Related Manuals for Champion CHAF410
Summary of Contents for Champion CHAF410
- Page 1 CHAF410 USER MANUAL - English - Svenska - Danske - Norsk - Suomi Read this Manual carefully before use...
-
Page 2: Important Safeguards
Important safeguards Please read this manual carefully before any using of the appliance as dangers may occur under incorrect operations. Do not immersing the housing in water or any other liquid. Avoid any liquid to enter the appliance to prevent from electric shock or short-circuit. Keep all ingredients in the basket to prevent any contact from heating elements. -
Page 3: Automatic Switch-Off
Functions Automatic switch-off • The appliance has a build in timer, it will automatically shut down the appliance when count down to zero. You can manually switch off the appliance by turning timer knob to zero antic- lockwise. Before first use Remove all packaging materials and stickers or labels. Clean the basket and oil catch plate with hot water, whit some washing liquid and a non-abrasive sponge. - Page 4 Note: You can also switch off the appliance manually. Do like this, turn the temperature control knob to 0. Check if the ingredients are ready. If the ingredients are not ready yet, simply slide the basket back into the appliance and set the timer to a few extra minutes. Empty the basket into a bowl or onto a plate. When a batch of ingredients is ready, the fryer is instantly ready for preparing another batch.
- Page 5 2 years in Sweden, Norway, Denmark and Finland. This warranty period begins on the day the product is purchased or delivered. Champion Nordic has no obligation to repair or replace products that are not accompanied by a valid proof of purchase. This warranty applies...
-
Page 6: Viktiga Säkerhetsföreskrifter
Viktiga säkerhetsföreskrifter Läs noggrant igenom manualen innan användning då det kan uppstå fara vid feaktig användning. Doppa inte höljet i vatten eller någon annan typ av vätska. Se till att det inte kommer inte vätska i apparaten då det medför risk för elektriska stötar eller kortslutning. Lägg alla ingredienser i frityrkorgen så att de inte kommer i kontakt med värmeelementen. Täck inte över luftinsläppet eller luftutblåset när apparaten används. -
Page 7: Automatisk Avstängning
Funktioner Automatisk avstängning • Apparaten är utrustad med en inbyggd avstängningsfunktion, den stänger automatiskt av vid nedräkning till noll. Apparaten kan stängas av manuellt genom att vrida timer-vredet motsols till noll. Före första användning Ta bort allt förpackningsmaterial samt klistermärken och etiketter. Rengör korgen och plåten med varmt vatten, lite diskmedel och en icke-slipande svamp. - Page 8 OBS: Du kan även stänga av apparaten manuellt genom att vrida temperaturreglaget till 0. Kontrollera om ingredienserna är klara. Om ingredienserna inte är klara än, sätter du bara tillbaka korgen i apparaten igen och ställer in timern på några minuter till. Töm korgen i en skål eller på...
- Page 9 Koppla ur apparaten och låt den svalna helt och hållet. Se till att alla delar är rena och torra. Garanti Champion Nordic garanterar att den här produkten är fri från tillverkningsdefekter vad gäller material och hantverk under 2 år i Sverige, Norge, Danmark och Finland. Garantin börjar löpa den dag då pro- dukten köps eller levereras. Champion Nordic har ingen skyldighet att reparera eller ersätta produkter som inte åtföljs av ett giltigt inköpsbevis. Denna garanti gäller endast för produkter som köps och an-...
-
Page 10: Vigtige Sikkerhedsforanstaltninger
Vigtige sikkerhedsforanstaltninger Gennemlæs venligst denne brugsanvisning, inden apparatet tages i brug, da der kan opstå fare- momenter, hvis sikkerhedsforanstaltningerne ikke efterleves. 1. Dyp ikke overflader ned i vand eller anden væske. Undgå, at der trænger væske ind i apparatet, da dette ellers kan medføre elektrisk stød eller kortslutninger. Opbevar alt tilbehør i kurven, så... - Page 11 Funktioner Automatisk sluk • Apparatet har en indbygget timer, der automatisk slukker apparatet, når den tæller ned til nul. Man kan slukke manuelt ved at dreje timerknappen hen på nul, drej mod uret. Før første anvendelse Fjern alle emballagematerialer, klistermærker samt labels. Rengør kurv og oliedrypplade med varmt vand, lidt opvaskemiddel og en ikke-slibende svamp. Disse dele kan uden videre rengøres i en opvaskemaskine. Tør apparatet indvendigt og udvendigt med en klud Brug af apparatet Placér apparatet på en stabil, vandret og jævn overflade. Anbring ikke apparatet på ikke-...
