ATTENZIONE!!! WARNING! • Leggere attentamente il manuale prima dell’utilizzo e l’installazione. • Carefully read the manual before the installation or use. • Questi strumenti devono essere installati da personale qualificato, nel • This device is to be installed by qualified personnel, complying to current rispetto delle vigenti normative impiantistiche, allo scopo di evitare danni standards, to avoid damages.
Page 3
Indicazioni sul display Display indications Visualizzazione regolare Visualizzazione pre-allarme Visualizzazione intervento Correct display Pre-alarm display Trip display Causa dell’intervento Messaggio sul display Cause of the trip Display message Test TESt Test TESt Segnale remoto ON/OFF Remote signal ON/OFF Corrente differenziale ALARM Current leakage ALARM...
Page 4
Tabella dei parametri relè di ALLARME ALARM relay parameters table Per entrare nella sezione di programmazione di ALLARME si preme A short press on PROG enters the prealarm channel, activating the Alarm brevemente il pulsante PROG, attivando il messaggio di Alarm nel display. message on the display.
Morsettiere di connessione Terminal connection N° Descrizione N° Description 1 – 2 Ingresso per intervento e riarmo esterno 1 – 2 External Input Trip / Reclose Non utilizzato Not used Contatto di uscita allarme - COMUNE Pre-alarm output relay - COMMON Contatto di uscita allarme - NC Pre-alarm output relay - NC Contatto di uscita allarme - NA...
MRCD, bobina di minima tensione (BM) MRCD, undervoltage coil (BM) Carico / Load Dimensioni meccaniche (mm) Mechanical dimensions (mm) Accessorio per installazione da incasso Front panel adapter accessory L'adattatore frontale 72x72mm viene utilizzato per installare il The 72x72mm front adapter accessory is used to install the device on a panel.
Page 7
Caratteristiche tecniche Technical characteristics Circuito di controllo Control circuit Toroide Esterno, serie CTB Toroidal transformer External, CTB series Tipologia d’intervento Tipo B Tripping type Type B Set-point intervento (I∆) 0,03÷3A Tripping set-point (I∆) 0,03÷3A Set-point preallarme OFF / 50÷80% Alarm set-point OFF / 50÷80% Tempo di intervento (t) 0,1÷10s...
Page 8
Per ulteriori informazioni contattare: For further details please contact: Contrel elettronica s.r.l. Via San Fereolo, 9 I-26900 Lodi Tel: +39 0371 30207 / 30761 / 35386 Fax: +39 0371 32819 E-Mail: contrel@contrel.eu www.contrel.it pag. 8 / 8...
Need help?
Do you have a question about the ELR-3B and is the answer not in the manual?
Questions and answers