Table of Contents
Advertisement
Quick Links
18655T-CP
18656T-CP
18656T-S3-CP
18656T-S5-CP
18657T-CP
18658T-CP
18658T-S3-CP
18658T-S5-CP
安装之前
所有的资料是按最新出版的产品资料编写而成。
科勒公司保留任何时候不经通知即可改变产品特
性、包装或产品可供类型的权利。
说明书包括重要的安装、保养及清洁方面的内容，
请把这些资料交给用户阅读。
注意事项:
1. 一定要先彻底冲洗供水管以清除管道中的杂质,
使用水源为自来水或可供饮用水。
2. 请勿将强力及冲击施于产品，以免造成故障，
引起漏水。
3. 安装、清洁龙头时，切勿损伤感应窗口表面，
以免造成故障。
4. 如果是安装新的洗面盆，可将水龙头和排水组
件先安装好到面盆上。
5. 对于直流龙头，安装时注意电池的正负极不能
装反，电池盒盖要拧紧，防止电池受潮。
6. 对于交流龙头，安装时务必按照说明书的要求
正确连接导线，龙头安装完毕后才可向电源盒供
电。
7. 一个交流电源盒最多可供两个感应龙头。
8. 交流电的总电源必须有合适熔断丝加以保护。
9. 请勿使产品感应窗口靠近强紫外线或电磁场。
1267716-T01-C
珂美台盆感应龙头-交流电（单冷型不含电源盒）
珂美台盆感应龙头-直流电（单冷型）
珂美台盆感应龙头-直流电（单冷型 0.35GPM）
珂美台盆感应龙头-直流电（单冷型 0.26GPM）
珂美台盆感应龙头-交流电（冷热混合型不含电源盒）
珂美台盆感应龙头-直流电（冷热混合型）
珂美台盆感应龙头-直流电（冷热混合型 0.35GPM）
珂美台盆感应龙头-直流电（冷热混合型 0.26GPM）
科勒（中国）投资有限公司
中国上海市闸北区江场三路158号
制造商：上海科勒电子科技有限公司
中国上海市宝山区丰翔路1955号
Kumin Sensor Faucet
BEFORE YOU BEGIN
All information is based on the latest product information
available at the time of publication, Kohler Co. reserves the
right to make changes to product characteristics, packaging,
or availability at any time without notice. Please deliver these
instructions for the consumer. They contain important
installation, maintenance and cleaning information.
NOTES:
1. Flush the water supply pipes thoroughly to remove debris.
Faucet is designed for tap water or potable water.
2. Handle the faucet with care to avoid damaged.
3. Do not damage the surface of sensing window when
installing or cleaning the faucet.
4. For new installations, install the faucet and drain to the
lavatory before installing the lavatory.
5. As for DC type faucets, please pay special attention to
insert direction matches battery poles. Tighten the battery
cover completely to prevent its exposure to moisture.
6. For electric connection on AC faucets, carefully follow the
installation instructions provided. Only provide to the electric
power box after the installation is conpleted.
7. Only install a maximum of two faucets to one AC/DC
transformer.
8. Ensure electrical source is fitted with a suitable fuse to
protect AC/DC transformer unit from damage.
9. Do not put the faucet near strong ultraviolet or
electromagnetic field.
邮编：200436
邮编:200444
珂美
KUMIN
1
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Kohler KUMIN 18655T-CP
Summary of Contents for Kohler KUMIN 18655T-CP
- Page 1 所有的资料是按最新出版的产品资料编写而成。 All information is based on the latest product information 科勒公司保留任何时候不经通知即可改变产品特 available at the time of publication, Kohler Co. reserves the right to make changes to product characteristics, packaging, 性、包装或产品可供类型的权利。 or availability at any time without notice. Please deliver these 说明书包括重要的安装、保养及清洁方面的内容，...
- Page 2 10. 为保证龙头正常工作，请务必安装连接组件。 10.To ensure faucet proper operation, please install connectors. 11. 对于冷热混水龙头，先将连接热水的角阀关 11.For faucet with temperature mixer, please turn off valve 闭，以免烫伤。 before connecting to hot water to avoid scalding. 12.Cover the sensing window with black tape when repairing 12. 修理面盆时，用黑色电工胶布粘住感应窗口。 lavatories.
- Page 3 RECOMMENDATION OF MATCHING 建议搭配脸盆（续） LAVATORY(Continued) K-15095T-1-0 Urbanity™ Vanity Top K-15095T-1-0 艾贝一体化盆 K-15096T-1-0 Urbanity™ Vanity Top K-15096T-1-0 艾贝一体化盆 K-12629T-1-0 艾思格尔修边式台盆 K-12629T-1-0 Escale Self-rimming Lavatory ® K-2075T-1 史瑞夫台上脸盆 K-2075T-1 Serif Self-rimming Lavatory ® 注意： NOTE: 如果使用非推荐的脸盆，可能会产生溅 Use of a non-recommended lavatory may result in 水在脸盆外面等情况。...