- Page 12 Kontrollér, om ingredienserne er klar. Hvis ingredienserne ikke er klar endnu, skal man blot skubbe kurven tilbage i apparatet og indstille timeren til et par ekstra minutter. Tøm kurven i en skål eller på en plade. Når en omgang ingredienser er klar, er frituren øjeblikkeligt klar til at forberede næste omgang.
- Page 13 Sørg for, at alle dele er rengjorte og tørre. Garanti Champion Nordic garanterer at dette produkt ikke har nogen fremstillingsfejl i forhold til materiale og forarbejdning. Garantien gælder i to år i Sverige, Norge, Danmark og Finland. Garantien begynder fra den dag hvor produktet købes eller leveres. Champion Nordic er ikke forpligtet til at reparere eller erstatte produkter som ikke er ledsaget af et gyldigt købsbevis. Denne garanti gælder kun for produkter som er købt og brugt derhjemme, og den omfatter ikke skader som er opstået som følge af misbrug, manglende opmærksomhed på Champion Nordics instruktioner, modifikationer, ikke-godkendte repa- rationer, forkert indpakning fra ejerens side, normal slitage eller fejlhåndtering hos et transportfirma.
-
Page 14: Generell Beskrivelse
Viktige sikkerhetstiltak Vennligst les denne bruksanvisningen nøye før du bruker apparatet, siden skader kan oppstå ved feil bruk. Ikke legg beholderen i vann eller noen annen væske. 2. Unngå at noen væske trenger inn i apparatet for å unngå elektrisk sjokk eller kortslutning. Hold alle ingrediensene i kurven for å unngå kontakt med varmeelementene. Ikke dekk luftinntaket og -uttaket når apparatet er i bruk. -
Page 15: Automatisk Avslåing
Funksjoner Automatisk avslåing • Apparatet har et innebygd tidsur, og vil slå seg automatisk av når tidsuret når null. Du kan slå av apparatet manuelt ved å skru tidsurbryteren mot klokken til null. Før første gangs bruk Fjern alt innpakningsmateriale og klistremerker og etiketter. Rengjør kurven og oljedrypplaten med varmt vann, litt vaskemiddel og en ikke-skurende svamp. Disse delene kan vaskes i oppvaskmaskinen. Rengjør innsiden og utsiden av apparatet med en klut. - Page 16 11. Sjekk om ingrediensene er ferdige. Hvis de ikke er ferdige enda, skyv kurven enkelt tilbake i apparatet og still tidsuret inn et par ekstra minutter. Tøm kurven i en skål eller på en tallerken. Når en runde med ingredienser er ferdig, er frityrkokeren umiddelbart klar til å tilberede neste runde. Tips: For å fjerne store eller skjøre ingredienser, løft ingrediensene ut fra kurven med en tang. Innstillinger Tabellen under vil hjelpe deg med å velge grunninnstillingene for ingredienser. Merk: Husk at disse innstillingene er indikasjoner. Siden ingredienser varierer i opphav, størrelse, form og merke, kan vi ikke garantere for de beste innstillingene for ingrediensene dine.
- Page 17 2 år i Sverige, Norge, Danmark og Finland. Garantien starter å løpe den dagen produktet kjøpes eller leveres. Champion Nordic har ikke plikt til å reparere eller erstatte produkter dersom et gyldig innkjøpsbevis ikke følger med. Denne garantien gjelder kun for produkter som kjøpes og brukes til hjemmebruk, og omfatter ikke skader som oppstår som følge av misbruk, svikt i å følge Champion Nordics instruksjoner på grunn av at produktet har blitt modifisert eller utsatt for en godkjent reparasjon, feilaktig pakking av eieren, normal slitasje eller feilhåndtering av et transportforetak. Korrekt avfallshåndtering Dette symbolet på produktet eller i instruksjonene betyr at det skal kastes sepa- rat fra annet husholdningsavfall når det ikke virker lenger. Det finnes leverings- punkter og gjenbruksstasjoner som skal håndtere denne typen avfall. Kontakt lokale myndigheter eller forhandler for mer informasjon. Champion ® Makadamgatan 14 I 254 64 Helsingborg I Sweden info@championnordic.se Designed in Sweden I Assembled in China...
