Related Manuals for Champion CHFR015
Summary of Contents for Champion CHFR015
- Page 1 CHFR015 USER MANUAL EN - English SE - Svenska DK - Danske NO - Norsk FI - Suomi Read this Manual carefully before use...
-
Page 2: General Safety Instructions
Keep the appliance and its cable out of the reach of children aged below 8. • In order to ensure your children’s safety, please keep all packaging material, for example plastic bags, boxes, polystyrene etc. out of their reach. • If the supply cord is damaged it must be repaired by the Authorized Service Agent to avoid any hazard. • Never pull on the cord when unplugging. • Do not use the unit with a damaged cord or plug, or if it is not working properly. • Do not handle the appliance with wet hands. • Never immerse the appliance in water or any other liquid. • Make sure the appliance has been unplugged before cleaning. • This appliance is for household use only. • In case you need a copy of the instruction manual contact Champion by email, info@championnordic.se WARNING: In case of misuse, there is a risk of possible injury. Safety Instructions • Never plug in the fryer before filling the bowl with oil. • Keep children away during use and after - oil stays hot for a long time. • Never let the cord touch hot surfaces or hang down over the worktop edge - a child could grab it and pull the fryer down. • After cleaning, ensure all parts are completely dry before use. • Never leave your fryer on unattended. • Do not use if there is any damage to the fryer or its cord or plug. Get it checked or repaired by authorized service center. • Watch out for steam during cooking and when you open the lid. • Never put your fryer near or on a hotplate. •... -
Page 3: Care And Cleaning
Check oil level Wet food placed in oil Drain and dry food thoroughly. The oil is old and has deteriorated Replace with fresh oil. Incorrect oil used/different oils Use a good quality oil suitable for deep frying. mixed together Unpleasant Odour/ Oil smokes The oil is old and has deteriorated Replace with fresh oil. The oil is not suitable for deep frying Use a good quality oil suitable for deep frying. Poor frying performance Incorrect temperature used Select the correct temperature. Basket overloaded Reduced the quantity fried Model: CHFR015 Voltage: 230V/50Hz Power: 1500W Capacity: 1.5L Champion ® Makadamgatan 14 I 254 64 Helsingborg I Sweden info@championnordic.se Designed in Sweden I Assembled in China... - Page 4 • Håll produktens kabel utom räckhåll för barn under 8 år. • VARNING: För att säkerställa barns säkerhet, se till att allt förpackningsemballage t.ex. plastpåsar, kartonger inte finns inom deras räckhåll. • Om elkabeln eller kontakten skadats måste produkten repareras av en auktoriserad serviceverkstad för att undvika fara. • Dra aldrig i kabeln när du kopplar ur produkten från vägguttaget, håll alltid i kontakten. • Använd aldrig produkten om du ser att kabeln eller kontakten skadats. • Hantera inte produkten med våta händer. • Sänk aldrig ned produkten eller dess elkontakt/kabel i någon vätska. • Se till att produkten alltid kopplas ut från eluttaget innan rengöring. • Denna produkt är endast avsedd för användning i hemmet. • Om du behöver en kopia på denna manual, kontakta Champion via info@championnordic.se VARNING: Om produkten inte används på ett korrekt sätt finns en risk för skada. Säkerhetsinstruktioner • Koppla aldrig in fritösen innan du fyllt behållaren med olja. • Håll barn borta från fritösen under användning samt en lång tid efter användning då oljan är väldigt varm. • Låt aldrig kabeln komma i kontakt med varma ytor eller hänga ut över bänken så att ett barn kan greppa tag i den och dra ned fritösen. • Efter rengöring, säkerställ att alla delar är helt torra innan användning. • Lämna aldrig fritösen oövervakad. • Använd aldrig fritösen om du hittar någon skada på den eller dess kabel/kontakt. • Var uppmärksam på ånga som kommer ut ur fritösen när du lyfter på locket under användning. • Placera aldrig fritösen i närheten av en värmekälla eller direkt på en varm platta. •...
