属品をコンセントや電源から外す時は、コードではなくプラグ部分を引っ張ってください。故障したルイ･ヴィトンタンブールホライゾンの充電用付属品の使用、または水滴が付いている時の充電は、火事、感電、怪我の原因となることがあります。あるいは、ユーザー、ルイ･ヴィトンタンブールホライゾン、または他の物品に損害を与えることがあります。充電前に、ルイ ...
Page 375 • 過熱の原因となることがあるため、ルイ･ヴィトンタンブールホライゾンに直射日光が当たる場所での充電はおすすめしません。 • ルイ･ヴィトンタンブールホライゾンが充電器に設置され、かつ充電器がコンセントに繋がっている時は、ルイ･ヴィトンタンブールホライゾンの前面に充電画面が表示され、充電されたバッテリーのパーセンテージが出ます。 • 充電完了後は、ルイ･ヴィトンタンブールホライゾンを充電器から取り外してください。 • ルイ･ヴィトンタンブールホライゾンが充電されない時は、プラグがコンセントにケーブルが充電器にしっかり繋がっているか、...
Page 376 いかなる状況においても以下は避けてください： • バッテリーを、ホットプレート、ストーブ上部、ヒーター、オーブンなどの他の外部熱源や、火にさらさないでください。火事または爆発の原因となることがあります。 • バッテリーを火の中に捨てないでください。 • 何らかの故障がある充電器やバッテリーは絶対に使用しないでください。バッテリーは所定の使途にのみご使用ください。バッテリーをショートさせないでください。 • 暑い場所、または寒い場所にバッテリーを置かないでください。環境との相互作用電子機器と磁気特性の干渉ルイ･ヴィトンタンブールホライゾンは、他の無線送信装置同様、他の電子機器に干渉します。飛行機の機内ではデバイスの電源をオフにしてください。電源オフを指示される他の場所（病院、ガソリンスタンドなど）でも同様です。いかなる場合も、お手持ちのデバイスの使用が許可されている場所で、許可された方法で使用していることを確認してください。特に、ルイ･ヴィトンタンブールホライゾンは、ペースメーカー、除細動器、あるいは他の医療機器に干渉することがあります。ご使用の医療機器とルイ･ヴィトンタンブールホライゾンおよび付属品との間に充分な安全距離を保ってください。...
Page 377 除細動器あるいは他の医療機器に干渉している疑いがある場合は、ご使用を中止してください。キーカードやクレジットカードは、常にルイ･ヴィトンタンブールホライゾンおよびその付属品から遠ざけてください。危険な場所空気に高濃度の引火性化学製品、ガス、粒子（粉、ほこり、金属粉など）が含まれる場所など、潜在的に爆発する可能性のある場所でのルイ･ヴィトンタンブールホライゾンの充電や使用は危険です。表示や指示にはすべて従ってください。稼動および保管時の温度ルイ･ヴィトンタンブールホライゾンの通常の稼動温度は、 ° です。この範囲以外の温度でのルイ･ヴィトンタンブールホライゾンの使用または保管は、ルイ ...
Page 378 ルイ･ヴィトンタンブールホライゾンとその付属品は、表面温度の適用基準や制限に従っています。しかしながら、制限内にあっても、熱を持った表面との長時間にわたる継続的な接触は、不快感、あるいは損傷を招くことがあります。ルイ･ヴィトンタンブールホライゾン、およびその付属品は、電源に繋がっている時に、温かくなります。ルイ･ヴィトンタンブールホライゾンやその付属品がコンセントに繋がっている時は、肌に長時間接触するような状況は、常識を持ってお控えください。例えば、ルイ･ヴィトンタンブールホライゾンの充電中や、その付属品が電源に接続されている場合、その上で眠ったり、...
Page 379 ルイ･ヴィトンタンブールホライゾンのお手入れについて、以下はおすすめいたしません： • 充電中は、ルイ･ヴィトンタンブールホライゾンのクリーニングをしないでください。 • 外部熱源（例えば、ヘアドライヤー）を利用して、ルイ･ヴィトンタンブールホライゾンまたはストラップを乾かさないでください。 • ルイ･ヴィトンタンブールホライゾンのクリーニングには、クリーニング用製品または高圧エアは使用しないでください。内蔵電池についての事前注意事項および情報ルイ･ヴィトンタンブールホライゾンには、充電可能な内蔵電池が入っており、この電池はユーザーが交換したり、取り外したりすることはできません。...
Page 380 電子･電気機器およびバッテリーの廃棄ルイ･ヴィトンタンブールホライゾン、その付属品、およびバッテリーには、有害性物質が含まれています。未分別の家庭ごみとして廃棄してはいけません。地域の特別な規制の対象となります。特に、ルイ･ヴィトンタンブールホライゾンおよびその 2005 付属品は、年月日以降に市場に出されたため、欧州連合では電気･電子機器の WEEE 2012 廃棄物（）に関する指令の対...
Page 381 ご使用の電気･電子機器、バッテリー、蓄電池の処分に関する詳細については、以下にお問合せください。 • 最寄の市役所 • 地域のごみ処理サービス • ルイ･ヴィトンクライアントサービス（本書巻末に記載） • 製品をお求めいただいたルイ･ヴィトンストア消費者は、国内法に依存しており、電気･電子機器の寿命終了時に、そのために設けられた公共の回収場所に持ち込む、または販売店に返却することを法律によって奨励、あるいは義務付けられています。具体的な方法は、各国の国内法によって定められています。法律情報ユーザーは、以下の手順に従ってラベルの画面にアクセスすることができます：設定選択＞システム＞端末情報＞法的通知｡上記の手順には、デバイスへの許可のないアクセスを防止するためのユーザーパスワード以外のアクセスコードや許可は、特に必要ありません。...
Page 382 • 中国本土 • ヨーロッパ • 日本 • ロシア • シンガポール • 韓国 • 台湾 •アラブ首長国連邦 •アメリカ合衆国 Bluetooth ® Bluetooth Bluetooth SIG ® のワードマークおよびロゴは、 . が所有する登録商標であり、ルイ･ヴィトンによるこのマークの使用はすべてライセンスの下に行われています。他の商標や商品名は、それぞれの所有者の所有です。ウォッチに関する追加法律情報は、製品の設定でご覧いただけます。...
Page 383 国際限定保証 Google Compal Qualcomm ルイ･ヴィトンタンブールホライゾンは、および、をはじめとする提携先との協力によって製造されています。国際限定保証は、ルイ･ヴィトンタンブールホライゾンはお買い上げの日から年間、付属品は年間、以下の条件で製造上の欠陥について保証します。本国際限定保証では、付属品は、ルイ･ヴィトンタンブールホライゾンウォッチをお買い上げになった時に添付されていた、またはルイ･ヴィトンストアで販売された充電用付属品（つまり充電パック、マイクロケーブル、プラグ）...
Page 384 表示不良、ルイ･ヴィトンタンブールホライゾンによってアプリケーションやウォッチの通常使用ができない、などです。本保証は、ルイ･ヴィトンタンブールホライゾンが販売されている国で義務付けられていることがあります。部品の品質不良、あるいはルイ･ヴィトンによるルイ･ヴィトンタンブールホライゾンの組立てミスに由来することが明らかな、外見上、あるいは製品の機械機能上の議論の余地のない品質不良を保証します。また、限定条件が適用されることがありますので、以下の項を必ずお読みください。この保証の限定条件は何ですか。この国際限定保証を受けるには、次の条件を満たしている必要があります： • ルイ･ヴィトンストアに修理のために持ち込まれる場合は、ルイ･ヴィトンタンブールホライゾンとともにお受け取りになった、...
Page 385 何が保証されていませんか。正規ルイ･ヴィトンクライアントケアサービス以外が行ったサービスによる故障は、保証されず、保証は無効となります。国際限定保証は、ブレスレット、クリスタル、バッテリー、あるいは、不適切な取り扱いによってルイ･ヴィトンタンブールホライゾンに入った水分が原因で生じたケースやハードウェアの損傷は保証されていません。さらに一般的には、不適切、不適当にルイ･ヴィトンタンブールホライゾンを使用された場合は、保証は適用されません。例えば： • ユーザーまたは許可を持たない人が製品を開封した。 • 他の種類のバッテリーや充電器など、推奨品ではない付属品に製品を接続した。 • 故意に製品を傷めたり、製品の使用開始のための推奨規定から外れる使用や、誤った接続、あるいは製品が過度な電圧や放電、強い衝撃、落下、製品の外装や電子部品の大幅な劣化を招く異常な物理的応力を受けた場合。 • 製品が水や他の化学物質に異常にさらされた場合（腐食の発生、湿気）。 • 製品が高温（ °...
Page 386 ソフトウェアの保証の放棄このソフトウェアについてのセクションでは、「ソフトウェア」とは、ルイ･ヴィトンタンブールホライゾンを用いてアクセスできる、あるいは同時に使用することができあらゆるソフトウェアアプリケーション（そしてそれに付随する全てのコンテンツと機能）を意味します。第三者ソフトウェア。「第三者ソフトウェア」とは、ルイ･ヴィトンタンブールホライゾンとともに使用するために、ルイ･ヴィトン以外によって開発された、あるいは提供されたソフトウェアを指します。ルイ･ヴィトンタンブールホライゾンのオペレーティングシステムの更新、またはルイ･ヴィトンタンブールホライゾンと特定のモデルのスマートフォンとのペアリングにより、ルイ ...
Page 387 一般条件および限定この国際限定保証は、特定の法的権利をお客様に与え、お客様は国ごとに異なる現地法に基づく他の権利も有していることがあります。ルイ･ヴィトンおよびルイ･ヴィトンストアは､この国際限定保証の下で、あらゆるルイ･ヴィトンのウォッチを修理する、あるいは交換するための、判断の自由を単独で有しています。現地法が認める範囲において、ルイ･ヴィトンは、いかなる特殊、偶発的、刑罰的、あるいは必然的な損害に対しても責任を負いません。この国際限定保証は、ルイ･ヴィトンタンブールホライゾンとともに譲渡することができます。ルイ ...
Page 388 Horizon 手錶之前，請務必詳閱。請將本說明妥善收藏於安全處以備需要時使用。 Tambour Horizon 為能發揮路易威登完整功能並充分利用各項應用程式，...
Page 389 安全說明 Tambour Horizon 路易威登手錶的主要特點 Tambour Horizon ® 功能與非接觸式支付功能的路易威登是一枚含有、藍芽...
Page 390 請注意，不遵守以下指示可能引起故障失靈或對使用者造成危險，或造成保固或美國有限保固失效或效力減少。 Louis Vuitton App 路易威登應用程式提供了一些教程，以最恰當的方式指導您使...
Page 391 Tambour Horizon 勿摔落或敲打路易威登。勿於其上放置重物。勿在螢幕上使用尖銳物品。勿在螢幕上過度施力。粗暴的操作可能損壞內部電路。...
Page 392 Tambour Horizon • 將路易威登手錶浸於水中過久。 Tambour Horizon • 將路易威登摔落或令其受衝擊。 Tambour Horizon • 將路易威登置於加壓或高速水流中，例如從事各種滑水、沖浪...
Page 393 Tambour Horizon 以及電源適配器拔下，以微濕的軟布擦拭。再以柔軟的無絨布拭乾後，便可繼續進行充電。勿使用液體或清潔劑清潔充電表面。...
Page 394 錶帶的材質符合美國消費品安全委員會、現行歐盟法規以及其他國際標準對於珠寶的規定。 Louis Vuitton Tambour Horizon 在進行軟體更新時或其他少數狀況下，...
Page 395 行走與行車安全 Tambour Horizon 請勿於駕駛時使用路易威登。 Tambour Horizon 路易威登會產生、使用並可放射無線電頻率信號。無線電頻率...
Page 396 不充電時，將充電器從電源拔下。 Tambour Horizon 充電時，務必將路易威登及其所提供的配件置於通風良好之處。 Tambour Horizon 僅限於將路易威登...
Page 397 Tambour Horizon •當路易威登置於充電器上，且充電器插在牆上插頭時，路易威登 Tambour Horizon 的螢幕會顯示目前的充電率。 Tambour Horizon • 建議在電池充滿後，將路易威登從充電器取下。...
Page 398 與環境互動電子設備和磁特性干擾 Tambour Horizon 貴用戶的路易威登與其他任何具無線電發射的設備一樣，都會...
Page 399 操作與儲存溫度 Tambour Horizon 路易威登的正常運作溫度為攝氏至 ° （華氏至 °）。 Tambour Horizon 若儲存於這個溫度範圍之外，可能導致路易威登...
Page 400 維修和棄置處理清潔與修理 Tambour Horizon Tambour Horizon 保持路易威登清潔和乾燥。若路易威登接觸到 Tambour Horizon 清水，徹底將其擦乾。若路易威登...
Page 401 電子或電氣設備及電池棄置處理 Tambour Horizon 貴用戶的路易威登、其配件及其電池含有危險物質。不應隨未分類家庭垃圾丟棄。...
Page 402 可即可完成上述步驟。電子標籤的內容由申請方預先編程。用戶無權修改電子標籤資訊。 Tambour Horizon 請在路易威登手錶所附的「法律和認證 – 當地附加資訊」手冊中...
Page 403 Bluetooth ® The Bluetooth the Bluetooth SIG ® 字樣及商標為 . 所擁有的註冊商標，路易威登獲授權使用這些名稱或商標。其他註冊商標與註冊名稱分別為其各自所有人...
Page 404 國際有限保固 Tambour Horizon Google 貴用戶的路易威登與合作夥伴谷歌（）與仁寶 / 高通合作製造。 Tambour Horizon 貴用戶的路易威登...
