Weighing Platform (Optional) .......... 7 of Weighing System Components.........25 Effect of the Preload on Verifiability ........25 Safety Precautions ............... 8 ”EC Verification” - A Service Offered by Minebea Intec 26 Fixed Power Connection ............8 Warmup Time ................9 Subsequent Verifications within the European Countries ..............26...
General View General View General View of the Weighing Platform No. Designation No. Designation Load plate Connecting cable Manufacturer’s label (interface port/power supply) Metrological ID labels (only on weighing Valve for barometric pressure compensation platforms verifiable or verified for use in Blank for power supply cable gland legal metrology) (optional)
Safety Instructions The equipment may be opened only by authorized service technicians who have been trained by Minebea Intec and who perform repair or maintenance work in accordance with Minebea Intec’ standard operating procedures. –...
Installation Instructions Installation Instructions The equipment must be installed and put into operation by a trained Minebea Intec dealer or service technician, who will also show you how to work with it. Ambient Conditions Choose a suitable place to set up the weighing platform. Avoid exposing the weighing platform to the following ambient conditions: –...
AC adapter an der Wägeplattform angeschlossen werden kann (Einbau eines (adapter kit required; must be installed by a Minebea Intec service technician), Adapterkids von einem Service-Techniker erforderlich), ergibt sich hinsichtlich some restrictions apply to the cable lengths permissible between components.
Getting Started Getting Started Separate Power Connection (Optional) for the Weighing Platform An adapter kit must be installed by a Sartorius dealer or service technician to connect the weighing platform separately to line current (mains supply). In addition, this separate power connection is required if you interface the weighing platform directly with a computer.
Minebea Intec office or dealer. To use a main feeder cable from the ceiling or to mount a CEE plug, you will have to make arrangements inside your facilities for installation of such cable equipment.
Stöße und Schockbelastungen sollten vermieden werden. Die Wägeplattform hält den in der Norm DIN IEC68 Teil 2-27 festgelegten Belastungen stand. impact. Minebea Intec weighing platforms are shock resistant in accordance with the shock response spectrum defined in the IEC68 standard, Part 2-27.
Configuration menu using a connected display and control unit, or using a connected computer with special Minebea Intec configuration software (see accessories). The configuration options for your weighing platform are listed in the “Specifications Chart” on the following pages. Installation and Operating Instructions IS16/34/64EDE...
Specifications Charts Specifications Chards Specifications Charts Access the configuration menu of the connected Sartorius terminal or display and control unit of your choice. You need to set the appropriate codes before verification of the platform as a legal measuring instrument. Please note that when you change the configuration, this may also change the accuracy class besides the weighing capacity and the readability.
General Specifications General Specifications (applicable for use in standard applications, not in legal metrology) Model IS 16 EDE-H IS 34 EDE-H IS 64 EDE-S IS64EDE-H Maximum capacity Readability ≤ ≤ ≤ ≤ Linearity ±0.2 ±0.2 ±0.5 ±0.3 ≤ ≤ ≤ ≤...
Specifications Chards Pin Assignment Chart for the RS-485 Interface Cable length: 3 m (approx. 10 ft.) Male connector: Type C091D, 12-pin round connector with threaded locking ring, Amphenol (IP65) RxD-TxD-N Not connected Not connected Not connected Signal GND Menu access switch for calibration/adjustment (routed externally) VCC (24V power supply) Not connected...
Troubleshooting Guide Troubleshooting Guide Problem Possible Causes Solution No segments appear on the No line current is available Check the power supply display The AC adapter is not plugged Plug the AC adapter into the platform and into an electrical outlet The weighing platform has Turn on the display and been in standby mode for...
Page 17
Troubleshooting Guide The error code “ERR 10” is There are values stored in the tare Clear the tare memories for displayed memories for your application, your application first, then and you tried to clear the lower- clear the lower-level tare level tare memory memory The error code “ERR 12”...
Aufstell- und Betriebsanleitung Care and Maintenance Service Regular servicing by a Minebea Intec technician will extend the service life of your weighing platform and ensure its continued weighing accuracy. Minebea Intec can offer you service contracts, with your choice of regular maintenance intervals ranging from 6 months to 2 years.
The operator shall be responsible for any modifications to Minebea Intec equipment (not permitted on equipment to be verified) and for any connections of cables or equipment not supplied by Minebea Intec and must check and, if necessary, correct these modifications and connections. On request, Minebea...
Declaration of Conformity Installation and Operating Instructions IS16/34/64EDE...
Page 21
Declaration of Conformity Installation and Operating Instructions IS16/34/64EDE...
