Related Manuals for HOLZMANN MASCHINEN BS370TOP
Summary of Contents for HOLZMANN MASCHINEN BS370TOP
- Page 1 Originalfassung BETRIEBSANLEITUNG METALLBANDSÄGE Übersetzung / Translation USER MANUAL HEAD BAND SAW BS370TOP Edition: 19.11.2020 – Revision - 00 – TRT - DE/EN...
-
Page 2: Table Of Contents
15 ASSEMBLY 15.1 Preparatory activities ..................30 15.1.1 Delivery content ..................30 15.1.2 Workplace requirements ................30 15.1.3 Cleaning the machine ................30 15.2 Assembly ....................... 30 15.3 Power supply ....................33 15.3.1 Establishing the power connection ..............34 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS370TOP... - Page 3 22 ERSATZTEILE / SPARE PARTS 22.1 Ersatzteilbestellung / spare parts order............44 22.2 Explosionszeichnung / exploded view ............45 23 EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG/CE-CERTIFICATE OF CONFORMITY 53 24 GARANTIEERKLÄRUNG (DE) 25 GUARANTEE TERMS (EN) 27 PRODUKTBEOBACHTUNG | PRODUCT MONITORING HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS370TOP...
- Page 4 Persönliche Schutzausrüstung tragen! Wear personal protective equipment! Warnschilder und/oder Aufkleber an der Maschine, die unleserlich sind oder die entfernt wurden, sind umgehend zu erneuern! Missing or non-readable se curity stickers have to be replaced immediately HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS370TOP...
-
Page 5: Lieferumfang / Delivery Content
Werkzeug / tool Betriebsanleitung / manual Walzenständer / rooler stand Teststück / test cutting piece Verriegelungshebel / Kühlmittelrückfuhrschlauch / locking lever Coolant return pipe Maschine inkl. Sägeband und Kühlmittelpumpe Machine with assembled saw band and coolant pump HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS370TOP... -
Page 6: Komponenten / Components
Handgriff mit Startfunktion / Endausschalter / automatic shutt off handgrip/trigger switch Schaltkasten / switch box EIN/AUS-Ventil am Hydraulikzylinder / ON/OFF valve at the hydraulic cylinder Riemenplatte / sling plate Getriebe / gear box HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS370TOP... -
Page 7: Technische Daten / Technical Data
In addition, the permissible exposure level may vary from country to country. However, this information should allow the user of the machine to better assess the hazards and risks. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS370TOP... - Page 8 5 VORWORT (DE) Sehr geehrter Kunde! Diese Betriebsanleitung enthält Informationen und wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung der Metallbandsäge BS370TOP nachfolgend jeweils vereinfachend als Maschine bezeichnet. Die Anleitung ist Bestandteil der Maschine und darf nicht entfernt werden. Bewahren Sie sie für spätere Zwecke an einem geeigneten, für Nutzer (Betreiber) leicht zugänglichen, vor Staub und Feuchtigkeit geschützten Ort auf, und legen Sie sie der Maschine bei, wenn...