Page 405 Tambour Horizon 明顯來自元件品質問題或路易威登對路易威登組裝不良的品質缺陷皆涵蓋保固範圍之內。除此之外，另有限制條件，因此，請務必詳讀以下段落：...
Page 406 °）或其他極端的環境下； • 曾經嘗試進行任何產品軟體修改。 Tambour Horizon 若有任何上述情形覺察時，路易威登則不再享有國際有限保固。...
Page 407 Tambour Horizon 路易威登與特定手機型號配搭使用所遭致的運作不良或故障，概不負責。第三方軟體依據第三方現行有效的條款與條件提供並受其規範。任何與此類第三...
Page 408 國際有限保固乃法律賦予貴用戶的權益與補救措施之外的附加保證。法律規定的權益與補救措施不受排除。 Tambour Horizon 的瑕疵或不合格狀況必須於發...
Page 409 Horizon 腕表前，请务必详阅。请将本说明妥善收藏于安全处以备需要时使用。 Tambour Horizon 为能发挥路易威登完整功能并充分利用各项应用程序，...
Page 410 安全说明 Tambour Horizon 路易威登腕表的主要特点 Tambour Horizon ® 路易威登是一枚含有、蓝牙功能与非接触式支付功能的...
Page 411 请注意，不遵守以下指示可能引起故障失灵或对使用者造成危险，或造成保修或美国有限保修失效或效力减少。 Louis Vuitton App 路易威登应用程序提供了一些教程，指导您以最恰当的方式...
Page 412 Tambour Horizon 勿摔落或敲打路易威登。勿于其上放置重物。勿在屏幕上使用尖锐物品。勿在屏幕上过度施力。粗暴的操作可能损坏内部电路。...
Page 413 Tambour Horizon • 路易威登摔落或受冲击。 Tambour Horizon • 将路易威登暴露在加压或高速水流中，例如从事滑水、冲浪、尾波花式滑水与喷射滑水等活动。...
Page 414 用户健康保护 Tambour Horizon 作为一般建议，不得将路易威登用于设备故障可能导致死亡、人身伤害或重大环境伤害的用途。...
Page 415 Tambour Horizon Tambour 定期将路易威登拆下以让皮肤呼吸透气。常保路易威登 Horizon Tambour Horizon 表带干净与干燥可以减少皮肤刺激的机会。若路易威登...
Page 416 Tambour Horizon 路易威登产生、使用并可放射调频信号。调频信号可能对车辆上安装不当或屏蔽不足的电子系统造成影响。关于汽车的问题请与制造商或其销...
Page 417 Tambour Horizon 仅能将路易威登提供的充电配件或其他路易威登认可的充电配件用于标签上所标示的电源种类。在使用任何电源时，先确认电网（...
Page 418 Tambour Horizon • 建议在电池充满后，将路易威登从充电器取下。 Tambour Horizon • 若路易威登无法充电，检查确认充电插头是否完全插入插座、...
Page 419 与环境互动电子设备和磁特性干扰 Tambour Horizon 贵用户的路易威登与其他任何无线电发射设备一样，都会与其他电子装置发生干扰。在飞机上或者其他任何要求关闭电子装置的地方（医院、加油站等），关闭装置。...
Page 420 操作与储存温度 Tambour Horizon 路易威登的正常运作温度为摄氏至 ° （华氏至 °）。 Tambour Horizon 若储存于这个温度范围之外，可能导致路易威登...
Page 421 维修和处理清洁与修理 Tambour Horizon Tambour Horizon 保持路易威登清洁和干燥。若路易威登暴露 Tambour Horizon 在清水中，彻底将其擦干。若路易威登...
Page 422 任何关于电池的操作与处置请与路易威登专卖店联系或者拨打本小册最末所附的顾客服务中心电话咨询。电子或电气设备及电池处置 Tambour Horizon 贵用户的路易威登、其配件及其电池含有危险物质。不应随未...
Page 423 许可即可完成上述步骤。电子卷标的内容由申请方预先编程。用户无权修改电子卷标信息。 Tambour Horizon 请在路易威登腕表所附的 “法律和认证 - 当地附加信息” 文件中...
Page 424 • 南韩 • 台湾 • 阿拉伯联合酋长国 • 美国 ® Bluetooth ® The Bluetooth the Bluetooth SIG 字样及商标为 . 所拥有的注册商标，路易威登获授权使用这些名称或商标。其他注册商标与注册名称分别为其各自所有人...
Page 425 国际有限保修 Tambour Horizon Google 贵用户的路易威登与合作伙伴谷歌（）与仁宝 / 高通合作制造。 Tambour Horizon 贵用户的路易威登...
Page 426 Tambour Horizon 显来自组件质量问题或路易威登对路易威登组装不良的质量缺陷皆涵盖保修范围之内。除此之外，另有限制条件，因此，请务必详读以下段落：...
Page 427 Tambour Horizon 更一般而言，本有限保修不适用所有因不当使用路易威登所产生的问题： • 由用户或未经授权人士打开产品；...
Page 428 Tambour Horizon 请注意，路易威登对于因为对路易威登操作系统的更新或将 Tambour Horizon 路易威登与特定手机型号搭配使用所遭致的运作不良或故障，...
Page 429 在法律许可的范围内，需将原始所附的电池与充电器一并返还路易威登专卖店。适用中国大陆的保修特定附加条款 Tambour Horizon 贵用户的路易威登...
Page 430 若贵用户的路易威登产品有瑕疵或不符合交货当时的合同，贵用户有权要求更换、退货或者修理商品。当路易威登产品于交货六个月内发现瑕疵时，视为于交货时即...
Page 431 주의! 루이 비통 땅부르 호라이즌을 이용하기 전에 중요한 안전 및 규제 정보가 포함된 다음 안내서를 읽어보십시오. 이 안내서를 안전한 곳에 보관하고 필요할 때 참고하십시오. 루이 비통 땅부르 호라이즌의 모든 기능과 이용 가능한 전체 애플리케이션 세트를 Louis Vuitton App 최대로 즐기실 수 있도록 루이 비통 땅부르 호라이즌과 을 함께...
Page 432 안전 지침 루이 비통 땅부르 호라이즌의 특징 ® 루이 비통 땅부르 호라이즌은 , 블루투스 및 비접촉 결제 기능이 포함된 고급 시계입니다. 이 시계는 의료기기 또는 피트니스 트래커용으로 제작되지 않았습니다. Android 루이 비통 땅부르 호라이즌을 이용하려면 + 이상 또는 이상의 운영 체제가 필요합니다. 운영 체제에 따라 지원 기능이 달라질 수 있습니다. 호환 가능 여부는 ...
Page 433 중요한 안전수칙 다음 지침을 따르지 않을 경우 제품에 고장이 발생하거나 사용자에게 위험이 발생할 수 있으며, 또는 일반 보증 및/또는 미국 제한 보증 혜택이 축소 및/또는 무효화될 수 있습니다. Louis Vuitton 에서 루이 비통 땅부르 호라이즌을 가장 적절히 이용하는 방법과 관련된 일부 튜토리얼을 참고하실 수 있습니다. 루이 비통 땅부르 호라이즌과 액세서리를 안전하게 이용 루이...
Page 434 루이 비통 땅부르 호라이즌의 케이스를 여는 시도를 하지 마십시오. 비전문가가 루이 비통 땅부르 호라이즌을 다룰 경우 루이 비통 땅부르 호라이즌에 손상이 발생하고, 일반 보증 및/또는 미국 제한 보증이 무효화될 수 있습니다. 루이 비통 땅부르 호라이즌을 떨어뜨리거나 세게 내려치지 마십시오. 시계 위에 무거운 물건을 올려두지 마십시오. 날카로운 물건을 사용해 화면을 터치하지 마십시오. 강한 힘으로 화면을 터치하지 마십시오. 시계를 거칠게 다룰 경우 내부 회로가 손상될 수 있습니다. 루이 비통 땅부르 호라이즌을 닦을 때 유해한 화학 제품, 세정용제 또는 독한 세제를 이용하지 마십시오. 기기에 헤드폰을 연결할 경우 청력 손상을 예방할 수 있는 적절한 수준으로 볼륨을 설정하십시오. ...
Page 435 60529 IP68 루이 비통 땅부르 호라이즌은 표준 에 따른 방수 등급의 내수 기능을 갖고 있습니다. 루이 비통 땅부르 호라이즌에 가죽 스트랩이 있는 경우, 가죽 스트랩은 방수가 되지 않는다는 점에 유의하십시오. 다음과 같은 행동은 루이 비통 땅부르 호라이즌의 방수 기능에 영향을 미칠 수 있으므로 다음 행동을 피하십시오: • 루이 비통 땅부르 호라이즌 시계를 장시간 물속에 담그는 행동 • 루이 비통 땅부르 호라이즌을 떨어뜨리거나 충격을 가하는 행동 • 루이 비통 땅부르 호라이즌을 수상 스키, 웨이크 보드, 서핑, 제트 스키 등 고압 또는 고속으로 물이 분사되는 환경에서 착용 • 루이 비통 땅부르 호라이즌을 사우나 또는 한증막 등과 같이 고온이거나 습기가 있는 ...
Page 436 부드럽게 구부려서 사용하십시오. 케이블과 커넥터에 뒤틀림, 끊어짐, 휘어짐 또는 기타 손상이 있는지 정기적으로 점검하십시오. 이러한 손상이 발생한 경우 케이블 이용을 중단하십시오. 규칙적인 사용으로 액세서리(케이블, 플러그)가 변색되는 것은 정상적인 과정입니다. 먼지, 잿더미 및 습기 노출로 변색이 발생할 수 있습니다. 사용 중 액세서리의 온도가 올라가거나 루이 비통 땅부르 호라이즌이 충전이 되지 않거나 동기화되지 않는 경우, 전원 어댑터에서 케이블을 분리한 후 부드럽고, 건조하고, 보풀이 없는 천으로 액세서리를 닦으십시오. 액세서리를 닦을 때 액체를 사용하거나 세척제를 사용하지 마십시오. 규칙적으로 사용할 경우 루이 비통 땅부르 호라이즌 충전용 액세서리의 충전 표면이 변색될 ...
Page 437 루이 비통 땅부르 호라이즌과 제품에 포함된 애플리케이션은 의료용 기기가 아닙니다. 시계와 애플리케이션은 질병 또는 기타 건강 상태의 진단 또는 치유, 완화, 치료 또는 질병 예방 목적으로 개발되거나 이러한 용도로 제작되지 않았습니다. 루이 비통 땅부르 호라이즌을 이용한 모든 운동 프로그램을 시작하거나 바꾸기 전에 의사와 상담하십시오. 조심하고 주의해서 운동하십시오. 고통을 느끼거나 힘이 없고, 어지럽고, 피곤하거나 숨이 멈춰질 경우에는 즉시 운동을 중단하십시오. 귀하는 운동을 하며 ...
Page 438 루이 비통 땅부르 호라이즌과 루이 비통 땅부르 호라이즌 밴드에 사용된 소재는 미국 Consumer Product Safety Commission 소비자 제품 안전위원회( . )가 보석류에 적용하는 표준을 충족하고 있으며, 유럽 규정 및 기타 국제 표준을 따르고 있습니다. 소프트웨어 업데이트 및 기타 제한적인 상황에서 루이 비통 땅부르 호라이즌이 과열되어 시계를 만졌을 때 시계 외부의 온도가 평소보다 높을 수 있습니다. 이 경우 루이 비통 땅부르 호라이즌을 잠시 손목에서 풀어 피부 자극을 예방하십시오. 전자 의료기기를 사용하는 경우 아래의 “주변 기기와의 상호작용 / 전자기기 및 자기적 특성 방해” 섹션을 참조하십시오. ...
Page 439 문의하십시오 차량에 어떤 장비가 추가된 경우 해당 장비 제조사에 무선 주파수에 대한 정보를 문의하십시오. 걷거나 집중이 필요한 기타 활동을 하는 중에는 루이 비통 땅부르 호라이즌을 이용하지 마십시오. 교통 상황에 대한 방심 또는 기타 보행자 부주의로 심각한 부상, 사망 또는 재산 피해가 발생할 수 있습니다. 전기안전 액세서리 루이 비통에서 인증한 액세서리만 이용하십시오. 루이 비통에서 승인하지 않은 액세서리를 루이 비통 땅부르 호라이즌과 사용할 경우, 기기에 대한 모든 인증 또는 일반 보증 및/또는 미국 제한 보증이 무효화될 수 있으며, 또는 루이 비통 땅부르 호라이즌이 작동하지 않거나 위험한 상태가 될 수 있습니다. 충전용 액세서리 루이 비통 땅부르 호라이즌을 충전하려면 인증된 충전용 액세서리만 이용하십시오. Louis Vuitton 에서 충전기 이용 방법과 관련된 일부 튜토리얼을 참고하실 수 있습니다. 루이 비통 땅부르 호라이즌에는 다음 충전용 액세서리가 함께 제공됩니다: 마이크로 케이블, 충전 거치대 및 벽면 플러그 인증된 충전용 액세서리만 이용하십시오. 충전기를 사용하지 않을 때는 전원 콘센트에서 분리하십시오. 충전 시 루이 비통 땅부르 호라이즌과 함께 제공된 액세서리를 통풍이 잘 되는 곳에 두는 것이 중요합니다. ...
