Sigma 3-18KHS Operating Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Sigma Manuals
  4. Laboratory Equipment
  5. 3-18KHS
  6. Operating manual

Sigma 3-18KHS Operating Manual

Refrigerated centrifuge with heating system
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
Translation of the original operating manual
sb
08/2012
Rev. 1.21 of 08/05/2020
Sigma 3-18KHS; ;
part no. 0701202
Sigma 3-18KHS
Refrigerated Centrifuge
with Heating System
Operating Manual
Please retain for later use!
from serial no. 147220

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Sigma 3-18KHS

Summary of Contents for Sigma 3-18KHS

  • Page 1 Translation of the original operating manual 08/2012 Rev. 1.21 of 08/05/2020 Sigma 3-18KHS; ; part no. 0701202 Sigma 3-18KHS from serial no. 147220 Refrigerated Centrifuge with Heating System Operating Manual Please retain for later use!
  • Page 2 Refrigerated Centrifuge with Heating System Sigma 3-18KHS Version 08/2012, Rev. 1.21 of 08/05/2020 • sb 2 / 89 Translation of the original operating manual, part no. 0701202...
  • Page 3 Refrigerated Centrifuge with Heating System Sigma 3-18KHS © Copyright by Sigma Laborzentrifugen GmbH An der Unteren Söse 50 37520 Osterode am Harz Germany Tel.: +49 (0) 5522 / 5007-0 Fax: +49 (0) 5522 / 5007-12 Web: www.sigma-zentrifugen.de E-mail: info@sigma-zentrifugen.de Version 08/2012, Rev. 1.21 of 08/05/2020 • sb 3 / 89 Translation of the original operating manual, part no.
  • Page 4 Refrigerated Centrifuge with Heating System Sigma 3-18KHS Version 08/2012, Rev. 1.21 of 08/05/2020 • sb 4 / 89 Translation of the original operating manual, part no. 0701202...

  • Page 5: Table Of Contents

    Refrigerated Centrifuge with Heating System Sigma 3-18KHS Table of contents General information ......................9 Importance of the operating manual .................. 9 Intended use ........................9 Warranty and liability......................9 Copyright ........................10 Standards and regulations ....................10 Scope of supply ......................10 Layout and mode of operation ..................
  • Page 6 Refrigerated Centrifuge with Heating System Sigma 3-18KHS Table of contents Storage and transport ....................... 24 Dimensions and weight ....................24 Storage conditions ......................24 Notes on transport ......................24 Packaging ........................25 Transport safety device ....................25 Set-up and connection ...................... 26 Installation site ........................
  • Page 7 Refrigerated Centrifuge with Heating System Sigma 3-18KHS Table of contents Malfunctions and error correction ..................56 General malfunctions ...................... 56 7.1.1 Emergency lid release ....................57 Table of error codes ......................58 Service contact ....................... 59 Maintenance and service ....................60 Maintenance ........................
  • Page 8 Refrigerated Centrifuge with Heating System Sigma 3-18KHS Table of contents Version 08/2012, Rev. 1.21 of 08/05/2020 • sb 8 / 89 Translation of the original operating manual, part no. 0701202...

  • Page 9: General Information

    Leerzeil e @ 0 \mod_1202116244500_0.docx @ 114 @ @ 1 Pos : 4 /100 Sigma/100 BA Z entrifug en Sigma ( Standardm odule) /010 Allgem eine Inform ationen/010- 0020 Bestimm ungsgem äß e Verw endung Sigma ------------------------------------------- @ 26\m od_1405318951312_68.docx @ 191709 @ 2 @ 1 →...

  • Page 10: Copyright

    Leerz eile @ 0\m od_1202116244500_0.doc x @ 114 @ @ 1 Pos : 12 /100 Sigma/110 BA Zentrifugen Sigma (Pr ojekte) /3- 18KS- 3-18KH S/010 Allgem eine Informationen/010- 0060 Li eferum fang 3- 18KS_3-18KH S @ 29\mod_1405321760962_68.doc x @ 197575 @ 2 @ 1...

  • Page 11: Layout And Mode Of Operation

    Layout of the centrifuge Pos : 17 /100 Sigma/110 BA Zentrifugen Sigma (Pr ojekte) /3- 18KS- 3-18KH S/020 Aufbau und Wirk ungsw eise/020-0010-0011 Funkti ons- und Bedienelem ente 3- 18KHS @ 29\m od_1405321770022_68.docx @ 197603 @ 3 @ 1 2.1.1...

  • Page 12: Name Plate

    Refrigerated Centrifuge with Heating System Sigma 3-18KHS 2 Layout and mode of operation Pos : 19 /100 Sigma/110 BA Zentrifugen Sigma (Pr ojekte) /3- 18KS- 3-18KH S/020 Aufbau und Wirk ungsw eise/020-0010-0020 Ty pensc hild 3-18KHS @ 29\mod_1405321771072_68.docx @ 197617 @ 3 @ 1 2.1.2...