-
Page 9: Bestimmungsgemäße Verwendung
Die nicht bestimmungsgemäße Verwendung bzw. die Missachtung der in dieser Anleitung dargelegten Ausführungen und Hinweise hat das Erlöschen sämtlicher Gewährleistungs- und Schadenersatzansprüche gegenüber der Holzmann Maschinen GmbH zur Folge. Anforderungen an Benutzer Die Maschine ist für die Bedienung durch eine Person ausgelegt. Voraussetzungen für das Bedienen der Maschine sind die körperliche und geistige Eignung sowie Kenntnis und Verständnis... -
Page 10: Sicherheitseinrichtungen
Tragen Sie bei Arbeiten an der Maschine niemals lockeren Schmuck, weite Kleidung, Krawatten oder langes, offenes Haar. Verbergen Sie lange Haare unter einem Haarschutz. Tragen Sie eng anliegende Arbeitsschutzkleidung sowie geeignete Schutzausrüstung (Augenschutz, Staubmaske, Gehörschutz; Handschuhe nur beim Umgang mit Werkzeugen). HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS370TOP... -
Page 11: Elektrische Sicherheit
Situation hin, die zu geringfügigen oder leichten Verletzungen führen kann, wenn sie nicht gemieden wird. H I N W E I S Ein derartig gestalteter Sicherheitshinweis weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin, die zu Sachschäden führen kann, wenn sie nicht gemieden wird. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS370TOP... -
Page 12: Vorbereitende Tätigkeiten
8.1.3 Maschine reinigen Beseitigen Sie das Konservierungsmittel, das zum Korrosionsschutz der Teile ohne Anstrich aufgetragen ist. Das kann mit den üblichen Lösungsmitteln geschehen. Dabei keine Nitrolösungsmittel oder ähnliche Mittel und in keinem Fall Wasser verwenden. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS370TOP... -
Page 13: Zusammenbau
Sie sich niemals unter schwebenden Lasten auf. Die Maschine ist schwer. Zum Heben werden Lastaufnahmeschlingen benötigt. Diese werden an den Riemenplatten (8) angebracht, um die Maschine anzuheben und auf das Untergestell zu platzieren. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS370TOP... - Page 14 Bohrung am Schraubstock schieben und mit einer Schraube (12) fixieren. Werkstückanschlag (13) positionieren und mit Feststellschraube (14) fixieren. Montage Kühlmittelretourschlauch Schlauch (1) mittels Schlauchschelle (2) an Abflussstutzen befestigen und Schlauch (1) in Rücklauf von Kühlmitteltank (3) platzieren. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS370TOP...
- Page 15 Die 2te Feder (1) mit den Federenden in die beiden Aufnahmen (2,3) einhängen. 11. Montage Kühlmittelrückfuhrbleche Befestigen Sie die Bleche (1 und 2) mit den Haltern (2) am Rahmen der Maschine (3). (optimale Position variiert je nach Arbeitssituation) HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS370TOP...
-
Page 16: Elektrischer Anschluss
Sichtprüfung der Maschine durchzuführen. Sicherheitseinrichtungen, elektrische Leitungen und Bedienelemente sind genauestens zu kontrollieren. Prüfen Sie Schraubverbindungen auf Beschädigung und festen Sitz. Betriebshinweise W A R N U N G Führen Sie sämtliche Umrüst- und Einstellarbeiten nur nach Trennung vom elektrischen Netz durch! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS370TOP... -
Page 17: Bedienung
MANUELLBETRIEB (Schalterstellung rechts) NOT-HALT Taster (6) Maschine im Notfall ausschalten. Erst nach Behebung des Fehlers und keine Gefahr mehr besteht: NOT-AUS Taster durch Rechtsdrehung lösen. Die Maschine kann nun wieder gestartet werden. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS370TOP... -
Page 18: Automatischer Betrieb
Sägearm kann dazu führen, dass das Sägeband auf dem Werkstück zum Stillstand kommt und sich die Maschine dadurch ausschaltet. Im Notfall können Sie mit dem NOT-HALT Taster (16 oder 17), sofort alle Maschinenfunktionen stoppen. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS370TOP... -
Page 19: Manueller Betrieb
HINWEIS: Wenn Sie Rohre mit dünnen Wänden schneiden, reduzieren Sie die Absenkgeschwindigkeit des Sägearmes durch Einstellen des Absenkreglers (18). Im Notfall können Sie mit dem NOT-HALT Taster (26 oder 27), sofort alle Maschinenfunktionen stoppen. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS370TOP... -
Page 20: Einstellungen
