Bamboo CTH-460 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Bamboo Manuals
  4. Graphics Tablet
  5. CTH-460
  6. User manual

Bamboo CTH-460 User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
Εγχειρίδιο χρήσης για
User's manual for
Windows
& Macintosh
®
®
Windows
& Macintosh
Bamboo Touch (CTT-460)
Bamboo Touch (CTT-460)
Bamboo Pen (CTL-460)
Bamboo Pen (CTL-460)
Bamboo & Bamboo Fun (CTH-460, CTH-461, CTH-661)
Bamboo & Bamboo Fun (CTH-460, CTH-461, CTH-661)
Ρυθμίσεις
Setting up
Περιήγηση με την ταμπλέτα αφής
Navigate with touch
Προσαρμογή της ταμπλέτας αφής
Customize touch
ExpressKeys
ExpressKeys
Χρήση της γραφίδας
Προσαρμογή της γραφίδας
Use a pen
Επίλυση προβλημάτων
Customize a pen
Troubleshooting
®
®
1
1

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Bamboo CTH-460

Summary of Contents for Bamboo CTH-460

  • Page 1 Windows & Macintosh Bamboo Touch (CTT-460) Bamboo Touch (CTT-460) Bamboo Pen (CTL-460) Bamboo Pen (CTL-460) Bamboo & Bamboo Fun (CTH-460, CTH-461, CTH-661) Bamboo & Bamboo Fun (CTH-460, CTH-461, CTH-661) Ρυθμίσεις Setting up Περιήγηση με την ταμπλέτα αφής Navigate with touch Προσαρμογή...

  • Page 2: Table Of Contents

    Identify your tablet model Bamboo Touch Ταμπλέτα Προσαρμογή της γραφίδας Disabling touch Bamboo Touch tablet Bamboo & Bamboo Fun ταμπλέτες Ρύθμιση της μύτης, της γόμας Customize your pen experience Bamboo & Bamboo Fun tablets Bamboo Pen ταμπλέτα και της απόστασης διπλού κλικ...
  • Page 3 Παρεμβολές ραδιοφώνου και τηλεοράσεις Pen (model LP-160E), for Bamboo FCC notice Pen (model LP-160E), για Bamboo FCC προσοχή Bamboo Fun small tablet (model CTH-461) CE declaration Bamboo Fun μικρή ταμπλέτα CE κατοχύρωση Bamboo Fun medium tablet (model CTH-661) Licence warranty conditions (model CTH-461) Συνθήκες...

  • Page 4: Σχετικά Με Το Εγχειρίδιο Χρήσης About The Manual

    It describes how to use Bamboo, • Η Ρύθμιση του Bamboo είναι ένας γρήγορος οδηγός για την κατανόηση του τρόπου που δουλεύει η ταμπλέτα. and includes exercises for new users. Η Χρήση του Bamboo σας δίνει τα βασικά χαρακτηριστικά γα τον τρόπο που δουλεύει η ταμπλέτα. Περιγράφει...

  • Page 5: Περιήγηση Στο Εγχειρίδιο Χρήσης Navigating The Manual

    ΠΕΡΙΗΓΗΣΗ ΣΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ NAVIGATING THE MANUAL Χρησιμοποίηστε τα πλήκτρα πλοήγησης για να διαβάσετε το εγχειρίδιο: Use the navigation controls to move through the manual: Μεταφορά στην αρχική σελίδα. Go to front page. Μεταφορά στη σελίδα που ήσασταν πριν. Go back to previous view. Προηγούμενη...

  • Page 6: Το Bamboo Σασ Your Bamboo

    ΤΟ BAMBOO ΣΑΣ YOUR BAMBOO This section introduces you to Bamboo. The quickest way to learn about your Bamboo tablet is to become Το κεφάλαιο αυτό σας εισάγει στο Bamboo. Ο πιο γρήγορος τρόπος να μάθαιτε την ταμπλέτα Bamboo είναι να...

  • Page 7: Bamboo Touch Tablet

    (model CTT -460) shown. (μοντέλο CTT-460) παρουσίαση Φωτεινή ένδειξη LED Ενεργή περιοχή Ανάβει άσπρη όταν η Bamboo ταμπλέτα είναι Status LED Active area Χρήση ενός ή δύο δαχτύλων για να συνδεδεμένη με ενεργή θύρα USB Glows white when your Bamboo Use single- or two-finger input for κάνετε...