  • Page 13: Mode Of Operation

    Pos : 21 /100 Sigma/100 BA Zentrifugen Sigma (Standar dmodule)/020 Aufbau und Wirk ungsw eise/020-0020 Wirkungsweis e---------------------------------------------------------- @ 26\mod_1405318984194_68.docx @ 191807 @ 2 @ 1 → Mode of operation Pos : 22 /100 Sigma/100 BA Zentrifugen Sigma (Standar dmodule)/020 Aufbau und Wirk ungsw eise/020-0020-0010 Prinzi p der Z entrifugati on @ 26\m od_1405318985448_68.docx @ 191821 @ 3 @ 1 → 2.2.1...

  • Page 14: Speed, Radius, And Relative Centrifugal Force

    2 Layout and mode of operation Pos : 26 /100 Sigma/100 BA Zentrifugen Sigma (Standar dmodule)/020 Aufbau und Wirk ungsw eise/020-0020-0020- 0010 Dr ehzahl, R adius , R elativ e Zentrifugalbesc hl eunigung @ 26\mod_1405318988082_68.docx @ 191849 @ 4 @ 1 →...

  • Page 15: Safety

    Safety Pos : 32 /100 Sigma/100 BA Zentrifugen Sigma (Standar dmodule)/030 Sic her heit/030-0010 Besc hilderung des Geräts neues Ty pens chil d (auß er 2- 16KL, 3-16KL, 3- 30KS, 4-16S) @ 62\mod_1548831855885_68.docx @ 621378 @ 2 @ 1 →...

  • Page 16: Explanation Of The Symbols And Notes

    Leerz eile @ 0\m od_1202116244500_0.doc x @ 114 @ @ 1 Pos : 34 /100 Sigma/100 BA Zentrifugen Sigma (Standar dmodule)/030 Sic her heit/030-0020 Symbol- und Hi nweis erklär ung en @ 26\mod_1405319013955_68.docx @ 191947 @ 2 @ 1 →...

  • Page 17: Responsibility Of The Operator

    Refrigerated Centrifuge with Heating System Sigma 3-18KHS 3 Safety Pos : 36 /100 Sigma/100 BA Zentrifugen Sigma (Standar dmodule)/030 Sic her heit/030-0030 Ver antw ortung des Betrei bers @ 26\mod_1405319015364_68.docx @ 191961 @ 2 @ 1 → Responsibility of the operator The operator is responsible for authorising only qualified personnel to work on the centrifuge (see chapter 3.4 - "Operating personnel").

  • Page 18: Safety Instructions

    Leerz eile @ 0\m od_1202116244500_0.doc x @ 114 @ @ 1 Pos : 45 /100 Sigma/100 BA Zentrifugen Sigma (Standar dmodule)/030 Sic her heit/030-0060-0020 M ec hanisc he Sic her heit (auß er 1-16/1-16K/1-7) @ 26\mod_1405319024314_68.docx @ 192059 @ 3 @ 1 →...

  • Page 19: Fire Prevention

    Leerz eile @ 0\m od_1202116244500_0.doc x @ 114 @ @ 1 Pos : 49 /100 Sigma/100 BA Zentrifugen Sigma (Standar dmodule)/030 Sic her heit/030-0060-0040 C hemische und bi ologisc he Sic her hei t @ 26\m od_1405319028141_68.docx @ 192101 @ 3 @ 1 →...

  • Page 20: Safety Instructions For Centrifugation

    Refrigerated Centrifuge with Heating System Sigma 3-18KHS 3 Safety Pos : 51 /100 Sigma/100 BA Zentrifugen Sigma (Standar dmodule)/030 Sic her heit/030-0060-0050 Sicherheits hi nweis e z ur Z entrifug ation @ 26\mod_1405319029632_68.doc x @ 192115 @ 3 @ 1 →...

  • Page 21: Safety Of Rotors And Accessories

    Refrigerated Centrifuge with Heating System Sigma 3-18KHS 3 Safety Pos : 55 /100 Sigma/100 BA Zentrifugen Sigma (Standar dmodule)/030 Sic her heit/030-0060-0070 Sicherheit von R otoren und Zubehör @ 44\m od_1470119200568_68.docx @ 437008 @ 3 @ 1 3.6.7 Safety of rotors and accessories Pos : 56 /100 Sigma/100 BA Zentrifugen Sigma (Standar dmodule)/030 Sic her heit/030-0060-0070- 0010 Lebens dauer (außer 8KBS) @ 26\m od_1405319032612_68.docx @ 192143 @ 3 @ 1...