Page 440 루이 비통 땅부르 호라이즌과 함께 제공된 충전용 액세서리 또는 루이 비통에서 인증한 기타 모든 충전용 액세서리를 라벨에 표시된 유형의 전원에서만 사용하십시오. 전원 장치를 사용하기 전에 교류( ) 전압이 전원 장치에 표시된 전압과 맞는지 확인하십시오. 전원 콘센트, 연장 코드 또는 일반 콘센트를 과부화해서 사용하지 마십시오. 이 경우 화재 또는 전기 충격의 위험이 발생할 수 있습니다. 코드 또는 벽면 충전기의 손상 위험을 줄이려면 충전용 액세서리를 전원 콘센트 또는 전원 장치에서 분리할 때 코드를 당기는 대신 벽면 충전기를 당겨서 빼십시오. ...
Page 441 • 루이 비통 땅부르 호라 이즌 을 직 사 광선 아래에서 충 전하지 마시기 바랍니다. 직사광선으로 인해 시계가 과열될 수 있습니다. • 루이 비통 땅부르 호라이즌을 충전기에 연결한 후 충전기를 벽 플러그에 연결하면, 루이 비통 땅부르 호라이즌 전면에 충전된 배터리 용량을 표시하는 충전 화면이 보입니다. • 충전이 완료되면 루이 비통 땅부르 호라이즌을 충전기에서 분리하시기 바랍니다. • 루이 비통 땅부르 호라이즌이 충전되지 않는 경우, 벽면 플러그가 콘센트에 제대로 꽂혔는지, ...
Page 442 • 어떤 식으로든 손상된 충전기 또는 배터리는 절대로 사용하지 마십시오. 배터리를 본래 목적으로만 사용하십시오. 배터리를 합선시키지 마십시오. • 배터리를 기온이 높거나 낮은 곳에 두지 마십시오. 주변 기기와의 상호작용 전자기기 및 자기적 특성 방해 루이 비통 땅부르 호라이즌은 모든 무선 송신기처럼 다른 전자기기 이용을 방해할 수 있습니다. 항공기 기내 또는 기타 요청되는 장소(병원, 주유소 등)에서는 기기 전원을 끄십시오. 모든 경우에 개인 기기를 허가된 장소에서 허가된 방식으로 이용하셔야 합니다. 특히, 루이 비통 땅부르 호라이즌은 심장박동기, 세동제거기 또는 기타 의료기기 이용을 방해할 수 있습니다. 의료기기와 루이 비통 땅부르 호라이즌 및 액세서리 사이에 안전 거리를 유지하십시오. 개인 의료기기에 대한 정보는 의사와 상담하고 의료기기 제조사에 문의하시기 바랍니다. 루이 비통 땅부르 호라이즌와 액세서리가 심장박동기, 세동제거기 ...
Page 443 위험 지역 루이 비통 땅부르 호라이즌을 폭발 위험이 있는 환경에서 충전하거나 사용하지 마십시오. 공기 중에 가연성 화학물질, 증기 또는 입자(곡물, 먼지 또는 금속 가루)가 다량 포함되어 있는 곳에서 사용할 경우 위험할 수 있습니다. 모든 표시와 안내를 반드시 따르십시오. 사용 및 보관 온도 0~40 32~104 루이 비통 땅부르 호라이즌의 일반적인 작동 온도는 ° ( ° )입니다. 루이 비통 땅부르 호라이즌을 상기 온도 범위를 벗어나는 곳에 보관하거나 사용할 경우 제품이 손상되고 배터리 수명이 단축될 수 있습니다. 루이 비통 땅부르 호라이즌을 급격한 온도 또는 습도 변화에 노출하지 마십시오. 루이 비통 땅부르 호라이즌의 내부 온도가 일반적인 작동 온도를 벗어날 경우(예를 들어 장시간 뜨거운 차 안 또는 직사광선 아래에 ...
Page 444 액세서리가 전원 콘센트에 연결되어 있을 때는 제품과 액세서리 위에 눕거나 제품을 이불, 베개 또는 신체 아래에 두지 마십시오. 건강 상태가 체온을 감지하는 능력에 영향을 미치는 경우에는 각별한 주의를 기울이십시오. 루이 비통 땅부르 호라이즌의 온도가 불편할 정도로 높아진 경우에는 시계 착용을 중단하십시오. 관리 및 처리 세척 및 수리 루이 비통 땅부르 호라이즌을 깨끗하고 건조한 상태로 유지하십시오. 루이 비통 땅부르 호라이즌에 담수(민물)가 닿은 경우 제품을 완전히 건조시키십시오. 루이 비통 땅부르 호라이즌이 먼지 또는 모래, 화장품, 잉크, 비누, 세제, 산성식품 등 얼룩 또는 기타 손상을 ...
Page 445 내장 배터리 유의사항 및 정보 • 루이 비통 땅부르 호라이즌에는 사용자가 교체 또는 제거할 수 없는 내장형 배터리가 포함되어 있습니다. • 루이 비통 땅부르 호라이즌의 배터리를 직접 교체하거나 제거하 는 시도를 하지 마십시오. • 배터리를 조작하거나 열려고 시도할 경우 일반 보증 및/또는 미국 제한 보증이 무효화되고, 안전상 위험이 발생할 수 있습니다. • 배터리 취급 관련 정보는 루이 비통 매장 또는 이 안내서 끝에 기재된 전화번호를 이용하여 당사 고객 서비스 센터로 전화하시기 바랍니다.
Page 446 전기전자기기 및 배터리 처리 루이 비통 땅부르 호라이즌, 액세서리와 배터리에는 유해 물질이 포함되어 있습니다. 이 유해 물질은 분리수거가 되지 않는 생활폐기물로 처리해서는 안 됩니다. 이 유해 물질은 현지의 특정 폐기물 처리 방침을 따라야 합니다. 특히, 루이 비통 2005 땅부르 호라이즌과 액세서리는 년 ...
Page 447 사용된 전기전자기기, 배터리와 충전기 처리 관련 세부 정보는 다음 기관에 문의하시기 바랍니다: • 거주지 시청 • 폐기물 처리 서비스 • 이 안내서 끝에 기재된 전화번호를 이용해 당사 고객 서비스 센터로 연락 • 제품을 구입한 루이 비통 매장 현지 법률에 따라 소비자는 전기전자기기의 수명이 다한 경우 제품을 해당 목적으로 설치된 공공 수거 장소 또는 판매 장소에 반납하는 것이 권장되거나 반납할 법적인 의무가 있습니다. 세부 양식은 각국의 법률에 따라 규정되어 있습니다. 법률 정보 Label 사용자는 다음 순서에 따라 화면을 볼 수 있습니다: 설정 > 연결성 > 정보 > 법적 고지 메뉴를 선택하십시오. 상기 단계로 메뉴를 확인할 때 사용자가 설정한 비밀번호(승인되지 않은 기기 접근을 막기 위해 설정)를 입력하는 것 이외에 필요한 특정 접근 코드 또는 허가는 없습니다. label label 정보는 제조사에 의해 미리 설정되어 있습니다. 사용자는 정보를 수정할 수 ...
Page 448 • 일본 • 러시아 • 싱가포르 • 대한민국 • 대만 • 아랍에미리트 • 미국 ® 블루투스 Bluetooth ® 블루투스 문자상표와 로고는 , . 소유의 등록 상표이며, 루이 비통의 모든 해당 로고 사용은 라이선스의 적용을 받습니다. 기타 상표 및 상표명은 해당 소유사의 등록 상표입니다. 시계에 대한 추가적인 법률 정보는 제품 설정 내에서 보실 수 있습니다.
Page 449 국제 보증 제한 Google Compal Qualcomm 루이 비통 땅부르 호라이즌은 주요 제휴사인 및 와 협력하여 제작되었습니다. 루이 비통 땅부르 호라이즌은 아래 조건에 따라 모든 제조 결함에 대해 구입일로부터 년 동안 국제 제한 보증을 받으며, 액세서리는 모든 제조 결함에 대해 구입일로부터 년 동안 제한된 국제 보증을 받습니다. 이 국제 제한 보증의 목적에 따른 액세서리에는 루이 비통 땅부르 호라이즌 시계의 본래 패키지에 포함되었거나 루이 비통 매장에서 판매되는 충전용 액세서리가 포함됩니다(예: 충전 거치대, 마이크로 케이블, 벽면 플러그). 혼선을 피하기 위해 제 자가 판매한 액세서리는 포함되지 않으며, 루이 비통은 제 자가 판매하는 액세서리와 관련된 모든 보증 또는 품질보증을 명시적으로 거부합니다. 루이 비통 땅부르 호라이즌과 액세서리에는 모두 제한 조건이 적용됩니다. 루이 비통 모든 액세서리에는 내수 기능이 없습니다. 보증 대상은 무엇입니까? 제한된 년 보증 하에 루이 비통은 제조 결함으로 인해 루이 비통 땅부르 호라이즌에 발생하...
Page 450 결함으로 인한 시계 기능 이용 불가 등이 포함될 수 있습니다. 이 보증은 루이 비통 땅부르 호라이즌이 유통되는 국가에서 적용됩니다. 부품 품질 문제 또는 루이 비통이 잘못 조립한 루이 비통 땅부르 호라이즌에서 발생한 것이 확실하여 논쟁의 여지가 없는 제품 외부의 질적 결함 또는 기술적 기능의 질적 결함이 보증 대상이 됩니다. 또한, 일부 제한적인 조건이 적용되며, 이를 위해 다음 문단에 안내된 제한 조건을 반드시 참고하셔야 합니다: 이 보증의 제한 조건은 무엇입니까? 이 국제 제한 보증 혜택을 받으려면 다음 조건을 충족해야 합니다: • 루이 비통 땅부르 호라이즌을 수리하기 위해 루이 비통 매장에 맡기는 경우, 루이 비통 땅부르 호라이즌을 구입하며 받은 보증서에 국제 제한 보증 스탬프가 동봉되어야 하며, 구입 당시의 서명과 날짜가 있어야 합니다. • 루이 비통은 루이 비통 매장에서 정확히 기재하고 서명한 유효한 보증 스탬프가 없이 루이 비통 땅부르 호라이즌이 판매된 경우에는 보증을 제공하지 않습니다. ...
Page 451 보증 제외 대상은 무엇입니까? 루이 비통 공식 고객 서비스 센터 이외의 다른 모든 곳에서 제공된 서비스로 발생한 손상은 보증 대상이 되지 않으며, 보증이 무효화됩니다. 또한, 국제 제한 보증에는 스트랩, 크리스털, 배터리 및 루이 비통 땅부르 호라이즌을 잘못된 방식으로 취급하여 생기는 습기로 인한 케이스 또는 외부 손상이 포함되지 않습니다. 일반적으로 루이 비통 땅부르 호라이즌을 다음과 같이 부적절하거나 잘못된 방식으로 이용할 경우 보증이 적용되지 않습니다: ...
Page 452 소프트웨어 보증 거부 본 소프트웨어 섹션의 목적에 따른 “소프트웨어”란 루이 비통 땅부르 호라이즌 이용을 위해 접속하거나 시계와 함께 작동하는 모든 소프트웨어 애플리케이션(및 모든 관련 콘텐츠와 기능)을 의미합니다. 제 자 소프트웨어. “제 자 소프트웨어”는 루이 비통 땅부르 호라이즌 사용을 위해 루이 비통이 아닌 다른 제 자가 개발하거나 제공한 소프트웨어를 의미합니다. 루이 비통은 루이 비통 땅부르 호라이즌의 운영 체제 또는 루이 비통 땅부르 호라이즌과 함께 이용하는 휴대폰 모델의 운영 체제의 업데이트가 루이 비통 땅부르 호라이즌의 기능 ...
Page 453 일반 조건 및 제한 이 국제 제한 보증은 귀하에게 특정한 법적 권리를 제공하며, 귀하는 국가별로 적용되는 현지 법에 따라 기타 권리를 가질 수 있습니다. 루이 비통과 매장은 이 국제 제한 보증 하에 루이 비통 시계의 수리 또는 교체를 결정할 전적인 책임이 있습니다. 현지 법률이 허용하는 한 루이 비통은 모든 부수적, 특정적, 처벌적 또는 결과적 피해에 대한 책임을 지지 않습니다. 이 국제 제한 보증은 루이 비통 땅부르 호라이즌과 함께 양도될 수 있습니다. 루이 비통 땅부르 호라이즌을 가장 가까운 루이 비통 매장으로 가져가시기 바랍니다. 전 세계 루이 비통 매장 목록은 이 설명서 끝에 기재되어 있습니다. 이 보증은 소비자로서 귀하의 법적 권리에 영향을 미치지 않습니다. 이 안내서에 날짜 및 서명이 포함된 스탬프가 찍혔는지 확인하십시오. 날짜와 서명이 없으면 위에 강조된 국제 제한 보증 서비스를 받으실 수 없습니다. ...
Page 454 แนะน� า ฉบั บ นี ้ ไ ว้ ใ นสถานที ่ ท ี ่ ป ลอดภั ย เพื ่ อ ที ่ ค ุ ณ จะสามารถเรี ย กหาดู ไ ด้ เ มื ่ อ จ� า เป็ น เพื ่ อ ให้ ค ุ ณ ได้ ร ั บ ประโยชน์ ส ู ง สุ ด จาก Louis Vuitton Tambour Horizon รวมถึ ง ชุ ด แอป...
Page 455 ค� า แนะน� า เกี ่ ย วกั บ ความปลอดภั ย คุ ณ ลั ก ษณะส� า คั ญ ของ Louis Vuitton Tambour Horizon Louis Vuitton Tambour Horizon คื อ นาฬิ ก าหรู ท ี ่ ม ี ฟ ั ง ก์ ช ั ่ น Wi-Fi, Bluetooth และการช�...