  • Page 8: Bamboo & Bamboo Fun Tablets

    γραφίδας. Αυτή είναι και η ενεργή περιοχή για την input. Learn about your γραφίδα. Μάθετε για τη γραφίδα και τη the pen experience with Bamboo. χρήση της γραφίδας με το Bamboo. Προσαρμογή πλήκτρων Customizable ExpressKeys ExpressKeys...

  • Page 9: Bamboo Pen Tablet

    USB cable Bamboo Pen Bamboo Pen (model CTL-460) shown. (μοντέλο CTL-460) παρουσίαση Φωτεινή ένδειξη LED Ανάβει άσπρη όταν η Bamboo Ενεργή περιοχή Status LED Active area ταμπλέτα είναι συνδεδεμένη με ενεργή Αυτή είναι και η ενεργή περιοχή για Glows white when your Bamboo This is the active area for pen input.

  • Page 10: Pen Holder

    Wacom recommends that you do not store the pen in a stand or Η Wacom προτείνει να μην αποθηκεύετε την γραφίδα σε βάση που δεν παρέχεται με την ταμπλέτα Bamboo. Η πένα μπορεί να χαλάσει εάν πέσει holder other than the one provided with your Bamboo tablet.

  • Page 11: Εργονομία Setting Up Your Bamboo

    ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΟΥ BAMBOO ΣΑΣ SETTING UP YOUR BAMBOO Για να μειώσετε την κούραση, οργανώστε άνετα το χώρο εργασίας σας. Τοποθετήστε την ταμπλέτα σας, την To minimize fatigue, comfortably organize your work area. Position your tablet, pen (if equipped), and γραφίδα (εάν υπάρχει) και το πληκτρολόγιο για εύκολη πρόσβαση χωρίς να χρειάζετε να τεντωθείτε. Ρυθμίστε την...
  • Page 12 Καθώς δουλεύετε, θα βρείτε πολλούς διαδραστικούς τρόπους εργασίας με τη ταμπλέτα Bamboo. Για παράδειγμα: As you work, you will discover many ways of interacting with your Bamboo tablet. For example: Visual browsing Οπτική αναζήτηση Use two fingers on the tablet surface to Χρησιμοποιείστε...
  • Page 13 Bamboo Installation CD and when prompted select a new default orientation. Bamboo και επιλέξτε ένα νέο προκαθορισμένο προσανατολισμό. Μπορείτε επίσης να αλλάξετε τον τρόπο με τον οποίο η ταμπλέτα You can also change how your tablet is oriented using the following procedure. However, the default σας...
  • Page 14 UNDERSTANDING THE TABLET ACTIVE AREA Ανάλογα με το μοντέλο ταμπλέτας σας, Bamboo μπορεί να αποδεχθεί την είσοδο αφής, την είσοδο γραφίδας, ή και τις δύο. Depending on your tablet model, Bamboo can accept touch input, pen input, or both. Note, however, that Σημειώστε, ωστόσο, ότι...
  • Page 15 Ενεργή περιοχή ταμπέλας Tablet active area The area of your Bamboo tablet that senses touch or pen input. Η περιοχή όπου η ταμπλέτα Bamboo αντιλαμβάνεται την εισαγωγή αφής ή γραφίδας. For tablet models that support both pen and touch input: •...
  • Page 16 If your computer is equipped with more than one monitor, Bamboo will map to your monitors based upon Εάν ο υπολογιστής σας έχει πάνω από μία οθόνη, το Bamboo θα χαρτογραφήσει πάνω τους ανάλογα με το τρόπο how they are configured in the display properties control panel.

  • Page 17: Χρηση Του Bamboo Σασ The Touch Experience With Bamboo

    THE TOUCH EXPERIENCE WITH BAMBOO Bamboo is designed to enhance the way you work. Touch input enables you to interact with a computer Το Bamboo έχει σχεδιαστεί για να εμπλουτίσει τον τρόπο που δουλεύετε. Η εισαγωγή αφής σας επιτρέπει τη...