- Page 4 ROUGH-IN DIMENSIONS(mm) 安装尺寸(毫米)(续） (Continued) 18657T-CP 18655T-CP 珂美台盆感应龙头-交流电（单冷型不含电源盒） 珂美台盆感应龙头-交流电（冷热混合型不含电源盒） AC/DC Transformer AC/DC Transformer 交流电源盒 交流电源盒 AC/DC Transformer Drain 排水组件 (Not contained in 18655T-CP,18657T-CP, need purchasing ) 交流电源盒 φ φ 41.2 φ 66.5 Output: DC6V Input: AC220V 输出: 输入: φ 直流电压6V 交流电压220V 31.75 1267716-T01-C...
-
Page 5: Technical Specification
技术参数 TECHNICAL SPECIFICATION 电源：直流 4节5号碱性电池(LR06×4) Power: DC 4 pieces of AA size alkaline batteries 交流 电压220V,频率50/60Hz AC 220V, 50/60Hz Senser Duration: Less than 0.5s 检测时间：小于0.5秒 Shut-off Delay: 0.5~1s 关阀延时：0.5～1秒 Sensing Distance: Automatic adjustment 感应距离：自动调节 Flow Rate: No more than 2.0L/min at 0.3MPa. 流量：水压为0.3MPa 时，流量不大于2.0L/min Overtime Flowing Control: Automatically stop flushing when the faucet senses an object for more than 1 minute... - Page 6 注意： Note: 1.Do not cofuse waterinlet with water outlet. 2.Ensure screen (18) andcylinder(19)install on water inlet. 。 3.Ensure washer is in place (17) on on water 对于18656T-S5-CP、18658T- outlethose. S5-CP须在控制组件（15）出水口 混水(Mixer): 18657T-CP 18658T-CP , 4.For 18656T-S5-CP、18658T-S5-CP must 18658T-S3-CP 、18658T-S5-CP 节流器接头组件（14）。 be connect adapter assembly 三...
- Page 7 如何安装交流电源盒 HOW TO INSTALL THE AC/DC TRANSFORMER (FOR AC (仅限于交流感应龙头) TOUCHLESS FAUCET ONLY) 一个交流电源盒供一个感应龙头 One AC/DC transformer supply one touchless faucet Faucet 感应龙头 AC/DC transformer 交流电源盒 接220V交流电 Connect AC 220V Wire Tube Switch 穿线管 开关 一个交流电源盒供两个感应龙头 One AC/DC transformer supply two touchless faucets Faucet Faucet 感应龙头...
- Page 8 1.AC power unit (sticker on the back) should be installed in a dry place away from water. Customer should prepare wire tube and wire according to their requirement. Wire tube should be mounted into the 0.5mm wall. Suggested wire: AC connection wire adopts wires 0.3mm with protecting layer or sleeve and the section should be ≥...
-
Page 9: Installation Checklist
Most cleaners may contain chemicals, such as ammonia, 面。许多清洁剂，比如氨水，去污粉及洁厕灵 chlorine, toilet cleaner etc. which could adversely affect the 等，会对电镀表面造成伤害，切忌使用。 finish and are not recommended for cleaning. Do not use 有腐蚀性的清洁剂或溶剂不可使用于科勒的水龙 abrasive cleaners or solvents on Kohler faucets and fittings. 头及其配件上。 用户须知 IMPORTANT CONSUMER INFORMATION 1. 感应指示灯的各种闪烁情况... - Page 10 IMPORTANT CONSUMER INFORMATION 用户须知（续） (Continued) 如图示: As shown: (1) 快速闪烁，代表感应龙头正处于通电后 (1) Quick flashing means the faucet is in the period of adjusting sensing distance after power 的两分钟自动调节阶段。期间，安装者、使 on for 2 minutes. During these 2 minutes, please 用者不得干扰其自动调节，感应范围内不要 do not disturb auto adjustment or place objects 放置物体。...
-
Page 11: Troubleshooting
Objectinsensingrange Removeobject Waterrunsforlongerthan 1minutewithoutswitching off. Please contact with distributor or Kohler China Investment Co., Ltd., if the trouble remains after above-mentioned actions are taken.Please do not disassemble the other parts of the faucet freely except installing and replacing batteries. 1267716-T01-C... - Page 12 珂美 KUMIN 零 件 图 Kumin Sensor Faucet 1244016-SP-CP 2.5mm Hex Wrench Spout 2.5mm 龙头壳体 16305T-NA AC/DC 1247714-SP Transformer (Only for Circlip 18655T-CP,18657T-CP) 单耳卡箍 交流电源盒 (仅用于18655T-CP, 1281228-SP 18657T-CP) Amrator Houszing 1035611 -SP-CP 起泡器外壳 1248357-SP 1246991-SP Drain 1068120-SP Connection Pipe Sensor 排水组件...