Page 456 Louis Vuitton Tambour Horizon ได้ อ ย่ า งเหมาะสมมากที ่ ส ุ ด การใช้ อ ุ ป กรณ์ Louis Vuitton Tambour Horizon และอุ ป กรณ์ เ สริ ม อย่ า งปลอดภั ย เก็ บ รั ก ษา Louis Vuitton Tambour Horizon ของคุ ณ ให้ ป ลอดภั ย...
Page 457 อย่ า ใช้ ส ารเคมี ท ี ่ ร ุ น แรง น� ้ า ยาท� า ความสะอาด หรื อ ผงซั ก ฟอกชนิ ด เข้ ม ข้ น ท� า ความสะอาด Louis Vuitton Tambour Horizon ขณะฟั ง อุ ป กรณ์ ด ้ ว ยหู ฟ ั ง ตรวจสอบให้ แ น่ ใ จว่ า คุ ณ ตั ้ ง ระดั บ เสี ย งในระดั บ ที ่ เ หมาะสมเพื ่ อ ไม่ ใ ห้...
Page 458 น� ้ า สบู ่ , น� ้ า จากสระว่ า ยน� ้ า , น� ้ า หอม, ยาขั บ ไล่ แ มลง, โลชั ่ น , ครี ม กั น แดด, น� ้ า มั น , น� ้ า ยาลอก กาว, ยาย้ อ มผม หรื อ ตั ว ท� า ละลาย Louis Vuitton Tambour Horizon สามารถต้...
Page 459 รู ป แบบการใช้ ง านบางอย่ า งอาจท� า ให้ ส ายเคเบิ ล หลุ ด ลุ ่ ย หรื อ แตกได้ สายเคเบิ ล ที ่ ต ่ อ เข้ า กั บ อุ ป กรณ์ ช าร์ จ เช่ น สายโลหะหรื อ สายเคเบิ ล อื ่ น ๆ อาจอ่ อ นหรื อ เปราะได้ ห ากถู ก งอซ� ้ า ๆ ในจุ...
Page 460 การป้ อ งกั น สุ ข ภาพของผู ้ ใ ช้ เนื ่ อ งจากเป็ น ข้ อ เสนอแนะทั ่ ว ไป Louis Vuitton Tambour Horizon ไม่ ไ ด้ ม ี ว ั ต ถุ ป ระสงค์ ใ นการ ใช้ ง านในกรณี ท ี ่ ค วามล้ ม เหลวของอุ ป กรณ์ อ าจน� า ไปสู ่ ก ารเสี ย ชี ว ิ ต , การบาดเจ็ บ ส่ ว นบุ ค คล หรื...
Page 461 ที ่ แ พ้ ง ่ า ย โปรดระมั ด ระวั ง เป็ น พิ เ ศษเมื ่ อ คู ณ สวมใส่ Louis Vuitton Tambour Horizon คุ ณ อาจ รู ้ ส ึ ก ระคายเคื อ งจากการสวมใส่ Louis Vuitton Tambour Horizon ที ่ แ น่ น เกิ น ไป ถอด Louis Vuitton Tambour Horizon เป็...
Page 462 ความซื ่ อ สั ต ย์ ข องผู ้ ค นรอบข้ า ง การป้ อ งกั น เด็ ก เก็ บ Louis Vuitton Tambour Horizon และอุ ป กรณ์ เ สริ ม ต่ า ง ๆ ให้ พ ้ น มื อ เด็ ก โดยเฉพาะอย่ า ง ยิ...
Page 463 สถานที ่ ท ี ่ ม ี ก ารระบายอากาศที ่ ด ี เ มื ่ อ ท� า การชาร์ จ ใช้ อ ุ ป กรณ์ ช าร์ จ ที ่ ใ ห้ ม าพร้ อ มกั บ Louis Vuitton Tambour Horizon หรื อ อุ ป กรณ์ อ ื ่ น ๆ...
Page 464 มี ค วามชื ้ น อยู ่ อ าจเป็ น สาเหตุ ท ี ่ ท � า ให้ เ กิ ด ไฟไหม้ , ไฟช็ อ ต, การบาดเจ็ บ หรื อ ความเสี ย หาย แก่ ผ ู ้ ใ ช้ Louis Vuitton Tambour Horizon หรื อ ทรั พ ย์ ส ิ น อื ่ น ๆ ตรวจสอบให้ แ น่ ใ จว่ า ...
Page 465 • เมื ่ อ Louis Vuitton Tambour Horizon วางอยู ่ บ นแท่ น ชาร์ จ และเครื ่ อ งชาร์ จ เสี ย บอยู ่ บ นผนั ง หน้ า จอการชาร์ จ จะปรากฏขึ ้ น ที ่ ห น้ า ของ Louis Vuitton Tambour Horizon แสดงเปอร์ เ ซ็ น ต์ ของแบตเตอรี...
Page 466 • อย่ า ใช้ เ ครื ่ อ งชาร์ จ หรื อ แบตเตอรี ่ ท ี ่ ช � า รุ ด เสี ย หายไม่ ว ่ า ในกรณี ใ ด ใช้ แ บตเตอรี ่ เ ฉพาะเพื ่ อ วั ต ถุ ป ระสงค์ ท ี ่ ต ้ อ งการเท่ า นั ้ น อย่ า ลั ด วงจรแบตเตอรี ่ • อย่...
Page 467 • การถ่ า ยโอนข้ อ มู ล บางอย่ า งอาจหยุ ด ชะงั ก ชั ่ ว คราว หรื อ ล่ า ช้ า Louis Vuitton Tambour Horizon และอุ ป กรณ์ เ สริ ม มี ม าตรฐานที ่ ส อดคล้ อ งกั บ ตาม...
Page 468 ตั ว อย่ า งเช่ น ในขณะที ่ Louis Vuitton Tambour Horizon ก� า ลั ง ชาร์ จ หรื อ ในขณะที ่ อ ุ ป กรณ์ เสริ ม เสี ย บเข้ า ในแหล่ ง จ่ า ยไฟ อย่ า นอนทั บ หรื อ วางไว้ ใ นผ้ า ห่ ม ใต้ ห มอน หรื อ บนล� า ตั ว ของ คุ...
Page 469 ข้ อ ควรระวั ง และข้ อ มู ล เกี ่ ย วกั บ แบตเตอรี ่ ใ นตั ว • Louis Vuitton Tambour Horizon มี แ บตเตอรี ่ ส ามารถชาร์ จ ไฟน� า มาใช้ ไ ด้ ใ หในตั ว ซึ ่ ง ผู ้ ใ ช้ ไ ม่ สามารถถอดเปลี...
Page 470 การก� า จั ด อุ ป กรณ์ อ ิ เ ล็ ก ทรอนิ ก ส์ ห รื อ ไฟฟ้ า และแบตเตอรี ่ Louis Vuitton Tambour Horizon อุ ป กรณ์ เ สริ ม และแบตเตอรี ่ ม ี ส ารอั น ตราย จะต้ อ งไม่...
Page 471 อุ ป กรณ์ แ ละแบตเตอรี ่ ด ั ง กล่ า วข้ า งต้ น ต้ อ งถู ก เก็ บ รวบรวมต่ า งหาก การก� า จั ด อุ ป กรณ์ , แบตเตอรี ่ หรื อ ตั ว เก็ บ ประจุ ไ ฟฟ้ า เก่ า ที ่ ถ ู ก ต้ อ งจะช่ ว ยป้ อ งกั น ผลกระทบที ่ อ าจเกิ ด ขึ ้ น ต่ อ สิ ่ ง แวดล้...
Page 472 โปรกศึ ก ษาขอกฎหมายที ่ เ กี ่ ย วข้ อ งกั บ ข้ อ มู ล ด้ า นกฎหมายและการรั บ รองของประเทศตั ง ต่ อ ไปนี ้ ใ นเอกสารแยกที ่ ม ี ห ั ว ข้ อ ว่ า “ข้ อ มู ล ท้ อ งถิ ่ น เพิ ่ ม เติ ม ด้ า นกฎหมายและการรั บ รอง” ที ่ ม า พร้...
Page 473 การรั บ ประกั น ระหว่ า งประเทศ Louis Vuitton Tambour Horizon ของคุ ณ ได้ ร ั บ การผลิ ต ร่ ว มกั บ พั น ธมิ ต รชั ้ น น� า คื อ Google และ Compal/ Qualcomm Louis Vuitton Tambour Horizon ของคุ ณ ได้ ร ั บ การคุ ้ ม ครองโดยการรั บ ประกั น ที ่ จ � า กั ด ระหว่ า ง ประเทศส�...
Page 474 การชาร์ จ , การแสดงผลผิ ด ปกติ , ไม่ ส ามารถใช้ ง านแอพพลิ เ คชั ่ น หรื อ ฟั ง ก์ ช ั ่ น ของนาฬิ ก าได้ เนื ่ อ งจากข้ อ บกพร่ อ งของ Louis Vuitton Tambour Horizon การรั บ ประกั น นี ้ ส ามารถบั ง คั บ ใช้ ในประเทศที...
Page 475 สิ ่ ง ใดที ่ ไ ม่ ไ ด้ ร ั บ การคุ ้ ม ครอง ? ความเสี ย หายที ่ เ กิ ด จากการให้ บ ริ ก ารอื ่ น ใดนอกเหนื อ จากที ่ ไ ด้ ร ั บ จากศู น ย์ บ ริ ก ารลู ก ค้ า ของ หลุ...
Page 476 • การเสื ่ อ มสภาพของพื ้ น ผิ ว ของวั ส ดุ เ นื ่ อ งจากการใช้ ง านตามปกติ ข องผลิ ต ภั ณ ฑ์ , รอย ขี ด ข่ ว นบนตั ว เรื อ นยาง, คริ ส ตั ล , ฝุ ่ น หรื อ พื ้ น ผิ ว ที ่ เ สื ่ อ มคุ ณ ภาพ, การเปลี ่ ย นสี ข องชิ ้ น ส่ ว น เนื...
Page 477 Louis Vuitton Software หลุ ย ส์ วิ ต ตองอาจจั ด หาให้ ห รื อ ให้ บ ริ ก ารซอฟต์ แ วร์ บ างอย่ า งที ่ เกี ่ ย วข้ อ งกั บ Louis Vuitton Tambour Horizon (“Louis Vuitton Software”) แก่ ผ ู ้ ใ ช้ เ ป็ น ครั ้ ง...
Page 478: Google Play Store
‫السالمة والمعلومات القانون ي ّة‬ Tambour Horizon ‫من لويس ڤويتون، ي ُ رجى قراءة‬ ‫تحذير: قبل بدء استعمال ساعة‬ .‫التعليمات التالية التي تحتوي على معلومات هامة حول السالمة والقواعد القانونية‬ ‫ي ُ رجى االحتفاظ بهذه التعليمات في مكان أمين حتى يمكنك العودة إليها متى دعت‬...
Page 479 ‫تعليمات السالمة‬ Tambour Horizon ‫من لويس ڤويتون‬ ‫الخصائص الرئيس ي ّة لـ‬ Tambour Horizon ،‫ من لويس ڤويتون هي ساعة فاخرة تتضمن وظائف واي-فاي‬ ‫ والدفع دون لمس. ليست الساعة مخصصة لالستعمال بمثابة جهاز طبي‬ ‫بلوتوث‬ ® .‫أو جهاز متابعة لدى ممارسة الرياضة‬ Android 4 Tambour Horizon + ‫ من لويس ڤويتون جهاز هاتف يعمل وفق‬ ‫تتطلب‬ iOS 9 ‫. يمكن أن تختلف الخصائص بين منصات التشغيل. بادر إلى إجراء زيارة‬ + ‫أو‬ Visit g WearCheck .‫ على هاتفك أو على جهاز كومبيوتر من أجل التأكد من المطابقة‬...
Page 480 ‫احتياطات سالمة هامة‬ ‫تجدر اإلشارة إلى أن اإلخالل بااللتزام بالتوجيهات التالية قد يؤدي إلى اختالل الوظائف‬ ‫أو إلى مخاطر للمستخدم و/أو إلى تعطيل أو تخفيض فوائد هذه الضمانة و/أو الكفالة‬ .‫الخاصة بالواليات المتحدة‬ ‫تتوف ّ ر بعض برامج الشرح ضمن تطبيق لويس ڤويتون من أجل توجيهك نحو استخدام‬ Tambour Horizon .‫ من لويس ڤويتون وفق أفضل طريقة ممكنة‬ Tambour Horizon ‫من لويس ڤويتون ولوازمها‬ ‫االستخدام األمين لـ‬ Tambour Horizon ‫من لويس ڤويتون‬ ‫المحافظة األمينة على‬ ‫عام‬ ‫ال تستخدم أو تخز ّ ن‬ Tambour Horizon ‫ من لويس ڤويتون في أمكنة تحتوي على غبار‬ .‫أو أوساخ ألن ذلك قد يس ب ّب ضررا ً لمكوّ ناتها‬...
Page 481 Tambour Horizon Tambour Horizon ‫ من لويس ڤويتون من قبل شخص غير خبير الضرر لـ‬ ‫من لويس ڤويتون وقد يؤد ّ ي إلى إبطال الضمانة و/أو الكفالة الخاصة بالواليات‬ .‫المتحدة‬ ‫ال ت ُ سقط أو تصدم‬ Tambour Horizon .‫ من لويس ڤويتون‬ .‫ال تضع أشياء ثقيلة فوقها‬ .‫ال تستخدم أشياء حادة على الشاشة‬ ‫ال تستخدم قوّ ة مفرطة على الشاشة. قد يؤدي التعامل القاسي إلى اإلضرار بالدوائر‬ .‫الداخل ي ّة‬ ‫ال تستخدم موادا ً كيميائ ي ّة قاسية أو محاليل تنظيف أو مواد تنظيف قوّ ية من أجل‬ Tambour Horizon .‫ من لويس ڤويتون‬ ‫تنظيف‬ ‫لدى االستماع إلى جهازك بواسطة س م ّاعات الرأس، تأكد من وضع حجم الصوت‬ .‫على مستوى معقول من أجل تفادي اإلضرار بأذنيك‬ Tambour Horizon ،‫ من لويس ڤويتون أو أي من لوازمها بشكل صحيح‬ ‫إذا لم تكن تعمل‬...