-
Page 18: Tärkeitä Turvaohjeita
Tärkeitä turvaohjeita Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti ennen kuin käytät laitetta, sillä vääränlainen käyttö saattaa johtaa vaaratilanteisiin. Älä upota runkoa veteen tai muuhun nesteeseen. Vältä nesteiden pääsyä laitteeseen sähköiskun ja oikosulun ehkäisemiseksi. Pidä kaikki ainesosat korissa välttääksesi kontaktin lämpövastusten kanssa. Älä peitä ilmanottoaukkoa tai ilmanpoistoaukkoa, kun laite on käynnissä. Öljynkeräysastian täyttyminen öljyllä saattaa aiheuttaa tulipalon vaaran. Älä koske laitteen sisäosaan sen ollessa käynnissä. Tarkista, että laitteessa ilmoitettu jännite vastaa paikallisen virtalähteen jännitettä. Älä käytä laitetta, jos sen pistoke, virtajohto tai muut osat ovat vahingoittuneet. Älä anna valtuuttamattomien henkilöiden korvata tai korjata vahingoittunutta virtajohtoa. 10. -
Page 19: Automaattinen Virrankatkaisu
Toiminnot Automaattinen virrankatkaisu • Laitteessa on sisäänrakennettu ajastin, joka sulkee laitteen automaattisesti sen saavuttaessa nollan. Voit sulkea laitteen manuaalisesti kääntämällä nuppia vastapäivään nollaan. Ennen ensimmäistä käyttökertaa Poista kaikki pakkausmateriaali sekä tarrat ja etiketit. Puhdista kori ja öljynkeräysastia kuumalla vedellä, pienellä määrällä puhdistusainetta ja hankaamattomalla sienellä. Nämä osat on turvallista pestä astianpesukoneessa. Pyyhi laitteen sisä- ja ulko-osat liinalla. Laitteen käyttäminen Aseta laite vakaalle, vaakasuoralle ja tasaiselle pinnalle. Älä aseta laitetta kuumuutta kestämättömälle pinnalle. Yhdistä pääpistoke maadoitettuun pistorasiaan. Käytä korin kahvaa ja vedä kori ulos ilmafriteeraajasta. Aseta ruoka-aineet koriin. Huom: Älä ylitä MAX-merkintää (katso kohta “asetukset” tässä osiossa), sillä tämä saattaa vaikuttaa ruuan laatuun. - Page 20 11. Tarkista, että ruoka-aineet ovat valmiita. Jos ne eivät ole, aseta kori takaisin laitteeseen ja aseta ajastimeen muutama lisäminuutti. 12. Tyhjennä kori kulhoon tai lautaselle. Kun annos aineksia on valmis, laite on heti valmiina toisen annoksen valmistamiseen. Vinkki: Ottaaksesi suuria tai helposti hajoavia ruoka-aineita pois, nosta ne korista pihtien avulla. Asetukset Alla oleva taulukko auttaa sinua valitsemaan perusasetukset eri aineksille. Huom: Ota huomioon, että nämä asetukset ovat suuntaa antavia. Koska ainesosat vaihtelevat alkuperän, koon, muodon ja tuotemerkin mukaan, emme voi taata parhaita asetuksia juuri sinun ainesosillesi. Ruoka-aine Paino (g) Aika (min) Lämpöti- Ravis- Huomioita la (C)
- Page 21 Jos koriin tai öljynkeräysastiaan on pinttynyt likaa, täytä keräysastia kuumalla vedellä. Puhdista laitteen sisäosa kuumalla vedellä ja hankaamattomalla sienellä. Puhdista lämpövastus puhdistusharjalla ruokajäämien poistamiseksi. Säilytys Irrota laite virtalähteestä ja anna sen jäähtyä kokonaan. Varmista, että kaikki osat ovat puhtaita ja kuivia. Takuu Champion Nordic takaa, että tässä tuotteessa ei ole materiaaliin tai käsityöhön liittyviä valmistusvikoja. Takuu on voimassa 2 vuotta Ruotsissa, Norjassa, Tanskassa ja Suomessa. Takuu alkaa siitä hetkestä, kun tuote joko ostetaan tai toimitetaan. Champion Nordicilla ei ole velvollisuutta korjata tai korvata tuo- tetta, johon ei ole voimassa olevaa ostotodistusta. Tämä takuu on voimassa ainoastaan tuotteissa, jotka ostetaan kotikäyttöön ja joita käytetään kotona. Takuu ei kata vaurioita, jotka johtuvat tuotteen väärin- käytöstä, Champion Nordicin käyttöohjeiden noudattamatta jättämisestä, siitä että tuotetta on käsitelty tai korjattu ei-hyväksyttävällä tavalla, tuotteen omistajan virheellisistä pakkaustoimista tuotetta käsiteltäes- sä, normaalista kulumisesta tai kuljetusyrityksen suorittamista vääränlaisista käsittelytavoista. Oikea hävittäminen Tämä symboli tuotteessa tai ohjeissa tarkoittaa, että laite täytyy hävittää erillään muista talousjätteistä, kun se ei enää toimi. EU:n sisällä on jätteille erillisiä kierrätysjärjestelmiä. Lisätietojen saamiseksi ota yhteyttä paikallisiin viranomaisiin tai jälleenmyyjääsi. Champion ® Makadamgatan 14 I 254 64 Helsingborg I Sweden info@championnordic.se Designed in Sweden I Assembled in China...