-
Page 5: Rengöring Och Underhåll
Blöt mat har sänkts ned i oljan Torka av din mat noga. Oljan är gammal Byt ut mot ny färsk olja. Felaktig olja har använts/olika oljor Använd enbart oljor av bra kvalité som är avsedd för fritering. har blandats Olja luktar kontigt eller börjar Oljan är gammal Byt ut mot ny färsk olja. ryka Oljan är inte avsedd för fritering Använd en bra olja som är avsedd för fritering. Resultatet blir dåligt Fel temperatur har använts Välj korrekt temperatur. Korgen är överfylld Minska kvantiteten som friteras. Modell: CHFR015 Ström: 230V/50Hz Effekt: 1500W Kapacitet: 1.5L Champion ® Makadamgatan 14 I 254 64 Helsingborg I Sweden info@championnordic.se Designed in Sweden I Assembled in China... -
Page 6: Generelle Sikkerhedsinformationer
• Er børnene under 8 år, holdes ledningen til produktet uden for deres rækkevidde. • ADVARSEL: For at sikre børns sikkerhed skal alle former for emballage, såsom plasticposer og papkasser, holdes uden for deres rækkevidde. • Hvis ledningen eller stikket er defekt, skal produktet repareres af et autoriseret serviceværksted, så man undgår farlige situationer. • Træk aldrig i selve ledningen, når produktet frakobles strømkilden. Hold altid fast i selve stikket, når dette trækkes ud af kontakten. • Anvend aldrig produktet, hvis ledningen eller stikket er defekt. • Produktet må ikke håndteres med våde hænder. • Nedsænk aldrig produktet eller stikket/ledningen i væske. • Sørg altid for, at produktet er frakoblet strømkilden, inden det rengøres. • Dette produkt er kun beregnet til brug i hjemmet. • Ønskes der en kopi af denne vejledning, kan Champion kontaktes via info@championnordic.se. ADVARSEL: Hvis produktet ikke anvendes på korrekt vis, er der risiko for farlige situationer og skader. Sikkerhedsanvisninger • Tilslut aldrig frituregryden til en strømkilde, inden beholderen er fyldt op med olie. • Børn skal holdes væk fra frituregryden, når denne anvendes. Dette gælder ligeledes, hvis frituregryden har været anvendt i længere tid, da olien er meget varm. • Lad aldrig ledningen komme i kontakt med varme overflader. Den må ej heller hænge ud over bordkanten. Dette kan nemlig forårsage, at et barn får fat i ledningen og trækker frituregryden ned på gulvet. • Efter rengøringen skal man sikre sig, at alle dele er helt tørre, før disse anvendes på ny. • Overvåg altid frituregryden, når den er tændt. • Anvend aldrig frituregryden, hvis der er synlige skader på ledningen eller stikket. • Vær ekstra opmærksom på dampen, der kommer ud fra frituregryden, når man løfter på låget. •... -
Page 7: Rengøring Og Vedligeholdelse
Tør maden ganske omhyggeligt. The oil is old and has deteriorated Replace with fresh oil. Olien er for gammel. Udskift med frisk olie. Olien lugter mærkeligt og Olien er for gammel. Udskift med frisk olie. begynder at ryge Olien er ikke beregnet til friturestegning. Anvend kun olier af en god kvalitet, og som er beregnet til friturestegning. Resultatet er ikke tilfreds- Der er blevet anvendt en forkert tempe- Vælg en korrekt temperatur stillende. ratur. Kurven er overfyldt Reducér mængden, som skal frituresteges. Model: CHFR015 Strøm: 230V/50Hz Effekt: 1500W Kapacitet: 1,5L Champion ® Makadamgatan 14 I 254 64 Helsingborg I Sweden info@championnordic.se Designed in Sweden I Assembled in China... -
Page 8: Generell Sikkerhetsinformasjon
Hold ledningen til produktet utenfor rekkevidde for barn under 8 år. • ADVARSEL: For å sikre barns sikkerhet, pass på at all forpakningsemballasje som f.eks. plastposer og kartonger ikke finnes innen deres rekkevidde. • Om ledningen eller støpselet blir skadet, må produktet repareres av et autorisert serviceverksted for å unngå potensielt farlige situasjoner. • Dra aldri i ledningen når du kobler fra produktet fra vegguttaket, hold alltid i kontakten. • Bruk aldri produktet om du ser at ledningen eller kontakten er skadet. • Ikke håndter produktet med våte hender. • Legg aldri produktet eller tilhørende støpsel/ledning ned i noen væske. • Pass på at produktet alltid kobles ut fra kontakten før rengjøring. • Dette produkt er kun beregnet for bruk i hjemmet. • Om du trenger en kopi på denne manualen, kan du kontakte Champion via info@championnordic.se ADVARSEL: Om produktet ikke brukes på