Page 482 ‫التع ر ّض للسوائل‬ . ً ‫ مترا‬ Tambour Horizon ‫ من لويس ڤويتون تس ر ّب الماء حتى عمق‬ ‫تقاوم‬ Tambour Horizon ،‫ من لويس ڤويتون إلى العناصر التالية: الصابون‬ ‫حاول تخفيف تع ر ّض‬ ‫مواد التنظيف، األحماض أو األطعمة الحمضية، وأي سائل آخر غير الماء العذب، مثل الماء‬ ،‫المالح، الماء الممزوج بالصابون، ماء أحواض السباحة، العطور، مواد إبعاد الحشرات‬ ،‫الغسوالت، مستحضرات الوقاية من الشمس، الزيت، مزيل المواد الالصقة، صباغ الشعر‬ .‫أو المذيبات‬ ‫تتمت ّ ع‬ IP68 Tambour Horizon ‫ وفق المعيار‬ ‫ من لويس ڤويتون بدرجة مقاومة الماء‬ IEC 60529 ‫القياسي‬ ‫ من لويس ڤويتون تمتلك سوارا ً جلديا ً ، يجب االنتباه‬ Tambour Horizon ‫إذا كانت‬...
Page 483 ‫استعمال األزرار، التاج الرقمي، الموصالت، والمنافذ‬ ‫ال تقم أبدا ً بإجراء ضغط مفرط على زر من أزرار‬ Tambour Horizon ،‫ من لويس ڤويتون‬ ‫أو إدخال موصل شحن عنوة داخل منفذ، قد يؤدي ذلك إلى حدوث أضرار ال تخضع‬ ‫لتغطية هذه الضمانة و/أو الكفالة الخاصة بالواليات المتحدة. إذا لم يكن باإلمكان‬ .‫وصل موصل مع منفذ بطريقة مقبولة، يعود ذلك على األرجح إلى عدم تطابقهما‬ ‫تأكد من عدم وجود عوائق وتأكد من تناسب الموصل مع المنفذ، ومن وضع الموصل‬ .‫بشكل صحيح فيما يتعلق بالمنفذ‬ ‫قد تساهم بعض أنماط االستخدام في تهالك أو تكس ّ ر الكابالت. إن الكابل الموصول‬ ‫إلى وحدة شحن، مثل أي سلك أو كابل معدني، عرضة ليصبح ضعيفا ً أو هشا ً إذا جرى ثنيه‬ .‫عند نفس النقطة. بادر إلى اعتماد منحنيات معتدلة عوضا ً عن الزوايا بالنسبة للكابل‬ ‫قم بشكل منتظم بفحص الكابل والموصل بحثا ً عن أي أماكن خلل أو تكس ّ ر أو إلتواء‬ .‫أو أي ضرر آخر. إذا ما وجدت ضررا ً كهذا، توقف عن استخدام الكابل‬ ‫تغ ي ّر لون اللوازم )الكابل، المقابس( طبيعي بعد االستخدام المنتظم. قد تس ب ّب األوساخ‬...
Page 484 ‫بواسطة قطعة قماش مبل ّ لة غير كاشطة، خالية من الوبر قبل معاودة إجراء الشحن. ال‬ .‫تستخدم مستحضرات تنظيف لدى تنظيف سطح الشحن‬ ‫حماية ص ح ّة المستخدم‬ Tambour Horizon ‫ من لويس ڤويتون غير معد ّ ة لالستخدام حين يكون‬ ،‫كتوصية عامة‬ .‫هناك عطل في الجهاز قد يؤد ّ ي إلى حدوث موت، أو أذى شخصي، أو ضرر بيئي شديد‬ ‫إذا كانت لديك أي أسئلة تتعل ّ ق بـ‬ Tambour Horizon ‫ من لويس ڤويتون، بطاريتها و/أو‬ ‫المحتويات الكيميائية للوازمها، ال تترد ّ د في االتصال بنا عبر موقعنا على شبكة االنترنت‬ louisvuitton ‫ أو اتصل بمراكز خدمة الزبائن التابعة لنا على أرقام الهاتف التي‬ .‫تجدها في آخر هذا الكت ي ّب‬ Tambour Horizon Tambour Horizon ‫ من لويس ڤويتون وتطبيقات‬ ‫ من لويس ڤويتون‬ ‫المدمجة ليست بأجهزة ط ب ّية. إنها ليست مصمّ مة أو معد ّ ة لالستخدام من أجل تشخيص‬...
Page 485 ،‫إلى وجود حساس ي ّات، عوامل بيئ ي ّة، تع ر ّض طويل األمد لمواد مه ي ّجة مثل الصابون‬ ‫العرق، أو أسباب أخرى. قد تتع ر ّض على األرجح للته ي ّج من أدوات قابلة لالرتداء إذا كنت‬ ،‫تعاني من حساس ي ّات أو تحس ّ سات أخرى. إذا سبق وعانيت من تحس ّ سات جلد ي ّة‬ Tambour Horizon ‫ي ُ رجى االنتباه بشكل خاص لدى ارتداء‬ ‫ من لويس ڤويتون. قد تعاني‬ Tambour Horizon ‫ من لويس ڤويتون إذا ارتديتها بشكل‬ ‫على األرجح من ته ي ّج ناتج عن‬ . ً ‫ض ي ّق جدا‬...
Page 486 ‫سالمة األشخاص الموجودين في الجوار‬ ‫حماية األطفال‬ .‫ من لويس ڤويتون ولوازمها بعيدا ً عن متناول األطفال‬ Tambour Horizon ‫احتفظ بـ‬ Tambour Horizon ‫بشكل خاص، قد تؤد ّ ي بعض سوارات‬ ‫ من لويس ڤويتون‬ ً ‫إلى حدوث مخاطر صدمة لألطفال الصغار. حافظ على هذه السوارات بعيدا‬ .‫عن متناول األطفال الصغار‬ ‫المشي والقيادة بشكل أمين‬ Tambour Horizon .‫ من لويس ڤويتون خالل القيادة‬ ‫ال تستخدم‬ ‫ من لويس ڤويتون تول ّ د، وتستخدم، ويمكنها أن تؤدي إلى انتشار‬ Tambour Horizon ‫إن‬ ‫إشارات ترد ّ د السلك ي ّة. قد تؤثر إشارات الترد ّ د الالسلك ي ّة بشكل غير مناسب على األنظمة‬...
Page 487 ‫السالمة الكهربائ ي ّة‬ ‫اللوازم‬ ‫استخدم فقط اللوازم الحاصلة على موافقة لويس ڤويتون. إن استخدام أي لوازم لم‬ Tambour Horizon ‫ من لويس ڤويتون‬ ‫تحصل على موافقة لويس ڤويتون لالستخدام مع‬ ‫قد يؤد ّ ي إلى إبطال أي موافقة أو ضمانة و/أو كفالة محدودة للواليات المتحدة‬ Tambour Horizon ‫ من لويس ڤويتون‬ ‫تنطبق على جهازك و/أو قد يؤدي ذلك إلى جعل‬ .‫غير قابلة للعمل و/أو خطرة‬ ‫لوازم الشحن‬ Tambour Horizon ‫ من لويس ڤويتون، استخدم فقط لوازم الشحن‬ ‫من أجل شحن‬ ‫الحاصلة على موافقة. تتوف ّ ر بعض برامج الشرح ضمن تطبيق لويس ڤويتون‬ .‫فيما يتعل ّ ق بإجراء الشحن‬ Tambour Horizon ‫ من لويس ڤويتون مع لوازم الشحن التالية: كابل‬ ‫يجري تزويد‬ .‫صغير وركيزة شحن ومقبس جدار. استخدم فقط لوازم الشحن الحاصلة على موافقة‬ .‫لدى التوقف عن استخدام الشاحن، افصله عن مصدر التغذية بالطاقة‬ Tambour Horizon ‫ من لويس ڤويتون‬ ‫من المهم المحافظة على وجود‬...
Page 488 .‫( تتوافق مع الفولتية المطبوعة على مصدر التغذية بالطاقة‬ ) ‫الكهربائي‬ ‫ال تقم بإجراء فرط تحميل لمخرج الطاقة أو أسالك التمديد أو المقابس الموافقة ألن‬ ‫ذلك قد يؤد ّ ي إلى خطر حدوث حريق أو صدمة كهربائ ي ّة. من أجل تخفيض مخاطر اإلضرار‬ ‫بالسلك أو بشاحن الجدار، اسحب شاحن الجدار عوضا ً عن سحب السلك لدى قيامك‬ .‫بفصل لوازم الشحن عن مخرج الطاقة أو عن مصدر التزويد بالطاقة‬ Tambour Horizon ‫ من لويس ڤويتون متض ر ّرة، أو إجراء شحن‬ ‫إن استخدام لوازم شحن‬ ‫لدى وجود رطوبة، قد يؤد ّ ي إلى حدوث حريق، صدمة كهربائ ي ّة، أذى، أو ضرر للمستخدم‬ Tambour Tambour Horizon ‫ من لويس ڤويتون أو ألي ممتلكات أخرى. تأكد من أن‬ ‫أو لـ‬ Horizon ‫ من لويس ڤويتون ولوازم الشحن جافة قبل إجراء الشحن. حين تستخدم لوازم‬ Tambour Horizon ‫ من لويس ڤويتون، تأكد من اإلدخال الكامل‬ ‫الشحن من أجل شحن‬ .‫ داخل محوّ ل الطاقة قبل إدخال مقبس محوّ ل الطاقة في مخرج الطاقة‬ ‫لمقبس‬ Tambour Horizon .‫ من لويس ڤويتون تحت أشعة الشمس المباشرة‬...
Page 489 ٠ ‫ ال يوصى بشحن الساعة في مكان تكون فيه أشعة الشمس مباشرة على‬ Tambour Horizon .‫ من لويس ڤويتون، حيث قد يؤد ّ ي ذلك إلى ارتفاع مفرط بالحرارة‬ Tambour Horizon ٠ ‫ من لويس ڤويتون في مكانها على الشاحن، والشاحن‬ ‫ حين تكون‬ ‫موصول إلى الجدار، ت ُ عرض شاشة شحن على وجه‬ Tambour Horizon ،‫ من لويس ڤويتون‬ .‫تشير إلى نسبة شحن البطار ي ّة‬ Tambour Horizon ٠ .‫ من لويس ڤويتون من الشاحن بعد استكمال الشحن‬ ‫ يوصى برفع‬ Tambour Horizon ٠ ‫ من لويس ڤويتون إلى الشحن، تأكد من اإلدخال‬ ‫ إذا لم تتوصل‬ ‫الكامل لمقبس الجدار داخل مخرج الجدار، ومن الوصل الراسخ للشاحن، ومن وضع‬ .‫الساعة بشكل صحيح على الشاحن‬ Tambour Horizon ٠ ‫ من لويس ڤويتون ، تأكد من التو ج ّه‬ ‫ إذا استمر انعدام شحن‬...
Page 490 ‫استخدم البطار ي ّة فقط وفق األغراض المعد ّ ة لها. ال تقم بتعريض البطار ي ّة‬ .‫إلى دورة كهربائ ي ّة قصيرة‬ ٠ .‫ ال تترك البطار ي ّة في أمكنة حارة أو باردة‬ ‫التفاعل مع البيئة‬ ‫التداخل مع األجهزة اإللكترون ي ّة والخصائص المغناطيس ي ّة‬ Tambour Horizon ،‫ من لويس ڤويتون، مثل أي أجهزة تبث إشارات السلك ي ّة‬ ‫إن‬ .‫قد تس ب ّب تداخال ً مع أجهزة إلكترون ي ّة أخرى‬ ‫يجب إطفاء جهازك على متن الطائرات أو في أي مكان يتطل ّ ب ذلك‬ .(.‫)المستشفيات، محطة الوقود، إلخ‬...
Page 491 .‫بتداخلها مع جهاز تنظيم ضربات القلب، جهاز الصدمات الكهربائ ي ّة، أو أي جهاز ط ب ّي آخر‬ ‫يجب إبقاء بطاقات المفاتيح وبطاقات االئتمان بعيدا ً عن‬ Tambour Horizon .‫من لويس ڤويتون ولوازمها‬ ‫المناطق الخطرة‬ ‫قد يكون خطرا ً القيام بشحن أو استخدام‬ Tambour Horizon ‫ من لويس ڤويتون‬ ‫في أي مجال يتم ي ّز بإمكان ي ّة وجود أجواء متف ج ّرة، مثل المناطق التي تتضمن هواء يحتوي‬ ‫على مستويات عالية من المواد الكيميائ ي ّة القابلة لالشتعال، أو األبخرة، أو الجزيئات‬ .‫)مثل البذور، الغبار، أو المساحيق المعدنية(. يجب االلتزام بجميع اإلشارات والتعليمات‬ ‫درجات حرارة التشغيل والتخزين‬ Tambour Horizon ‫ من لويس ڤويتون هي‬ ‫درجة حرارة التشغيل العادية لـ‬ .(‫ درجة فهرنهايت‬ ‫ إلى‬...
