Download
Share
Print this page
Vitek VT-3646 Manual Instruction
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Vitek Manuals
  4. Meat Grinder
  5. VT-3646
  6. Manual instruction

Vitek VT-3646 Manual Instruction

Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
IM VT-3646.indd 1
15
20
26
1
VT-3646
Meat grinder
Мясорубка
4
9
4/14/20 2:01 PM

Advertisement

loading

Related Manuals for Vitek VT-3646

Summary of Contents for Vitek VT-3646

  • Page 1 VT-3646 Meat grinder Мясорубка IM VT-3646.indd 1 4/14/20 2:01 PM...
  • Page 2 IM VT-3646.indd 2 4/14/20 2:01 PM...
  • Page 3 IM VT-3646.indd 3 4/14/20 2:01 PM...
  • Page 4 Always switch the meat grinder off and unplug apply to any authorized service center from it before assembling, disassembling and the contact address list given in the warranty cleaning. certificate and on the website www.vitek.ru. IM VT-3646.indd 4 4/14/20 2:01 PM...
  • Page 5 15-20 minutes before further operation. website www.vitek.ru for repairing the meat • After you finish operating, switch the meat grinder.
  • Page 6 Install the screw (8) into the meat grinder head After you finish operating, switch the meat – – body (3) and then install the cross blade (9), one grinder off b pressing the button (6) «ON/OFF», IM VT-3646.indd 6 4/14/20 2:01 PM...
  • Page 7 • Keep the unit in a dry cool place out of reach of etable slicer (15). children and disabled persons. IM VT-3646.indd 7 4/14/20 2:01 PM...
  • Page 8 If the user reveals such differ- TECHNICAL SPECIFICATIONS ences, please report them via e-mail info@vitek.ru Power supply: 220-240 V ~ 50 Hz for receipt of an updated manual. Rated input power: 250-300 W...

  • Page 9: Меры Предосторожности

    лицом, ответственным за их безопасность. слегка влажную ткань, после чего вытрите • Из соображений безопасности детей не корпус насухо. • Никогда не оставляйте работающую мясо- оставляйте полиэтиленовые пакеты, исполь- рубку без присмотра. зуемые в качестве упаковки, без присмотра. IM VT-3646.indd 9 4/14/20 2:01 PM...