  • Page 18: Navigating With Touch

    ΠΕΡΙΗΓΗΣΗ ΤΗΣ ΤΑΜΠΛΕΤΑΣ ΑΦΗΣ NAVIGATING WITH TOUCH The touch input feature of your Bamboo tablet enables you to control a computer using only your fingertips Το χαρακτηριστικό εισαγωγής αφής της ταμπλέτας του Bamboo σας επιτρέπει να ελέγχετε τον υπολογιστή σας...
  • Page 19 Οι αρχικές ρυθμίσεις αφής μπορούν να ενεργοποιηθούν ή όχι για άτομα με ειδικές ανάγκες από τον πίνακα Touch input options can be enabled or disabled within the Bamboo control panel and are dependent upon ελέγχου του Bamboo αν επιτρέπεται. Οι ενέργειες αφής είναι διαθέσιμες αν επιλέξετε το TOUCH FUNCTIONS application support.
  • Page 20 Double-click ΠΑΤΗΜΑ ΜΕ ΕΝΑ ΔΑΧΤΥΛΟ AP WITH ONE FINGER Διπλό κλικ Using a single finger, track to an item. Lift your finger Χρησιμοποιώντας ένα δάχτυλο, πατήστε σε ένα and tap twice. αντικείμενο. Σηκώστε το δάχτυλό σας και πατήστε δεύτερη φορά. Select and drag (add touch to left) OUCH TO THE Επιλέξτε...
  • Page 21 Δεξί κλικ (προσθήκη αφής στα δεξιά) Right-click (add touch to right) ΠΡΟΣΘΗΚΗ ΑΦΗΣ ΣΤΑ ΔΕΞΙΑ OUCH TO THE IGHT Χρησιμοποιώντας ένα δάχτυλο, πατήστε ένα αντικείμενο. Using a single finger, track to an item. Then with a Κατόπιν με το άλλο δάχτυλο πατήστε και αφήστε από τα second finger touch and release to the right of that δεξιά.
  • Page 22 Οι ΧΕΙΡΟΝΟΜΙΕΣ σας επιτρέπουν να ελέγξετε λειτουργίες όπως το κύλισμα, το ζουμ και τη περιστροφή. GESTURES enable you to control functions such as scroll, zoom, and rotation. Scroll ESTURES CROLL ΧΕΙΡΟΝΟΜΙΕΣ ΚΥΛΙΣΜΑΤΟΣ (SCROLL) Κύλισμα Τοποθετείστε τα δύο σας δάχτυλα στην επιφάνεια της Place two fingers on the tablet surface.
  • Page 23 ΧΕΙΡΟΝΟΜΙΕΣ ΖΟΥΜ Ζουμ Zoom ESTURES Τοποθετείστε δύο δάχτυλα στην επιφάνεια της ταμπλέτας. First place two fingers on the tablet surface. • Zoom-in by moving (expanding) your fingers Μεγέθυνση πετυχαίνεται απομακρύνοντας τα δαχτυλά • away from one another. σας μεταξύ τους. Σμίκρυνση...

  • Page 24: Περιήγηση Της Ταμπλέτας Αφής Customizing Touch

    ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ ΑΦΗ ΤΑΜΠΛΕΤΑΣ CUSTOMIZING TOUCH Use the Bamboo control panel to customize the touch input options for the way you like to interact with Χρησιμοποιείστε τον πίνακα ελέγχου του Bamboo για να προσαρμόσετε τις επιλογές εισαγωγής αφής για την your tablet and computer.
  • Page 25 EXPRESSKEY ΒΑΣΙΚΑ EXPRESSKEY BASICS Most Bamboo tablet models feature customizable ExpressKeys. Τα περισσότερα Bamboo μοντέλα ταμπλέτας έχουν προσαρμοσμένα πλήκτρα ExpressKeys. Σημειώστε ότι τα ExpressKeys Note that ExpressKeys are not available for Bamboo Pen (model CTL-460). δεν είναι διαθέσιμα για την Bamboo Pen (μοντέλο CTL-460)

  • Page 26: Expresskey Βασικά

    Η ΕΜΠΕΙΡΙΑ ΓΡΑΦΙΔΑΣ ΜΕ ΤΟ BAMBOO THE PEN EXPERIENCE WITH BAMBOO Bamboo is designed to enhance the way you work. Bamboo tablet models equipped for pen input enable Η Bamboo είναι σχεδιασμένη για να βοηθήσει τον τρόπο που εργάζεστε. Τα μοντέλα ταμπλέτας Bamboo που...
  • Page 27 ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΓΡΑΦΙΔΑΣ ΣΤΗΝ ΤΑΜΠΛΕΤΑ USING THE PEN ON THE TABLET Υπάρχουν τέσσερις βασικές τεχνικές για τη χρήση της γραφίδας: η θέση, το κλικ, το διπλό κλικ και το σύρσιμο. There are four basic techniques for using the pen: positioning, clicking, double-clicking, and dragging. If you are unfamiliar with using the pen, try the exercises on the following pages.

