Related Manuals for Vitek VT-3631
Summary of Contents for Vitek VT-3631
- Page 1 VT-3631 Meat grinder Мясорубка IM VT-3631.indd 1 31.01.2019 17:01:02...
- Page 2 IM VT-3631.indd 2 31.01.2019 17:01:02...
-
Page 3: Safety Measures
ENGLISH • MEAT GRINDER VT-3631 Always switch the meat grinder off and The meat grinder is intended for processing unplug it before assembling, disassembling products and making homemade semi-fin- and cleaning. • ished products. Place the unit on a flat steady surface away... - Page 4 After 5 minutes of continuous use, switch package materials, wipe the unit body with the unit off and allow it to cool down dur- a damp cloth and then wipe it dry. ing 15-20 minutes before further operation. IM VT-3631.indd 4 31.01.2019 17:01:02...
- Page 5 Coarse grate (11) is for processing raw given in the warranty certificate and on the – meat, vegetables, dried fruit, cheese, website www.vitek.ru for repairing the meat fish, etc. grinder. The fine cutting plate (10) is suited for pro- –...
-
Page 6: Delivery Set
If the user reveals such differences, please plate and nut) – 1 pc. Pusher – 1 pc. report them via e-mail info@vitek.ru for receipt Food tray – 1 pc. of an updated manual. Additional plate – 1 pc. -
Page 7: Меры Предосторожности
слегка влажную ткань, после чего вытрите зуемые в качестве упаковки, без присмотра. корпус насухо. Внимание! Не разрешайте детям играть с • Никогда не оставляйте работающую мясо- полиэтиленовыми пакетами или упаковочной рубку без присмотра. плёнкой. Опасность удушья! IM VT-3631.indd 7 31.01.2019 17:01:03... -
Page 8: Перед Первым Включением
тщательно просушите. • ный (уполномоченный) сервисный центр по Перед первым включением убедитесь, контактным адресам, указанным в гарантий- что напряжение в электрической сети соот- ном талоне и на сайте www.vitek.ru. ветствует рабочему напряжению устрой- • Во избежание повреждений перевозите ства. •... -
Page 9: Функция Автоматического Отключения
в авторизованный (уполномоченный) сер- • На раструб головки мясорубки (3) установите висный центр по контактным адресам, ука- лоток для продуктов (2). занным в гарантийном талоне и на сайте • Вставьте вилку сетевого шнура в розетку. www.vitek.ru. IM VT-3631.indd 9 31.01.2019 17:01:03... - Page 10 и изделием могут наблюдаться незначительные и крестообразный нож (9) растительным различия. Если пользователь обнаружил такие маслом – так они будут защищены от окис- несоответствия, просим сообщить об этом по электронной почте info@vitek.ru для получения ления. обновленной версии инструкции. ХРАНЕНИЕ •...
- Page 11 Еттартқыш корпусын тазалау үшін сәл • қалдырмаңыз. дымқыл матаны пайдаланыңыз, содан кейін корпусты құрғатып сүртіңіз. Назар аударыңыз! Балаларға полиэтилен Ешқашан жұмыс істеп тұрған еттартқышты пакеттерімен немесе орама плёнкасымен • қараусыз қалдырмаңыз. ойнауға рұқсат етпеңіз. Тұншығу қаупі! IM VT-3631.indd 11 31.01.2019 17:01:03...
- Page 12 тыңыз да, байланысу мекенжайлары жылы сумен жуыңыз, шайыңыз және жинау бойынша кепілдеме талонында және алдында мұқият құрғатыңыз. www.vitek.ru сайтында көрсетілген кез келген Алғашқы іске қосу алдында, электр • туындыгерлес (өкілетті) қызмет көрсету желісіндегі кернеу құрылғының жұмыс істеу орталықтарына хабарласыңыз. кернеуіне сәйкес келетініне көз жеткізіңіз.
- Page 13 да жарамды. зақымдануларының бар екенін білдіреді. Ұсақ тесіктері бар тор (10) шикі, сонымен – Бұл жағдайда еттартқышты жөндеу үшін қатар дайын етті, балықты және т.с.с. кепілдік талонында және www.vitek.ru сай- өңдеуге жарамды. тында көрсетілген байланыс мекен-жайлары Еттартқыш бастиегінің мойнына •...