Page 492 Tambour Horizon ‫من لويس ڤويتون ولوازمها مع المعايير القياس ي ّة‬ ‫تتوافق‬ ،‫والحدود المرعية المتعلق ّ ة بدرجات حرارة السطح. مع ذلك، حتى ضمن تلك الحدود‬ .‫قد يؤد ّ ي االتصال المستمر مع السطوح الحارة لفترات طويلة إلى حدوث انزعاج أو أذى‬ Tambour Horizon ‫ من لويس ڤويتون ولوازمها حارة لدى الوصل إلى مصدر‬ ‫سوف تصبح‬ ‫تغذية بالطاقة. استخدم المنطق البديهي من أجل تفادي الحاالت التي يكون فيها‬ Tambour Horizon ‫ من لويس ڤويتون و/أو لوازمها لفترات طويلة‬ ‫جلدك على اتصال مع‬ Tambour Horizon ‫ من‬ ‫من الوقت حين تكون موصولة. على سبيل المثال، حين تكون‬ ،‫لويس ڤويتون قيد الشحن أو حين تكون لوازمها موصولة إلى مصدر تغذية بالطاقة‬ ‫ال تبادر إلى النوم عليها أو وضعها تحت بطانية، أو وسادة، أو تحت جسمك. يجب أن تنتبه‬ ‫بشكل خاص إذا كنت تعاني من حالة جسمان ي ّة تؤث ّ ر على قدرتك على كشف الحرارة‬...
Page 493 ‫مزيل المواد الالصقة، صباغ الشعر، أو المذيبات. يمكن أن تتغ ي ّر أو تبهت‬ Tambour Horizon .‫ من لويس ڤويتون مع مرور الزمن‬ Tambour Horizon :‫ من لويس ڤويتون‬ ‫ال يوصى باستخدام األشياء التالية لالعتناء بـ‬ ‫ ال تنظ ّ ف‬ Tambour Horizon ٠ .‫ من لويس ڤويتون حين تكون قيد الشحن‬ ‫ ال تجف ّ ف‬ Tambour Horizon ٠ ‫ من لويس ڤويتون أو السوارات عن طريق استخدام مصادر‬ .(‫حرارة خارج ي ّة )على سبيل المثال، مجف ّ ف شعر‬ Tambour Horizon ٠ ‫ ال تستخدم مستحضرات تنظيف أو هواء مضغوط لدى تنظيف‬ .‫من لويس ڤويتون‬ ‫احتياطات ومعلومات حول البطار ي ّة المدمجة‬...
Page 494 ‫التخل ّ ص من األجهزة اإللكترون ي ّة أو الكهربائ ي ّة ومن البطار ي ّة‬ Tambour Horizon .‫من لويس ڤويتون ولوازمها وبطاريتها على مواد خطرة‬ ‫تحتوي‬ .‫ال يجوز التخل ّ ص منها مع النفايات المنزل ي ّة غير المصن ّ فة‬...
Page 495 ‫استخدام المعد ّ ات أو أي أشكال أخرى من استخدام األجهزة القديمة، تساهم بشكل‬ .‫هام بحماية بيئتنا‬ .‫ال تقم برمي األجهزة المشار إليها أعاله في النار‬ ‫للمزيد من المعلومات المفص ّ لة حول التخل ّ ص من األجهزة الكهربائ ي ّة أو اإللكترون ي ّة‬ :‫والبطاريات والمراكمات المستعملة، ي ُ رجى االتصال بـ‬ ٠ ‫ مكتب مدينتك؛‬ ‫ خدمة التخل ّ ص من النفايات؛‬ ٠ ٠ .‫ مراكز خدمة الزبائن التابعة لنا على أرقام الهاتف الموجودة عند نهاية هذا الكت ي ّب‬ ٠ .‫ مخزن لويس ڤويتون حيث اشتريت منتجك‬ ‫إن المستهلكين، حسب القوانين المحل ّ ية، يتم تشجيعهم أو إجبارهم وفق القانون‬ ‫على إعادة األجهزة الكهربائ ي ّة واالكترون ي ّة عند نهاية حياة خدمتها إلى نقاط الجمع العامة‬ ‫المعد ّ ة لهذا الغرض أو إلى نقطة بيع. يتم تحديد اإلجراءات الخاصة من قبل القوانين‬ .‫الوطن...
Page 496 ،‫ي ُ رجى مراجعة التدابير المعن ي ّة المتعل ّ قة بالمعلومات القانون ي ّة والشهادة للبلدان التالية‬ ‫في الوثيقة المنفصلة التي تحمل عنوان "المعلومات القانون ي ّة والشهادة – معلومات‬ ‫محل ّ ية إضاف ي ّة" التي يتم تزويدها مع‬ Tambour Horizon :‫ من لويس ڤويتون‬ ‫• الصين القارية؛‬ ‫• أوروبا؛‬ ‫• اليابان؛‬ ‫• روسيا؛‬ ‫• سنغافورة؛‬ ‫• كوريا الجنوب ي ّة؛‬ ‫• تايوان؛‬ ‫• اإلمارات العرب ي ّة المتحدة؛‬ .‫• الواليات المتحدة األمريك ي ّة‬ Bluetooth ‫بلوتوث‬ ® ® Bluetooth ‫ وشعاراتها هي عالمات تجار...
Page 497 ‫الضمانة الدول ي ّة المحدودة‬ Google Tambour Horizon ‫ من لويس ڤويتون بالتعاون مع الشركاء الكبار‬ ‫تم تصنيع‬ Compal Qualcomm ‫و‬ Tambour Horizon ‫ من لويس ڤويتون لضمانة دول ي ّة محدودة ضد أي عيب تصنيع‬ ‫تخضع‬ ،‫لمد ّ ة سنتين منذ تاريخ الشراء، كما تخضع لوازمها لضمانة لمد ّ ة سنة منذ تاريخ الشراء‬ .‫وفق الشروط أدناه‬ ‫من أجل أغراض هذه الضمانة الدول ي ّة المحدودة، تتض م ّن اللوازم لوازم الشحن‬ Tambour Horizon ‫ من لويس ڤويتون أو المباعة‬ ‫الموجودة ضمن التغليف األصلي لساعة‬ ‫في مخازن لويس ڤويتون )مثال ً ، قرص الشحن، كابل‬ .(‫ الصغير، مقبس الجدار‬ ‫من أجل تفادي أي شك، ال تشمل اللوازم، وترفع لويس ڤويتون بوضوح مسؤوليتها‬ ‫عن أي ضمانة أو كفالة تتعل ّ ق بـ، اللوازم المباعة من قبل أطراف ثالثة. تنطبق الشروط‬...
Page 498 ‫في وظيفة يظهر خالل االستخدام العادي للجهاز بما يتوافق مع الخصائص الفن ّ ية‬ Tambour Horizon ‫ من لويس ڤويتون، ومع دليل المستخدم. يمكن أن يكون هذا‬ ‫لـ‬ ،‫على سبيل المثال موضوع تشغيل/إيقاف، موضوع شحن، اختالل وظائف العرض‬ ‫عدم التمك ّ ن من استخدام تطبيقات أو وظائف الساعة بشكل عادي بسبب عطل‬ Tambour Horizon ‫ من لويس ڤويتون. يمكن تطبيق هذه الضمانة في البلدان‬ ‫في‬ ‫حيث توز ّ ع‬ Tambour Horizon ‫ من لويس ڤويتون. تتم تغطية أي أعطال جودة غير قابلة‬ ‫للنقاش حول عوامل جمال ي ّة أو وظائف ميكانيك ي ّة للمنتج والتي تأتي بوضوح من مشكلة‬ Tambour Horizon ‫جودة أحد المكوّ نات أو من سوء تجميع من قبل لويس ڤويتون لـ‬ .‫من لويس ڤويتون‬ ‫باإلضافة إلى ذلك، تنطبق بعض الشروط المحد ِّ دة ولهذا السبب من المهم بشكل‬ :‫أساسي أن تقرأ الفقرات التالية‬ ‫ما هي الشروط التي تحد ّ من هذه الضمانة؟‬...
Page 499 ‫ الرقم المتسلسل المحفور على الصندوق مقروء تماما ً ولم تتم إزالة أي رقم متسلسل‬ ٠ .‫أصلي، أو تعديله أو تزويره أو تغييره أو استبداله أو مسحه أو تشويهه أو جعله غير مقروء‬ ‫إن اإلخالل بااللتزام بأي من الشروط المذكورة أعاله يؤدي إلى جعل جميع الحقوق‬ Tambour Horizon ‫ من لويس ڤويتون‬ ‫الناتجة عن الضمانة الدول ي ّة المحدودة لـ‬ .‫الغية وباطلة‬ ‫ما هي األمور التي ال تتم تغطيتها؟‬ ‫إن األضرار الناتجة عن خدمة تم إجراؤها في مكان آخر غير مركز خدمة الزبائن لدى‬ ‫لويس ڤويتون ال تخضع للتغطية وت ُ بطل الضمانة. كما ال تغطي الضمانة المحدودة‬ ‫السوارات، البلورات والبطاريات، أو أي أضرار أخرى تصيب الصندوق أو الجهاز بسبب‬ Tambour Horizon ‫ من لويس ڤويتون كنتيجة لتعامل‬ ‫الرطوبة التي قد تكون دخلت إلى‬ .‫غير مناسب‬ ‫بشكل عام، ال تط ب ّق الضمانة في حال االستخدام غير المناسب أو غير المالئم‬ Tambour Horizon :‫ من لويس ڤويتون‬ ‫لـ‬ ٠ ‫ جرى فتح المنتج من قبل المستخدم أو من قبل شخص غير مص ر ّح له بذلك؛‬...
Page 500 ٠ ‫ درجات‬ / ‫ درجة مئوية‬ ‫ تم تعريض المنتج لدرجات حرارة عالية )أكبر من‬ ‫فهرنهايت( أو إلى ظروف بيئ ي ّة قصوى أخرى؛‬ ٠ .‫ جرت محاولة لتعديل برنامج المنتج‬ Tambour Horizon ‫إذا تمت مالحظة أي من العناصر المذكورة أعاله، لن تخضع‬ ‫من لويس ڤويتون إلى تغطية الضمانة الدول ي ّة المحدودة. ال تغطي الضمانة التهالك‬ Tambour Horizon ‫ من لويس ڤويتون بسبب االستخدام‬ ‫والتقادم بشكل طبيعي لـ‬ :‫العادي. وهي بشكل خاص حالة‬ ٠ ،‫ أي تهالك لسطح المعدات ناتج عن االستخدام العادي للمنتج، الخدوش على الصندوق‬ ‫المطاط، البلورات، دخول الغبار أو السطوح المتدهورة، تبد ّ ل لون القطع الناتج‬ ‫عن التعريض لألشعة الشمس ي ّة أو عن مالمسة مواد كيميائ ي ّة؛‬ ٠ .‫ تراجع األداء المستقل الناتجة عن التقادم العادي للبطار ي ّة‬ ّ ‫إخالء المسؤول ي ّة فيما يتعل ّ ق بضمانة البرنامج المعلوماتي‬...
Page 501 ‫مع هواتف جوّ الة خاصة إلى تعط ّ ل أو اختالل عمل‬ Tambour Horizon .‫ من لويس ڤويتون‬ ‫يتم تزويد البرنامج المعلوماتي من طرف ثالث حسب، وبما يتوافق مع، األحكام والشروط‬ ،‫المرعية للطرف الثالث. يتم منح أي ضمانة ترتبط ببرنامج معلوماتي كهذا من طرف ثالث‬ ً ‫فقط من قبل هذا الطرف)األطراف( الثالث)ـة( وليس من قبل لويس ڤويتون. بنا ء‬ ‫على ذلك، أنت ت ُ ق ر ّ بعدم اعتبار لويس ڤويتون مسؤولة فيما يتعل ّ ق باستخدام‬ .‫و/أو استثمار تطبيق و/أو برنامج معلوماتي لتلك األطراف الثالثة‬ .‫نش ج ّعك بقوّ ة على القيام بعناية بقراءة األحكام والشروط لدى األطراف الثالثة‬ ‫برنامج لويس ڤويتون المعلوماتي. يمكن أن تقوم لويس ڤويتون من وقت‬ ‫إلى آخر بجعل بعض البرامج المعلومات ي ّة متوف ّ رة للمستخدمين الذين يرتبطون‬ Tambour Horizon .(»‫ من لويس ڤويتون )«برنامج لويس ڤويتون المعلوماتي‬ ‫مع‬ ‫نش ج ّعك بقوّ ة على القيام بعناية بقراءة األحكام والشروط لدى لويس ڤويتون‬...
Page 502 ‫يمكنك أن تجد قائمة مخازن لويس ڤويتون حول العالم عند نهاية هذا الكت ي ّب. ال تؤث ّ ر‬ ‫هذه الضمانة على حقوقك القانون ي ّة كمستهلك. ي ُ رجى التأكد من احتواء هذا الكت ي ّب‬ ‫على ختم يحمل التاريخ والتوقيع 〝 وإال لن تغطيك خدمات الضمانة الدول ي ّة المحدودة‬ .‫المذكورة أعاله‬ ‫باإلضافة إلى ذلك، من أجل التمت ّ ع بتغطية هذه الضمانة الدول ي ّة المحدودة، يجب احترام‬ :‫الشروط اإلدار ي ّة التالية لدى إعادة المنتج‬ ‫ضمن المدى التي تسمح به التشريعات المحل ّ ية، يجب إعادة هذا المنتج مع بطار ي ّته‬ .‫األصل ي ّة ومع الشاحن إلى مخزن لويس ڤويتون‬ ‫أحكام إضاف ي ّة خاصة للضمانة قابلة للتطبيق في اإلمارات العرب ي ّة المتحدة‬ ‫تأتي هذه الضمانة الدول...
