Table of Contents
Advertisement
Για να μειώσετε την κούραση, οργανώστε άνετα το χώρο εργασίας σας. Τοποθετήστε την ταμπλέτα σας, την
To minimize fatigue, comfortably organize your work area. Position your tablet, pen (if equipped), and
γραφίδα (εάν υπάρχει) και το πληκτρολόγιο για εύκολη πρόσβαση χωρίς να χρειάζετε να τεντωθείτε. Ρυθμίστε την
keyboard for easy access without unnecessary reaching. Adjust your monitor so you can view it
οθόνη για άνετη θέαση στο ύψος περίπου του ματιού. Για καλύτερα αποτελέσματα, τοποθετήστε την ταμπλέτα
comfortably with a minimum of eyestrain. For best results, position the tablet so the screen cursor follows
ώστε ο κέρσορας της οθόνης να έχει ίδια κατεύθυνση με την κίνηση του χεριού σας πάνω στην ταμπλέτα.
the same direction as your hand movements on the tablet.
Εργονομία
Ergonomics
Διαμόρφωση του προσανατολισμού της ταμπλέτας
Configuring the tablet orientation
Κατανόηση της ενεργής περιοχής της ταμπλέτας
Understanding the tablet active area
Εργασία με πολλαπλές οθόνες
Working with multiple monitors
Βασικά χαρακτηριστικά του πίνακα ελέγχου
Control panel basics
ΕΡΓΟΝΟΜΙΑ
ERGONOMICS
Note regarding RSI: Wacom makes no representation, promise or guarantee that Wacom products will cure or
Σημείωση σύμφωνα με το RSI: Η Wacom δεν εγγυάται και δεν υπόσχεται ότι τα προϊόντα Wacom θεραπεύουν ή αποτρέπουν,
prevent, in whole or in part, mouse-induced repetitive stress symptoms, injuries or conditions.
μερικώς ή εν μέρη, τα συμπτώματα πιασίματος από το ποντίκι. Τα αποτελέσματα διαφέρουν ανάλογα με το άτομο.
Individual results may vary. Always obtain competent medical advice to determine the most appropriate
Συμβουλευτείτε κάποιον ειδικό ιατρό για θεραπεία συγκεκριμένων καταστάσεων.
treatment for your specific situation.
ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΟΥ BAMBOO ΣΑΣ
SETTING UP YOUR BAMBOO
•
Κάντε μικρά διαλείματα για να τεντωθείτε και να
•
Take short breaks between tasks to stretch and relax
χαλαρώσετε του μυς σας.
your muscles.
•
Χρησιμοποιείστε πλέγμα όταν εργάζεστε με τη γραφίδα.
•
Use a gentle grip when working with the pen.
•
Όταν δεν εργάζεστε ενεργά με την ακίδα, μπορείτε να
ξεκουράσετε τα δάχτυλα και την παλάμη σας πάνω στην
•
When not actively working with touch, you can rest
ταμπλέτα. Τα δεδομένα αφής δε θα σταλθούν όταν αγγίζετε
your fingers and palm on the tablet. Touch data will
not be sent when you touch the tablet
την ενεργή περιοχή της ταμπλέτα με πάνω από 2 δάχτυλα.
more than two fingers.
Αλλάζετε εργαλεία κατά τη διάρκεια της μέρας.
•
•
Alternate tasks and tools throughout the day.
Διατηρείτε μια καλή θέση συνεχώς. Μειώστε τις άβολες
•
•
Maintain a good posture at all times.
θέσεις και επαναλαμβανόμενες κινήσεις που προκαλούν
Minimize awkward postures and repetitive
δυσμορφία.
movements that cause discomfort.
Αλλάξτε θέση εάν αισθάνεστε άβολα εξαιτίας του τρόπου
•
•
Change your position if you feel any discomfort due to
που κάθεστε.
your work position.
Για δεξιόχειρες, τοποθετήστε την ταμπλέτα ώστε η ενεργή
•
•
For right-handed use, position the tablet so the input
περιοχή να είναι δεξιά από τα πλήκτρα ExpressKeys. Εάν
(active) area is located to the right of the
χρησιμοποιείτε την ταμπλέτα ως κύρια συσκευή αντί για το
ExpressKeys. If using the tablet as a primary pointing
ποντίκι, τοποθετήστε την στα δεξιά του πληκτρολογίου σας.
device and mouse replacement, consider placing it to
Για αριστερόχειρες, τοποθετήστε την ταμπλέτα ώστε η
•
the right of your keyboard.
ενεργη περιοχή να είναι αριστερά από τα πλήκτρα
•
For left-handed use, position the tablet with the input
ExpressKeys. Δείτε το κεφάλαιο διαμόρφωση του
area to the left of the ExpressKeys. See
προσανατολισμού της ταμπλέτας για λεπτομέρειες. Εάν
the tablet orientation
χρησιμοποιείτε την ταμπλέτα ως κύρια συσκευή αντί για το
a primary pointing device and mouse replacement,
ποντίκι, τοποθετήστε την στα αριστερά του πληκτρολογίου.
consider placing it to the left of your keyboard.
Εαν χρησιμοποιείτε την ταμπλέτα ως κύρια συσκευή
•
•
If using the tablet primarily as a creative tool, consider
τοποθετήστε την κάτω από το πληκτρολόγιο κεντραριστά
placing the tablet below the keyboard, centered with
με την οθόνη.
respect to your monitor.
active area
configuring
for details. If using the tablet as
11
with
11
Advertisement
Table of Contents