Ziehen Sie die Schraube (5) wieder fest. Lösen Sie die Schrauben (8), und stellen Sie die obere Sägebandführung ein. Prüfen Sie, dass mindestens 0.2-0.3 mm Platz zwischen Sägeband und oberem Lager ist. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS370TOP... -
Page 21: Einstellung Schraubstock
Hebels (14) im Uhrzeigersinn. 9.4.1 Werkstück einspannen Mit Handrad (17) Schraubstock öffnen. Werkstück so einlegen, dass es am festen Backen anliegt. Werkstück korrekt einlegen (siehe Abbildung links). Überstehende Werkstücke müssen gestützt werden! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS370TOP... -
Page 22: Schnittwinkel Einstellen
Bereiten Sie die Oberflächen auf und schmieren Sie die blanken Maschinenteile mit einem säurefreien Schmieröl ein. In weiterer Folge ist regelmäßige Reinigung Voraussetzung für den sicheren Betrieb der Maschine sowie eine lange Lebensdauer derselben. Reinigen Sie das Gerät deshalb nach jedem Einsatz von Spänen und Schmutzpartikeln. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS370TOP... -
Page 23: Wartung
Schrauben der Laufräder Sägebandführung Prüfung des Zustandes der Schrauben Monatlich Prüfen Sie die Befestigungsschrauben des Motorbefestigung Motors, der Kühlmittelpumpe und der Schutzvorrichtung Schutzvorrichtung auf deren festen Sitz Nach jeweils 100 Getriebeöl Getriebeölwechsel Betriebsstunden HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS370TOP... -
Page 24: Sägebandwechsel
Getriebeöltyp: siehe technische Daten). 10.6 Lagerung H I N W E I S Bei unsachgemäßer Lagerung können wichtige Maschinenteile beschädigt und zerstört werden. Lagern Sie verpackte oder bereits ausgepackte Teile nur unter den vorgesehenen Umgebungsbedingungen! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS370TOP... -
Page 25: Entsorgung
Verwenden Sie für Hartmetalle ein BI-Metallsägeband Stumpfes Sägeband Wechseln Sie das Sägeband Sägeband ist locker Spannen Sie das Sägeband Sägebandführung ist verstellt Stellen Sie die Sägebandführung nach HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS370TOP... - Page 26 This operating manual contains information and important notes for safe start-up and handling of the head band BS370TOP hereinafter referred to as "machine". The manual is an integral part of the machine and must not be removed. Keep it for later...
-
Page 27: Intended Use Of The Machine
Machining of a workpiece which is not securely clamped in the vise. The improper use or disregard of the versions and instructions described in this manual will result in the voiding of all warranty and compensation claims against Holzmann Maschinen GmbH. 13.2 User Requirements The machine is designed for operation by one person. -
Page 28: Safety Devices
Do not work on the machine if it is tired, not concentrated or under the influence of medication, alcohol or drugs! Do not use the machine in areas where vapours from paints, solvents or flammable liquids represent a potential danger (danger of fire or explosion!). HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS370TOP... -
Page 29: Electrical Safety
Irrespective of all safety regulations, your common sense and appropriate technical suitability/training are and will remain the most important safety factor for error-free operation of the machine. Safe working depends primarily on you! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS370TOP... -
Page 30: Preparatory Activities
Do not use nitro solvents or similar agents and under no circumstances use water. 15.2 Assembly The machine comes pre-assembled, it is necessary to reassemble the components that have been disassembled for transport according to the following instructions. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS370TOP... - Page 31 Before starting to lift the machine, make sure that all moving parts are securely fastened. To avoid any shocks or sudden movements, lift the machine carefully and move it slowly. Position the saw (A) on the machine stand (B). HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS370TOP...
- Page 32 Handwheel for the vice assembly Mount the handwheel (15) and tighten the set screw (16) with a 3mm Allen key. Saw arm lock lever assembly The handle (17) is screwed directly to the locking bar (18). HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS370TOP...