Page 22
Declaration of Conformity български (bg) čeština (cs) dansk (da) Декларация за съответствие Prohlášení o shodě Overensstemmelseserklæring 1. Модел на продукта / Номер на продукта: 1. Model výrobku / číslo výrobku: 1. Produktmodel/produktnummer: 2. Наименование и адрес на производителя 2. Jméno a adresa výrobce (2.1) a jeho 2.
Page 23
Declaration of Conformity eesti keel (et) français (fr) hrvatski (hr) Vastavusdeklaratsioon Déclaration de conformité Izjava o sukladnosti 1. Tootemudel/tootenumber: Modèle/numéro de produit : 1. Model proizvoda / broj proizvoda: 2. Tootja nimi ja aadress (2.1) ning tema volitatud 2. Nom et adresse du fabricant (2.1) et de son 2.
Page 24
Declaration of Conformity latviešu valoda (lv) malti (mt) nederlands (nl) Atbilstības deklarācija Dikjarazzjoni ta’ konformità Conformiteitsverklaring 1. Produkta modelis / produkta numurs: 1. Mudell tal-prodott / numru tal-prodott: 1. Productmodel/productnummer: 2. Ražotāja (2.1.) un tā pilnvarotā pārstāvja (2.2.) 2. L-isem u l-indirizz tal-manifattur (2.1) u tar- 2.
Declaration of Conformity slovenčina (sk) slovenščina (sl) suomi (fi) Vyhlásenie o zhode Izjava o skladnosti Vaatimustenmukaisuusvakuutus 1. Model výrobku/číslo výrobku: 1. Model proizvoda/serijska številka proizvoda: 1. Tuotemalli/tuotenumero: 2. Meno/názov a adresa výrobcu (2.1) a jeho 2. Ime in naslov proizvajalca (2.1) ter njegovega 2.
PC Die W ägeplattform ist als Modulgerät zu betrachten. Aus diesem Modulgerät running Minebea Intec software (“Winscale”). wird nur in Verbindung mit einer geeigneten Anzeige- und Bedieneinrichtung The weighing platform or weighing system may not be used for weighing goods T yp isi oder PC mit Software von Sartorius (Sartorius W inscale) eine eichfähige...
Plates and Markings Installation and Operating Instructions IS16/34/64EDE...
Page 31
Plates and Marking Installation and Operating Instructions IS16/34/64EDE...
Page 32
Plates and Marking In connection with Terminals types TN CIS2, CISL2, CIS3 or computer (CE) and In connection with Terminals types TA software Win Dcale (Do9-99.15) CAIS1, CAISL1, CAIS2, CAISL2, CAIS3, CAISL3 Example of descriptive of the already verified weighing instrument Example ofl plate with model designation - weighing module IS64FEG-S0CE Example ofl plate with model designation - terminal...
Page 33
Plates and Marking PPIS030511e Installation and Operating Instructions IS16/34/64EDE...
Dimensions Plates and Markings Dimensions (Scale Drawings) All dimensions given in millimeters Ø Installation and Operating Instructions IS16/34/64EDE...
Accessories Accessories (Options) Order No.: Data interface port with 3-m cable (IP67, RS-485) YDO 59 IS and round connector (electrically isolated) Data interface port with 3-m cable (IP67, RS-232C/ YDO 58 IS RS-423) and round connector (electrically isolated) Extension cable with round male and female connectors (IP65, 6 m) YCC 01-ISM6 Round female connector, IP65,...
Page 36
Accessories Order No.: Stainless steel tag plate for metrological ID labels YAS 01 IS (fastens to cable; required when weighing platform Accessories is used for legal metrology in a weighing system) Order No.: Stainless steel tag plate for metrological ID labels YAS 01 IS Adapter kit for DC power supply to YAS 03 IS...
Care and Maintenance Care and Maintenance Servicing Regular servicing by a Minebea Intec technician will extend the service life of your weighing platform and ensure its continued weighing accuracy. Minebea Intec can offer you service contracts, with your choice of regular maintenance intervals ranging from 1 month to 2 years.
In this case, notify your nearest Minebea Intec Service Center or the International Technical Support Unit based in Bovenden, Germany. Only service technicians who are authorized by Minebea Intec and who have access to the required service manuals are allowed to perform maintenance and repair work on the equipment.
Page 39
Installation and Operating Instructions IS16/34/64EDE...
Page 40
Minebea Intec Bovenden GmbH & Co. KG Leinetal 2 37120 Bovenden, Germany Phone +49 (0)551.309.83.0 Fax +49 (0)551.309.83.190 www.minebea-intec.com Copyright by Minebea Intec, Bovenden, Germany. No part of this publication may be reprinted or translated in any form or by any means without prior written permission from Minebea Intec.
Need help?
Do you have a question about the IS16EDE-H and is the answer not in the manual?
Questions and answers