  • Page 10: Функция Автоматического Отключения

    ный (уполномоченный) сервисный центр по зительно 50-60 минут (при повышенной тем- контактным адресам, указанным в гарантий- пературе в помещении может понадобиться ном талоне и на сайте www.vitek.ru. большее время для остывания электромо- • Во избежание повреждений перевозите тора), прежде чем включить её снова.
  • Page 11 Установите шнек (8) в корпус головки мясо- – рубки (3) (рис. 3). рубки (3), установите на шнек (8) крестоо- • Установите крестообразный нож (9) (рис. 4). бразный нож (9), одну из сеток (10 или 11), IM VT-3646.indd 11 4/14/20 2:01 PM...
  • Page 12 • Готовые трубочки наполняются начинкой, Установите лоток для продуктов (2). зажимаются по краям, трубочкам придаётся – Выложите готовую основу для оболочки на желаемая форма. – • Готовятся трубочки во фритюре. лоток для продуктов (2). IM VT-3646.indd 12 4/14/20 2:01 PM...
  • Page 13 ством, ополосните их и перед сборкой тща- ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ тельно просушите. Электропитание: 220-240 В ~ 50 Гц • Запрещается использовать посудомоечную Номинальная потребляемая машину для промывки всех съёмных дета- мощность: 250-300 Вт лей мясорубки. Максимальная мощность: 2000 Вт IM VT-3646.indd 13 4/14/20 2:01 PM...
  • Page 14 и изделием могут наблюдаться незначительные СЕВАСТОПОЛЬСКИЙ ПР-КТ, Д. 28, КОРП. 1. различия. Если пользователь обнаружил такие www.vitek.ru несоответствия, просим сообщить об этом по ТЕЛЕФОН ДЛЯ СПРАВОК: 8-800-100-18-30 электронной почте info@vitek.ru для получения СДЕЛАНО В КНР обновленной версии инструкции. IM VT-3646.indd 14 4/14/20 2:01 PM...
  • Page 15 өз бетіңізбен жөндеуге тыйым • Еттартқышты құрау, бөлшектеу, сондай-ақ салынады. Өз бетіңізден құрылғыны • тазалау алдында оны өшіріп, желілік шнур бөлшектемеңіз, кез келген ақау шыққан ашасын розеткасынан суыру қажет. жағдайда, сондай-ақ құрылғы құлаған жағдайда IM VT-3646.indd 15 4/14/20 2:01 PM...
  • Page 16 көрсетілген кез келген туындыгерлес (өкілетті) екенін білдіруі мүмкін. Бұл жағдайда еттартқышты қызмет көрсету орталықтарына хабарласыңыз. жөндеу үшін кепілдік талонында және www. Бүлінулерге жол бермеу үшін құрылғыны vitek.ru сайтында көрсетілген байланыс мекен- • зауыттық орауда тасымалдаңыз. жайлары бойынша автор ландырылған (уәкілетті) Құрылғыны балалардың және мүмкіндіктері...
  • Page 17 Мұздатылған етті толық еріту керек. Кеббе – қозы етінен, астық ұнынан және Жеткізілім жинағына кіретін итергішті – дәмдеуіштерден дайынадалатын дәстүрлі жақын жұмыс істеу (1) уақытында пайдаланыңыз; шығыстағы тағам, олар қуыс түтіктердің негізін етті итеруге қандай да бір заттарды IM VT-3646.indd 17 4/14/20 2:01 PM...
  • Page 18 Дәмдеуіштер 1 шай қасық (талғамға қарай) (8) шешіңіз. Шнекті (8) еттартқыш бастиегінен (3) шығарыңыз. Мускат жаңғағы 1 тал. • Қызыл ұнтақталған бұрыш (талғамға қарай) Шнектен (8) тамақ өнімдерінің қалдықтарын • жойыңыз. Бұрыш (талғамға қарай) IM VT-3646.indd 18 4/14/20 2:01 PM...

  • Page 19: Қайта Өңдеу

    • кейбір айырмашылықтар болуы мүмкін. Егер мүмкіндіктері шектеулі адамдардың қолы пайдаланушы осындай сәйкессіздіктерді жетпейтін жерде сақтаңыз. анықтаса, нұсқаулықтың жаңартылған нұсқасын алу үшін сәйкессіздік туралы info@vitek.ru ЖЕТКІЗУ ЖИЫНТЫҒЫ электрондық поштасына хабарлауыңызды Еттартқыш – 1 дн. сұраймыз. Итергіш – 1 дн. Тамақ өнімдеріне арналған астауша – 1 дн.

  • Page 20: Запобіжні Заходи

    розумовими здібностями або при відсут- • Для чищення корпусу м’ясорубки викорис- ності у них життєвого досвіду або знань, товуйте злегка вологу тканину, після чого якщо вони не знаходяться під контролем витріть корпус досуха. або не проінструктовані щодо викорис- IM VT-3646.indd 20 4/14/20 2:01 PM...
  • Page 21 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19) промийте теплою • Не намагайтеся переробляти м’ясорубкою водою з нейтральним мийним засобом, харчові продукти з твердими волокнами ополосніть та перед складанням ретельно (наприклад, імбир або хрін). просушіть. IM VT-3646.indd 21 4/14/20 2:01 PM...
  • Page 22 після цього приступайте до її розкладання. • Як тільки ви закінчите роботу, вимкніть м’ясорубку, натиснувши кнопку (6) «ON/ • Для зняття головки м’ясорубки (3) натис- OFF», вимкніть м’ясорубку з електроме- ніть на кнопку фіксатора (5), поверніть IM VT-3646.indd 22 4/14/20 2:01 PM...
  • Page 23 Борошно 1 столова ложка або 1/2 столової ложки Використання насадки «кеббе» Кеббе – традиційне близькосхідне блюдо, яке • Баранину необхідно подрібнити в м’ясо- готують з м’яса ягняти, пшеничного борошна рубці один або два рази. IM VT-3646.indd 23 4/14/20 2:01 PM...
  • Page 24 • Перед тим, як забрати м’ясорубку на збе- • Вийміть з насадки-овочерізки (15) встанов- рігання, переконайтеся у тому, що корпус лену насадку (17, 18 або 19). м’ясорубки та всі знімні деталі чисті та сухі. IM VT-3646.indd 24 4/14/20 2:01 PM...

