Kessel Easy Clean Free Mix & Pump Disposal Instructions

Easy Clean Free Mix & Pump
Entsorgungsanleitung
Disposal instructions• Instructions d'évacuation •
Istruzioni per lo smaltimento • Ledigingshandleiding •
Instrukcja usuwania
0
1
2
016-076DE_EN 2019/08
2 4
3
1
2
1
Entsorgungsanleitung EasyClean Free Mix & Pump
DE: Entsorgungsfahrzeug an Storz-B Kupplung anschließen.
EN: Connect the disposal vehicle to the Storz-B coupling.
DE: Stellventil auf Position LEEREN (Pfeil rechts) drehen ,
Pumpentaste kurz drücken . Nachdem 1/3 des Ruhepegels
abgesaugt wurde , Pumpvorgang durch erneutes Drücken der
Pumpentaste unterbrechen .
EN: Set the control valve to the EVACUATE position (arrow to
the right) , press the pump button briefly . After 1/3 of the
static level has been extracted , interrupt the pumping process
by pressing the pump button again .
DE: Stellventil auf Position SPÜLEN (Pfeil links) drehen ,
Pumpentaste betätigen .
EN: Set the control valve to the RINSE position (arrow to the left)
, press the pump button .
1