  • Page 28: Setting The Tablet Mapping Τμήμα Οθόνης

    Μπορείτε να ρυθμίσετε τη γραφίδα για να τοποθετήσετε τον κέρσορα της οθόνης με δύο διαφορετικούς τρόπους (δείτε You can set the pen to position the screen cursor two different ways (see setting the tablet mapping). ρύθμιση της χαρτογράφησης της ταμπλέτας) •...
  • Page 29 κλικ. (Εάν έχει επιλεχθεί το CLICK SOUND στον πίνακα ελέγχου LICK OUND του Bamboo και τα ηχεία του υπολογιστή σας είναι ενεργά θα panel and your computer speakers are on, then you will ακουστεί ένα κλικ όταν πιέσετε τη μύτη της γραφίδας στην...
  • Page 30 ΧΡΗΣΗ ΤΩΝ ΚΟΥΜΠΙΩΝ ΤΗΣ ΓΡΑΦΙΔΑΣ USING THE PEN BUTTONS The pen is equipped with two buttons. Each button has a programmable Η γραφίδα έχει δύο κουμπιά. Κάθε κουμπί έχει μια προγραμματισμένη λειτουργία όταν πατάτε το κουμπί. Μπορείτε να function that is selected when χρησιμοποιήσετε...
  • Page 31 WRITING AND DRAWING WITH PRESSURE SENSITIVITY ΓΡΑΨΙΜΟ ΚΑΙ ΣΧΕΔΙΑΣΜΟΣ ΜΕ ΤΗΝ ΕΥΑΙΣΘΗΣΙΑ ΠΙΕΣΗΣ The pen responds to your hand movements, enabling you to create natural-looking pen and brush strokes. Η γραφίδα ανταποκρίνεται στις κινήσεις του χεριού, επιτρέποντάς σας να δημιουργήσετε φυσικές γραφές μολυβιού και πινέλου.
  • Page 32 ΣΒΗΣΙΜΟ ERASING Η γόμα της γραφίδας (ένα υπάρχει) είναι σαν τη γόμα μολυβιού The pen eraser (when equipped) works like the eraser on a pencil. You can erase intuitively and naturally in graphics Μπορείτε να διαγράψετε φυσικά σε μια εφαρμογή applications that support the pen eraser.
  • Page 33 ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΕΙΣΑΓΩΓΗΣ ΤΗΣ ΓΡΑΦΙΔΑΣ CUSTOMIZING PEN INPUT Customizing your pen is easy. Use the pen to open the Bamboo control panel. Then select the P tab to Η προσαρμογή της γραφίδας είναι εύκολη. Χρησιμοποιείστε την γραφίδα για να ανοίξετε τον πίνακα ελέγχου του...
  • Page 34 Note: When more than one Wacom tablet is installed on a single computer, any changes made in the γίνεται στον πίνακα ελέγχου του BAMBOO θα εφαρμοστεί μόνο στη ταμπλέτα που χρησιμοποιήθηκε Bamboo control panel will be applied only to the tablet that was last used before opening the control πριν το άνοιγμα του πίνακα ελέγχου.
  • Page 35 ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΤΟΥ ΠΙΝΑΚΑ ΕΛΕΓΧΟΥ CONTROL PANEL OVERVIEW Αφού ανοίξετε τον πίνακα ελέγχου, μπορείτε να προσαρμόσετε το Bamboο. After opening the control panel, you can begin customizing Bamboo. Κλείνει τον πίνακα Customizable settings Closes the control Προσαρμόσιμες are found on each tab.
  • Page 36 ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΕΜΠΕΙΡΙΑΣ ΑΦΗΣ The control panel touch options enable you to customize Bamboo for the way you like to interact with your Οι επιλογές του πίνακα ελέγχου για την αφή σας επιτρέπουν να προσαρμόσετε το Bamboο με τον τρόπο που...
  • Page 37 ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΤΩΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ ΑΦΗΣ SETTING THE TOUCH FUNCTIONS Επιλέξτε την ταμπέλα TOUCH FUNCTIONS Select the T tab. OUCH UNCTIONS Touch input options can be enabled or Οι επιλογές εισαγωγής αφής μπορούν να disabled and are dependent upon ενεργοποιηθούν ή να απενεργοποιηθούν ανάλογα application support.
  • Page 38 ExpressKey. Press the ExpressKey την προσωρινή απενεργοποίηση της αφής. Πατήστε το ξανά για να ενεργοποιηθεί. (Για το again to re-enable touch input. (For Bamboo Touch, the default setting enables Bamboo Touch, η αρχική ρύθμιση ενεργοποιεί την κίνηση FORWARD στο Internet) you to move F within Internet browsers.)
  • Page 39 ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΤΗΣ ΑΦΗΣ DISABLING TOUCH Επιλέξτε την ταμπέλα TABLET για να απενεργοποιήσετε ή να ενεργοποιήσετε την εισαγωγή αφής. Choose the T tab to disable and enable touch input. ABLET Διαθέσιμη για μοντέλα ταμπλέτας με εισαγωγή αφής Available for tablet models configured και...
  • Page 40 ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΓΡΑΦΙΔΑΣ CUSTOMIZE YOUR PEN EXPERIENCE Customizing your pen is easy. Use the pen to open the Bamboo control panel. You can then customize Η προσαρμογή της γραφίδας είναι εύκολη. Χρησιμοποιείστε τη γραφίδα για να ανοίξετε τον πίνακα ελέγχου του Bamboο.