  • Page 22: Safety Devices

    Leerz eile @ 0\m od_1202116244500_0.doc x @ 114 @ @ 1 Pos : 65 /100 Sigma/100 BA Zentrifugen Sigma (Standar dmodule)/030 Sic her heit/030-0070-0041 Sc hutzleiterpr üfung ohne Potenti alausgleic hssc hraube @ 27\m od_1405319044593_68.docx @ 192255 @ 3 @ 1 3.7.4...

  • Page 23: Measures In The Event Of Hazards And Accidents

    Refrigerated Centrifuge with Heating System Sigma 3-18KHS 3 Safety Pos : 73 /100 Sigma/100 BA Zentrifugen Sigma (Standar dmodule)/030 Sic her heit/030-0080 Ver halten bei Gefahren und Unfäll en @ 27\mod_1405319051188_68.docx @ 192325 @ 2 @ 1 → Measures in the event of hazards and accidents •...

  • Page 24: Storage And Transport

    → Storage and transport Pos : 79 /100 Sigma/110 BA Zentrifugen Sigma (Pr ojekte) /3- 18KS- 3-18KH S/040 Lagerung und Tr ansport/040- 0010 Abmess ungen und Gewic ht 3- 18KHS @ 29\m od_1405321786911_68.docx @ 197645 @ 2 @ 1 →...

  • Page 25: Packaging

    Leerz eile @ 0\m od_1202116244500_0.doc x @ 114 @ @ 1 Pos : 87 /100 Sigma/110 BA Zentrifugen Sigma (Pr ojekte) /3- 18KS- 3-18KH S/040 Lagerung und Tr ansport/040- 0050 Trans portsicherung 3- 18KS_KHS - Übersc hrift @ 29\mod_1405321789957_68.docx @ 197701 @ 2 @ 1 Transport safety device Pos : 88 /100 Sigma/110 BA Zentrifugen Sigma (Pr ojekte) /3- 18KS- 3-18KH S/040 Lagerung und Tr ansport/040- 0051 Trans portsicherung 3- 18KS_KHS - T ext @ 36\mod_1434605924079_68.doc x @ 263917 @ @ 1...

  • Page 26: Set-Up And Connection

    → Power supply Pos : 95 /100 Sigma/100 BA Zentrifugen Sigma (Standar dmodule)/050 Aufstellung und Ans chl uss/050- 0020-0011 Ansc hl uss art (Kaltger ätesteck er+Sc hutzsc halter) @ 32\mod_1417600691402_68.docx @ 222498 @ 3 @ 1 5.2.1 Type of connection...

  • Page 27: Customer-Provided Fuses

    Leerz eile @ 0\m od_1202116244500_0.doc x @ 114 @ @ 1 Pos : 97 /100 Sigma/100 BA Zentrifugen Sigma (Standar dmodule)/050 Aufstellung und Ans chl uss/050- 0020-0020 Sic herungen baus eits ( außer 3-30KS) @ 7\mod_1306312302397_68.docx @ 43513 @ 3 @ 1 →...

  • Page 28: Using The Centrifuge

    Leerz eile @ 0\mod_1202116244500_0.docx @ 114 @ @ 1 Pos : 105 /100 Sigma/100 BA Z entrifugen Sigma (Standardm odul e)/060 Betrieb_Spi nc ontr ol L+S/060- 0020-0010 Öffnen und Sc hließ en des Dec kels - 1 Sc hloss @ 27\m od_1405319202508_68.docx @ 192465 @ 3 @ 1 →...

  • Page 29: Installation Of Rotors And Accessories

    Pos : 107 /100 Sigma/100 BA Z entrifugen Sigma (Standardm odul e)/060 Betrieb_Spi nc ontr ol L+S/060- 0020-0019 Ei ns etz en v on Rotor en und Zubehör ( auß er 8K)-------------------------------- @ 27\m od_1405319204492_68.docx...

  • Page 30: Installing A Rotor With The G-Lock

    Leerz eile @ 0\mod_1202116244500_0.docx @ 114 @ @ 1 Pos : 112 /100 Sigma/100 BA Z entrifugen Sigma (Standardm odul e)/060 Betrieb_Spi nc ontr ol L+S/060- 0020-0020-0030 Eins etzen eines R otors mit g-lock-Sy stem @ 7\m od_1306402032880_68.docx @ 43576 @ 4 @ 1 →...

  • Page 31: Installation Of Accessories

    Pos : 114 /100 Sigma/100 BA Z entrifugen Sigma (Standardm odul e)/060 Betrieb_Spi nc ontr ol L+S/060- 0020-0020-0030 Eins etzen v on Z ubehör 4plätzig 2-16P, 2-16KL, 3- 16L, 3- 16KL, 3-18KS @ 63\mod_1554803016350_68.doc...

