Bamboo CTH-460 User Manual page 14

ΚΑΤΑΝΟΗΣΗ ΤΗΣ ΕΝΕΡΓΗΣ ΠΕΡΙΟΧΗΣ ΤΗΣ ΤΑΜΠΛΕΤΑΣ
UNDERSTANDING THE TABLET ACTIVE AREA
Ανάλογα με το μοντέλο ταμπλέτας σας, Bamboo μπορεί να αποδεχθεί την είσοδο αφής, την είσοδο γραφίδας, ή και τις δύο.
Depending on your tablet model, Bamboo can accept touch input, pen input, or both. Note, however, that
Σημειώστε, ωστόσο, ότι οι είσοδοι γραφίδας και αφής δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν συγχρόνως.
pen and touch input cannot be used at the same time.
Touch input
Είσοδος αφής
On touch-sensitive tablet models, slide your finger across the active
Στα μοντέλα με ευαισθησία αφής, σπρώξτε τα δαχτυλά σας στην ενεργή
area to position the screen pointer.
περιοχή για να τοποθετήσετε τον δείχτη της οθόνης.
Use single- or two-finger input for clicking and navigating.
Χρησιμοποιείστε ένα ή δύο δάχτυλα για να κάνετε κλικ και περιήγηση.
Use two-finger input for gestures that control other functions, such as
Χρησιμοποιείστε δύο δάχτυλα για χειρονομίες που ελέγχουν άλλες λειτουργίες,
scrolling and zooming.
όπως το κύλισμα (scrolling) και το ζουμ.
Μάθετε σχετικά στο η εμπειρία αφής με το Bamboo.
Learn about the touch experience with
Ενεργή περιοχή ταμπλέτας
Tablet active area
The area of your Bamboo tablet that senses touch or pen input.
Η περιοχή όπου η ταμπλέτα Bamboo αντιλαμβάνεται την εισαγωγή αφής ή
γραφίδας.
For tablet models that support both pen and touch input:
• Touch input is disengaged whenever the pen tip or eraser is within
•
Για μοντέλα που υποστηρίζουν εισαγωγή αφής και γραφίδας:
the tablet proximity
Η εισαγωγή αφής αποδεσμεύεται όταν η μύτη ή η γόμα γραφίδας
the tablet active area to re-enable touch input.
βρίσκεται στην εμβέλεια της ταμπλέτας. Σηκώστε τη γραφίδα από την
• The pen input area
ενεργή περιοχή για να επανεργοποιηθεί η εισαγωγή αφής.
•
Η περιοχή εισαγωγής γραφίδας είναι ελαφρώς μεγαλύτερη από την
περιοχή ευαισθησίας της ακίδας (αφή).
Bamboo.
range. Lift the pen and your hand away from
is slightly larger than the touch sensor area.
14
14