-
Page 14: Қайта Өңдеу
ланушы осындай сәйкессіздіктерді анықтаса, Құралды құрғақ салқын, балалардың және • нұсқаулықтың жаңартылған нұсқасын алу үшін мүмкіндіктері шектеулі адамдардың қолы сәйкессіздік туралы info@vitek.ru электрондық жетпейтін жерде сақтаңыз. поштасына хабарлауыңызды сұраймыз. ЖЕТКІЗУ ЖИЫНТЫҒЫ Құрылғының қызмет ету мерзімі – 3 жыл Еттартқыш – 1 дн. -
Page 15: Запобіжні Заходи
товуйте злегка вологу тканину, після чого дальною за їх безпеку. • витріть корпус досуха. З міркувань безпеки дітей не залишайте • Ніколи не залишайте працюючу м’ясорубку поліетиленові пакети, використовувані без нагляду. в якості упаковки, без нагляду. IM VT-3631.indd 15 31.01.2019 17:01:03... - Page 16 (уповноваженого) сервісного центру за кон- данням ретельно просушіть. тактними адресами, вказаними у гарантій- • Перед першим вмиканням переконайтеся, ному талоні та на сайті www.vitek.ru. що напруга в електричній мережі відповідає • Щоб уникнути пошкоджень, перевозьте робочій напрузі пристрою. пристрій тільки у заводській упаковці.
- Page 17 дить для перероблення як сирого, так і до авторизованого (уповноваженого) сер- приготовленого м›яса, риби і т.ін. вісного центру за контактними адресами, • вказаними у гарантійному талоні та на сайті На розтруб головки м›ясорубки (3) устано- віть лоток для продуктів (2). www.vitek.ru. IM VT-3631.indd 17 31.01.2019 17:01:03...
-
Page 18: Комплект Постачання
Якщо користувач виявив такі невідповідності, ЗБЕРІГАННЯ просимо повідомити про це по електронній • Перед тим, як забрати м’ясорубку на збе- пошті info@vitek.ru для отримання оновленої рігання, переконайтеся у тому, що корпус версії інструкції. м’ясорубки та всі знімні деталі чисті та сухі. •... - Page 19 КЫРГЫЗ ЭТ ТУУРАГЫЧ VT-3631 Шайманды тегиз, туруктуу беттин үстүнө, • Эт туурагыч азыктарды шарттарында иштетүү, нымдуулук, тике күн нурлары жана ачык от үй шартында чала фабрикаттарды жасоо үчүн булактарынан алыс жеринде орнотуңуз. арналган. Шайманды ысык беттин үстүнө же анын •...
- Page 20 Болгон чечилме бөлүктөрүн (1, 2, 3, 8, 9, 10, • кулап түшкөн учурларда аны розеткадан 11, 12) нейтралдуу жуучу каражат менен суруп, кепилдик талонундагы же www.vitek.ru. жылуу сууга жууп, чайкап, кураштыруунун сайтындагы тизмесине кирген автордошту- алдында жакшылап кургатып алыңыз. рулган (ыйгарым укуктуу) тейлөө борборуна...
- Page 21 Майда тешиктери бар панжара (10) – рагычты өңдотуу максатында кепил- чийки же бышкан этти, балыкты ж.б. дик талонундагы же www.vitek.ru сайтын- иштетүүгө ылайык. Эт туурагычтын бөркүнүн оозуна (3) азык- дагы тизмесине кирген автордоштурул- • тарды салуучу идишин (2) орнотуңуз. ган (ыйгарым укуктуу) тейлөө борборуна...
- Page 22 чечилме бөлүктөрү таза жана кургак болго- айырмачылыктар болуу мүмкүн. Колдонуучу нун текшерип алыңыз. ушундай келишпегендиктерди тапса, ал Түзмөктү балдар жана жөндөмдүүлүгү чек- • жөнүндө info@vitek.ru электрондук почтасына телген адамдар колу жетпеген жерлерде жазып, шаймандын жаңырланган версиясын сактаңыз. алса болот. ЖАБДЫКТЫН ЖЫЙЫНТЫГЫ...
- Page 23 IM VT-3631.indd 23 31.01.2019 17:01:03...
- Page 24 Сериялык номуру он бир орундуу сан болот, анын биринчи төрт саны өндүрүш датасын көрсөтөт. Мисалы, сериялык номуру 0606ххххххх болгон буюм 2006 жылдын июнинде (алтынчы айында) өндүрүлгөн. ЗАПРЕЩЕНО УТИЛИЗИРОВАТЬ С БЫТОВЫМ МУСОРОМ. ОБРАТИТЕСЬ НА СООТВЕТСТВУЮЩИЙ ПУНКТ ПЕРЕРАБОТКИ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО И ЭЛЕКТРОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ. IM VT-3631.indd 24 31.01.2019 17:01:04...