  • Page 32: Adapters

    Leerz eile @ 0\mod_1202116244500_0.docx @ 114 @ @ 1 Pos : 118 /100 Sigma/100 BA Z entrifugen Sigma (Standardm o dul e)/060 Betrieb_Spi nc ontr ol L+S/060- 0020-0020-0050 Gefäß e ( 2-16KL bis 4-5L) @ 27\m od_1405319211622_68.docx @ 192577 @ 4 @ 1 →...

  • Page 33: Control System "Spincontrol S

    6 Using the centrifuge Pos : 120 /100 Sigma/100 BA Z entrifugen Sigma (Standardm odul e)/060 Betrieb_Spi nc ontr ol L+S/Spinc ontrol S (Z ent7)/060- 0030 Spinc ontrol S Steuer ung---------------------------------------------- @ 27\m od_1405320192364_68.docx @ 193109 @ 2 @ 1 →...

  • Page 34: Manual Mode

    Leerz eile @ 0\mod_1202116244500_0.docx @ 114 @ @ 1 Pos : 130 /100 Sigma/100 BA Z entrifugen Sigma (Standardm odul e)/060 Betrieb_Spi nc ontr ol L+S/Spinc ontrol S (Z ent7)/060- 0030-0020-0040 Auswahl, Anzeig e und Änderung von D aten @ 27\m od_1405320202914_68.docx @ 193207 @ 4 @ 1 →...

  • Page 35: Standard Menu

    6 Using the centrifuge Pos : 132 /100 Sigma/100 BA Z entrifugen Sigma (Standardm odul e)/060 Betrieb_Spi nc ontr ol L+S/Spinc ontrol S (Z ent7)/060- 0030-0020-0051 M enü Standard -nur KH S @ 27\mod_1405320205386_68.docx @ 193235 @ 4 @ 1 →...
  • Page 36 Refrigerated Centrifuge with Heating System Sigma 3-18KHS 6 Using the centrifuge Runtime The set runtime is displayed in the upper section of this field, with the remaining runtime shown below. The runtime is defined as the period from the start of the centrifuge to the beginning of the deceleration phase. The maximum value is 99 h 59 min 59 sec.
  • Page 37 Refrigerated Centrifuge with Heating System Sigma 3-18KHS 6 Using the centrifuge Rotor: rotor selection list This field shows the rotor that is currently being used. • Select the field "Rotor" and confirm the selection. A list with all of the possible rotors without buckets is displayed.
  • Page 38 Refrigerated Centrifuge with Heating System Sigma 3-18KHS 6 Using the centrifuge Acceleration This function is used to select an acceleration curve. One can select a linear rise (curves 0-9) or a quadratic rise (curves 10-19). The acceleration curves 20-29 can be programmed as desired (see chapter 11.3 - "Acceleration and deceleration curves").
  • Page 39 Refrigerated Centrifuge with Heating System Sigma 3-18KHS 6 Using the centrifuge Fig. 14: Program "RAPID_TEMP" • Press the start button in order to start the cooling/heating run. • During the cooling/heating run, only the set temperature can be changed. The current status of the program will be displayed on the status bar.
  • Page 40 Refrigerated Centrifuge with Heating System Sigma 3-18KHS 6 Using the centrifuge Progress indicator The progress indicator provides a quick overview of the remaining runtime of the running centrifugation run. For this purpose, a green progress bar and percentage value are displayed in the program field.

  • Page 41: Process Library Menu

    6 Using the centrifuge Pos : 134 /100 Sigma/100 BA Z entrifugen Sigma (Standardm odul e)/060 Betrieb_Spi nc ontr ol L+S/Spinc ontrol S (Z ent7)/060- 0030-0020-0055 M enü Prozes sbi bliothek @ 27\m od_1405320209123_68.docx @ 193276 @ 4 @ 1 6.3.2.6...

  • Page 42: Parameters Menu

    6 Using the centrifuge Pos : 136 /100 Sigma/100 BA Z entrifugen Sigma (Standardm odul e)/060 Betrieb_Spi nc ontr ol L+S/Spinc ontrol S (Z ent7)/060- 0030-0020-0061 M enü Param eter - nur KHS @ 27\m od_1405320221554_68.docx @ 193319 @ 4 @ 1 →...
  • Page 43 Refrigerated Centrifuge with Heating System Sigma 3-18KHS 6 Using the centrifuge Radius The radius determines the values of the relative centrifugal force (RCF) that the sample is subjected to. Normally, the maximum RCF value is displayed. If the value is reduced manually, a downward facing arrow "" will be displayed in the RCF field.
  • Page 44 Refrigerated Centrifuge with Heating System Sigma 3-18KHS 6 Using the centrifuge Temperature monitoring The control system includes a temperature monitoring function. If the actual temperature difference with regard to the set value deviates from the set temperature difference, the centrifuge will stop and an error message will be issued.
  • Page 45 Refrigerated Centrifuge with Heating System Sigma 3-18KHS 6 Using the centrifuge Lock In order to prevent any unauthorised use of the centrifuge, the following functions can be blocked: • Saving of programs (level 01) • Changing of parameters, short run (level 02) •...