  • Page 41 ΡΥΘΜΙΣΗ ΑΙΣΘΗΣΗΣ ΤΗΣ ΜΥΤΗΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΓΟΜΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΑΠΟΣΤΑΣΗΣ ΔΙΠΛΟΥ ΚΛΙΚ SETTING THE TIP AND ERASER FEEL, AND DOUBLE-CLICK DISTANCE Select the P tab. To create broad brush strokes or to click with a light touch, use a soft tip setting. Επιλέξτε...
  • Page 42 ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΩΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ ΤΩΝ ΚΟΥΜΠΙΩΝ ΤΗΣ ΓΡΑΦΙΔΑΣ SETTING THE PEN BUTTON FUNCTIONS Select the P Επιλέξτε την ταμπέλα ΡΕΝ για να αλλάξετε τις λειτουργίες των κουμπιών στην γραφίδα. Κάθε κουμπί μπορεί να tab to change the functions assigned to the buttons on your pen. Each pen button can be set to simulate a variety of mouse functions.
  • Page 43 ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΗΣ ΧΑΡΤΟΓΡΑΦΗΣΗΣ ΤΗΣ ΤΑΜΠΛΕΤΑΣ SETTING THE TABLET MAPPING Select the P tab to set the tablet mapping. The tablet T options enable you to define the Επιλέξτε την ταμπέλα PEN για να ρυθμίσετε τη χαρτογράφηση. Η ταμπλέτα TRACKING σας επιτρέπει αν ορίσετε τη RACKING relationship between pen movement on the tablet surface and cursor movement on the monitor screen.
  • Page 44 Note: Although Bamboo is optimized for use with 16 : 10 aspect ratio displays, the default settings automatically Σημείωση: Παρ' ότι το Bamboo προσαρμόζεται για χρήση σε όθονες αναλογίας 16 : 10, Η εργοστασιακή ρύθμιση αυτόματα adjust for use with other aspect ratio displays.
  • Page 45 ΤΜΗΜΑ ΟΘΟΝΗΣ PORTION OF SCREEN AREA The tracking options in the P dialog box allow you to define which portion of the display Οι επιλογές PEN MODE DETAILS σας επιτρέπουν να ορίσετε το κομμάτι στην οθόνη που θέλετε να προσαρμοστεί η ETAILS ταμπλέτα: screen your tablet will map to:...
  • Page 46 ΤΜΗΜΑ ΤΑΜΠΛΕΤΑΣ PORTION OF TABLET AREA The tracking options in the P dialog box allow you to define the tablet area that will be Οι επιλογές PEN MODE DETAILS σας επιτρέπουν να ορίσετε το τμήμα στην ταμπλέτα που θέλετε να προσαρμοστεί ETAILS mapped to the screen area: στην...
  • Page 47 αλλαγές που κάνετε στον πίνακα ελέγχου του Bamboo δεν επηρεάζει παρόμοιες ρυθμίσεις συστήματος. Ωστόσο, οι these settings in the Bamboo control panel do not affect similar system settings. However, changes made to αλλαγές παρόμοιων συστημάτων μπορεί να επηρεάσουν τις ρυθμίσεις της ταμπλέτας Bamboo σας.
  • Page 48 ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ ΤΟΥ ΑΝΑΔΥΟΜΕΝΟΥ ΜΕΝΟΥ CUSTOMIZING THE POP-UP MENU The Pop-up Menu is available for tablet models that are configured for both pen and touch input. Το αναδυόμενο μενού είναι διαθέσιμο για ταμπλέτες που έχουν εισαγωγή γραφίδας και αφής. Επιλέξτε την Select the P tab to create the custom menu and define the available functions that will appear POP-UP MENU ταμπέλα...
  • Page 49 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΚΟΥΜΠΙΩΝ BUTTON FUNCTIONS Οι παρακάτω επιλογές είναι διαθέσιμες στις ρυθμίσεις των The following options are available for ExpressKey and pen button settings. Not all options are available for all controls. ExpressKey και των κουμπιών της γραφίδας. Δεν είναι διαθέσιμες για...
  • Page 50 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ FUNCTION DESCRIPTION KEYSTROKE... Enables you to simulate keystrokes. Select this option to display the EYSTROKE Επιτρέπει πληκτρολογήσεις. Επιλέξτε αυτήν τη δυνατότητα για να εμφανιστεί ο διάλογος dialog box. EFINE EYSTROKE DEFINE KEYSTROKE. Εισάγετε μια πληκτρολόγηση ή έναν συνδυασμό πληκτρολόγησης στο παράθυρο KEYS. Οι Enter a keystroke or keystroke combination in the K entry box.
  • Page 51 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ FUNCTION DESCRIPTION POP-UP MENU Εμφανίζει το αναδυόμενο μενού στην οθόνη. Δείτε το προσαρμογή του Displays a Pop-up Menu on your screen. See customizing the Pop-up αναδυόμενου μενού. Menu for more information. PAN/SCROLL Pen only. Enables you to position a document or image in any direction CROLL Για...
  • Page 52 OGGLE TOUCH TOGGLE Διαθέσιμο για το Bamboo και το Bamboo Fun. Το TOUCH TOGGLE είναι χρήσιμο you are working with the pen and want to prevent accidental touch όταν δουλεύεται με τη γραφίδα και δε θέλετε να ακουμπήσετε καταλάθος την...

