DUCATI Performance 96780861C Manual page 11

Operando sul lato destro del motoveicolo, svitare le n.2 viti (N1) e
rimuovere il piastrino supporto serbatoio destro (N). Operando sul
lato sinistro del motoveicolo, svitare le n.2 viti (P1) e rimuovere il
piastrino supporto serbatoio sinistro (P).
Svitare le n.2 viti (E5) di fissaggio del serbatoio (E). Arretrare il ser-
batoio (E) prestando attenzione a non rovinarlo, al fine di rendere
accessibili i fissaggi superiori (R1) del radiatore acqua (R).
11
Working on motorcycle RH side, loosen no.2 screws (N1) and re-
move RH tank support plate (N). Working on motorcycle LH side,
loosen no.2 screws (P1) and remove LH tank support plate (P).
Loosen no.2 screws (E5) fastening tank (E). Move tank (E) back-
ward being careful not to damage it, in order to make upper con-
nections (R1) of water radiator (R) accessible.
ISTR 1011 / 00