  • Page 46: Setup Menu

    Refrigerated Centrifuge with Heating System Sigma 3-18KHS 6 Using the centrifuge Pos : 138 /100 Sigma/100 BA Z entrifugen Sigma (Standardm odul e)/060 Betrieb_Spi nc ontr ol L+S/Spinc ontrol S (Z ent7)/060- 0030-0020-0070 M enü Setup @ 27\mod_1405320225479_68.docx @ 193361 @ 4 @ 1 →...
  • Page 47 Refrigerated Centrifuge with Heating System Sigma 3-18KHS 6 Using the centrifuge Start delay If the start delay function is active, the centrifuge will not start until the preset time has elapsed. The symbol "" will be displayed in the runtime field.
  • Page 48 Refrigerated Centrifuge with Heating System Sigma 3-18KHS 6 Using the centrifuge System Cycles This field shows the number of cycles as well as the runtime of the rotor and buckets that are used. Info This item provides information on the software versions that are used in this centrifuge.

  • Page 49: Curve Menu

    Refrigerated Centrifuge with Heating System Sigma 3-18KHS 6 Using the centrifuge Pos : 140 /100 Sigma/100 BA Z entrifugen Sigma (Standardm odul e)/060 Betrieb_Spi nc ontr ol L+S/Spinc ontrol S (Z ent7)/060- 0030-0020-0080 M enü Kurve @ 27\mod_1405320228169_68.docx @ 193389 @ 4 @ 1 →...

  • Page 50: 6.3.2.10 Help Menu

    Leerz eile @ 0\mod_1202116244500_0.docx @ 114 @ @ 1 Pos : 142 /100 Sigma/100 BA Z entrifugen Sigma (Standardm odul e)/060 Betrieb_Spi nc ontr ol L+S/Spinc ontrol S (Z ent7)/060- 0030-0020-0090 M enü Hilfe @ 27\mod_1405320230870_68.docx @ 193417 @ 4 @ 1 →...

  • Page 51: 6.3.2.11 Changing The Contrast

    Refrigerated Centrifuge with Heating System Sigma 3-18KHS 6 Using the centrifuge Pos : 144 /100 Sigma/100 BA Z entrifugen Sigma (Standardm odul e)/060 Betrieb_Spi nc ontr ol L+S/Spinc ontrol S (Z ent7)/060- 0030-0020-0100 Kontr aständerung @ 27\m od_1405320232376_68.docx @ 193431 @ 4 @ 1 →...

  • Page 52: Saving A Program

    6 Using the centrifuge Pos : 149 /100 Sigma/100 BA Z entrifugen Sigma (Standardm odul e)/060 Betrieb_Spi nc ontr ol L+S/Spinc ontrol S (Z ent7)/060- 0030-0030-0010 Programm speic her n @ 27\m od_1405320237832_68.docx @ 193487 @ 4 @ 1 →...

  • Page 53: Executing A Program

    Leerz eile @ 0\mod_1202116244500_0.docx @ 114 @ @ 1 Pos : 155 /100 Sigma/100 BA Z entrifugen Sigma (Standardm odul e)/060 Betrieb_Spi nc ontr ol L+S/Spinc ontrol S (Z ent7)/060- 0030-0030-0040 Programm l ösc hen @ 27\mod_1405320245137_68.docx @ 193557 @ 4 @ 1 →...

  • Page 54: Automatic Program Rotation

    6 Using the centrifuge Pos : 157 /100 Sigma/100 BA Z entrifugen Sigma (Standardm odul e)/060 Betrieb_Spi nc ontr ol L+S/Spinc ontrol S (Z ent7)/060- 0030-0030-0050 Autom atis che Programmrotation @ 27\m od_1405320248329_68.docx @ 193585 @ 4 @ 1 →...

  • Page 55: Options For Data Input And Output

    Pos : 159 /100 Sigma/100 BA Z entrifugen Sigma (Standardm odul e)/060 Betrieb_Spi nc ontr ol L+S/Spinc ontrol S (Z ent7)/060- 0030-0040 Opti onen z ur Ein- und Ausgabe von D aten (auß er 8KS) @ 27\m od_1405320251483_68.docx...