  • Page 53: Problems With Your Bamboo

    Εξετάστε την ταμπλέτα και την γραφίδα σας (εάν υπάρχει). Δείτε το έλεγχος της ταμπλέτας. 3. Open the tablet Read Me file and look for any information updates. Εάν έχετε είναι συμβατό το Bamboo με ένα νέο προϊόν υλικού ή λογισμικού, δείτε τη λήψη οδηγού 4. Test your tablet and pen (if equipped). See testing your tablet.

  • Page 54: Testing Your Tablet

    ένδειξη θα αναψει κάθε φορά που πατάτε ένα πλήκτρο όταν δεν αγγίζετε την ταμπλέτα. Έπειτα ανοίξτε τον should brighten each time you press a key when there is no touch or pen input. Then open the Bamboo πίνακα ελέγχου και επιλέξτε το TABLET control panel and select the T tab.

  • Page 55: Testing A Pen

    τεχνικής υποστήριξης. 4. After testing, use the Bamboo control panel to reconfigure your tablet and pen for any custom settings Μετά τον έλεγχο, χρησιμοποιήστε τον πίνακα ελέγχου για να επαναπροσαρμόστε την ταμπλέτα και την you may originally have been using.

  • Page 56: Troubleshooting Tables

    ΠΙΝΑΚΕΣ ΕΠΙΛΥΣΗΣ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ TROUBLESHOOTING TABLES If you encounter problems with your Bamboo tablet or pen (when equipped), refer to the following tables. Εάν αντιμετωπίζετε προβλήματα με την ταμπλέτα ή την γραφίδα σας (αν υπάρχει), αναφερθείτε στους Your problem may be described here, and you can try the solution offered.

  • Page 57: Touch Input Problems

    Re-enable touch input by pressing an ExpressKey that is set to T OUCH TOUCH TOGGLE. Διαφορετικά, ανοίξτε τον πίνακα ελέγχου του Bamboo και . Otherwise, open the Bamboo control panel and go to the OGGLE πηγαίνετε στην ετικέτα ΤΑBLET. Σιγουρευτείτε ότι η επιλογή DISABLE ALL tab.