-
Page 33: Power Supply
Check the correct running direction of the lathe immediately after making the electrical connection! If necessary, replace two of the three phases (L1/L2 or L1/L3)! The machine is operated with high voltage current (400 V, 3~, 50 Hz). The use of 16 A fuses is recommended. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS370TOP... -
Page 34: Establishing The Power Connection
Long workpieces must be support (eg stand, roll stand,…) Always run teh motor at full speed before you start cutting (wait at least 30sec after starting the saw band) Never start the machine with the saw band pressed down (10mm distance) HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS370TOP... -
Page 35: Operation
Turn the selector switch of the operating mode (11) counterclockwise to automatic operation (see 16.2.1). Select the cutting speed (12). Turn the main switch (13) to the ON position. Control lamp (14) must light up. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS370TOP... -
Page 36: Manual Operation
Saw band is running at the selected speed. Check that the saw band runs in the right direction. Slowly move the saw arm down and cut the workpiece. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS370TOP... -
Page 37: Settings
The following steps are necessary: Loosen the screw (3) with an allen key. Push the saw band guide with the handle (4) into the desired position. Retighten the screw (3) with the allen key. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS370TOP... -
Page 38: Adjusting The Vice
The vice (16) can now be pushed into the desired position, to the left or right. To fix the vice, move the lever (15) to the right. Fix the vice jaw by turning the lever (14) clockwise. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS370TOP... -
Page 39: Cleaning, Maintenance, Storage, Disposal
Prepare the surfaces and lubricate the bare machine parts with an acid-free lubricating oil. Regular cleaning is a prerequisite for the safe operation of the machine and its long service life. Therefore, clean the device after each use of chips and dirt particles. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS370TOP... -
Page 40: Maintenance
17.4 Saw band replacement Bring the saw arm to its uppermost position. Loosen the saw band tension completely with the hand wheel. Push the saw band guide back as far as possible. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS370TOP... -
Page 41: Gear Oil Change
When not in use, store the machine in a dry, frost-proof and lockable place to prevent the formation of rust on the one hand and to ensure that unauthorised persons and in particular children have no access to the machine on the other. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS370TOP... - Page 42 Use e.g. for stainless steel HQ cutted material Bi-Metal bands only worn saw band replace saw band not tensioned tension saw band correctly correctly saw band guide outbalanced readjust saw band guide HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS370TOP...
- Page 43 SCHALTPLAN / WIRING DIAGRAM SCHALTPLAN / WIRING DIAGRAM HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS370TOP...
-
Page 44: Ersatzteilbestellung / Spare Parts Order
You find the order address in the preface of this operation manual. (DE) Den elektronischen Ersatzteilkatalog finden Sie auf unserer Homepage (Ersatzteile) (EN) For electronic spare-parts catalogue please refer to our homepage (spare-parts) HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS370TOP... -
Page 45: Explosionszeichnung / Exploded View
ERSATZTEILE / SPARE PARTS 22.2 Explosionszeichnung / exploded view HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS370TOP... - Page 46 ERSATZTEILE / SPARE PARTS HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS370TOP...
- Page 47 ERSATZTEILE / SPARE PARTS HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS370TOP...
- Page 48 ERSATZTEILE / SPARE PARTS HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS370TOP...
- Page 49 ERSATZTEILE / SPARE PARTS HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS370TOP...
- Page 50 ERSATZTEILE / SPARE PARTS HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS370TOP...
- Page 51 ERSATZTEILE / SPARE PARTS HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS370TOP...
- Page 52 ERSATZTEILE / SPARE PARTS HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS370TOP...
-
Page 53: Eu-Konformitätserklärung/Ce-Certificate Of Conformity
EC directives. Any manipulation or change of the machine not being explicitly authorized by us in advance renders this document null and void. Technische Dokumentation HOLZMANN-MASCHINEN GmbH 4170 Haslach, Marktplatz 4 Haslach, 02.07.2020 DI (FH) Daniel Schörgenhuber Ort / Datum place/date Geschäftsführer / Director HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS370TOP... - Page 54 Seite. Stellen Sie in diesem Fall eine unverbindliche Kostenanfrage, unter Angabe der Informationen siehe C) an unseren Kundendienst oder senden Sie uns Ihre Anfrage einfach per umseitig beiliegendem Formular ein. Mail: info@holzmann-maschinen.at oder Nutzen sie das Online Reklamations.- bzw. Ersatzteilbestellformular zur Verfügung gestellt auf unserer Homepage: www.holzmann-maschinen.at unter der Kategorie Service/News HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS370TOP...
- Page 55 1.) Warranty: For mechanical and electrical components Company Holzmann Maschinen GmbH garants a warranty period of 2 years for DIY use and a warranty period of 1 year for professional/industrial use - starting with the purchase of the final consumer (invoice date).
- Page 56 V i e l e n D a n k f ü r I h r e M i t a r b e i t ! / T h a n k y o u f o r y o u r c o o p e r a t i o n ! KONTAKTADRESSE / CONTACT: HOLZMANN MASCHINEN GmbH 4170 Haslach, Marktplatz 4 AUSTRIA...