  • Page 56: Malfunctions And Error Correction

    → Malfunctions and error correction Pos : 165 /100 Sigma/100 BA Z entrifugen Sigma (Standardm odul e)/070 Störungen und F ehl ersuche/070-0013 Allgemei ne Stör ung en_Spi ncontr ol S @ 28\m od_1405320579512_68.docx @ 194705 @ 2 @ 1 →...

  • Page 57: Emergency Lid Release

    Refrigerated Centrifuge with Heating System Sigma 3-18KHS 7 Malfunctions and error correction Pos : 167 /100 Sigma/110 BA Z entrifugen Sigma (Proj ekte)/3-18KS-3- 18KH S/070 Störungen und F ehl ers uche/070- 0010-0010 N otentriegel ung 3-18KS_KH S @ 29\mod_1405321826858_68.docx @ 197785 @ 3 @ 1 7.1.1...

  • Page 58: Table Of Error Codes

    Refrigerated Centrifuge with Heating System Sigma 3-18KHS 7 Malfunctions and error correction Pos : 169 /100 Sigma/100 BA Z entrifugen Sigma (Standardm odul e)/070 Störungen und F ehl ersuche/070-0020 T abell e der F ehlerm eldung en @ 28\mod_1405320582996_68.docx @ 194761 @ 2 @ 1 →...

  • Page 59: Service Contact

    Refrigerated Centrifuge with Heating System Sigma 3-18KHS 7 Malfunctions and error correction Pos : 171 /100 Sigma/100 BA Z entrifugen Sigma (Standardm odul e)/070 Störungen und F ehl ersuche/070-0030 Kontak t im Servic efall @ 28\m od_1405320584361_68.docx @ 194775 @ 2 @ 1 →...

  • Page 60: Maintenance And Service

    Refrigerated Centrifuge with Heating System Sigma 3-18KHS 8 Maintenance and service Pos : 174 /100 Sigma/100 BA Z entrifugen Sigma (Standardm odul e)/080 War tung und Instandhaltung/080 Wartung und Instandhaltung========================= @ 28\m od_1405320612731_68.docx @ 194789 @ 1 @ 1 →...

  • Page 61: Condenser (Only Refrigerated Centrifuges With An Air-Cooled Refrigeration System)

    Leerz eile @ 0\mod_1202116244500_0.docx @ 114 @ @ 1 Pos : 181 /100 Sigma/100 BA Z entrifugen Sigma (Standardm odul e)/080 War tung und Instandhaltung/080-0010- 0020 Zubehör (auß er 8K) @ 28\m od_1405320618247_68.docx @ 194845 @ 3 @ 1 →...

  • Page 62: Plastic Accessories

    Leerz eile @ 0\mod_1202116244500_0.docx @ 114 @ @ 1 Pos : 185 /100 Sigma/100 BA Z entrifugen Sigma (Standardm odul e)/080 War tung und Instandhaltung/080-0010- 0030 Rotor, Bec her und Vi elfac htr äger ( auß er Basic) @ 28\mod_1405320621063_68.docx @ 194873 @ 3 @ 1 →...

  • Page 63: Load Bearing Bolts

    8 Maintenance and service Pos : 187 /100 Sigma/100 BA Z entrifugen Sigma (Standardm odul e)/080 War tung und Instandhaltung/080-0010- 0040 Tragbolz en (außer 2-6, 2-6E, 2-7, 2-16P, 2- 16KL) @ 28\m od_1405320624792_68.docx @ 194915 @ 3 @ 1 →...

  • Page 64: Glass Breakage

    Leerz eile @ 0\mod_1202116244500_0.docx @ 114 @ @ 1 Pos : 191 /100 Sigma/100 BA Z entrifugen Sigma (Standardm odul e)/080 War tung und Instandhaltung/080-0020 Sterilisati on und Desinfek tion v on Rotork ammer und Zubehör @ 28\m od_1405320626090_68.docx @ 194929 @ 2 @ 1 →...

  • Page 65: 8.2.1 Autoclaving

    Refrigerated Centrifuge with Heating System Sigma 3-18KHS 8 Maintenance and service Pos : 193 /100 Sigma/100 BA Z entrifugen Sigma (Standardm odul e)/080 War tung und Instandhaltung/080-0020- 0010 Autoklavi eren @ 28\mod_1405320627440_68.doc x @ 194943 @ 3 @ 1 →...

  • Page 66: Service

    Refrigerated Centrifuge with Heating System Sigma 3-18KHS 8 Maintenance and service Pos : 195 /100 Sigma/100 BA Z entrifugen Sigma (Standardm odul e)/080 War tung und Instandhaltung/080-0030 Ins tandhaltungs arbeiten @ 28\mod_1405320628810_68.docx @ 194957 @ 2 @ 1 → Service In the event of service work that requires the removal of the panels, there is a risk of electric shock or mechanical injury.