  • Page 58: Pen Input Problems

    You notice a screen delay at Open the Bamboo control panel and go to the P tab. Try decreasing Παρατηρήσατε μια καθυστέρηση Ανοίξτε τον πίνακα ελέγχου του Bamboo πηγαίνετε στην ετικέτα PEN. Μειώστε το the beginning of pen or inking the D OUBLE...

  • Page 59: Windows-Specific Problems

    Από τον πίνακα ελέγχου του Bamboo, επιβεβαιώστε ότι τα κουμπιά της From the Bamboo control panel, verify that the pen button is set to the γραφίδας βρίσκονται στη λειτουργία που θέλετε. function you are expecting to occur.

  • Page 60: Mac-Specific Problems

    C or A URRENT USER LL USERS Σημείωση: μην αφαιρέσετε το αρχείο BAMBOO. PREFPANE από το φάκελο clicking on the R ... button within the utility. ESTORE LIBRARY PREFERENCEPANES. Αυτό αφαιρείται μόνο κατά την...
  • Page 61 Μπορεί να υπάρξει πρόβλημα με τις ρυθμίσεις Inkwell. Αφαιρέστε τα χαλασμένα Το Inkwell δε δουλεύει σωστά Inkwell does not work There may be a problem with the Inkwell preferences. Remove the αρχεία ως εξής. Θα αναδημιουργηθούν όταν ενεργοποιήσετε την αναγνώριση με...

  • Page 62: Technical Support Options

    Εάν δεν μπορείτε να βρείτε την απάντηση σε αυτό το εγχειρίδιο, μπορείτε να βρείτε τις ενημερωμένες Read Me file for your platform (located on the Bamboo Installation CD). You can also check the product πληροφορίες για το πρόβλημά σας στο Read Me αρχείο (που βρίσκεται στο CD εγκατάσταση του Bamboo).

  • Page 63: Obtaining Driver Downloads

    Η Wacom περιοδικά αναβαθμίζει το λογισμικό του οδηγού για να είναι συμβατό με νέα προϊόντα. Εάν έχετε are having a compatibility problem between Bamboo and a new hardware or software product, it may be προβλήματα συμβατότητας μεταξύ του Bamboo και το νέο λογισμικό ή ύλικο, καλύτερα να κατεβάσετε ένα νέο...