Page 503 Carte de garantie internationale / International warranty card Nom de l’acheteur / Purchaser’s name: Adresse de l’acheteur / Purchaser’s address: Date d’achat / Date of purchase:...
Page 504 Tampon du magasin / Store stamp: Signature du vendeur / Signature of salesperson: Référence / Model Reference: Numéro de série / Serial number:...
Page 505 Service Louis Vuitton / Louis Vuitton service Détail de l’intervention / Servicing details: Date de retour client après intervention / Date of return to customer after servicing:...
Page 506 Référence / Model reference: Numéro de série / Serial number: Date et tampon du magasin Louis Vuitton ayant procédé au service après-vente / Date and stamp of the Louis Vuitton store that performed after-sales service:...
Page 507 Service Louis Vuitton / Louis Vuitton service Détail de l’intervention / Servicing details: Date de retour client après intervention / Date of return to customer after servicing:...
Page 508 Référence / Model reference: Numéro de série / Serial number: Date et tampon du magasin Louis Vuitton ayant procédé au service après-vente / Date and stamp of the Louis Vuitton store that performed after-sales service:...
Page 509 Service Louis Vuitton / Louis Vuitton service Détail de l’intervention / Servicing details: Date de retour client après intervention / Date of return to customer after servicing:...
Page 510 Référence / Model reference: Numéro de série / Serial number: Date et tampon du magasin Louis Vuitton ayant procédé au service après-vente / Date and stamp of the Louis Vuitton store that performed after-sales service:...
Page 511 Service Louis Vuitton / Louis Vuitton service Détail de l’intervention / Servicing details: Date de retour client après intervention / Date of return to customer after servicing:...
Page 512 Référence / Model reference: Numéro de série / Serial number: Date et tampon du magasin Louis Vuitton ayant procédé au service après-vente / Date and stamp of the Louis Vuitton store that performed after-sales service:...
Page 513 Europe 2, Place Vendôme 75001 Paris France Service Relation Clientèle 6, Place Saint-Germain des Prés Customer Service 75006 Paris T +33 8 10 81 00 10 Au Bon Marché Paris 24, Rue de Sèvres 101, avenue des Champs-Élysées 75007 Paris 75008 Paris Cannes Aux Galeries Lafayette...
Page 514 Strasbourg Rue des Rochers 5, rue de la Mésange 73120 Courchevel 67000 Strasbourg Deauville Monaco 103, Rue Eugène Colas Les Pavillons de Monte-Carlo 14800 Deauville 98000 Monaco Lille Saint-Tropez 29, Rue de la Grande Chaussée 48, Rue François Sibilli 59000 Lille 83990 Saint-Tropez Lyon Toulouse...
Page 515 Wien Ukraine Tuchlauben 3-7 Kiev 1010 Wien 15/4 Kreshchatyk Salzburg 01001, Kiev Getreidegasse 45 Romania 5020 Salzburg Kitzbühel Bucarest Vorderstadt 13 Marriott Grand Hotel 6370 Kitzbühel Calea 13 Septembrie, 90 Bucharest 050726 Poland Belgium Warsaw Brussels Dom Handlowy VITKAC ul.Bracka 9 Boulevard De Waterloo, 59-60 00 - 501 Warsaw 1000 Bruxelles...
Page 516 Knokke Köln Kustlaan, 271 Domkloster 2 8300 Knokke-Heist 50667 Köln Czech Republic Hamburg Neuer Wall 37 Praha 20354 Hamburg Parizska 13/66 Stuttgart 11000 Praha 1 T +420 2 24 81 27 74 Münzstrasse 10 70173 Stuttgart Germany Düsseldorf Customer Service T +49 0 211 864 700 Königsallee 20 40212 Düsseldorf...
Page 517 Milano Neuhauser Strasse, 18 80331 München Via Montenapoleone, 2 20121 Milano Italy Customer Service Galleria Vittorio Emanuele II T +49 800 30 89 80 20121 Milano Roma La Rinascente Piazza San Lorenzo In Lucina, 41 Piazza del Duomo 00186 Roma 20121 Milano Venezia Via Condotti, 13...
Page 518 Capri Porto Cervo Via Camerelle, 16/A La Passeggiata 80073 Capri 07021 Porto Cervo Forte dei Marmi Portofino Via Giovanni Montauti, 3/B Molo Umberto I, 6 55042 Forte dei Marmi 16034 Portofino Genova Torino Via Roma, 30 Via Roma, 320 16121 Genova 10121 Torino Napoli Verona...
Page 519 Kazakhstan Red Square, 3, Gum Almaty Moscow 109012 T +7 495 790 73 01 Esentai Mall Al Farabi Ave., 77/8, Petrovka Ulitsa, 2 Almaty, 050040 Moskow 125009 Spain Sochi ulitsa Voykova, 1, Madrid Sochi 354000 El Corte Inglès Castellana Torre Titania, Calle de Raimundo Fernández Ekaterinburg Villaverde, 79 Ulitsa Sakko I Vantsetti, 74...
Page 520 Switzerland El Corte Inglés Avenida Diagonal 617 08028 Barcelona Customer Service T +41 22 311 02 32 Palma de Mallorca Genève Passeig del Born, 19 07012 Palma 33, rue du Rhône 2 place du Lac Valencia 1204 Genève Carrer del Poeta Querol, 5 46002 València Zurich Bahnhofstrasse 30...
Page 521 Gstaad Unit 1037, Westfield London Shopping Promenade 50 Centre, Ariel Way 3780 Gstaad White City London W12 7GB Lausanne Rue de Bourg 30 6 Royal Exchange 1003 Lausanne London EC3V 3NL Lugano London Heathrow Via Nassa 31 Southampton Rd, Longford 6900 Lugano Hounslow TW6 2GA St.
Page 522 Manchester Ireland 1 Exchange Square Dublin Selfridges Ground Floor Manchester M3 1BD 88-95 Grafton Street Dublin 2 Birmingham Luxembourg Bullring Stairway Upper Mall East Luxembourg Birmingham B5 4BP Avenue de la Porte Neuve, 2 Edinburgh 2227 Luxembourg Multrees Walk, 1 Netherlands Edinburgh EH1 3DQ Leeds...
Page 523 Norway Hungary Oslo Budapest Nedre Slottsgate13 Andrassy ut 24 0157 Oslo 1061 Budapest Denmark Greece Copenhagen Athens Amagertorv 2 19, Voukourestiou Str. 1160 Copenhagen 10671 Athens Finland Mykonos Enoplon Dynameon street, Helsinki Tria Pigadia Pohjaisesplanadi 35 Chora Mykonos 00100 Helsinki Sweden Stockholm Birger Jarlsgaten 5A...
Page 524 Turkey Bahrain Istanbul Manama Istinye Park Alisveris Merkezi Moda Mall, Bahrain World Trade Center Pinar Mah, Istinye Bayiri Cad. Manama, Kingdom of Bahrain N° 481 34460 Istinye Israel Istanbul Tel Aviv Zorlu Center, Koru Sokak, No:2 / 181-182 40, Einstein Street, 34340 Beşiktaş...
Page 525 Leibanon Johannesburg Sandton City Shopping Center Beirut Shop U26 & U27 Upper Level 1479/Marfaa, Beirut Souks Rivonia Road and 5th street Fakhri Bey - Allenby street 2146 Sandton 2014 Beirut Johannesburg, South Africa T +2711 784 9854 Morocco Cape Town Casablanca Shop 7231, Victoria Wharf Shopping 1 boulevard de l’Océan Atlantique/...
Page 526 Qatar Jeddah Doha Villagio Al Khayat Commercial Center Villagio Mall – Luxury Extension Tahlia Street, P.O. Box 54116 P.O. Box 23791 Jeddah 21514 Doha, Qatar T +966 2 665 45 02 T +974 4875 2222 United Arab Emirates Saudi Arabia Dubai Riyadh The Dubai Mall...
Page 527 Abu Dhabi Los Angeles The Galleria at Sowwah Square 8500 Beverly Blvd, Suite 774 Al Maryah Island 90048 Los Angeles P.O. Box 93799 Costa Mesa Abu Dhabi South Coast Plaza Marina Mall Center 3333 Bristol Street PO BOX 93799 Costa Mesa 92626 ABU DHABI T 866 VUITTON North America...
Page 528 Newport Beach San Diego Neiman Marcus Fashion Island Fashion Valley Mall 601 Newport Center Drive 7027 Friars Road Newport Beach, CA 92660 San Diego, CA 92108 Palm Desert Santa Clara The Gardens on El Paseo, 2855 Stevens Creek Blvd 73-515 El Paseo, Suite # 1228 Space #G-1708, Santa Clara, CA 95050...
Page 529 Dadeland Mall Orlando 7687 North Kendall Drive Mall at Millenia 33156 Miami 4200 Conroy Road Orlando FL 32839 The Village of Merrick Park T +1 407 264 5290 390 San Lorenzo Ave Bal Harbour 33146 Coral Gables Saks Fifth Avenue Palm Beach 9700 Collins Avenue 150 Worth Avenue...
Page 530 Jacksonville Georgia Saint John’s Town Center Atlanta 4834 River City Drive Suite 101 32246 Jacksonville Lenox Square Mall 3393 Peachtree Road NE Naples Suite #3014 Louis Vuitton @Waterside Shops Atlanta 30326 5475 Tamiami Trail North T +1 404 266 3674 Space A-13 34108 Naples 3440 Peachtree Road Atlanta, GA 30326...
Page 531 Washington Ala Moana Shopping Center 1450 Ala Moana Boulevard Seattle Honolulu 96814 T +1 808 973 0580 The Shops at The Bravern 11111 NE 8th Street, Suite #140 2005 Kalia Road 98004 Bellevue HONOLULU, HI 96815 500 Pine Street Lahaina 98101 Seattle 2435 Ka’Anapali Parkway G-2, Illinois...
Page 532 Nevada 55 East Grand Avenue Chicago, IL 60611 Las Vegas Massachusetts The Forum Shops at Caesar’s 3500 Las Vegas Boulevard South Boston Las Vegas 89109 Copley Place, N°51 T +1 702 732 1227 100 Huntington Avenue Boston 02116 Wynn Las Vegas T +1 617 437 6519 3131 Las Vegas Boulevard South Las Vegas 89109...
Page 533 Fashion Show Mall 116-122 Greene Street 3200 Las Vegas Boulevard South 10012 New York 89109 Las Vegas Macy’s Las Vegas Palazzo Hotel 151 West 34th Street 3327 Las Vegas Boulevard South 10001 New York 89109 Las Vegas 225 Liberty Street, Suite 123 New York 10281 New York New York...
Page 534 White Plains Paramus 175 Bloomingdale Road One Garden State Plaza 10605 White Plains Suite # 1201 07652 Paramus 125 Westchester Avenue Short Hills 10601 White Plains The Mall at Short Hills Garden City 1200 Morris Turnpike 630 Old Country Road 07078 Short Hills 11530 Garden City Texas...
Page 535 San Antonio 2600 Post Oak Blvd Houston, TX 77056 650 North Star Mall 78216 San Antonio Austin 11600 Century Oaks Terrace 15900 La Cantera Parkway Suite 104, Space A-10 78256 San Antonio Austin, TX 78758 Colleyville Dallas 5186 Monahans Avenue NorthPark Center 76109 Fort Worth 8687 North Central Expressway...
Page 536 Denver South Carolina Cherry Creek Mall Charleston 3000 East First Avenue No. 273, 80206 Denver Charleston Place 230 King Street Maryland 29401 Charleston Baltimore North Carolina Towson Town Center Mall 825 Dulaney Valley Road, Space 2140 Charlotte 21204 Baltimore South Park Mall 4400 Sharon Road Chevy Chase Lease space N-01...
Page 537 Cleveland Pennsylvania 26100 Cedar Road King of Prussia 44122 Beachwood The King of Prussia Plaza Colombus 350 Mall Blvd 4160 The Strand 19406 King of Prussia 43219 Columbus Pittsburgh Connecticut Ross Park Mall Space # F 01A Farmington 1000 Ross Park Mall Drive 500 Westfarms Mall 15237 Pittsburgh Suite 222 - Level 2...
Page 538 Minnesota Arizona Minneapolis Scottsdale 3625 Galleria 7014 E Camelback Rd 55435 Edina 85251 Scottsdale Tennessee Tucson Louis Vuitton La Encantada Nashville 2905 East Skyline Drive The Mall at Green Hills 85718 Tucson 2126 Abbott Martin Road Michigan Space # 270 37215 Nashville Troy Oregon Somerset Collection...
Page 539 Washington D.C. British Columbia Vancouver 943 Palmer Alley NW, 20001 Washington D.C. The Fairmont Hotel Vancouver 730 Burrard Street Puerto Rico Vancouver, V6Z 2V6 T +1 604 488 0602 The Mall of San Juan 1000 Mall of San Juan Blvd. Suite 208 Louis Vuitton at Holt Renfrew 00924 San Juan 737 Dunsmuir Street...
Page 540 Québec 3401 Dufferin Street at Highway 401 M6A 2T9 Montreal 176 Yonge Street 1307 Rue Sainte-Catherine Ouest Toronto, M5C 2L7 Montreal, H3G 1P7 Alberta Latin America Calgary Brazil Louis Vuitton @Holt Renfrew São Paulo Calgary Eaton Center 510, 8th Ave SW Avenida Magalhães Calgary , T2P 4H9 de Castro, 12.000 Jardim Panorama,...
Page 541 Rio de Janeiro Mexico Shopping Village Mall, Mexico City Piso L1 - Lojas 151 Av. das Americas 3900, Av. Presidente Masaryk 460 CEP 22640-102 Rio de Janeiro Col. Polanco Chapultepec Delegación Miguel Hidalgo Rua Garcia d’Avila, 114 11560 México DF Ipanema T +5255 5980-8807 or 8808 CEP 22421-01 Rio de Janeiro...