  • Page 67: Return Of Defective Centrifuges Or Parts

    Refrigerated Centrifuge with Heating System Sigma 3-18KHS 8 Maintenance and service Pos : 197 /100 Sigma/100 BA Z entrifugen Sigma (Standardm odul e)/080 War tung und Instandhaltung/080-0040 R ücks endung defekter T eile @ 28\mod_1405320630226_68.doc x @ 194971 @ 2 @ 1 →...
  • Page 68 Refrigerated Centrifuge with Heating System Sigma 3-18KHS 8 Maintenance and service The defective part/unit must be packaged in a transport-safe manner. Please use the original packaging for the unit, if at all possible. If the product is dispatched to us in unsuitable packaging, you will be charged the cost for returning it to you in new packaging.

  • Page 69: Disposal

    Pos : 200 /100 Sigma/100 BA Z entrifugen Sigma (Standardm odul e)/090 Entsorgung/090 Ents orgung===================================== @ 28\m od_1405320658842_68.docx @ 194985 @ 1 @ 1 → Disposal Pos : 201 /100 Sigma/100 BA Z entrifugen Sigma (Standardm odul e)/090 Entsorgung/090-0010 Entsorgung der Z entrifuge---------------------------------------------- @ 28\m od_1405320660029_68.docx @ 194999 @ 2 @ 1 → Disposal of the centrifuge In accordance with the directive 2012/19/EU, SIGMA centrifuges are marked with the symbol shown to the left.

  • Page 70: 10 Technical Data

    10 Technical data Pos : 206 /100 Sigma/100 BA Z entrifugen Sigma (Standardm odul e)/100 T ec hnisc he D aten/100 T ec hni sche D aten - Ü bersc hrift ============================= @ 7\mod_1306745782782_68.doc x @ 43932 @ 1 @ 1 →...

  • Page 71: Ambient Conditions

    Leerz eile @ 0\mod_1202116244500_0.docx @ 114 @ @ 1 Pos : 212 /100 Sigma/100 BA Z entrifugen Sigma (Standardm odul e)/100 T ec hnisc he D aten/100- 0020 Technisc he Dok um entation @ 28\m od_1405320681369_68.docx @ 195055 @ 2 @ 1 →...

  • Page 72: 11 Appendix

    Pos : 215 /100 Sigma/100 BA Z entrifugen Sigma (Standardm odul e)/110 Anhang/110 Anhang===================================== @ 28\m od_1405320699310_68.docx @ 195069 @ 1 @ 1 → 11 Appendix Pos : 216 /100 Sigma/100 BA Z entrifugen Sigma (Standardm odul e)/110 Anhang/110-0010 Z ubehör programm (ohne T abell e) @ 7\m od_1306748655457_68.docx @ 43962 @ 2 @ 1 → 11.1...

  • Page 73: Speed-Gravitational-Field-Diagram

    Refrigerated Centrifuge with Heating System Sigma 3-18KHS 11 Appendix Pos : 221 /100 Sigma/100 BA Z entrifugen Sigma (Standardm odul e)/110 Anhang/110-0020 Dr ehz ahl-Sc hwer efeld-Diagr amm @ 28\m od_1405320705642_68.docx @ 195153 @ 2 @ 1 → 11.2 Speed-gravitational-field-diagram Fig.

  • Page 74: Acceleration And Deceleration Curves

    Refrigerated Centrifuge with Heating System Sigma 3-18KHS 11 Appendix Pos : 223 /100 Sigma/100 BA Z entrifugen Sigma (Standardm odul e)/110 Anhang/110-0031 Beschl eunigungs- und Bremsk urven Spinc ontrol S @ 28\mod_1405320708834_68.doc x @ 195181 @ 2 @ 1 →...
  • Page 75 Refrigerated Centrifuge with Heating System Sigma 3-18KHS 11 Appendix Fig. 36: Diagram of linear curves Fig. 37: Diagram of quadratic curves Pos : 224 /010 Univ ers almodul e/Seitenwechs el @ 0\mod_1202116244312_0.docx @ 105 @ @ 1 Version 08/2012, Rev. 1.21 of 08/05/2020 • sb 75 / 89 Translation of the original operating manual, part no.

  • Page 76: Table Of The Service Life Of Rotors And Accessories

    Refrigerated Centrifuge with Heating System Sigma 3-18KHS 11 Appendix Pos : 225 /100 Sigma/100 BA Z entrifugen Sigma (Standardm odul e)/110 Anhang/110-0040 T abell e: Lebensdauer v on R otoren und Z ubehör @ 28\mod_1405320709911_68.docx @ 195195 @ 2 @ 1 →...