  • Page 64: Appendix

    ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ APPENDIX This section contains tips on caring for Bamboo, instructions on how to uninstall the tablet software, Αυτό το κεφάλαιο περιέχει πληροφορίες σχετικά με την φροντίδα της ταμπλέτας και γραφίδας και πως να κάνετε information about digital inking, your license and warranty, and more.
  • Page 65 Διατηρήστε την επιφάνεια της ταμπλέτας Bamboo και τη γραφίδα (αν υπάρχει) καθαρή. Σκόνη μπορεί να Keep your Bamboo tablet surface and pen (when equipped) clean. Dust and dirt particles can stick to the κολλήσει πάνω στη γραφίδα και να χαράξει την ταμπλέτα.
  • Page 66 EMOVE Follow the prompts to remove the tablet driver. Macintosh: Από το μενού GO, επιλέξτε το APPLICATIONS και ανοίξτε τον φάκελο BAMBOO. Κάντε διπλό κλικ στο εικόνίδιο REMOVE BAMBOO και επιλέξτε το κουμπί REMOVE TABLET SOFTWARE. Εισάγετε τον κωδικό του...
  • Page 67 ΓΡΑΦΙΔΑ ΚΑΙ ΙΚΑΝΟΤΗΤΑ ΨΗΦΙΑΚΟΥ ΜΕΛΑΝΙΟΥ ΣΤΑ WINDOWS VISTA PEN AND DIGITAL INK CAPABILITIES IN WINDOWS VISTA Τα Microsoft Windows Vista παρέχουν επιπλέον υποστήριξη για τη γραφίδα*. Όταν χρησιμοποιείτε το Bamboo με Microsoft Windows Vista provides extensive support for pen* input. When using Bamboo with a computer Windows Vista, σας...
  • Page 68 3. Customize the Input Panel settings for the way you like to work. Για να μάθετε περισσότερα για τη χρήση του Bamboo στα Microsoft Windows Vista και το Office 2007, μελετήστε To learn more about using Bamboo in Microsoft Windows Vista and Office 2007, study the documentation το...
  • Page 69 FCC Class B, Industry Canada Class B, CE, VCCI Class B, BSMI, C-Tick, MIC, GOST-R, The European Union RoHS Directive 2002/95/EC, Chinese RoHS ΤΑΜΠΛΕΤΑ BAMBOO TOUCH (ΜΟΝΤΕΛΟ CTT-460) BAMBOO TOUCH TABLET (MODEL CTT-460) 125.0 x 85.0 mm (4.92 x 3.35 in) Ενεργή...
  • Page 70 Τύπος μύτης γραφίδας Polyacetal (Part No. PSI-A057-01), μαύρη Pen tip type Polyacetal (Part No. PSI-A057-01), black BAMBOO FUN ΜΙΚΡΗ ΤΑΜΠΛΕΤΑ (ΜΟΝΤΕΛΟ CTH-461) BAMBOO FUN SMALL TABLET (MODEL CTH-461) Touch active area (W x D) Ενεργή περιοχή αφής (W x D) 125.0 x 85.0 mm (4.92 x 3.35 in)
  • Page 71 Βάρος 360 g (0.79 lb), περίπου Weight 360 g (0.79 lb), approximately ΓΡΑΦΙΔΑ (ΜΟΝΤΕΛΟ LP-160), ΓΙΑ BAMBOO PEN PEN (MODEL LP-160), FOR BAMBOO PEN Μέγεθος μύτης 1.0 mm (0.04 in) ή λιγότερο Pen tip travel 1.0 mm (0.04 in) or less...
  • Page 72 ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ PRODUCT INFORMATION Για να μάθετε περισσότερα για το Bamboo και πως θα λαβετε τα μέγιστα από τη γραφίδα και τα χαρακτηριστικά To learn more about Bamboo and how to take full advantage of the many pen and digital inking features in ψηφιακού...
  • Page 73 ΠΡΟΛΗΨΕΙΣ PRECAUTIONS ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ WARNINGS Μην τοποθετείτε ή μην αφήνετε την ταμπλέτα ή την γραφίδα (αν υπάρχει) κοντά στα παιδιά. Εάν το προϊόν σας Do not place or leave the tablet or pen (when equipped) within reach of children. If your product is used improperly χρησιμοποιείται...
  • Page 74 Changes or modifications to this product not authorized by Wacom could void the FCC Certification and negate your authority to operate the product. CE DECLARATION The Wacom Bamboo™ digitizing tablet, models CTT-460, CTH-460, CTH-461, CTH-661, and CTL-460, has been tested and found to comply with the following harmonized European Norms: •...
  • Page 75 Wacom tablet products comply with the European Union RoHS Directive 2002/95/EC (RoHS Directive). Bamboo is a trademark and Wacom is a registered trademark of Wacom Co., Ltd. Adobe, Photoshop, and Reader are either registered trademarks or trademarks of Adobe Systems Incorporated in the United States and/or other countries.
  • Page 76 LICENCE WARRANTY CONDITIONS (EUROPE, AFRICA AND MIDDLE EAST) SOFTWARE LICENCE AGREEMENT Important customer information The scope of delivery of this product covers copyright-protected computer programs ("software"), which are the inalienable intellectual property of WACOM Europe GmbH ("WACOM"). This software is an integral component of the product and is also held on the associated data carrier.
  • Page 77 The jurisdiction agreement shall also apply for customers who do not have a general place of jurisdiction in Germany. The jurisdiction agreement shall not apply if, due to legal provisions, a different sole place of jurisdiction must be established for the case. Furthermore, WACOM is authorised to file a lawsuit against the headquarters of the customer. This licence constitutes the entire contractual agreement between the parties.
  • Page 79 YOUR AUTHORISED WACOM DISTRIBUTOR: Επίσημος Διανομέας: Κεντρικά: Τροίας 58 & Πριάμου 152 35 Βριλήσσια Τηλ.: +30 210 6133000 Fax: +30 210 6133301 Υποκ/μα Βόρειας Ελλάδας: Κωλέττη 26 546 27 Θεσσαλονίκη Tηλ.: +30 2310 551944 Fax: +30 2310 543957 ___________________ Emai: sales@amy.gr Website: www.amy.gr...

This manual is also suitable for:

Cth-461Cth-661

Table of Contents