Page 542 Chile Avenida Periferico Sur N° 4690 Colonia Jardines del Pedregal Santiago Delegacion Coyoacan 04500 México D.F. Parque Arauco Mall, Av Pdte Kennedy 5413, Guadalajara Las Condes, Palacio de Hierro Santiago de Chile Av. Patria No. 2085 Colombia Col. Puerta de Hierro Plaza Andares Bogota 45010 Guadalajara...
Page 543 Dominican Republic Asia And Pacific Santo Domingo China Av. Winston Churchill esquina Gustavo Beijing Mejia Ricart Blue Mall, Edificio P1, Shop L131-132 Locales 18 y 19 Beijing Seasons Place Santo Domingo Shopping Center 2 Jinchengfang Street, Aruba Xicheng District Beijing 100032 PRC Oranjestad T +86 10 6622 0181 Renaissance Mall...
Page 544 Changchun G2 store, The Peninsula Palace Hotel A-104,105,106,107 Level 1 8 Goldfish Lane, A214 Level 2 Wang Fu Jing Da Jie Changchun Charter Beijing 100006 Shopping Center, T +86 10 6523 4220 N° 1255 Chong Qing Road, Changchun Shin Kong Women Changsha Unit M1024, M1025 and M1026, N°...
Page 545 Dalian Chengdu IFS Shop L101, L201, L301, Shop L101/L201 IFS Shopping Mall, 1 Section 3 Time Squares Hongxing Road, 50, Renmin road Chengdu 610021 Zhongshan District 116001 Dalian Chongqing Guangzhou Shop L101 Chongqing Times square Shop L101 1/F and L201 2/F 100, Ruorong road Taikoo Hui Yuzhong District...
Page 546 Jinan Shop 138, MIXc Mall, No.701 Fuchun Road, Shop101/102, Jianggan District, Guihe Shopping Center, Hangzhou 310020 1 Tianditan Street, Jinan P1 Shop, Hubin Intime IN77 Mall, Kunming 23 Dongpo Road, Shangcheng District, Department store Shiguang Hangzhou, Zhejiang Shop F1026 985 Beijing road, Harbin Panlong District Charter Shopping Center...
Page 547 Ningbo Shanghai IFC Shop 1003, 2005, Zone A, Shop L1-1 Block D Heyi Avenue Shopping Center, 8 Century avenue 50 Heyi Road Pudong new aera Shanghai 200120 315000 Ningbo Shenyang Qingdao Shop 1101-01 & 1101-02 Shop 125/127 Level 1 & 1103 Shop 238/240 Level 2 Charter Shopping Center 117 Aomen Road,...
Page 548 Shijiazhuang Wuhan Shop G2, Level one, Shop 1-2, Aera B, Level 1 Future Mall Kaiyuan Garden Wuhan International Plaza 58 Yucai Street 690 Jiefang road Chang’an district, Jlanghan district, Wuhan 430020 Shijiazhuang Wuxi Tianjin Unit N° A101 Tianjin Youyi Store Yaohan Departement Store Shop L1, Level 1, N°...
Page 549 Xian Hong Kong Shop AG01/A101 G/F Shop 7-17 Xian Zhong Da International Landmark Atrium, 30, South Road Central Hong Kong 710002 Xian T +852 2523 2915 Shop A1024 & B1006, Shops B01, G01, No.261, Chang’an North Road, G10 B/F & G/F Beilin District, Xian The Lee Gardens 33 Hysan Avenue Causeway Bay...
Page 550 Shops G005-006 Times Square Ground floor and level 1 Shop 211-212, Times Square Harbour city 5 canton road 1 Matheson Street Tsim Sha Tsui Kowloon, Causeway Bay Hong Kong Hong Kong T +852 8100 1182 UG1, Guam Chinachem Golden Plaza, 77 Mody Road, DFS Galleria Tsim Sha Tsui East...
Page 551 India Japan Customer Service New Delhi T +81 3 3478 2100 Emporio Tokyo N° 101&102 DLF Emporio, DLF Place, Odakyu Shinjuku Nelson Mandela Road, Nishi-Shinjuku Vasant Kunj, 1-1-3 Shinjuku New Delhi 110022 Tokyo 160-8001 Mumbai Omotesando The Taj Mahal Palace & Tower 5-7-5 Jingumae Apollo Bunder Shibuya-ku, Tokyo 150-0001...
Page 552 At Matsuya Ginza At Seibu Ikebukuro 3-6-1 Ginza 1-28-1 Minami Ikebukuro Chuo-ku, Tokyo 104-8130 Toshima-ku T +81 3 3567 1211 Tokyo 171-8569 Ginza Namiki Dori At Shibuya Seibu 7-6-1 Ginza 21-1 Udagawa-cho Chuo-ku, Tokyo 104-0061 Shibuya-ku, Tokyo 150-8380 T +81 3 3478 2100 T +81 3 3462 0111 At Nihonbashi Mitsukoshi At Tamagawa-Takashimaya S.C...
Page 553 Ginza Komatsu West Kashiwa Takashimaya Station Mall 6-9-5 Ginza Shinkan 3F Chuo-ku 1-1, Suehiro-cho, Tokyo 104-0061 Kashiwa-shi Chiba 277-8550 3-4-8, Shinjuku, Fukuoka Shinjuku-ku Tokyo 160-0022 At Tenjin Daimaru 1-4-1 Tenjin, Chuo-ku 2-39-3 Akebono-Cho Fukuoka 810-8717 Tachikawa-Shi T +81 92 712 8181 Tokyo 190-8507 2-5-55 Tenjin Chiba...
Page 554 1-1 Senba-Cho Chuo-ku, Kobe-shi Kokurakita-Ku Hyogo-ken 650-0034 Kitakyushu-shi 1-8, Onoe-dori, Chuo-ku - Kobe-shi Fukuoka-ken 802-8511 Hyogo-ken 651-8511 Hiroshima Koriyama At Fukuya Hacchobori 13-1, Naka-machi 6-26 Ebisu-cho Koriyama-shi Naka-ku, Hiroshima 730-8548 Fukushima-ken 963-8004 T +81 82 246 6111 Kyoto Kagoshima At Daimaru Yamakataya First bldg 1F, Kyoto Kowa Bldg.
Page 555 Matsuyama At Matsuzakaya 5-1-1 Minato-machi, 3-16-1 Sakae Matsuyama-shi, Naka-ku, Nagoya 460-8430 Ehime 790-0012 T +81 52 251 1111 Mito 1-1-4 Meieki, Nakamura-ku, At Mito Keisei Nagoya-shi, 1-6-1 Izumi-Cho Tokyo 450-6001 Mito 310-0026 T +81 29 231 1111 Nara 2-4-1 Higashimachi, Saidaiji, Nagoya Nara-shi Nagoya Sakae...
Page 556 Oita Hilton Plaza West 1F/2F 2-1-4, Funai-Cho, Oita-shi 2-2-2 Umeda Oita 870-8688 Kita-ku, Osaka-shi Osaka-Fu 530-0001 Okayama T +81 3 3478 2100 At Takashimaya 6-40 Honmachi At Takashimaya Okayama 700-8520 5-1-5 Namba T +81 86 232 1111 Chuo-ku, Osaka-shi Osaka-Fu 542-8510 Okinawa T +81 6 6631 1101 At DFS Galleria 2F...
Page 557 Hankyu Umeda Women 320-2 Sunayama-Cho, 8-7 Hakuda-cho, Naka-ku, Hamamatsu, Kita-ku, Osaka-shi Shizuoka 430-8588 Osaka 530-0017 Takamatsu Sapporo At Mitsukoshi At Marui Imai 7-1 Uchi-machi 2-11 Minami-Ichiyo-Nishi Takamatsu 760-8639 Chuo-ku, Sapporo 060-0042 T +81 87 851 515 T +81 11 205 1151 Urawa Sendai At Isetan...
Page 558 Wakayama Seoul 5-46 Tomota-cho, Wakayama-shi 1/F Galleria Wakayama-ken 640-8546 Department Store West 494 Apkujung-Dong Yokohama Kangnam-Ku, Seoul 135-110 At Takashimaya T +82 2 3444 1727 1-6-31 Minami Saiwai Nishi-Ku, Yokohama 220-8601 4F Galleria Department Store East T +81 45 311 5111 515 Apgujeong-dong, Gangnam-gu, At Sogo...
Page 559 Hyundai Coex 6F Shinsegae Kangnam 1F/2F Hyundai Department Store Department Store trade 19-3 Banpo-Dong, Center Branch 159-7 Seocho-Ku, Seoul 137-808 Samsung-Dong, T +82 2 3481 2558 Kangnam-Gu 135-730 Seoul 4F, Shinsegae Department store, T +82 2 3432 1854 176 Sinbanporo, Seochogu Louis Vuitton store 1/F Seoul 137-713...
Page 560 Bundang 10/F & 11/F Hotel Lotte World. Duty Free Shop 1F Hyundai Department store, 146Gil 20, 40-1 Chamshil-Dong Pangyoyeok-Ro, Bundang-Gu Songpa-Ku, Seoul Seongnam-Si, Gyeonggi-Do T +82 2 419 6556 Busan Lotte World Tower, GF 1F Shinsegae Centrum 300 Olympic-ro, Songpa-gu Dpt Store Seoul 138-240 1495, Wu-Dong...
Page 561 8/F Hotel Lotte Pusan Duty Free Shop 1F Incheon Shinsegae 503-15, Pujeon-Dong department store, Busan Chin-ku 15 Gwankyo-dong, Busan Nam-gu, Incheon Daegu Jeju 1/F Hyundai Department Store 200 The Shilla Duty Free Jeju 2-GA, Gyesan-Dong 69, Noyeon-ro Chung-Gu Daegu Jeju 63131 5F, Shinsegae Department Store 83 Doryeong-ro, Yeon-dong, Daegu-gwangyeok-si,...
Page 562 Gwangju Macau Shinsegae Department Store, 1st Floor, 932 Macau Mujindaero, Seogu Gwangju Wynn Resort Suite 6 & 7, Esplanade Hanam Wynn Macau 6F Shinsegae department store, 19-3, Rua Cidade de Sintra NAPE, Macau Banpo-Dong, Seocho-Ku Hanam 465- T +853 28 753 100 The Shoppes at Four Seasons Jukjeon Shop 1113 &...
Page 563 Malaysia Shop no.G081 and Shop no. 1041 Nascente da Avenida Marginal Flor Kuala Lumpur de Lótus e a Sul da Estrada de Baía de Nossa, G19 &23,Indulge Floor Senhora da Esperanca StarHill Gallery Galaxy Macau Resort, Cotai 181 Jalan Bukit Bintang 55100 Kuala Lumpur Shop F1-7, T +60 3 2141 8790...
Page 564 Philippines Singapore Customer Service Manila T +65 6788 3888 Ground Floor, Greenbelt IV Singapore Makati Avenue, Makati City 1200 Ngee Ann City Manila 391 Orchard Road T +632 756 0637 N° 01-20/24 Singapore 238872 1 Asean Avenue, Brgy. Tambo Parañaque T +65 6734 7760 City 1701 Manila...
Page 565 Taipei Singapore Marina bay 2 Bayfront Avenue Louis Vuitton Building B1-38/39 & B2 - 36/37/ 37A N° 47 Chung Shan North Rd Crystal Pavilion North Section 2, Taipei Singapore 018972 T +886 2 2523 0753 Changi Airport Terminal 3 Breeze Center Departure / Transit Lounge Central 39, Fu-Shin S.
Page 566 Taichung Regent Hotel Lobby Floor, No 3., Lane. 39, Section 2, Taichung Mitsukoshi ZhongShan North Road 2F, N° 301, Taiwan Blvd., Sec. 2, 104 Taipei Taichung City Tainan Ground floor, No. 300, Zhong Xiao East Road Section 310654 SK Mitsukoshi Department Store Taipei G/F, 658 Hsimen Road Section 1, Tainan...
Page 567 Ho Chi Minh City GF04-07 Emporium Shopping Complex 161 Dong Khoi 622 Room GF 04-07 District 1 Sukhumvit Road 24 Ho Chi Minh City Klongton, Klongtoey Indonesia Bangkok 10110 T +66 2 664 8360 Jakarta 991 Siam Paragon Pacific Place Mall, G/F-67-70 Shopping Center Sudirman Central Business District Unit M-50...
Page 568 Oceania Melbourne 139 Collins Street Australia Melbourne VIC 3000 Customer Service T +61 3 9654 6633 T +61 1 300 883 880 Melbourne Crown Sydney Shop 88, 8 Whiteman Street Southbank 365 George Street. The Rocks VIC 3006 Sydney NSW 2000 Melbourne T +61 2 9256 0300 Chadstone - The Fashion Capital...
Page 569 Brisbane Shop 14, Queens Plaza 226 Queen street Brisbane QLD 4000 Perth 33 King Street Perth WA 6000 New Zealand Auckland 56 Queen Street Auckland City Auckland 1010 P.O. Box 105002 Auckland Central Queenstown 9-11 Marine Parade, 9300 Queenstown...

Louis Vuitton Tambour Horizon Manual

Quick Links

Related Manuals for Louis Vuitton Tambour Horizon

Summary of Contents for Louis Vuitton Tambour Horizon

Page 107: Informazioni Legali

Page 284: Elektrická Bezpečnost

Page 335: Общие Рекомендации

Page 354: Юридическая Информация

Page 478: Google Play Store