  • Page 25: Комплект Постачання

    Якщо користувач виявив такі невідповідності, Шатківниця – 1 шт. просимо повідомити про це по електронній Інструкція з експлуатації – 1 шт. пошті info@vitek.ru для отримання оновленої версії інструкції. ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Електроживлення: 220-240 В ~ 50 Гц Термін служби пристрою – 3 роки...
  • Page 26 КЫРГЫЗ ЭТ ТУУРАГЫЧ VT-3646 Эт майдалагычты куратыруу, ажыратуу же • Эт туурагыч азыктарды шарттарында иштетүү, тазалоонун алдында аны өчүрүп, кубаттуучу үй шартында чала фабрикаттарды жасоо үчүн сайгычын розеткасынан суруу зарыл. арналган. Шайманды тегиз, туруктуу беттин үстүнө, ным- • дуулук, тике күн нурлары жана ачык от булак- СЫПАТТАМА...
  • Page 27 бузулуулар пайда болгон же шайман кулап жакын (имараттын ичиндеги температурасы түшкөн учурларда аны розеткадан суруп, кепил- жогору болсо, электр мотору муздаганына дик талонундагы же www.vitek.ru сайтындагы көбүрөөк убакыт кетет) убакыт берип, андан тизмесине кирген автордоштурулган (ыйгарым кийин гана кайра иштетиңиз.
  • Page 28 – Бычакты кесүүчү жагын панжарага кара- ичине салыңыз. тып орнотуңуз. Бычак туура эмес орнот- – Колбаскаларды даярдоо үчүн табигый сыртын улган болсо, ал тууроо функциясын гана колдонуп, аны 10 минутага жылуу сууга аткарбайт. алдын ала салып пайдаланыңыз. IM VT-3646.indd 28 4/14/20 2:01 PM...
  • Page 29 – Сырттын негизин берүү үчүн түрткүчтү жемиш туурагычтын корпусунун ичине токто- колдонуңуз (1) (сүр. 12). гонуна чейин киргизиңиз (сүр. 14). – Түтүкчөлөрүн узундугу керектүү кылып кесип Желе боосунун ачакейин электр розетканын • алыңыз. ичине коюңуз. IM VT-3646.indd 29 4/14/20 2:01 PM...
  • Page 30 тыюу салынат. ТЕХНИКАЛЫК МҮНӨЗДӨМӨСҮ Эт туурагычтын корпусун (6) бир аз нымдуу Кубаттандыруу чыңалуусу: 220-240 В ~ 50 Гц • чүпүрөк менен сүртүп, андан кийин кургатып Номиналдуу иштетүү кубаттуулугу: 250-300 Вт сүртүңүз. Максималдуу кубаттуулугу: 2000 Вт IM VT-3646.indd 30 4/14/20 2:01 PM...
  • Page 31 мандын маанилүү эмес айырмачылыктар болуу менен азыктандыруучу элементтердин (эгерде мүмкүн. Колдонуучу ушундай келишпегендик- топтомго кирсе) кызмат мөөнөтү бүткөндөн терди тапса, ал жөнүндө info@vitek.ru электрон- кийин турмуш-тиричилик калдыктары менен дук почтасына жазып, шаймандын жаңырланган бирге таштабаңыз, шайман менен азыктан- версиясын алса болот.
  • Page 32 Сериялык номуру он бир орундуу сан болот, анын биринчи төрт саны өндүрүш датасын көрсөтөт. Мисалы, сериялык номуру 0606ххххххх болгон буюм 2006 жылдын июнинде (алтынчы айында) өндүрүлгөн. ЗАПРЕЩЕНО УТИЛИЗИРОВАТЬ С БЫТОВЫМ МУСОРОМ. ОБРАТИТЕСЬ НА СООТВЕТСТВУЮЩИЙ ПУНКТ ПЕРЕРАБОТКИ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО И ЭЛЕКТРОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ. IM VT-3646.indd 32 4/14/20 2:01 PM...