en korrekt måte, er et risiko for skade. Sikkerhetsinstruksjoner • Koble aldri inn frityrkokeren før du har fylt beholderen med olje. • Hold barn borte fra frityrkokeren under bruk, samt lengre tid etter bruk, siden oljen er svært varm. • La aldri ledningen komme i kontakt med varme overflater eller henger ut over benken, slik at et barn kan dra i ledningen og velte frityrkokeren. • Etter rengjøring må du forsikre deg om at alle deler er helt tørre før bruk. • La aldri frityrkokeren uten tilsyn. • Bruk aldri frityrkokeren om du finner skader på den eller tilhørende støpsel/ledning. • Vær oppmerksom på damp som kommer ut fra frityrkokeren når du løfter på lokket under bruk. • Plasser aldri frityrkokeren i nærheten av en varmekilde eller direkte på en varm plate. -
Page 9: Rengjøring Og Vedlikehold
Bløt mat har blitt lagt ned i oljen Tørk av maten din grundig Oljen er gammel Bytt ut mot ny, fersk olje. Feil olje har blitt brukt/forskjellige Bruk kun oljer av god kvalitet som er beregnet for fritering. oljer er blitt blandet Olje lukter merkelig eller begyn- Oljen er gammel Bytt ut mot ny, fersk olje. ner å ryke Oljen er ikke beregnet for fritering Bruk en god olje som er beregnet for fritering. Resultatet blir dårlig Det har blitt brukt feil temperatur Velg korrekt temperatur. Korgen er overfylt Reduser kvantiteten som friteres. Modell: CHFR015 Strøm: 230V/50Hz Effekt: 1500W Kapasitet: 1.5L Champion ® Makadamgatan 14 I 254 64 Helsingborg I Sweden info@championnordic.se Designed in Sweden I Assembled in China... - Page 10 Yleistä turvallisuustietoa • Tätä tuotetta eivät saa käyttää 0-8-vuotiaat lapset. Yli 8-vuotiaat lapset saavat käyttää tuotetta ainoastaan, jos heitä valvoo vanhempi henkilö, joka voi vastata heidän turvallisuudestaan. Tuotetta voivat käyttää myös henkilöt, joilla on heikentynyt fyysinen, sensorinen tai henkinen kapasiteetti, jos heitä valvoo tai on opastanut henkilö, joka on tietoinen tuotteen käyttämisestä aiheutuvista riskeistä. Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa laitetta. • Lapsia tulee aina valvoa, jotta varmistetaan etteivät he leiki laitteella. • Pidä laitteen johto pois alle 8-vuotiaiden lasten ulottuvilta. • VAROITUS: Lasten turvallisuuden varmistamiseksi sinun tulee huolehtia siitä, että pakkausmateriaalit, esimerkiksi muovipussit, ovat pois heidän ulottuviltaan. • Jos virtajohto tai pistoke on vahingoittunut, täytyy tuote korjauttaa valtuutetussa huoltoliikkeessä vaaran välttämiseksi. • Älä koskaan vedä johdosta, kun irrotat tuotteen pistorasiasta, vaan pidä aina kiinni pistokkeesta. • Älä koskaan käytä tuotetta, jos huomaat että johto tai pistoke on vahingoittunut. • Älä käsittele tuotetta märin käsin. • Älä koskaan upota laitetta tai sen pistoketta/johtoa mihinkään nesteeseen. • Varmista, että laite on aina irrotettu pistorasiasta ennen puhdistusta. • Tämä tuote on tarkoitettu ainoastaan käytettäväksi kotona. • Jos tarvitset kopion tästä käyttöohjeesta, ota yhteyttä Championiin sähköpostiosoitteella info@championnordic.se VAROITUS: Jos tuotetta ei käytetä oikein, on olemassa loukkaantumisvaara. Turvallisuusohjeet • Älä koskaan kytke rasvakeitintä ennen kuin olet täyttänyt altaan öljyllä. • Pidä lapset loitolla rasvakeittimestä käytön aikana sekä pitkän aikaa käytön jälkeen, sillä öljy on erittäin kuumaa. • Älä koskaan anna johdon joutua kosketuksiin kuumien pintojen kanssa tai roikkua pöydän reunan yli niin, että lapsi voi tarttua siihen ja vetää rasvakeittimen alas. • Varmista puhdistamisen jälkeen, että kaikki osat ovat kuivat ennen käyttöä.
-
Page 11: Puhdistus Ja Huolto
Märkää ruokaa on upotettu öljyyn Kuivaa ruoka hyvin. Öljy on vanhaa Vaihda öljy uuteen. Väärää öljyä on käytetty/eri öljyjä on Käytä ainoastaan korkealaatuisia uppopaistoöljyjä. sekoitettu keskenään Öljy haisee pahalta tai alkaa savuta Öljy on vanhaa Vaihda öljy uuteen. Öljy ei ole tarkoitettu paistamiseen Käytä hyvää uppopaistoöljyä. rasvakeittimessä Tulos on huono Väärää lämpötilaa on käytetty Valitse oikea lämpötila. Kori on liian täynnä Vähennä paistettavan ruoan määrää. Malli: CHFR015 Virta: 230V/50Hz Teho: 1500W Kapasiteetti: 1.5L Champion ® Makadamgatan 14 I 254 64 Helsingborg I Sweden info@championnordic.se Designed in Sweden I Assembled in China...