  • Page 77: Resistance Data

    Refrigerated Centrifuge with Heating System Sigma 3-18KHS 11 Appendix Pos : 227 /100 Sigma/100 BA Z entrifugen Sigma (Standardm odul e)/110 Anhang/110-0050 Beständigkeits tabelle @ 28\mod_1405320711439_68.doc x @ 195209 @ 2 @ 1 → 11.5 Resistance data The data refer to resistance at 20°C.
  • Page 78 Refrigerated Centrifuge with Heating System Sigma 3-18KHS 11 Appendix - no data 1 resistant 2 practically resistant 3 partially resistant 4 not resistant Medium Formula Chromic acid Chromic potassium KCr(SO saturated sulphate Citric acid Citric acid Copper sulphate CuSO x 5H...
  • Page 79 Refrigerated Centrifuge with Heating System Sigma 3-18KHS 11 Appendix - no data 1 resistant 2 practically resistant 3 partially resistant 4 not resistant Medium Formula Isopropyl alcohol Lactic acid Magnesium chloride MgCl Mercuric chloride HgCl Mercury Methyl acetate Methyl alcohol...
  • Page 80 Refrigerated Centrifuge with Heating System Sigma 3-18KHS 11 Appendix - no data 1 resistant 2 practically resistant 3 partially resistant 4 not resistant Medium Formula Sodium bisulphite NaHSO Sodium carbonate Sodium chloride NaCl Sodium hydroxide NaOH Sodium hydroxide NaOH Sodium sulfate...

  • Page 81: Ec Declaration Of Conformity

    Refrigerated Centrifuge with Heating System Sigma 3-18KHS 11 Appendix Pos : 229 /100 Sigma/110 BA Z entrifugen Sigma (Proj ekte)/3-18KS-3- 18KH S/110 Anhang/110-0060 Konformitäts erkl ärung 3- 18KS_KHS @ 29\mod_1405321845824_68.docx @ 197855 @ 2 @ 1 11.6 EC declaration of conformity Version 08/2012, Rev.
  • Page 82 Refrigerated Centrifuge with Heating System Sigma 3-18KHS 11 Appendix Version 08/2012, Rev. 1.21 of 08/05/2020 • sb 82 / 89 Translation of the original operating manual, part no. 0701202...

  • Page 83: Declaration Of Conformity - China Rohs 2

    Refrigerated Centrifuge with Heating System Sigma 3-18KHS 11 Appendix Declaration of conformity – China RoHS 2 11.7 Version 08/2012, Rev. 1.21 of 08/05/2020 • sb 83 / 89 Translation of the original operating manual, part no. 0701202...
  • Page 84 Refrigerated Centrifuge with Heating System Sigma 3-18KHS 11 Appendix === Ende der Liste für T extm arke Inhalt === Version 08/2012, Rev. 1.21 of 08/05/2020 • sb 84 / 89 Translation of the original operating manual, part no. 0701202...

  • Page 85: 12 Index

    Refrigerated Centrifuge with Heating System Sigma 3-18KHS Index 12 Index Centrifugation with vessels of various sizes 31 Centrifuge cannot be started ...... 56 Acceleration ..........38 Centrifuge decelerates during operation ..56 Acceleration curve ......38, 49, 74 Centrifuge is inclined ........56 Acceleration curve (changing) ....
  • Page 86 Refrigerated Centrifuge with Heating System Sigma 3-18KHS Index Dangerous materials ........64 Functional and operating elements .... 11 Date of manufacture ........12 Fuses have tripped ........56 Deactivating the help function ....50 Deceleration (brake) ........38 General conditions ........9 Deceleration curve ......
  • Page 87 Refrigerated Centrifuge with Heating System Sigma 3-18KHS Index Layout of the centrifuge......11 Leaks ............65 Online download of forms ......68 Lid cannot be opened ........ 56 Open lid after run ........46 Lid error ............. 58 Opening the lid ........... 28 Lid lock device ...........
  • Page 88 Refrigerated Centrifuge with Heating System Sigma 3-18KHS Index Relative centrifugal force (RCF) ... 14, 35 Set-up and connection ....... 26 Removal of a rotor ....... 29, 30 Setup menu ..........46 Removal of the transport safety device ..25 Short run ............ 36 Remove glass particles and metal dust from Solvents .........
  • Page 89 Refrigerated Centrifuge with Heating System Sigma 3-18KHS Index Temperature monitoring ......44 Temperature monitoring system ....22 Unblocking a function ......... 45 Temperature range ........70 Ungreased load- bearing bolts ....56 Temperature unit........47 Useful volume Temperature value not reached ....56 - volume that is stated for the tube ..

This manual is also suitable for:

147220

Table of Contents